Bosch 80 | 80+R60 - Manuals

Page 2 - ภาษาไทย; vvvv; ΔΤΫλ; vÝ—U; ϪΤΫλ

2 | 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 页 18 ภาษาไทย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 3 - Professional; i k

| 3 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) GLM 250 VF Pro fessional GLM 250 VF Pro fessional GLM 80 Professional 23 10 11 12 1 2 3 4 5 7 8 6 9 16 17 18 19 20 14 13 15 21 22 a c b g i k fe d h OBJ_BUCH-1368-002.book Page 3 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

Page 4 - min

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools 4 | 1 1 1 E X 2 1 D 1 1 X X 2 2 1 C 1 1 X 90¡ min max B A OBJ_BUCH-1368-002.book Page 4 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

Page 8 - English; Safety Notes; Safety Warnings for battery chargers; Product Description and Specifica-; Intended Use

8 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools English Safety Notes Working safely with the measuring tool is possible only when the operating and safety information are read completely and the instruc- tions contained therein are strictly followed. Never make warning labels on the measurin...

Page 9 - Technical Data

English | 9 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) Technical Data Digital Laser Rangefinder GLM 80 Professional GLM 80 + R 60 Professional Article number 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. Distance measurement Measuring range 0.05 – 80 m A) 0.05 – 80 m A) Measuring accuracy (typically) ± 1.5 mm B) ± 1...

Page 10 - Product Features; Assembly; Battery Charging

10 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Product Features The numbering of the product features shown refers to the il- lustration of the measuring tool on the graphic page. 1 Display 2 Measuring button 3 Button for grade measurement/calibration ** 4 Button for function mode/basic se...

Page 11 - Operation; Initial Operation

English | 11 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) When the bottom segment of the battery charge-control indi- cator g flashes, only a few more measurements can be carried out. Charge the battery.The charge procedure begins as soon as the mains plug of the battery charger is plugged into the s...

Page 12 - Selecting the Reference Level (see figure A)

12 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Selecting the Reference Level (see figure A) For the measurement, you can select between four reference planes:– The rear edge of the measuring tool or the front edge of the 90 ° folded-out positioning pin 9 (e. g. when measuring on- ward from...

Page 15 - Working Advice

English | 15 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) the result button 6 . Afterwards, the measuring tool switch- es back to the last active measuring mode. – For each calculation, the result of one measurement is added (e. g. the volume value); for continuous measure- ments, this would be the d...

Page 16 - Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning

16 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools The measuring tool monitors the correct function for each measurement. When a de- fect is determined, only the symbol shown aside flashes in the display. In this case, or when the above mentioned corrective measures cannot correct an error, ha...

Page 17 - After-sales Service and Customer Assistance

English | 17 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or solvents.Maintain the reception lens 17 in particular, with the same care as required for eye glasses or the lens of a camera.If the measuring tool should fail des...

Page 18 - Disposal; 安全规章

18 | 中文 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 10/F, 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel.: +84 (8) 6258 3690 ext. 413 Fax: +84 (8) 6258 3692 [email protected] www.bosch-pt.com Austra...

Page 19 - 产品和功率描述

中文 | 19 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) 有关充电器的安全规章充电器必须远离雨水或湿气。如果让水渗入充电器中，会提高触电的危险。 f 不可以使用本充电器为其他厂牌的电池充电。本充电器只能在指定的电压范围内为博世的锂离子蓄电池充电。如未按照规定使用机器可能引起火灾甚至有爆炸的危险。 f 充电器必须保持清洁。如果充电器上囤积污垢容易导致触电。 f 使用前必须检查充电器、电线和插头。如果发现故障则不可继续使用充电器。不可擅自拆开充电器。充电器只能交给合格的专业电工修理，并且只能换装原厂零件。损坏的充电器、电线和插头会提高使...

Page 21 - 安装; 正式操作

中文 | 21 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) 显示图 a 测量值显示列 b 错误讯息指标 "ERROR" c 测量结果显示列 d 数码水准仪 / 测量值清单的载入值的位置 e 测量值清单指示器 f 测量功能 g 蓄电池的充电电量指示灯 h 激光被开启 i 测量的固定参考点 k 温度警告标志安装为蓄电池充电 f 不可以使用其它厂牌的充电器。附带的充电器是测量仪器上的锂离子蓄电池的专用充电器。 f 请注意电源的电压！电源的电压必须和充电器铭牌上规定的电压一致。指示：蓄电池在交货时只完成部分充电。首度使用电动 ...

Page 26 - 维修和服务

26 | 中文 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools 每次进行测量时，测量仪器会自动监控运作功能。如果发现故障，左侧的图形会在显示屏上闪烁。当显示屏上出现这个图形，或者无法以上述的处理措施排除故障，必须把仪器交给经销商或博世顾客服务中心修理。维修和服务维修和清洁使用附带的保护套储存和携带仪器。测量仪器必须随时保持清洁。不可以把仪器放入水或其它的液体中。使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。不可以使用洗涤剂或溶剂清洁仪器。小心地维护、清洁接收透镜 17 ，就好比您清洁眼镜和照相机的透镜一般。虽然本公司生产的仪器在出厂之前都经过...

Page 27 - กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย

ภาษาไทย | 27 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) 处理废弃物必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器，附件和包装材料。不可以把损坏的仪器丢弃在一般的家庭垃圾中！充电电池 / 电池： f 只有在处理损坏的蓄电池时，才可以从仪器内拿出蓄电池。打开仪器壳时，可能损坏测量仪器。彻底放尽蓄电池的电量。拧出仪器壳上所有的螺丝，接着再打开仪器壳。解开蓄电池上所有的接头并拿出蓄电池。不可以把蓄电池 / 电池丢入一般的家庭垃圾，火或水中。可能的话必须先让蓄电池 / 电池放电，然后再收集、回收，或者以符合环保的方式处理它们。 ...

Page 28 - รายละเอียดผลิตภัณฑและขอมูลจําเพาะ; ประโยชนการใชงาน

28 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools f อยาใชเครื่องชารจแบตเตอรี่บนพื้นผิวที่ติดไฟงาย ( ต . ย . เชน กระดาษ สิ่งทอ และอื่นๆ ) หรือในสภาพแวดลอมที่ ไวไฟ ความรอนของเครื่องชารจแบตเตอรี่ในกระบวนการชารจ อาจเปนเหตุใหเกิดอันตรายจากไฟไหมได f ควบคุมดูแลเด็กๆ เพื่อใหแนใจวาเด็ก...

Page 29 - สวนประกอบผลิตภัณฑ; รางวัด

ภาษาไทย | 29 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) สวนประกอบผลิตภัณฑ ลําดับเลขของสวนประกอบผลิตภัณฑอางถึงสวนประกอบของเครื่องมือวัดที่แสดงในหนาภาพประกอบ 1 จอแสดงผล 2 ปุมสําหรับการวัด 3 ปุมสําหรับวัดความลาดชัน / การเทียบมาตรฐาน ** 4 ปุมสําหรับลักษณะวิธี - รูปแบบการวัด / การตั้งพื้นฐาน *...

Page 30 - อุปกรณประกอบในภาพประกอบหรือในคําอธิบาย; การประกอบ; การชารจแบตเตอรี่

30 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools 12 ปุมสําหรับวัดความยาว พื้นที่ และปริมาตร 13 ฝาปดเตาเสียบการชารจ 14 เตาเสียบสําหรับปลั๊กชารจ 15 หูคลองสายหิ้ว 16 ทางออกลําแสงเลเซอร 17 เลนสรับแสง 18 หมายเลขเครื่อง 19 เกลียวขนาด 1/4" 20 ปายเตือนแสงเลเซอร 21 ปลั๊กชารจ 22 เครื่อ...

Page 31 - การปฏิบัติงาน; การเริ่มตนใชงาน

ภาษาไทย | 31 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) การปฏิบัติงาน การเริ่มตนใชงาน f อยาเปดเครื่องมือวัดทิ้งไวโดยไมควบคุมดูแล และใหปด เครื่องมือวัดหลังใชงาน ลําแสงเลเซอรอาจทําใหบุคคล อื่นตาพราได f ปองกันไมใหเครื่องมือวัดไดรับความชื้นและโดนแสงแดดสองโดยตรง f อยาใหเครื่องมือวัดไ...

Page 32 - ลักษณะวิธีการวัด

32 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools การตั้งพื้นฐานทั้งหมดจะถูกเก็บรักษาไวเมื่อปดสวิทช ยกเวนการตั้ง " ลําแสงเลเซอรถาวร " ลําแสงเลเซอรตอเนื่อง f อยาสองลําแสงเลเซอรไปยังคนหรือสัตว และอยา จองมองลําแสงเลเซอรแมจะอยูในระยะไกล การตั้งเครื่องมือวัดแบบนี้ ลําแสงเลเ...

Page 35 - ขอแนะนําในการทํางาน

ภาษาไทย | 35 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) การลดคาจากการวัด เมื่อตองการลดคาจากการวัด ใหกด ปุมลบ 5 ; เพื่อการยืนยัน เครื่องหมาย " – " จะปรากฏบนจอแสดงผล ขั้นตอน ตอไปคลายกับ " การเพิ่มคาจากการวัด " ขอแนะนําในการทํางาน ขอแนะนําทั่วไป เมื่อวัดงานตองไมมีสิ่งใดปดบ...

Page 36 - สาเหตุ

36 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools เครื่องมือวัดจะตรวจสอบการทํางานที่ถูกตองของแตละการวัด เมื่อพบความบกพรอง จะ แสดงสัญลักษณและกะพริบบนจอแสดงผล ในกรณีเชนนี้ หรือเมื่อมาตรการแกไขดังกลาว ขางตนไมสามารถตรวจแกความบกพรองได ใหสงเครื่องมือวัดเขารับ การตรวจสอบที่ศูนยบริกา...

Page 37 - การบํารุงรักษาและการบริการ; การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด; ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงลวงหนา

ภาษาไทย | 37 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) การบํารุงรักษาและการบริการ การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด เก็บรักษาและขนยายเครื่องมือวัดเฉพาะเมื่อบรรจุอยูภายในกระเปาใสเครื่องมือวัดที่จัดมาใหเทานั้นรักษาเครื่องมือวัดใหสะอาดตลอดเวลาอยาจุมเครื่องมือวัดลงในน้ําหรือของเหลวอื่นๆเช็ดสิ่...

Page 38 - Bahasa Indonesia; Petunjuk-Petunjuk untuk; Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja

38 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Bahasa Indonesia Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja Semua petunjuk-petunjuk harus dibaca dan harus dipatuhi, supaya penggunaan alat pengukur tidak membahayakan dan selalu aman. Janganlah sekali-kali menutupi atau menghapus labe...

Page 39 - Penjelasan tentang produk dan daya; Penggunaan

Bahasa Indonesia | 39 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) alat pencas baterai jika diawasi atau jika telah diberitahukan tentang cara penggunaannya oleh orang lain yang bertanggung jawab. Jika tidak, bisa terjadi penggunaan yang salah yang mengakibatkan terjadinya luka-luka. Penjelasan tenta...

Page 40 - Bagian-bagian pada gambar

40 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Bagian-bagian pada gambar Nomor-nomor dari bagian-bagian alat pengukur pada gambar sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman bergambar. 1 Display 2 Tombol untuk mengukur 3 Tombol untuk pengukuran kemiringan / kalibrasi ** 4 Tomb...

Page 41 - Cara memasang; Cara mengisi baterai; Cara penggunaan

Bahasa Indonesia | 41 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) g Petanda keberisian baterai h Laser dihidupkan i Dasar pengukuran k Petanda untuk suhu Cara memasang Cara mengisi baterai f Janganlah menggunakan alat pencas baterai lainnya. Alat pencas baterai yang termasuk pasokan dicocokkan pada ...

Page 42 - Memilih dasar pengukuran (lihat gambar A)

42 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools dapat disetelkan dengan cara menekan masing-masing tombol untuk fungsi (lihat „Fungsi-fungsi pengukuran“, halaman 43).Setelah dihidupkan, dasar pengukuran yang disetelkan secara otomatis adalah pinggiran belakang dari alat pengukur. D...

Page 43 - Fungsi-fungsi pengukuran

Bahasa Indonesia | 43 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) Fungsi-fungsi pengukuran Pengukuran panjang yang biasa Untuk pengukuran panjang, tekan tombol 12 sekian kali, hingga pada display tampil simbol untuk pengukuran panjang . Untuk menghidupkan laser dan untuk mengukur, tekan sebentar saj...

Page 45 - Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian

Bahasa Indonesia | 45 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) Untuk menampilkan nilai pengukuran yang direkam, tekan tombol 7 . Pada display tampil nilai pengukuran yang terakhir, selain itu indikator untuk daftar nilai pengukuran e dan dengan lokasi memori untuk nomor dari pengukuran yang tampi...

Page 46 - Storing

46 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Memeriksa ketepatan pengukuran dan kalibrasi pengukuran kemiringan (lihat gambar H) Periksalah secara berkala ketepatan pengukuran kemiringan. Ini dilakukan dengan cara pengukuran yang diperbalik. Untuk melakukannya, letakkan alat pen...

Page 47 - Rawatan dan servis; Rawatan dan kebersihan

Bahasa Indonesia | 47 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) Alat pengukur mengontrol fungsi yang betul pada setiap pengukuran. Jika ada kerusakan yang dideteksi, pada display berkedip-kedip simbol di sebelah ini. Dalam hal ini, atau jika tindakan-tindakan yang dijelaskan di atas tidak bisa men...

Page 48 - Cara membuang; Tiøng Vi·t; C ̄c Nguy›n TÄc An To

48 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Cara membuang Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.Janganlah membuang alat pengukur-alat pengukur bersama sampah rumah tangga! Aki/Baterai: f Baterai-baterai yan...

Page 49 - nh B ̄o An To; Mä T; nh S¥ Dông

Tiøng Vi·t | 49 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) f Trong trõìng hïp pin bÔ háng hay s¥ dông sai c¯ch, hêi nõëc cß thÚ båc ra. H’y l μ m cho thäng tho¯ng kh fl v μ trong trõìng hïp bÔ {au ph Ω i nhì y tø chùa trÔ. Hêi nõëc cß thÚ gÉy ngöa h· hä h`p. C Ω nh B¯o An To μ n cho bé n”p {i·n pin...

Page 51 - BiÚu trõng còa s; Sú lÄp v

Tiøng Vi·t | 51 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) BiÚu trõng còa s Ω n ph¤m Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa s Ω n ph¤m l μ {Ú tham kh Ω o h‡nh minh hãa dông cô {o tr›n trang h‡nh Ω nh. 1 M μ n hiÚn thÔ 2 NÏt {o 3 NÏt {o {é dåc / hi·u chu¤n ** 4 NÏt chø {é-chöc næng / thiøt lŸp cê b Ω n ** 5 ...

Page 52 - VŸn H; VŸn h

52 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools C¯c Khuyøn NghÔ vÖ C¯ch B Ω o Dõîng Tåt Nh`t cho Pin ChÜ b Ω o qu Ω n pin khi nÅm trong ph”m vi nhi·t {é cho ph ⁄ p, xem “ Thäng så kþ thuŸt ” . V fl dô nhõ, khäng {Ú pin trong xe ä tä v μ o mña hÎ. Sú gi Ω m thìi gian ho”t {éng mét c¯ch râ...

Page 53 - Thiøt LŸp Cê b

Tiøng Vi·t | 53 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) – [Ünh 180 ° còa c÷n {Ônh vÔ 9 {’ mí ra (vd. khi {o t» mét gßc), – C”nh trõëc còa dông cô {o (vd. khi {o hõëng tëi t» mét c”nh b μ n), – [iÚm giùa ç ren 19 (vd. {o vëi gi¯ {î). [Ú chãn m ◊ t ph ≠ ng qui chiøu, nh`n nÏt 10 cho {øn khi múc qu...

Page 56 - Hõëng Dÿn S¥ Dông

56 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools 7 , chãn vi·c nhŸp theo û muån v μ x¯c nhŸn bÅng c¯ch nh`n nÏt t‡m køt qu Ω 6 . Xßa TrÔ Så [o Nh`n nh Ω nhanh ph fl m 8 {Ú xßa trÔ så {o ri›ng lÑ cuåi cñng {õïc x¯c {Ônh trong t`t c Ω c¯c chöc næng {o. Nh`n nh Ω nhanh ph fl m li›n tôc {Ú xß...

Page 57 - X¥ Lû Háng Hßc

Tiøng Vi·t | 57 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) Trong trõìng hïp sú sai l·ch lën hên, ta ph Ω i hi·u chu¤n l”i dông cô {o. [Ú thúc hi·n, nh`n v μ giù nÏt {o {é dåc 3 . TuÉn theo sú hõëng dÿn tr›n m μ n hiÚn thÔ. KiÚm tra [é Ch fl nh x¯c còa Ph ⁄ p [o Kho Ω ng c¯ch [é ch fl nh x¯c còa {o ...

Page 58 - o Dõîng v; o Dõîng V

58 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools Dông cô {o gi¯m s¯t sú ho”t {éng {Ïng chöc næng còa mèi l÷n {o. Khi x¯c {Ônh {õïc lèi, chÜ cß biÚu tõïng nÅm b›n c”nh nh`p nh¯y tr›n m μ n hiÚn thÔ. Trong trõìng hïp n μ y, ho ◊ c c¯c bi·n ph¯p chÜnh s¥a {õïc {Ö cŸp b›n tr›n khäng khÄc phôc...

Page 59 - DÔch vô hè trï kh ̄ch h; i bá

Tiøng Vi·t | 59 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) DÔch vô hè trï kh¯ch h μ ng v μ b Ω o h μ nh-b Ω o tr‡ Bé phŸn phôc vô h μ ng sau khi b¯n còa chÏng täi tr Ω lìi c¯c cÉu hái li›n quan {øn vi·c b Ω o dõîng v μ s¥a chùa c¯c s Ω n ph¤m cóng nhõ phô tñng thay thø còa b”n. Sê { ≥ mä t Ω v μ th...

Page 60 - يبرع; ببسلا; ةمدلخاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا; .طقف اهنم صلختلا لجأ نم ةمجدلما مكارلما عزنب حمسي

60 | ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ .(ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ،ﺀﺎﳌﺍ :ﻼﺜﻣ) ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻄﻐﻳ ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ 16 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ .ﺓﺎﻄﻐﻣ 17 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺝﺮﳐ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ 16 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ 17 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺊﻃﺎﺧ ﺩﺎﻨﺳﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ...

Page 61 - تاءارجلإاو بابسلأا - ءاطخلأا

ﻲﺑﺮﻋ | 61 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ( H ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓﺍ ﺲﻴﻘﺗ ﻥﺃﻭ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ .یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗﻭ 180° ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﻭﺩ .ﻞﻴﳌﺍ .ﯽﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ 0,...

Page 62 - لغش تاظحلام

62 | ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ .ﻼﺜﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﲢ ﻊﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ 6 ﺭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . ﴍﺆﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺴﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﯽﻟﺇ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﺔﻈﳊ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ 11 ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ...

Page 64 - سياسلأا طبضلا; سايقلا فئاظو

64 | ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) 19 ﺔﺒﻟﻮﻠﳌﺍ ﺔﺠﻴﻟﻮﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ – .(ﻼﺜﻣ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 10 ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ .ﺩﺎﻨﺳﻼﻟ یﻮﺘﺴﻤﻛ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋ...

Page 65 - بيكترلا; مكرلما نحش; ليغشتلا; ليغشتلا ءدب

ﻲﺑﺮﻋ | 65 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺮﺧﺁ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◀ .ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﰲ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ !ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻬﺟ ﯽﻋﺍﺮﻳ ◀ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻢﻛﺮ...

Page 66 - ةروصلما ءازجلأا; ةشاشلا صرانع

66 | ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﯽﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ .ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 1 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ 2 ** ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ / ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺯ 3 ** ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ / ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﲑﻴﻐﺗ ﺭﺯ 4 ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺯ 5 ** ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ / ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺭﺯ 6 ** ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ / ...

Page 67 - يمقر رزيل تافاسم سايقم

ﻲﺑﺮﻋ | 67 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) GLM 80 + R 60 Professional GLM 80 Professional ﻲﻤﻗﺭ ﺭﺰﻴﻟ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻢﻣ 0,1 ﻢﻣ 0,1 ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻐﺻﺃ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣﻭ ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ – 60 º – + 60 º – 60 º – + 60 º ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻥﻼﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ 0 º – 360 º (4 x 90 º ) C) 0 º – 360 º (4 x 90 º ) C) ...

Page 68 - بيرع; ناملأا تمايلعت; نحشلا ةزهجلأ ناملأا تمايلعت; ءادلأاو ج َتنلما فصو; صصخلما لماعتسلاا

68 | ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﰊﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻼﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﺕﺎﺘﻓﻼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻻ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺮﻃﺎﳐ .ﺍﺪﺑﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻢﻜﲢ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ – ﺱﱰﺣﺍ ◀ ﻲﻋﺎﻌﺷﺇ ﺽ ﹼﺮ...

Page 69 - یسراف; .دنوش هدروآرد ندرک جراخ هدر زا یارب اهنت دیاب ینورد یاهیرتاب

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 69 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) :ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﻭﺭﺩ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ◀ .ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ یﺎﻬﭽﯿﭘ ﻡﺎﲤ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ...

Page 70 - تلع; سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیتم و ریمعت ،تبقارم

70 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﺖﻠﻋ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻭ (k) ﺎﻣﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ، (g) یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ «ERROR» ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻣﺩ ﺖﺳﺍ ژﺭﺎﺷ یﺎﻣﺩ ﺯﺎﺠﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳﺭ ﺎﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ژﺭﺎﺷ یﺎﻣﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ «ERROR» ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻭ (g) یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺶﯾﺎﳕ ﺖ...

Page 71 - لح هار و تلع

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 71 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ( H ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﺐﺗﺮﻣ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﻓﺍﺮﺤﻧﺍ یﺮﯿﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ...

Page 72 - هدش یریگ هزادنا ریداقم ندرک کاپ هوحن; اه هزادنا عمج هوحن; هدش یریگ هزادنا ریداقم ندرک رسک هوحن; یلک تاحیضوت و تاعلاطا

72 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools 7 ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﻬﺟ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻞﺤﻣ ﻭ e ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺺﺧﺎﺷ ،یﺮﯿﮔ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﳕ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﭻﯿﻫ ، 7 ﻪﻤﮐﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ...

Page 74 - یریگ هزادنا یاهدرکلمع عاونا

74 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools یﺍﺮﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻂﻘﻓ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻝﻮﻃ ﻩﺩﺎﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ ،ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺪﻘﻧﺁ 12 ﻪﻤﮐﺩ ،ﻝ...

Page 75 - یریگ هزادنا دنور; ناتدوخ و دیریگن تاناویح ای و صاخشا فرط هب ار رزیل وترپ تهج; ریوصت هب دوش عوجر) أدبم حطس باختنا هوحن; یلصا تامیظنت

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 75 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ﻪﻘﯿﻗﺩ 5 min ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﯾﻭﺍﺯ « ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ» ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣﺎﲤ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﺭﺍ...

Page 76 - بصن; یرتاب ندرك ژراش هوحن; هاگتسد دربراک هوحن

76 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺎﳕ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ a «ERROR» ﺎﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ b یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺮﻄﺳ c یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺝﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ / ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ ﺢﻄﺳ d ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ /ﺺﺧﺎﺷ e یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ f ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺠﺣ یﺮﯿﮔ...

Page 77 - هاگتسد ءازجا; یلاتیجید یرزیل رتم

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 77 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺡﺮﺷ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ 1 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ 2 ** ﻢﯿﻈﻨﺗ / ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ 3 ** ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ / ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻤﮐ...

Page 78 - ینف تاصخشم

78 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ GLM 80 + R 60 Professional GLM 80 Professional ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ یﺭﺰﯿﻟ ﺮﺘﻣ 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﻓﺎﺴﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 0,05 – 80 m A) 0,05 – 80 m A) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ±1,5 m B) ±1,5 m B) (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ 0,...

Page 79 - ینمیا یاه یئامنهار; ژراش یاههاگتسد یارب ینمیا تاروتسد; نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 79 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ﻭ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﺎﲤ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻦﯾﺍ ﻖﺒﻃ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻞﻤﻋ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ...