Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Микроволновая печь . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Принадлежности
ru Применение по назначению 4 P Блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Указания к установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Выбор блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Установка блюда . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Общая
Важные правила техники безопасности ru 5 ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности Общая информация : Предупреждение – Опасность возгорания ! ■ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться . Не храните в рабочей камере легковоспламеняющие...
Page 6 - Микроволновая
ru Важные правила техники безопасности 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опа...
Page 8 - Внимание; Микроволны
ru Причины повреждений 8 ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание ! ■ Принадлежности , фольга , пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры : не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры . Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бу...
Page 9 - Экономия
Охрана окружающей среды ru 9 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...
Page 10 - Панель; PHQX; RQ; Символ
ru Знакомство с прибором 10 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные о...
Page 11 - Дисплей; epa; Режимы; Указание; Режим; Assist; ȕȻȷɀȳȶɃȸȵȳ; ȥȸȿɂȸɃȳɅɆɃȳ
Знакомство с прибором ru 11 Дисплей На дисплее можно увидеть обзор данных , подходящих к соответствующей ситуации . Значение , которое требуется установить в данный момент , находится в центре дисплея . Оно выделено шрифтом белого цвета . Значение на заднем плане представлено серым цветом . Кольцево...
Page 12 - Виды; Предлагаемые; Eco
ru Знакомство с прибором 12 Виды нагрева Для того чтобы вы могли выбрать нужный вид нагрева для приготавливаемого блюда , мы объясним вам различия и опишем области применения . Символы для каждого вида нагрева помогут вам в дальнейшем определить соответствующий вид нагрева . При очень высоких темпер...
Page 14 - «microwave»; Решётка
ru Принадлежности 14 _ Принадлежности Принадлежности В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности . Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования . Принадлежности , входящие в комплект поставки В комплектацию вашего прибора в...
Page 15 - a cep; Специальные
Перед первым использованием ru 15 прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете . Ассортимент и возможность заказа спецпринадлежностей в интернете может различаться в зависимости от страны . См . соответствующую документацию . Указание : Не все специальные принадлежности подходят к...
Page 16 - Установки; PV
ru Управление бытовым прибором 16 По завершении указанного времени приготовления выключите прибор кнопкой «on/off» ÿ . После того , как рабочая камера остынет , очистите гладкие поверхности специальной тряпочкой и мыльным раствором . Очистка принадлежностей Тщательно очистите принадлежности с помощь...
Page 17 - Функции; Быстрый; ȔɎɄɅɃɎȼɃȳȺɁȶɃȸȵ; ȡȽɁɀɊȳɀȻȸ
Управление бытовым прибором ru 17 2. Установите температуру с помощью поворотного регулятора . 3. Запустите кнопкой «start/stop» l . Время на дисплее показывает , как долго продолжается режим . Прибор начинает нагреваться . Когда блюдо будет готово , выключите прибор кнопкой «on/off» ÿ . Указание : ...
Page 18 - Базовые; Установка
ru Функции времени 18 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . После установки режима вы можете вывести на дисплей время приготовления и окончание времени приготовления с помощью сенсорных дисплеев . Для таймера , который можно установить в любое...
Page 20 - Предупреждение
ru Микроволны 20 ^ Микроволны Микроволны В режиме микроволн возможно особенно быстрое приготовление блюд , разогрев или размораживание продуктов . Режим микроволн можно использовать отдельно или в комбинации с видом нагрева . Для оптимального использования режима микроволн учитывайте указания по выб...
Page 21 - menu
Микроволны ru 21 По истечении времени приготовления звучит сигнал . Завершается режим работы прибора . На дисплее появляется время приготовления 00m 00s. Когда блюдо будет готово , выключите прибор кнопкой «on/off» ÿ . Указание : При открывании дверцы прибора во время его работы режим приостанавлива...
Page 22 - off»
ru Блокировка для безопасности детей 22 1. Дайте прибору остыть . 2. Сразу удаляйте сильные загрязнения в рабочей камере и влагу со дна рабочей камеры . 3. При необходимости включите прибор кнопкой «on/ off» # . 4. Нажмите на поле menu . Появляется список выбора режимов работы . 5. Нажмите на тексто...
Page 23 - Отключение
Базовые установки ru 23 -------- Указание : Изменения , выполненные для установок языка , звука нажатия кнопок и яркости дисплея , действуют сразу . Изменения , выполненные для всех других установок , действительны только после сохранения установок . Отключение электроэнергии Введённые вами изменени...
Page 24 - Чистящее
ru Программа « Шаббат » 24 F Программа « Шаббат » Программа « Шаббат » С помощью программы « Шаббат » можно установить время до 74 часов . Блюда в рабочей камере остаются тёплыми , а вам не потребуется включать или выключать прибор . Запуск программы « Шаббат » Перед использованием программы « Шабба...
Page 25 - Поверхности; Очистка
Чистящее средство ru 25 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются свет...
Page 27 - Демонтаж
Дв ep ц a п p иб opa ru 27 Установка держателей Если при снятии навесных элементов держатели выпали , то установите их заново соответствующим образом . 1. Передние и задние держатели отличаются ( рис . ! ). 2. Вставьте крючок переднего держателя сверху в круглое отверстие ‚ , немного поверните держа...
Page 28 - Снятие
ru Дв ep ц a п p иб opa 28 Снятие и установка стёкол дверцы Для улучшения результатов очистки можно снять стёкла дверцы прибора . Снятие деталей прибора 1. Приоткройте дверцу прибора . 2. Нажмите на защитную панель слева и справа ( рис . ! ). 3. Снимите защитную панель ( рис . " ). 4. Ослабьте и...
Page 29 - Самостоятельное; Сообщения; «Sprache
Что делать в случае неисправности ? ru 29 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...
Page 30 - FD; Номер
ru C л y жб a cep ви ca 30 Максимальная продолжительность работы Если в течение нескольких часов не выполнялось изменение установок , нагрев прибора завершается автоматически . Таким образом предотвращается нежелательная работа прибора в течение длительного времени . Когда именно будет достигнута ма...
Page 31 - Блюда; «Assist»; Указания; Выбор; Категории
Блюда ru 31 P Блюда Блюда В режиме «Assist» вы можете готовить самые различные виды блюд . Прибор выбирает для вас оптимальные установки . Чтобы результат приготовления выбранного блюда вас устроил , рабочая камера не должна быть слишком горячей для его приготовления . Если рабочая камера слишком го...
Page 32 - stop»
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 32 Установка блюда Процесс настройки для приготовления выбранного вами вида блюда сопровождается указаниями . Для перехода между некоторыми уровнями воспользуйтесь поворотным регулятором . 1. Нажмите на поле menu . Появляется список выбора режимов раб...
Page 33 - «Microwave»; Пирог
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 33 Если вы используете формы из пластмассы , керамики или стекла , время выпекания сокращается на указанное в таблице настроек значение . Пирог подрумянивается меньше снизу . Выпекание в комбинированном режиме с использованием микроволн возможно тольк...
Page 37 - Выпекание; предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 37 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ 7 Гриль с конвекцией ■ ( Гриль , большая площадь ■ * Гриль , небольшая площадь Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для пр...
Page 38 - Пицца
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 38 Выпекание на двух уровнях Используйте 4D- Горячий воздух . Выложенная одновременно на листах или в формах выпечка не должна быть готовой одновременно . ■ Универсальный противень : уровень 3 Противень : уровень 1 ■ Формы на решетке Первая решетка : ...
Page 39 - Универсальный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 39 Пудинг и суфле Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пудингов и суфле . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Используйте в этой духовке только оригинальные принадлежности . Они опт...
Page 40 - Птица; Открытая
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 40 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ 7 Гриль с конвекцией ■ $ Режим для пиццы Птица Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления птицы . В таблицах установок можно найти оптимальные ус...
Page 41 - Цыпленок; Предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 41 Рекомендация : Если имеющееся у вас количество продукта отличается от приведенного в таблице настроек , то вам поможет следующее правило : двойное количество требует практически двойного времени приготовления . Всегда используйте жаропрочную посуду...
Page 42 - Мясо; Утка
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 42 Мясо Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления мяса . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Жарка и тушение Смажьте постное мясо по вкусу жиром или наложите на него полоски сала . Жестк...
Page 45 - Рыба; Мясные
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 45 Рекомендации по жарению , тушению и приготовлению на гриле Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать нет необход...
Page 47 - Приготовление
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 47 Овощи и гарниры Здесь представлена информация по приготовлению овощей на гриле , картофеля и замороженных продуктов из картофеля . Уберите из духового шкафа неиспользуемые принадлежности . Так можно получить оптимальные результаты приготовления и с...
Page 49 - Десерт; Рис
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 49 Десерт При помощи своей духовки вы можете легко приготовить йогурт и различные десерты . Для приготовления в микроволновом режиме всегда используйте жаропрочную посуду , пригодную для микроволновой печи . Учитывайте указания к посуде , пригодной дл...
Page 53 - Сушка; Свинина
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 53 Рекомендации по щадящему приготовлению Сушка Для сушки великолепно подходит режим 4D- горячий воздух . При этом способе консервации происходит концентрация ароматических веществ в результате удаления влаги . Используйте только неиспорченные фрукты ...
Page 54 - Консервирование
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 54 Использованный вид нагрева : ■ < 4D- горячий воздух Консервирование Данная духовка позволяет консервировать фрукты и овощи . : Предупреждение – Опасность травмирования ! Банки с неправильно законсервированными продуктами могут взорваться . Следу...
Page 56 - По
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 56 Рекомендация : Замороженные плоские или порционные куски размораживаются быстрее , чем замороженные блоком . В процессе размораживания один - два раза переверните или перемешайте блюдо . Большие куски нужно переворачивать несколько раз . В процессе...
Page 57 - Рекомендация
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 57 Разогревание блюд с использованием микроволн При помощи микроволн вы сможете разогреть блюда или же разморозить и разогреть в один прием . Выньте полуфабрикаты из упаковки . В посуде , пригодной для микроволновой печи , блюдо разогревается быстрее ...
Page 58 - Подогрев; max
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 58 Использованный вид нагрева : ■ Ý Микроволны Подогрев Приготовленные блюда можно поддерживать теплыми в режиме подогрева . Так устраняется образование конденсата , и нет необходимости вытирать духовой шкаф . Нельзя держать приготовленные блюда теплы...
Page 64 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...