Bosch 0601B12000 - Manuals - manualsarea.com

Page 8 - Sicherheitshinweise; Allgemeine Sicherheitshinweise; WARNUNG

8 | Deutsch 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools de Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie alle dem Arbeits-tisch oder dem zu montieren- den Elektrowerkzeug beigefügten Warnhin-weise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei-sunge...

Page 9 - Symbole; Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Deutsch | 9 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Symbole Die nachfolgenden Symbole können für den Ge-brauch Ihres Arbeitstisches von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Be-deutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, den Arbeitstisch besser und sich...

Page 10 - Montage; Lieferumfang

10 | Deutsch 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montage Lieferumfang Beachten Sie dazu die Darstellung des Lieferumfangs am Anfang der Betriebsanleitung. Prüfen Sie vor der Montage des Arbeitstisches, ob alle unten aufgeführten Teile mitgeliefert wurden: Zusätzlich zum Lieferumfang benötigt...

Page 11 - Arbeitstisch vorbereiten; Betrieb; Arbeitshinweise

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Arbeitstisch vorbereiten Arbeitstisch aufstellen (siehe Bild F) Vor dem Befestigen des Elektrowerkzeugs müs-sen Sie das Untergestell auseinander schieben.– Ziehen Sie zur Entlastung der Sperrbolzen 4 den Arbeitstisch leicht am Handgriff 3 nach...

Page 12 - Wartung und Service; Wartung und Reinigung; Kundendienst und Kundenberatung; Entsorgung

12 | Deutsch 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte der Arbeitstisch trotz sorgfältiger Herstel-lungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kunden-dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge aus-führen zu lass...

Page 13 - Safety Notes; General Safety Rules; Safety Warnings for Saw Stands; WARNING

English | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) en Safety Notes General Safety Rules Read all warning notes and in-structions enc slosed with the saw stand and the power tool to be mounted. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious inj...

Page 14 - Symbols; Intended Use

14 | English 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Symbols The following symbols can be important for the operation of your saw stand. Please memorise the symbols and their meanings. The correct in-terpretation of the symbols helps you operate the saw stand better and more secure. Functional D...

Page 15 - Assembly; Delivery Scope

English | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Assembly Delivery Scope Please also observe the represen-tation of the delivery scope at the beginning of the operating instruc-tions. Before assembling the saw stand, check if all parts listed below are provided: Additionally required tools (...

Page 16 - Preparing the Saw Stand; Operation; Working Advice

16 | English 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Preparing the Saw Stand Setting Up the Saw Stand (see figure F) Before fastening the power tool, the stand base must be pulled apart.– To relieve the limit bolts 4 , lightly pull the saw stand upward by the handle 3 . – Release lock 2 . This p...

Page 17 - Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning; After-sales Service and Customer; Disposal

English | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Maintenance and Service Maintenance and Cleaning If the saw stand should fail despite the care tak-en in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorised customer services agent for Bosch power tools.In all correspondence...

Page 18 - Consignes de sécurité; Indications générales de sécurité; AVERTISSEMENT

18 | Français 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools fr Consignes de sécurité Indications générales de sécurité Lisez tous les avertisse-ments et instructions joints à la table de travail ou à l’outil électro-portatif à assembler. Ne pas suivre les avertis- sements et instructions peut provoque...

Page 19 - Symboles; Utilisation conforme

Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Symboles Les symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisation de votre table de travail. Veuillez mémoriser ces symboles et leurs signifi-cations. L’interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre table...

Page 20 - Accessoires fournis

20 | Français 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montage Accessoires fournis Respectez également l’indication du contenu de l’emballage au dé-but des instructions d’utilisation. Avant le montage de la table de travail, vérifiez si toutes les pièces indiquées ci-dessous ont été fournies : D’...

Page 21 - Préparation de la table de travail; Mise en marche; Instructions d’utilisation

Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Préparation de la table de travail Installer la table de travail (voir figure F) Avant de monter l’outil électroportatif, vous de-vez écarter le socle.– Pour réduire la sollicitation des boulons de blocage 4 , prenez la table de travail par l...

Page 22 - Nettoyage et entretien; Elimination des déchets

22 | Français 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Entretien et service après-vente Nettoyage et entretien Si, malgré tous les soins apportés à la fabrica-tion et au contrôle de la table de travail, celle-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de servic...

Page 23 - Instrucciones de seguridad; Instrucciones generales de seguridad; ADVERTENCIA

Español | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) es Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad Lea íntegramente las adver-tencias de peligro e instruc- ciones que se adjuntan con la mesa de trabajo y con la herramienta eléctrica que desee aco-plar a la misma. En caso de ...

Page 24 - Símbolos; Utilización reglamentaria

24 | Español 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Símbolos Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso de la mesa de tra-bajo. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpreta-ción correcta de estos símbolos le ayudará a ma-n...

Page 25 - Montaje; Material que se adjunta

Español | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montaje Material que se adjunta Consulte la ilustración con el ma-terial suministrado que figura al comienzo de estas instrucciones de servicio. Antes de montar la mesa de trabajo compruebe si se han suministrado todas las partes que a continu...

Page 26 - Preparación de la mesa de trabajo; Operación; Instrucciones para la operación

26 | Español 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Preparación de la mesa de trabajo Colocación de la mesa de trabajo (ver figura F) Antes de fijar la herramienta eléctrica es preciso desplegar primero el bastidor inferior.– Con el fin de aliviar los bulones de retención 4 alce ligeramente la ...

Page 27 - Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza

Español | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Si a pesar de los esmerados procesos de fabri-cación y control, la mesa de trabajo llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléc...

Page 28 - Indicações de segurança; Indicações gerais de segurança; ATENÇÃO

28 | Português 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools pt Indicações de segurança Indicações gerais de segurança Leia todas as indicações de ad-vertência e instruções enviadas junto com a mesa de trabalho ou com a ferra-menta eléctrica a ser montada. O desrespeito das instruções de segurança pod...

Page 29 - Utilização conforme as disposições

Português | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Símbolos Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização da sua mesa de trabalho. Os símbolos e os seus significados devem ser me-morizados. A interpretação correcta dos símbo-los facilita a utilização da mesa de trabalho de fo...

Page 30 - Montagem; Volume de fornecimento; Montar a armação móvel

30 | Português 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montagem Volume de fornecimento Para tal deverá observar a apre-sentação do volume de forneci-mento no início da instrução de serviço. Antes de montar a mesa de trabalho, deverá ve-rificar se todas as peças especificadas abaixo foram forneci...

Page 31 - Preparar a mesa de trabalho; Funcionamento; Indicações de trabalho

Português | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Preparar a mesa de trabalho Instalar a mesa de trabalho (veja figura F) Para fixar a ferramenta eléctrica é necessário abrir o suporte.– Para aliviar as cavilhas de bloqueio 4 deverá puxar a mesa de trabalho levemente pelo pu-nho 3 para cima...

Page 32 - Manutenção e serviço; Manutenção e limpeza; Eliminação

32 | Português 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Se a mesa de trabalho falhar apesar de cuidado-sos processos de fabricação e de teste, a repa-ração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch.Para t...

Page 33 - Norme di sicurezza; Indicazioni generali di sicurezza; AVVERTENZA

Italiano | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) it Norme di sicurezza Indicazioni generali di sicurezza Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni al- legate al banco da lavoro oppure dell’elettrou-tensile che si intende montarvi. In caso di man- cato rispetto delle avvertenze...

Page 34 - Simboli; Uso conforme alle norme

34 | Italiano 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Simboli I seguenti simboli sono molto importanti per l’utilizzo del banco da lavoro. È importante co-noscere bene i simboli ed il rispettivo significa-to. Un’interpretazione corretta dei simboli con-tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo p...

Page 35 - Montaggio; Volume di fornitura

Italiano | 35 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montaggio Volume di fornitura A riguardo osservare l’illustrazione del volume di fornitura riportata all’inizio delle istruzioni per l’uso. Controllare prima del montaggio del banco da lavoro se sono state fornite tutte le parti sotto elencat...

Page 36 - Preparazione del banco da lavoro; Uso; Indicazioni operative

36 | Italiano 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Preparazione del banco da lavoro Installazione del banco da lavoro (vedi figura F) Prima del fissaggio dell’elettroutensile il telaio inferiore deve essere aperto.– Per scaricare i bulloni di bloccaggio 4 tirare leggermente verso l’alto il ba...

Page 37 - Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Smaltimento

Italiano | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-duzione e di controllo il banco da lavoro dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli ele...

Page 38 - Veiligheidsvoorschriften; Algemene veiligheidsvoorschriften; WAARSCHUWING

38 | Nederlands 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools nl Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften Lees alle waarschuwin-gen en voorschriften die bij de werktafel of het te monteren elektri-sche gereedschap zijn gevoegd. Als de veilig- heidsvoorschriften en aanwijzingen niet i...

Page 39 - Symbolen; Gebruik volgens bestemming

Nederlands | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Symbolen De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de werktafel van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de werk-tafel goed en veilig te gebruiken. Functiebesc...

Page 40 - Meegeleverd

40 | Nederlands 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montage Meegeleverd Raadpleeg daarvoor de beschrij-ving van de meegeleverde onder-delen aan het begin van de ge-bruiksaanwijzing. Controleer vóór de montage van de werktafel of alle hierna vermelde onderdelen zijn meegele-verd: Gereedschap ...

Page 41 - Werktafel voorbereiden; Gebruik; Tips voor de werkzaamheden

Nederlands | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Werktafel voorbereiden Werktafel opstellen (zie afbeelding F) Vóór het bevestigen van het elektrische gereed-schap moet u het onderstel uiteenduwen.– Trek voor het ontlasten van de blokkeerbou- ten 4 de werktafel iets aan de handgreep 3 omh...

Page 42 - Onderhoud en service; Onderhoud en reiniging; Afvalverwijdering

42 | Nederlands 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Mocht de werktafel ondanks zorgvuldige fabri-cage- en testmethoden toch defect raken, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd.Verm...

Page 43 - Sikkerhedsinstrukser; Almindelige sikkerhedsinstrukser; Symboler; Beregnet anvendelse; ADVARSEL

Dansk | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) da Sikkerhedsinstrukser Almindelige sikkerhedsinstrukser Læs alle de advarselshenvis-ninger og instrukser, der føl- ger med arbejdsbordet eller det el-værktøj, der skal monteres. I tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsinstrukserne o...

Page 44 - Illustrerede komponenter; Montering; Leveringsomfang

44 | Dansk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af arbejdsbordet på il-lustrationssiderne. 1 Monteringsplade 2 Lås til hjulene 8 3 Håndgreb 4 Spærrebolt 5 Højdejusterbar fod 6 Øverste ramme med ...

Page 45 - Mobilt understativ monteres

Dansk | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Mobilt understativ monteres – Tag alle medleverede dele forsigtigt ud af emballagen. – Fjern alt emballagemateriale.– Gennemfør monteringen iht. Fig. A – E. Følg i denne forbindelse efterfølgende henvisnin-ger. Kommentar til Fig. A: – Skru den ø...

Page 46 - Brug; Arbejdsvejledning; Vedligeholdelse og service; Vedligeholdelse og rengøring; Kundeservice og kunderådgivning; Bortskaffelse

46 | Dansk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Brug Arbejdsvejledning Overbelast ikke arbejdsbordet. Overhold altid arbejdsbordets max. bæredygtighed.Sørg for at sikre, at låsen 2 altid er lukket, før ar- bejdet påbegyndes.Hold altid godt fast i emnet, især i det lange, tunge afsnit. Når emn...

Page 47 - Säkerhetsanvisningar; Allmänna säkerhetsanvisningar; Ändamålsenlig användning; VARNING

Svenska | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) sv Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar Läs alla de varningsanvisningar och säkerhetsinstruktioner som medföljer arbetsbordet eller elverktyget som ska användas. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instru...

Page 48 - Illustrerade komponenter; Leveransen omfattar

48 | Svenska 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till il-lustration av arbetsbordet på grafiksidan. 1 Monteringsplatta 2 Låsning av hjulen 8 3 Handtag 4 Spärrbult 5 I höjdled justerbar fot 6 Övre ram med spärr 2 7 Undre ram 8 Hju...

Page 49 - Montering av bordsställ med hjul

Svenska | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montering av bordsställ med hjul – Ta försiktigt ut alla medlevererade delar ur förpackningen. – Ta bort all förpackning.– Vid montering följ bilderna A – E. Beakta an- visningarna nedan. Bild A: – Skruva ihop den övre ramen 6 med den undre ra...

Page 50 - Drift; Arbetsanvisningar; Underhåll och service; Underhåll och rengöring; Kundservice och kundkonsulter; Avfallshantering

50 | Svenska 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Drift Arbetsanvisningar Överbelasta inte arbetsbordet. Beakta arbets-bordets maximala bärförmåga.Kontrollera innan arbetet påbörjas att spärren 2 är stängd.Håll stadigt i arbetsstycket och speciellt då om det gäller längre och tunga stycken. E...

Page 51 - Sikkerhetsinformasjon; Generelle sikkerhetsinformasjoner; Sikkerhetsinformasjoner for arbeids-; Formålsmessig bruk

Norsk | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) no Sikkerhetsinformasjon Generelle sikkerhetsinformasjoner Les alle vedlagte advarsler og instrukser for arbeidsbenken eller elektroverktøyet som skal monteres. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og anvisningene kan medføre elekt...

Page 52 - Illustrerte komponenter; Leveranseomfang

52 | Norsk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av arbeidsbenken på illustra-sjonssidene. 1 Montasjeplate 2 Lås for hjulene 8 3 Håndtak 4 Sperrebolt 5 Høydejusterbar fot 6 Øvre ramme med lås 2 7 Nedre ramm...

Page 53 - Montering av kjørbart understell

Norsk | 53 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montering av kjørbart understell – Ta alle medleverte deler forsiktig ut av embal- lasjen. – Fjern forpakningsmateriellet.– Til montering følger du bildene A – E. Ta hen- syn til følgende informasjoner. Om bilde A: – Skru den øvre rammen 6 samme...

Page 54 - Bruk; Arbeidshenvisninger; Service og vedlikehold; Vedlikehold og rengjøring; Deponering

54 | Norsk 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Bruk Arbeidshenvisninger Arbeidsbenken må ikke overbelastes. Ta alltid hensyn til arbeidsbenkens maksimale bæreev-ne.Før arbeidet påbegynnes må du sørge for at lå-sen 2 alltid er låst. Hold arbeidsstykket alltid godt fast, spesielt når det sages...

Page 55 - Turvallisuusohjeita; Yleisiä turvallisuusohjeita; Työpenkkien turvallisuusohjeet; Tunnusmerkit; Määräyksenmukainen käyttö; VAROITUS

Suomi | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) fi Turvallisuusohjeita Yleisiä turvallisuusohjeita Lue kaikki työpenkin tai siihen asennettavaan sähkötyökalun mukana toimitetut varo-ohjeet ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudat-tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähkö...

Page 56 - Kuvassa olevat osat; Asennus; Toimitukseen kuuluu

56 | Suomi 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivuissa olevaan työpenkin kuvaan. 1 Asennuslevy 2 Pyörien lukitus 8 3 Kahva 4 Lukitustappi 5 Korkeudessa säädettävä jalka 6 Yläkehikko lukituksineen 2 7 Alakehikko 8 Pyörä 9...

Page 57 - Siirrettävän telineen asennus

Suomi | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Siirrettävän telineen asennus – Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pakkauksistaan. – Poista kaikki pakkausmateriaali.– Noudata asennettaessa kuvia A – E. Ota huo- mioon seuraavat ohjeet. kuvaan A: – Ruuvaa kiinni yläkehys 6 alake...

Page 58 - Käyttö; Työskentelyohjeita; Hoito ja huolto; Huolto ja puhdistus; Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta; Hävitys

58 | Suomi 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Käyttö Työskentelyohjeita Älä ylikuormita työpenkkiä. Ota aina huomioon työpenkin suurin kuormitettavuus.Varmista aina, että lukitus 2 on suljettu ennen työskentelyä.Pidä aina tukevasti kiinni työkappaleesta, erityi-sesti pidemmästä, vaikeammast...

Page 59 - Υποδείξεις ασφαλείας; Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Eλληνικά | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) el Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες που συνοδεύουν το τραπέζι εργασίας και το ηλεκτρικό εργαλείο που θα συναρμολογηθεί σ’ αυτό. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων...

Page 60 - Σύμβολα; Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

60 | Eλληνικά 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Σύμβολα Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το χειρισμό του τραπεζιού εργασίας. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρι...

Page 61 - Συναρμολόγηση; Περιεχόμενο συσκευασίας

Eλληνικά | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Συναρμολόγηση Περιεχόμενο συσκευασίας Σχετικά, δώστε προσοχή στην απεικόνιση του περιεχόμενου της συσκευασίας στην αρχή των οδηγιών χειρισμού. Πριν συναρμολογήσετε τα τραπέζι εργασίας βεβαιωθείτε ότι σας παραδόθηκαν όλα τα εξαρτήματα/τμήματα ...

Page 62 - Προετοιμασία του τραπεζιού εργασίας; Λειτουργία; Υποδείξεις εργασίας

62 | Eλληνικά 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Προετοιμασία του τραπεζιού εργασίας Τοποθέτηση του τραπεζιού εργασίας (βλέπε εικόνα F) Πριν στερεώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει πρώτα να τραβήξετε έξω το κάτω πλαίσιο. – Για να χαλαρώσετε του πίρους αναστολής 4 τραβήξτε το τραπέζι εργασία...

Page 63 - Συντήρηση και Service; Συντήρηση και καθαρισμός; Απόσυρση

Eλληνικά | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγχου το τραπέζι εργασίας σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε να αναθέσετε την επισκευή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ...

Page 64 - Güvenlik Talimat; Genel güvenlik talimat; UYARI

64 | Türkçe 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools tr Güvenlik Talimat Genel güvenlik talimat Çalşma masas veya monte edilecek elektrikli el aleti ekinde teslim edilen bütün uyarlar ve talimat okuyun. Güvenlik uyarlarna ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmas, yangn ve/veya ağ...

Page 65 - Semboller; Usulüne uygun kullanm

Türkçe | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Semboller Aşağdaki semboller çalşma masanz kullanrken önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarn iyice zihninize yerleştirin. Sembolleri doğru yorumlamanz, çalşma masasn daha iyi ve daha güvenli kullanmanza yardmc olur. Fonksiyon tanm Çalş...

Page 66 - Montaj; Teslimat kapsam; Sürülebilir alt takmn montaj

66 | Türkçe 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montaj Teslimat kapsam Bunun için kullanm klavuzunun başndaki teslimat kapsam gösterimine dikkat edin. Çalşma masasn monte etmeden önce aşağda belirtilen parçalarn hepsinin teslim edilip edilmediğini kontrol edin: Teslimat kapsam için gerekli o...

Page 67 - Çalşma masasnn hazrlanmas; İşletim; Çalşrken dikkat edilecek hususlar

Türkçe | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Çalşma masasnn hazrlanmas Çalşma masasnn yerleştirilmesi (Baknz: Şekil F) Elektrikli el aletini tespit etmeden önce alt takm birbirinden ayrmalsnz. – Blokaj pimlerinin 4 üzerindeki yükü kaldrmak için çalşma masasn tutamaktan 3 tutarak hafifçe y...

Page 68 - Bakm ve servis; Bakm ve temizlik; Tasfiye

68 | Türkçe 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Bakm ve servis Bakm ve temizlik Çalşma masas dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen arza yapacak olursa, onarm Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptrn. Lütfen bütün başvuru ve yetek parça siparişlerinizde çalşma masas...

Page 69 - Wskazówki bezpieczeństwa; Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Polski | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) pl Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje, które zostały dostarczone razem ze stołem roboczym lub elektronarzędziem, przeznaczonym do zamontowania na nim. Ni...

Page 70 - Użycie zgodne z przeznaczeniem

70 | Polski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Symbole Następujące symbole mogą okazać się ważne dla pracy ze stołem roboczym. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Dzięki właściwej interpretacji symboli można lepiej i bezpieczniej użytkować stół roboczy. Opis funkcjonowania Należy ...

Page 71 - Montaż; Zakres dostawy

Polski | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montaż Zakres dostawy Proszę zwrócić uwagę na rysunki przedstawiające wszystkie elementy wchodzące w zestaw, znajdujące się na początku instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do montażu stołu roboczego należy skontrolować, czy dostarczone zos...

Page 72 - Przygotowanie stołu roboczego; Praca; Wskazówki dotyczące pracy

72 | Polski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Przygotowanie stołu roboczego Ustawianie stołu roboczego (zob. rys. F) Przed zamocowaniem elektronarzędziana podstawie, podstawę należy rozsunąć. – Aby odciążyć sworznie blokujące 4 należy stół lekko pociągnąć za uchwyt 3 do góry. – Otworzyć bl...

Page 73 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Usuwanie odpadów

Polski | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Jeśli stół roboczy, mimo starannych metod produkcji i kontroli uległby awarii, naprawy jego powinien dokonać autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówien...

Page 74 - Bezpečnostní předpisy; Všeobecná bezpečnostní upozornění; Symboly; Určující použití; VAROVÁNÍ

74 | Česky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools cs Bezpečnostní předpisy Všeobecná bezpečnostní upozornění Čtěte všechna k pracovnímu stolu a namontovanému elektronářadí přiložená varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou zapříčinit zásah e...

Page 75 - Zobrazené komponenty; Montáž; Obsah dodávky

Česky | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponentů se vztahuje na zobrazení pracovního stolu na grafických stranách. 1 Montážní deska 2 Zajištění kol 8 3 Rukojeť 4 Uzavírací čep 5 Výškově nastavitelná patka 6 Vrchní rám se zajištěním 2 7 Spod...

Page 76 - Montáž pojízdného podstavce

76 | Česky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montáž pojízdného podstavce – Vyjměte všechny dodané díly opatrně z jejich obalu. – Odstraňte veškerý obalový materiál. – Pro smontování sledujte obrázky A – E. Dbejte přitom následujících upozornění. K obrázku A: – Sešroubujte vrchní rám 6 se s...

Page 77 - Provoz; Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění; Zákaznická a poradenská služba; Zpracování odpadů

Česky | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) – Umístěte elektronářadí na vyhovující montážní otvory. – Sešroubujte montážní desku a elektronářadí pomocí vhodných šroubů, podložek a matic. Provoz Pracovní pokyny Pracovní stůl nepřetěžujte. Vždy dbejte na maximální nosnost pracovního stolu. ...

Page 78 - Bezpečnostné pokyny; Všeobecné bezpečnostné pokyny; POZOR

78 | Slovensky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools sk Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky priložené výstražné upozornenia a pokyny priložené k tomuto pracovnému stolu alebo ručnému elektrickému náradiu, ktoré budete montovať. Nedostatky pri dodržiavaní bezp...

Page 79 - Používanie podľa určenia

Slovensky | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho pracovného stola dôležité. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať používať tento pracovný stôl lepšie a bezpečnejši...

Page 80 - Montáž pojazdného podstavca

80 | Slovensky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montáž Obsah dodávky (základná výbava) Preštudujte si k tomu obrázok so základnou výbavou (rozsah dodávky) na začiatku Návodu na používanie. Pred montážou pracovného stola prekontrolujte, či boli dodané všetky dole uvedené súčiastky: Dodatoč...

Page 81 - Príprava pracovného stola; Prevádzka; Pokyny na používanie

Slovensky | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Príprava pracovného stola Zmontovanie pracovného stola (pozri obrázok F) Pred upevnením ručného elektrického náradia musíte podstavec roztiahnuť. – Na odľahčenie aretačného čapu 4 nadvihnite pracovný stôl za rukoväť 3 trochu smerom hore. – O...

Page 82 - Údržba a čistenie; Likvidácia

82 | Slovensky 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čistenie Ak by pracovný stôl napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať niektorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch. Pri všetkých d...

Page 83 - Biztonsági előírások; Általános biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) hu Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások Olvassa el a munkaasztalhoz vagy az arra felszerelésre kerülő elektromos kéziszerszámhoz mellékelt valamennyi figyelmeztető megjegyzést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások bet...

Page 84 - Jelképes ábrák; Rendeltetésszerű használat

84 | Magyar 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Jelképes ábrák A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön munkaasztalának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a munkaasztal jobb és biztons...

Page 85 - Összeszerelés; Szállítmány tartalma

Magyar | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Összeszerelés Szállítmány tartalma Ezzel kapcsolatban lásd a Kezelési Utasítás elején a szállítmány tartalmának leírását. A munkaasztal összeszerelése előtt ellenőrizze, hogy az asztallal együtt az alábbiakban felsorolt valamennyi alkatrész is ...

Page 86 - A munkaasztal előkészítése; Üzemeltetés; Munkavégzési tanácsok

86 | Magyar 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools A munkaasztal előkészítése A munkaasztal felállítása (lásd az „ F ” ábrát) Az elektromos kéziszerszám rögzítése előtt húzza szét az alsó állványt. – A 4 záró csapszegek tehermentesítéséhez húzza kissé felfelé a 3 fogantyúnál fogva a munkaasztal...

Page 87 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás

Magyar | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Ha a munkaasztal a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ha ...

Page 88 - Указания по безопасности; Общие указания по безопасности

88 | Русский 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools ru Указания по безопасности Общие указания по безопасности Прочитайте в документации, приложенной к верстаку и монтируемому на него электроинструменту, все инструкции и предупредительные указания. Игнорирование указаний по технике безопасности...

Page 89 - Символы; Применение по назначению

Русский | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Символы Следующие символы могут быть важны при эксплуатации Вашего верстака. Пожалуйста, запомните символы и их значение. Правильная интерпретация символов поможет вам лучше и надежней использовать верстак. Описание функции Прочитайте в докуме...

Page 90 - Сборка; Комплект поставки

90 | Русский 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Сборка Комплект поставки Учитывайте для этого данные комплекта поставки в начале настоящего руководства по эксплуатации. Перед монтажом верстака проверьте, все ли детали, приведенные в списке, имеются в наличии: Инструменты, необходимые дополн...

Page 91 - Подготовка верстака; Работа с инструментом; Указания по применению

Русский | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Подготовка верстака Установка верстака (см. рис. F) Перед закреплением электроинструмента необходимо раздвинуть подставку. – Для снятия давления со стопорных пальцев 4 слегка потяните верстак вверх за ручку 3 . – Откройте рычаг блокировки 2 . ...

Page 92 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Утилизация

92 | Русский 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Если несмотря на тщательную процедуру изготовления и испытания верстак все-таки выйдет из строя, то ремонт должна производить авторизированная сервисная мастерская для электроинструментов Bosc...

Page 93 - Вказівки з техніки безпеки; Загальні вказівки з техніки безпеки

Українська | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) uk Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі попередження і вказівки, що додаються до верстака і до електроприладу, що буде монтуватися на ньому. Невиконання правил з техніки безпеки та вказівок може приз...

Page 94 - Символи; Призначення приладу

94 | Українська 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Символи Нижчеподані символи можуть знадобиться Вам при користуванні Вашим верстаком. Будь ласка, запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися верстаком. Описання при...

Page 95 - Монтаж; Обсяг поставки

Українська | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Монтаж Обсяг поставки Див. обсяг поставки, що зазначений на початку інструкції з експлуатації. Перед монтажем верстака перевірте наявність всіх нижчезазначених деталей: Інструменти, потрібні додатково до обсягу поставки: – хрестоподібна вик...

Page 96 - Підготовка верстака; Робота; Вказівки щодо роботи

96 | Українська 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Підготовка верстака Встановлення верстака (див. мал. F) Перед закріпленням електроінструменту Ви повинні розсунути підставку. – Для зняття навантаження з фіксаторів 4 злегка потягніть верстак вверх за рукоятку 3 . – Відкрийте ручку фіксації...

Page 97 - Технічне обслуговування і очищення; Утилізація

Українська | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування верстак все-таки вийде з ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизована для електроінструментів ...

Page 98 - AVERTISMENT

98 | Română 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Instrucţiuni de ordin general privind siguranţa şi protecţia muncii Citiţi toate avertismentele şi sau instrucţiunile care însoţesc masa de lucru sau scula electrică ce urmează a fi montată ...

Page 99 - Simboluri; Utilizare conform destinaţiei

Română | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Simboluri Următoarele simboluri ar putea fi importante pentru folosirea mesei dumneavoastră de lucru. Vă rugăm reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizaţi mai bine şi mai sigur ma...

Page 100 - Montare; Set de livrare

100 | Română 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montare Set de livrare Consultaţi în acest sens schiţa ilustrativă a setului de livrare de la începutul prezentelor instrucţiuni de folosire. Înainte de montarea mesei de lucru verificaţi dacă toate piesele enumerate sunt cuprinse în setul de ...

Page 101 - Pregătirea mesei de lucru; Funcţionare; Instrucţiuni de lucru

Română | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Pregătirea mesei de lucru Instalarea mesei de lucru (vezi figura F) Înainte de fixarea sculei electrice trebuie să extindeţi şasiul. – Pentru detensionarea bolţurilor de blocare 4 trageţi puţin în sus masa de lucru acţionând mânerul 3 . – Desc...

Page 102 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Eliminare

102 | Română 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase, masa de lucru are totuşi o defecţiune, repararea acesteia se va face la un centru autorizat de asistenţă service post-vânzări pentru ...

Page 103 - Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) bg Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете всички предупреждения и указания както към стенда, така и към електроинструмента, който ще монтирате на стенда. Пропуски при спазването на указанията за безопасна р...

Page 104 - Изобразени елементи

104 | Български 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Символи Символите по-долу могат да бъдат важни за правилната работа с Вашия стенд. Моля, запомнете символите и значението им. Правилното интерпретиране на символите ще Ви помогне да използвате стенда по-ефективно и по-безопасно. Функционалн...

Page 105 - Монтиране; Окомплектовка

Български | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Монтиране Окомплектовка Моля, вижте изображението на окомплектовката в началото на ръководството за експлоатация. Преди да започнете сглобяването на стенда проверете дали всички изброени по-долу елементи са налични: Допълнителни инструменти...

Page 106 - Подготовка на работния плот; Работа с електроинструмента; Указания за работа

106 | Български 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Подготовка на работния плот Сглобяване на стенда (вижте фигура F) Преди захващане на електроинструмента трябва да разтворите рамата. – За освобождаване на деблокиращите щифтове 4 първо издърпайте дръжката на стенда 3 леко нагоре. – Отворете...

Page 107 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Бракуване

Български | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване стендът се повреди, ремонтът трябва да бъде извършен в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Когато се обръщате с въпроси към п...

Page 108 - Uputstva o sigurnosti; Opšta uputstva o sigurnosti; Upotreba prema svrsi; UPOZORENJE

108 | Srpski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools sr Uputstva o sigurnosti Opšta uputstva o sigurnosti Čitajte sva upozorenja i uputstva priložena radnom stolu ili električnom alatu koji treba da se montira. Propusti kod pridržavanja sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati elekt...

Page 109 - Komponente sa slike; Montaža; Obim isporuke

Srpski | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz radnog stola na grafičkim stranicama. 1 Montažna ploča 2 Blokada za točkove 8 3 Drška 4 Zavrtanj za blokiranje 5 Nožica podešljiva po visini 6 Gornji okvir sa bl...

Page 110 - Montaža pokretnog postolja

110 | Srpski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montaža pokretnog postolja – Izvadite sve isporučene delove oprezno iz svoga pakovanja. – Uklonite sav materijal od pakovanja. – Držite se za montažu slika A – E. Obratite pažnju pritom na sledeća uputstva. uz sliku A: – Zavrnite gornji okvir ...

Page 111 - Rad; Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Servis i savetovanja kupaca; Uklanjanje djubreta

Srpski | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Rad Uputstva za rad Ne preopterećujte radni sto. Obraćajte pažnju uvek na maksimalnu nosivost radnog stola. Uverite se, da je pre rada uvek blokada 2 zatvorena. Držite radni komad uvek dobro i čvrsto, posebno dugački, teški odsečeni komad. Pos...

Page 112 - Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila; OPOZORILO

112 | Slovensko 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools sl Varnostna navodila Splošna varnostna navodila Prebrati morate vsa opozorila in navodila, ki so priložena delovni mizi ali električnemu orodju, ki se ga montira. Neupoštevanje varnostnih navodil in navodil lahko povzroči električni udar, ...

Page 113 - Uporaba v skladu z namenom

Slovensko | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Simboli Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo vaše delovne mize. Prosimo zapomnite si simbole in njihovo uporabo. Pravilna interpretacija simbola vam pomaga, da delovno mizo lahko bolje in varneje uporabljate. Opis delovanja Prebra...

Page 114 - Obseg pošiljke

114 | Slovensko 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montaža Obseg pošiljke Upoštevajte prikaz obsega dobave na začetku navodila za obratovanje. Preverite pred montažo delovne mize, ali so pri dobavi priloženi vsi spodaj navedeni deli: Orodja, ki so potrebna poleg tistih, ki so v obsegu dobav...

Page 115 - Priprava delovne mize; Delovanje; Navodila za delo

Slovensko | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Priprava delovne mize Postavitev delovne mize (glejte sliko F) Pred pritrditvijo električnega orodja morate podstavek potisniti narazen. – Zaradi razbremenitve zapiralnega sornika 4 potegnite delovno mizo rahlo na ročaju 3 navzgor. – Odprit...

Page 116 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Odlaganje

116 | Slovensko 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Če delovna miza kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi delovala, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja Bo...

Page 117 - Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost; Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) hr Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost Pročitajte sve upute za sigurnost i upute za rukovanje, priložene uz radni stol ili električni alat koji se montira. Propusti kod poštivanja uputa za sigurnost i uputa za rad mogu prouzročiti str...

Page 118 - Prikazani dijelovi uređaja; Opseg isporuke

118 | Hrvatski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Prikazani dijelovi uređaja Numeracija prikazanih dijelova odnosi se na prikaz radnog stola na stranicama sa slikama. 1 Montažna ploča 2 Blokada za kotače 8 3 Ručka 4 Zaporni svornjak 5 Visinski podesivo stopalo 6 Gornji okvir sa blokadom 2 7...

Page 119 - Montaža voznog postolja

Hrvatski | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montaža voznog postolja – Sve isporučene dijelove pažljivo izvadite iz njihove ambalaže. – Uklonite sav ambalažni materijal. – Kod montaže se pridržavajte slika A – E. Kod toga se pridržavajte slijedećih napomena. uz sliku A: – Vijčano spoji...

Page 120 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje; Servis za kupce i savjetovanje kupaca; Zbrinjavanje

120 | Hrvatski 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Rad Upute za rad Ne preopterećujte radni stol. Pazite uvijek na maksimalnu nosivost radnog stola. Prije rada uvijek zatvorite blokadu 2 . Izradak uvijek držite čvrsto stegnut, posebno dugačke i teške izratke. Nakon odrezivanja izratka, težiš...

Page 121 - Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) et Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised tööpingi ja selle külge monteeritava elektrilise tööriista kasutamise kohta. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, põleng ja/või rasked...

Page 122 - Sümbolid; Nõuetekohane kasutamine

122 | Eesti 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Sümbolid Järgnevad sümbolid võivad olla tööpingi kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab Teil seadet efektiivsemalt ja ohutumalt käsitseda. Tööpõhimõtte kirjeldus Lugege läbi kõik ohu...

Page 123 - Montaaž; Tarnekomplekt; Teisaldatava alusraami montaaž

Eesti | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montaaž Tarnekomplekt Pöörake tähelepanu kasutusjuhendi alguses toodud joonistele. Enne tööpingi kokkupanekut kontrollige, kas tarnekomplekt sisaldab kõiki järgnevalt loetletud osi: Lisaks vajalikud tööriistad: – Ristpeakruvikeeraja – Lehtvõti ...

Page 124 - Tööpingi ettevalmistamine; Kasutus; Tööjuhised

124 | Eesti 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Tööpingi ettevalmistamine Tööpingi ülesseadmine (vt joonist F) Enne elektrilise tööriista kinnitamist tuleb alusraam lahti lükata. – Poltide 4 koormuse vähendamiseks tõmmake tööpinki käepidemest 3 kergelt üles. – Avage lukustus 2 . Sellega tõmm...

Page 125 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Eesti | 125 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Käesolev tööpink on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui vaatamata sellele esineb tööpingi töös häireid, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Päringute e...

Page 126 - Drošības noteikumi; Vispārējie drošības noteikumi; BRĪDINĀJUMS

126 | Latviešu 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools lv Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi Izlasiet visus drošības noteikumus un brīdinošos norādījumus, kas attiecas uz darba galdu vai uz tā nostiprināmo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un brīdinošo norādījumu ...

Page 127 - Pielietojums

Latviešu | 127 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Simboli Šeit ir aplūkoti daži simboli, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot darba galdu. lūdzam iegaumēt šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar darba galdu. Funkciju apraksts Izlasiet vi...

Page 128 - Montāža; Piegādes komplekts

128 | Latviešu 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Montāža Piegādes komplekts Izstrādājuma piegādes komplekts ir attēlots lietošanas pamācības pielikumā. Pirms darba galda montāžas pārbaudiet, vai ir piegādātas visas zemāk minētās daļas. Papildus piegādes komplektam, darbam ir nepieciešami š...

Page 129 - Darba galda sagatavošana; Lietošana; Norādījumi darbam

Latviešu | 129 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Darba galda sagatavošana Darba galda uzstādīšana (skatīt attēlu F) Pirms elektroinstrumenta nostiprināšanas nepieciešams atlocīt šasiju. – Lai atslogotu noturbultas 4 nedaudz paceliet augšup darba galda rokturi 3 . – Pārvietojiet fiksējošo r...

Page 130 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

130 | Latviešu 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, darba galds tomēr sabojājas, tā remonts jāveic Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot k...

Page 131 - Saugos nuorodos; Bendrosios saugos nuorodos

Lietuviškai | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) lt Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos Perskaitykite visas prie darbinio stalo arba prie montuojamo elektrinio įrankio pridedamas įspėjamąsias nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektro...

Page 132 - Simboliai; Elektrinio įrankio paskirtis

132 | Lietuviškai 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Simboliai Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant darbinį stalą. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis darbiniu stalu. Funkcijų aprašymas Perskaitykite ...

Page 133 - Montavimas; Tiekiamas komplektas

Lietuviškai | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Montavimas Tiekiamas komplektas Tuo tikslu žr. tiekiamo komplekto paveikslus, pateiktus naudojimo instrukcijos pradžioje. Prieš pradėdami darbinį stalą montuoti patikrinkite, ar pateiktos visos žemiau nurodytos dalys: Papildomai be tiekia...

Page 134 - Darbinio stalo paruošimas; Naudojimas; Darbo patarimai

134 | Lietuviškai 1 609 929 S18 | (29/1/09) Bosch Power Tools Darbinio stalo paruošimas Darbinio stalo pastatymas (žiūr. pav. F) Prieš pritvirtindami elektrinį įrankį, išskleiskite rėmą. – Kad atlaisvintumėte fiksatorių 4 , darbinį stalą už rankenos 3 šiek tiek patraukite aukštyn. – Atrakinkite užra...

Page 135 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Šalinimas

Lietuviškai | 135 Bosch Power Tools 1 609 929 S18 | (29/1/09) Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, darbinis stovas sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose BOSCH elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Ieškant informacijos ir užsakan...