Black & Decker BBC30 - Manuals

Black & Decker BBC30 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Black & Decker BBC30

Summary

Page 2 - LEA LAS INSTRUCCIONES

2 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODOS LOS ARTEFACTOS LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesi...

Page 3 - número de calibre, más grueso es el cable.; USO DE CABLES PROLONGADORES EN ESPACIOS ABIERTOS; . Cuando utilice la herramienta al aire libre,; NORMAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES; se evita, puede provocar daños en la propiedad.; RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA.; INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD; No utilice la unidad para cargar las baterías secas que se usan; RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:; Calibre mínimo para los juegos de cables

3 indicada en la placa. En caso de duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el número de calibre, más grueso es el cable. • USO DE CABLES PROLONGADORES EN ESPACIOS ABIERTOS . Cuando utilice la herramienta al aire libre, utilice solamente cables prolongadores diseñados para s...

Page 6 - INTRODUCCIÓN

6 • Lea Y Entienda Este Manual De Instrucción Antes De Usar Esta Unidad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que tenga la intención de utilizar co...

Page 7 - Voltaje de la batería (verificación de voltaje del alternador)

7 • Compensa la baja de CA por el uso de un cable prolongador • Función ecualizadora C Coon ntt rrooll eess ee ii n nd diicc aad doo rreess B Boott oon neess d dee ffu un ncc iioo n neess (( d dee iizz q qu uiieerrd daa aa d deerreecc h haa)) :: Tipo de batería (Paso 1) permite que el usuario selecc...

Page 8 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

8 INDICADORES LED DEL PANEL DE CONTROL:WET (húmeda) — ee enciende cuando el selector de tipo de batería está en tipo de batería WET (húmeda). GEL (gel) — se enciende cuando el selector de tipo de batería está en tipo de batería GEL (gel). AGM (placas de vidrio absorbente) — se enciende cuando el sel...

Page 11 - TIEMPOS DE CARGA APROXIMADOS; Porcentaje de carga; DETECCIÓN DE PROBLEMAS

11 ALTERNADOR ESTÁ INDICADO PARA SOPORTAR ESTE USO. Este control puede no ser preciso para todas las marcas, fabricantes y modelos de vehículo. Controle solamente sistemas de 12 voltios. TIEMPOS DE CARGA APROXIMADOS El cc aarrg gaa d doorr d dee b baatteerríí aa S Sm m aarrtt ™ ™ d dee 3 30 0 aam mp...

Page 12 - ESPECIFICACIONES

12 “Instrucciones de seguridad importantes” en el comienzo de este manual para desconectar el cable de CA y las pinzas y volver a conectar con la polaridad correcta. FF0 07 7 — — V Vooll tt aajj ee d deell aalltt eerrn naad doorr La salida del alternador está fuera del rango normal de operación. C C...

Page 13 - LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES

13 II N NS ST TR RU UÇ ÇÕ ÕE ES S E E A AV VII S SO OS S G GE ER RA A IIS S D DE E S SE EG GU UR RA A N NÇ ÇA A P PA A R RA A T TO OD DO OS S O OS S A AP PA A R RE ELLH HO OS S// II N NS ST TR RU UM ME EN NT TO OS S LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES A AV V II S SO O:: Leia todas as instruções antes de operar...

Page 14 - ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA / DEFINIÇÕES; evitada, pode resultar em danos materiais.; INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA; Bitola mínima para cabos de extensão

14 ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA / DEFINIÇÕES P P E E R R I I G G O O : : Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resultará em morte ou acidente grave. A A V V I I S S O O : : Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou acidente g...

Page 17 - Ob; INTRODUÇÃO; Carregador de Bateria SmartTM de 30 Amp da Black & Decker®.; RECURSOS; Curva de carrega

17 O Ob bsseerrvvaaçç ããoo::: Baterias marítimas (de barco) devem ser removidas e carregadas em terra firme. Para carregar a bordo, equipamentos especialmente projetados para uso marítimo são necessários. Este NÃO foi projetado para estetipo de uso. • Verifique a unidade periodicamente em busca de d...

Page 18 - Controles e Indicadores

18 • Proteção contra curto-circuito e contra inversão de polaridade com resistência a faíscas • Design de alta eficiência, leve • Proteção interna contra curto-circuito • Cabos e grampos são armazenados no próprio aparelho • Indicação de inversão de polaridade • Controle com microprocessador (Contro...

Page 19 - INDICADORES/BOTÃO DO LED DO PAINEL DE CONTROLE:; INSTRUÇÕES OPERACIONAIS; Seleção da Taxa de Carregamento; Carregando a Bateria

19 INDICADORES/BOTÃO DO LED DO PAINEL DE CONTROLE: W WE ET T ((LLÍÍQ QU UIID DA A)):: acenderá quando o seletor do tipo de bateria estiver no tipo de bateria WET (LÍQUIDA) GEL – acenderá quando o seletor do tipo de bateria estiver no tipo de bateria de GEL A A G GM M (( E Ell eecc tt rróóll iitt oo ...

Page 20 - Carregamento com Oscilação Automática; bateria e retorna ao “FUL” quando estiver completo.; Equalização; GRAVES e danos materiais.

20 N N o o t t a a : : A seleção padrão é tipo de bateria “GEL”.. 2. Pressione o botão 2/10/30 AMP para começar a carregar à taxa de 2 amp; a unidade emite um bipe e mostra a corrente de carregamento. O carregador começa carregando a uma taxa de 2 amp automaticamente caso o botão2/10/30 AMP não for ...

Page 22 - possivelmente má conexão entre a bateria e o alternador e/ou solo.; TEMPOS APROXIMADOS DE CARREGAMENTO; O C; VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22 possivelmente má conexão entre a bateria e o alternador e/ou solo. Observações: O botão BATTERY VOLTAGE é desativado no modo de Alternator Check (Verificação do Altern ador).F07 pode ser exibido porque alguém adicionou inúmeras cargas acessórias no sistema de carregamento, aumentando, assim, a de...

Page 23 - CUIDADOS E MANUTENÇÃO; Com cuidados apropriados e o mínimo de manutenção, o C; TM irá fornecer an; INFORMAÇÕES DE SERVIÇO; ESPECIFICAÇÕES; comienzo del motor de 80 amperios

23 • Certifique-se de que haja ventilação o bastante antes de retomar a operação. F06 — Polaridade Reversa As conexões aos terminais positivos e negativos da bateria estão incorretas. Siga as etapas descritas em “Instruçõesde Segurança Importantes” no início deste manual para desconectar o cabo e os...

Page 24 - READ ALL INSTRUCTIONS; Minimum Gage for Cord Sets

24 G G E E N N E E R R A A L L S S A A F F E E T T Y Y W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R A A L L L L A A P P P P L L I I A A N N C C E E S S R R E E A A D D A A L L L L I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S READ ALL INST...

Page 25 - WA

25 resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord. SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS D D A A N N G G E E R R : ...

Page 27 - INTRODUCTION

27 from battery. Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to heavy gauge metal part of the frame or engine block. 6. For positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE (BLACK) clamp from battery charger to NEGATIVE (NEG, N, –) ungrounded post of battery. Connect...

Page 28 - FEATURES; allows the user to select the charge rate based on battery

28 SSttaaggee TThhrreeee — — Top-Off Charge voltage is automatically maintained and reduced to a predetermined level while current is adjusted for a safe, effective battery charge. At the end of Stage 3, the unit will BEEP signaling the completion of the charging cycle. The Automatic Float Charge fe...

Page 29 - OPERATING INSTRUCTIONS; AC POWER INDICATOR; FAULT CODES

29 INDICATOR: LLaarrg gee (( 0 0..9 95 5 ccm m -- 0 0..3 37 75 5"")) 3 3--C Ch haarraacc tteerr D Dii g gii ttaa ll D Dii ssp pll aayy in the upper left of the control panel indicates the various conditions and/or status codes: Status Codes are described in the following chart and on the bac...

Page 32 - APPROXIMATE CHARGING TIMES; at 2 amp rate; TROUBLESHOOTING

32 N Noott eess:: BATTERY VOLTAGE button is disabled in Alternator Check mode. F07 may display because someone has added a number of accessory loads on the charging system, thereby increasing current demand from the alternator. MAKE SURE THAT THE ALTERNATOR IS RATED TO SUPPORT THE APPLICATION. This ...

Page 33 - SPECIFICATIONS

33 The connections to the battery’s positive and negative terminals are incorrect. Follow the steps outlined in “Important Safety Instructions” at the front of this manual to disconnect AC cord and clamps and reconnect to battery with correct polarity. F F0 07 7 — — A A ll tt eerrn naatt oorr V Vool...