Bionaire BCM 3600 - Manuals

Page 2 - English

English 2 Français/French 6 Deutsch/German 11 Nederlands/Dutch 16 Suomi/Finnish 20 Norsk/Norwegian 24 Dansk/Danish 29 Svenska/Swedish 33 Español/Spanish 37 PYCCKNÑ/Russian 42 Magyar/Hungarian 47 "esky/Czech 52 E KK HNIKA/Greek 56 Polski/Polish 61 BCM3600 FIGURE 2 B C A A C B D FIGURE 3 FIGURE 1 ...

Page 5 - FRANÇAIS

NOTE: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in doubt about the installationof the plug please contact a qualified electrician.If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTAapproved plug, conforming to BS1363 standard. GUARANTEE PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILLBE...

Page 7 - DEUTSCH

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Mit dem Kauf des Bionaire™ haben Sie einender besten auf dem heutigen Markt erhältlichenLuftbefeuchter erstanden. BITTE LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF. HINWEIS: Bevor Sie die Sicherheitshinweise lesen, sehen Sie sich bitte die ents...

Page 10 - NEDERLANDS

GEFELICITEERD Uw aanschaf van een Bionaire™bevochtingingsapparaat betekent dat u een vande beste bevochtigingsapparaten op de marktvan vandaag hebt gekocht. LEES DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN A.U.B. DOOR EN BEWAAR ZE. N.B.: Kijk voordat u deze instructies leest a.u.b. naar de bijbehorende illustrati...

Page 12 - SUOMI

de gebruiker onderhouden kunnen worden.Uitsluitend gekwalificeerd personeel mageventuele reparaties uit te voeren. 2. Indien u de unit wilt ruilen, retourneer deze dan in de originele verpakking en met aankoopbonaan de winkel waar u hem heeft gekocht. 3. Neem voor reparaties of onderhoud aan uw neve...

Page 14 - NORSK

kanssa siihen kauppaan, josta se ostettiin. 3. Jos ilmankostutin tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyjään. MALLIN BCM3600 LISÄVARUSTEET • BWF75-I Huopasuodatin• Bionaire™-ilmankostuttimen puhdistusliuos TEKNISET TIEDOT Tulojännite: 230-240 V~ 50 HzVirrankulutus: 400 Wattia (maksimi)The Hol...

Page 16 - DANSK

borte. Tørk med en ren klut av papirhåndkle. 4. Fyll tanken med kaldt vann, og sett deretter på plass huset og vanntanken. Gjenta prosedyrenunder Bruksinstruksjoner. Instruksjoner for lagring Hvis luftfukteren ikke skal på brukes på to dagereller mer, eller hvis den skal settes bort visse delerav år...

Page 18 - SVENSKA

5. Tør varmeelementet rent med en blød klud, når det har fået lov til at køle af. ADVARSEL: Hvis tågekammeret ikke tages ud af luftbefugteren, kan det tage op til en time, førvarmeelementer er kølet tilstrækkeligt af til atkunne berøres.Denne befugter opvarmer vandet, så der produceresen ren fugtigh...

Page 20 - ESPAÑOL

Rengöring och underhåll Det går inte att nog betona hur viktigt det är medregelbunden rengöring för att luftfuktaren ska fungerakorrekt och effektivt. Om rengöring och underhållignoreras kommer luftfuktaren att sluta fungera.När luftfuktaren är i bruk ska den rengöras bådedagligen och varje vecka. D...

Page 23 - PYCCKNÑ

ПОЗДРАВЛЕНИЕ Приобретя увлажнитель воздуха Bionaire™,Вы выбрали один из самых лучших на сегодняувлажнителей воздуха. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ИСОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как прочитать эти инструкции, пожалуйста, просмотритесоответствующие иллюстрации. ОПИСАНИЕ (СМ. РИС.1) А....

Page 25 - MA

ГАРАНТИЯ ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАККАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙВ ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА• Гарантия на этот прибор - 2 года.• В маловероятном случае поломки, пожалуйста, возвратите Ваш увлажнительвоздуха туда, где он был приобретён,вместе с чеком и копией этой гарантии. • Права и преи...

Page 28 - ČESKY

Blahopřejeme Zvolili jste si jeden z nejlepších zvlhcovacu natrhu – zvlhcovac Bionaire™. PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ.PO PŘEČTENÍ HO PEČLIVĚ USCHOVEJTE.POZNÁMKA: Než začnete se čtením pokynů, prohlédněte si odpovídající ilustrace. POPIS (VIZ OBR. 1) A. VODNÍ NÁDRŽEB. HUMIDISTATC. KONTROLKA INDI...

Page 30 - KK

Bionaire ™, . . : , . (. 1) A. !"#$%"&"' &"()* B. HUMIDISTAT C . +-' "$&$"%/'%$0)' C . '1$("' "#$0%/'2' *($'/$' D . "&"("/$3) +-' E . !"/302' $44$2' +/40(-&™ F . '1$("' "/'$-2' $"($ G .5$'2 *($&02 H . 6232 *($&02...

Page 32 - POLSKI

3. $ 20 , 7 7. ' . 4. # , ." ) 4. !,'" J7<+'*" " , , . 1. 3, , 7 ' $ 4.%2& . 2. $ . % . 3. $ . 4. 0 , . 5. 3 . 6. . 1. %2& . $ , . 0 7 . % 7 . 2. " , ( 25) / , 7 . 3. " , @ , 7 7, . 4. " , , 7. BCM3600 • BWF75-I + Wick • ! 3 Bionaire™ 0 7: 220-240 V~ 50 Hz 3 7 ...