Page 2 - Table of Contents; We look forward to hearing from you!
Table of Contents About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 How This Manual Is Organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . ...
Page 3 - How This Manual Is Organized; Important Safety Instructions; Important Safety; About This Manual
English 1 How This Manual Is Organized This manual contains several sections: • The Overview section describes the features and functionality, including a description of how to set it up and operate the control panel. • The Operation section describes how to operate and get the best perfor- mance ou...
Page 4 - Proposition 65
Safety English 2 b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned. c) c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will result. d) Use an extinguisher ONLY if: 1) You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. 2) The fire ...
Page 5 - Getting the Most out of Your Appliance; Before Using the Appliance for the First Time
English 3 ventilation in the kitchen is done when the only air currents are those created by the blower itself Operation Control (Panel) Tips (For Best Results) The blower should be turned on for about five minutes before cooking in order to establish air currents upward through the hood. Thus when ...
Page 7 - Maintenance; Lights
Cleaning and Maintenance English 5 Cleaning Chart Maintenance Lights CAUTION: Turn power off at breaker before removing a damaged bulb. Do not touch the bulbs immediately after use. The bulbs will remain hot for several minutes. • WARNING: Make sure the appliance and lights are cool and power to the...
Page 8 - Before Calling Service; Troubleshooting Chart; Service
English 6 Use a small flathead screwdriver (or your fingernail) to remove the lens. Pull damaged bulb straight out from the socket to remove. Press pins in bulb base straight into socket until fully seated. Snap lens back into place. Do not use cooktop while hood is disassembled, to ensure adequate ...
Page 9 - Warranty; What this Warranty Cov-
Service English 7 How to Obtain Service or Parts To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling. Product Data Plate The data plate shows the model and serial number. Re...
Page 12 - Nous attendons vos nouvelles !
À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Organisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . ....
Page 13 - Instructions de sécurité
Français 1 Ce guide contient plusieurs sections : • La section Généralité s décrit les fonctions et les caractéristiques de l'appareil et contient une description sur la façon de le régler et d'actionner le panneau de contrôle. • La section Fonctionnement décrit comment actionner et obtenir le meill...
Page 15 - Avertissement issue
Fonctionnement Français 3 • Ne pas réparer ou remplacer une pièce quelconque de l'appareil à moins de recommandations spécifiques dans ce guide. Toute réparation doit être con- fiée à un centre de réparation agréé par l'usine. • ATTENTION : la graisse accumulée sur les filtres peut se refondre et êt...
Page 18 - Éclairage
Nettoyage et entretien Français 6 Tableau de nettoyage Éclairage ATTENTION : couper le courant au niveau du disjoncteur avant de changer une ampoule endommagée. Ne pas toucher les ampoules immédiatement après les avoir utilisées. Les ampoules resteront chaudes pendant plusieurs minutes. • AVERTISSEM...
Page 19 - Tableau de dépannage
Français 7 Utiliser un petit tournevis à lame plate (ou vos doigts) pour retirer les lentilles de protection. Tirer tout droit pour sortir l'ampoule endommagée de la douille. Enfoncez les broches tout droit dans la douille de l'ampoule jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Enclencher la lentille en...
Page 20 - Que couvre cette garantie
Service Français 8 Comment obtenir le service après-vente ou des pièces Pour joindre un représentant du service après-vente, voir les coordonnées indi- quées au début de ce guide. Veuillez avoir l'information imprimée sur la plaque signalétique de votre produit à portée de main lorsque vous effectue...
Page 21 - Garantie
Garantie Généralités Les garanties fournies par BSH Home Appliances Corp. dans cet énoncé de garantie lim- itée s’appliquent seulement à la hotte de ventilation (« hotte ») et soufflerie interne vendue à l’utilisateur, premier acheteur, en autant que la hotte et la soufflerie aient été achetées (1) ...
Page 22 - ¡Estamos a sus ordenes!
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cómo se organiza este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 23 - Instrucciones de seguri-
Español 1 Este manual contiene diversas secciones: • La sección Descripción general describe las características y las funciones, incluida una explicación para configurar y operar el panel de control. • La sección Operación describe cómo operar cada componente y aprovechar al máximo su rendimiento. ...
Page 25 - Advertencia en virtud
Operación Español 3 Nota sobre corrientes de aire: Las corrientes de aire a través de la estufa o placa reducirán la efectividad de la campana. Si es posible, estas corrientes de aire deben prevenirse. La mejor ventilación en la cocina se logra cuando las úni- cas corrientes de aire que ingresan son...
Page 27 - Luces
Limpieza y mantenimiento Español 5 Cuadro de limpieza Luces PRECAUCIÓN: Apague el suministro eléctrico en el disyuntor antes de retirar un foco dañado. No toque los focos inmediatamente después de que hayan estado en uso. Los focos permanecen calientes durante varios minutos. • ADVERTENCIA: Asegúres...
Page 30 - Garantía
Español 8 Garantía Información general Las garantías ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaratoria de Garantía Limitada aplican sólo a la Campana de Ventilación (“campana”) y el Ventilador Interno de BSH que usted compró, el primer usuario comprador, siempre y cuando la Parrilla fue a...
