Bosch DHI642EQ - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Оглавление; Produktinfo; Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη; Опасность

17 î Оглавление [ru] Правила пользования Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ ͕͔͕͓̈́͑͏͙͕͔ͦͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏ ̶͇͉͗͏͔͇͚͙͒ͣͦ͏͒͏͎͇͝͏͚͖͇͕͉ͦ͑͑͏ Οδεηλϊοίΰνρϊ ̷͍͌͏͓͕͙͉͕͇͉͕͎͚͇͋͋͜ ̷͍͌͏͓͝͏͚͗͑͒ͦ͝͏͏͉͕͎͚͇͋͜ ΢ξοίακδμηδξοηΰνονλ ̩͙͍͇ͦ͑͢ ̶͕͉͙͇͋͌͑͘ Νφηπριίηςτνγ Μδηπξοίαμνπρη²φρνγδκίρϋ Πδοαηπμίώπκςεΰί Ξοημίγκ...

Page 3 - ̳͕͔͕͙͕͔͕͕ͣ͋͐͊͗͌͒͑͘͠͏8PL ͈͕͒͌͌; Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

18 ͕͉͆͋͏͙͇͎͌͊͢͢͏͎͉͙͍͔͕͙͚͈ͦ͐͗͢͢͏͒͏ ͉͙͍͔͕͕͕͕͈͇͉͙ͦ͊͑͗ͦ͊͢͏͉͇͙͕͈͇͙͔͕͉ͥͦ͗͘ ͍͏͖͕͓͔͒͌͌͌͢͠͏ͦ ■ ̶͕͙͕͓͚͉͇͚͙͎͇͈͕͙ͤ͌͊͋͒͌͋͌͘͘͏͙͕ͣͦ͘ ͕͙͇͙͕͔͕͓͖͋͗͘͞͏͙͕͉͕͎͚͇͑͌͋͜ ■ ̸͇͓͙͔͔͕͕͕͈͌͐͑͗͘͘͏͙͓͖͌͗͘͢͏͙͕͇͑ ͕͙͉͕͇͉͕͎͚͇͔͕͈͖͋͋͌͌͌͘͜͞͏͉͇͙͇͇͔͙͌͊͗͏ͥ ͕͈͔͒ͥ͋͌͘͏͖͔͕͉ͦ͗͌͋͌͒ͣ͐͌͒͏͞͏͔͢ ̫͈͎͕͖͇͔͕͖͚͇͙͇͒ͦ͌͐ͤ͑͒͘͘͝͏͏͖͕͔͏͍͔͌͏͌ ͇͉͔͋͒͌͏͉͖͕͓͔ͦ͌͌͠͏͏͚͙͊͋͌͘...

Page 4 - Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ; Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ; άινμνληώόκδιρονόμδοβηη; Οδεηλϊοίΰνρϊ; Οδεηλνρανγίανζγςτί

19 Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ Αμηλίμηδ̵͖͇͔͕͙͖͕͉͍͔ͣ͗͌͋͌͘͘͏͉͎͚͙͇͙͕͕͎ͦ͗͌͒ͣ͌͑͗͗͏͏̩͕͏͎͈͍͇͔͌͏͕͈͇͎͕͉͇͔͌͗͏͕͔͔͇͙͇͉͇͉͇͙͖ͦ͑͋͌͌͊͋͑͒ͥ͐͌͗͘͘͞͏͈͕͖͗͗͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏͖͕͚͙͇̱͕͔͔͇͙͔͇͉͕͇͓͕͍͙͙͇͙͖͗͋͑͋͌ͦ͋͌ͣ͗͘͘͏͞͏͔͕͖͕͉͍͔͐͗͌͋͌͏͉͎͉͇͔͔͕͕͕͕͎ͦ͊͑͗͗͢͏͌͐ ͙͕͈̾͢ ͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙ͣ ͖͚͎͚͌͗͌͊͗͑ ͕͙͇͉͘͟͏ͦ͘͜ ͇͓͖͒ ͔͌͏͖͇͉͔͇͓͖͚͙͔͓͔͔͕͎͇͓͔͗͌͒͒͌͋͌͌͌͋͒͌͌͘͘͢͢͏͙ͣ ...

Page 5 - ΢ξοίακδμηδξοηΰνονλ; Αϊρώειί; Νφηπριίηςτνγ; Φηπρώψηδποδγπραί

20 ΢ξοίακδμηδξοηΰνονλ ͙͇̈́͏͔͙͚͗͑͘͝͏͙͉ͦ͋͌͐͘͏͙͔͇͔͕͌͒ͣ͋͒ͦ͌͑͒ͣ͑͘͏͉͇͗͜͏͇͔͙͕͉͖͗͏̶͈͕͇͕͙͕͓͚͔͗ͤ͌ ͏͔͕͙͕͑͒ͥ͌͘͞͞ ͕͙͔͓͔͙͕͔͇͔͋͌͒ͣ͌ͤ͒͌͌͌͘͢͢͠͏͕͖ͦ͏͇͔͔͉͌͘͢ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͉ ̩͇͓͈͙͕͉͕͓͖͌͗͟͢͏͈͕͕͙͚͙͙͉͚͙͗͌ͥ͘͘ ΢ιίζίμηδ ̩͇͙͉͙͍͚͉͔͇͇͖͑͒ͥ͐͌ͦ͑͒͌͗͢͞͞͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͖ͦ͏͠͏͏ ͉͇͙͑͒ͥ͐͌͒͢͞͏͖͚͙͔͕͕͓ͣͦ͌͑͒ͣ͑͘͘͘͟͏͔͚͙͖͕͕͕͔͇͔͒͌͑͘͞͏͖ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̹͇ͦ͑͏͓͕͈͗...

Page 7 - Неисправности; Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ

22 Ζίλδμίσηκϋροίπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλ ρνκϋιναοδεηλδυηοιςκώυηηανζγςτί ͙͕͈͕͈͖̾͌͌͘͢͞͏͙͔͇͍͇ͣ͋͒͌͠͏͚͕͉͔͔͙͇͐͗͌ͣ͌͐͗͒͏͎͇͝͏͏͎͇͖͇͕͉͚͙͚͔͕͖͕͉͕͒͌͋͌͗͌͊͒ͦ͗͗͋͘͜͏͙͙͔ͣ͌͜͏͕͕͈͚͍͌͑͌͒͘͘͞͏͉͇͔͏͌͛͏͙͕͉͒ͣ͗ ̻͏͙͇͙͒ͣ͗͑͘͢͏͉͏͕͉͇͔͔͓͚͓͕͍͔͎͇͓͔͙͔͍͓͇͎͉͙͓͇͗͊͒͌͋͒͌ͦͣͦ͌͗͌͌͌͗͌͗͌͌ͦ͘͘͢͢͢͞͞͝ ΢ιίζίμηώ ■ ̻͏͙͇͙͒ͣ͗͑͘͢͏͉͏͕͉͇͔͔͓͚͓͔͉͕͙͉͕͓͖͗͊͒͌͌͋ͦ͑͒͌͑͢͜...

Page 9 - çindekiler; gQHPOLJYHQOLNX\DU×ODU×; Bo

24 EEE Yönetmeli ǧ ine Uygundur. PCB içermez. ô İ çindekiler [tr]Kullanma k ι lavuzu gQHPOLJYHQOLNX\DU×ODU× dHYUHNRUXPD &OFSKJUBTBSSVGFEJO FWSFLVSBMMBSñOBVZHVOğFLJMEFJNIBFEJMNFTJ ĮüOHWPHWUOHULPRGODU× "UñLIBWBNPEV %PMBğñNMñIBWBNPEV &LKD]×QNXOODQ×P× 'JMUSF§FLNFDFTJ "ZEñOMBUNB 7HPL]O...

Page 10 - (OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL

25 "ODBLBUFğMJßJOLVSVMVCVMVOEVßVNFL¢OEB WBLVNVO 1B NCBS EFßFSJOJ BğNBEñßñ T¼SFDFDJIB[UFIMJLFTJ[CJSğFLJMEFJğMFUJMFCJMJS #VBODBL¶SOFßJOIBWBHJSJğ§ñLñğ NFOGF[MFSJZMFCJSMJLUFLBQñWFQFODFSFMFSEF LBQBUñMNBTñN¼NL¼OPMNBZBOIBWBEFMJLMFSJ WFZBCBğLBUFLOJL¶OMFNMFSMFZFUFSMJ EFSFDFEFZBONBIBWBTñJLNBMJOJO TBßMBONB...

Page 11 - dHYUHNRUXPD; dHYUHNXUDOODU×QDX\JXQüHNLOGHLPKD; ĮüOHWPHWUOHULPRGODU×

26 dHYUHNRUXPD :FOJDJIB[ñOñ[¶[FMMJLMFFOFSKJUBTBSSVGMVEVS#VSBEBDJIB[ñOñ[ñLVMMBOñSLFOOBTñMEBIBGB[MBFOFSKJUBTBSSVGVZBQBCJMFDFßJOJ[WFDJIB[ñOñ[ñEPßSVCJ§JNEFJNIBFUNFLJ§JOHFSFLMJPMBOCJSUBLñN¶OFSJMFSJCVMBDBLTñOñ[ (QHUMLWDVDUUXIHGLQ ■ 1JğJSNFTñSBTñOEBEBWMVNCB[ñOWFSJNMJWFE¼ğ¼L§BMñğNB H¼S¼MU¼T¼JMF§BMñğNBTñOñTB...

Page 13 - HWDO\DùILOWUHVLQLQWDN×OPDV×

28 0HWDO\DùILOWUHOHULQWHPL]OHQPHVL #VLVMMBONBLñMBWV[VCJSEFOGB[MBDJIB[WBSZBOUñJ§JOHF§FSMJEJS5BSJGFEJMFOCB[ñEPOBOñN¶[FMMJLMFSJTJ[JODJIB[ñOñ[J§JOHF§FSMJPMNBZBCJMJS : <DQJ×QWHKOLNHVL :BßGJMUSFTJOEFLJZBßUPSUVMBSñUVUVğBCJMJS<DùILOWUHVLQLHQD] D\GDELUWHPL]OH\LQL]$JIB[ñLFTJOMJLMFZBßGJMUSFTJPMNBEBO§BMñğ...

Page 14 - $PSXOOHULQGHùLüWLULOPHVL

29 Ar ı zalar - Ne yapmal ı ? .FZEBOBHFMFOBSñ[BMBSñ§PßVLF[LFOEJOJ[LPMBZMñLMBHJEFSFCJMJSTJOJ[.¼ğUFSJIJ[NFUMFSJOJBSBNBEBO¶ODFBğBßñEBLJB§ñLMBNBMBSñM¼UGFOEJLLBUFBMñO : (OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL 6TVM¼OFBZLñSñPOBSñNMBSUFIMJLFUFğLJMFEFS0OBSñNMBSWFIBTBSMñFMFLUSJLLBCMPMBSñOñOEFßJğUJSJMNFTJTBEFDFUBSBGñNñ[EBOFßJ...

Page 15 - 'RODü×PO×KDYDPRGXDNVHVXDUODU×

30 0üWHUL+L]PHWOHUL &ßFSDJIB[ñOñ[ñOUBNJSPMNBTñHFSFLJZPSTBN¼ğUFSJIJ[NFUMFSJOFCBğWVSVOV[5FLOJLFSJOHFSFLTJ[ZFSFHFMNFTJOJ¶OMFNFLJ§JOEFIFS[BNBOVZHVOCJS§¶[¼NCVMVSV[ #J[JBSBSLFOTJ[FFOJZJğFLJMEFZBSEñNDñPMBCJMNFNJ[J§JOM¼UGFO¼S¼O OVNBSBTñOñ &/P WF JNBMBU OVNBSBTñOñ '%/P CFMJSUJOJ[/VNBSBMBSñOZFSBMEñßñ...

Page 17 - BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company

020701 A *9000990824* 9000990824 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com A Bosch Company