Page 2 - E F; English
J G H I Fig 1 Fig 4 Fig 3 A B C D E F BAP1500 Fig 2 English 2 Français/French 5 Deutsch/German 8 Nederlands/Dutch 12 Suomi/Finnish 15 Dansk/Danish 19 Svenkas/Swedish 22 Español/Spanish 25 Magyar/Hungarian 28 "esky/Czech 31 E KK HNIKA/Greek 34 Polski/Polish 38 PYCCKNÑ/Russian 42 Italiano/Italian ...
Page 4 - FRANÇAIS; Problem
GUARANTEE PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILLBE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDERTHIS GUARANTEE.• This appliance is guaranteed for 2 years.• In the unlikely event of breakdown from a manufacturing related fault, please return it tothe place of purchase, with your till receiptand a copy of this guarant...
Page 6 - DEUTSCH; Problème
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in stark frequentierten Bereichen und niemals unterTeppichen oder in der Nähe von Wärmequellen,da sonst Brandgefahr besteht. • Entfernen Sie sorgfältig sämtliche Kunststoffverpackungsmaterialien. Wenn derFilter in einer Kunststofftüte ausgeliefert wird,entfernen Si...
Page 8 - NEDERLANDS
• Steek nooit voorwerpen in de openingen.• Gebruik de luchtzuiveraar niet als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is. • Probeer niet de mechanische onderdelen van het apparaat te repareren of bij te stellen. Alshet apparaat beschadigd is, retourneert u hetnaar de zaak waar u het hebt gekocht of be...
Page 9 - KATSO KUVA 1; Probleem; SUOMI
7. De filterklem dient soepel op de ophanglipjes van het filter te schuiven. Forceer de klem nietop de lipjes. Plaats de klem op de zijkant van hetPERMAtech™-filter tegenover de rails op debinnenkant van het apparaat. (zie afb. 2 en 3) OPMERKING: Het geplooide materiaal en de rubber afdichting moete...
Page 11 - DANSK; Ongelma
• Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynätai kaupallisia tai yhteiskunnallisiakäyttötarkoituksia varten. • Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan. TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU VASTAAMAANDIREKTIIVIEN 73/2...
Page 13 - SVENKAS
JONISERARE Din Bionaire ® luftrenare har en joniserare med eget reglage. När den är påslagen släpps negativajoner ut i den utgående filtrerade luften. Joner ärsmå partiklar som är antingen positivt eller negativtladdade. Dessa joner förekommer naturligt runtomkring oss i luft, vatten och mark. Både ...
Page 14 - ESPAÑOL
• Holmes Products Europe åtager sig att inom den angivna tidsperioden reparera ellerkostnadsfritt byta ut alla delar av produktensom befunnits vara felaktiga underförutsättning att:• vi omedelbart informeras om felet• produkten inte har ändrats på något sätt eller utsatts för felaktig hantering elle...
Page 16 - légtisztító sok évig el fogja; M A G Y A R; Problema
• Soha ne dugjon be semmilyen tárgyat a nyílásokba. • Ne használja a légtisztítót, ha bármely részehiányzik, vagy bármi módon károsodott. • Ne kísérelje meg az egység javítását vagy amechanikai funkciók módosítását. Ha az egységmegsérül, küldje vissza a vásárlás helyére,vagy hívja telefonon a segély...
Page 17 - Č E S K Y; Probléma; HIBAKERESÉS
8. Tegye vissza a bemeneti rácsot az egységre visszacsúsztatva. Győződjön meg arról, hogyaz szorosan a helyére kattan (a rács csakegyféleképpen tehető fel).MEGJEGYZÉS: Ne irányítsa a kimenetet a fal felé. 9. A szűrő élettartam-jelzőjét alaphelyzetbe kell állítani a PERMAtech ™ szűrők megtisztítása u...
Page 19 - Bionaire; Problém; EKKHNIKA
.• ! ". • # , , # / . • $ % .& , . • ' #. • ' . • ( , , . • ' . ' . • ) . • * . • ' .• ' . • ' ". • ' . ( , % . • ( # ", . • $ " . • ( , ( $*) / # . • 0 . & , # . , " . 1 . • 2 , % . 0 , # .1. 1 # . 2. 1 PERMAtech™ 99% # # # 2 micron. $ Bionaire ® , , # . 1 . 1 , , . 1 , ...
Page 21 - PERMAtech; Oczyszczacz powietrza Bionaire; POLSKI
• Nie używać urządzenia w wodzie i innych cieczach, a także w ich pobliżu. Zabrania się podejmowania prób mycia urządzenia pod bieżącą wodą. • Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. • Należy upewnić się, czy żaden z otworów przepływu powi...
Page 23 - PYCCKNÑ
• Если воздухоочиститель не работает, проверьте сначала исправностьпредохранителя в вилке (только дляпотребителей в Великобритании) илипредохранителя/автоматическоговыключателя на распределительном щитеи только после выполнения этих действийобращайтесь уже к производителю илисотруднику сервисной слу...
Page 25 - ITALIANO
IONIZZATORE Il purificatore d’aria Bionaire ® è munito di uno ionizzatore indipendente che, una volta acceso,emette ioni negativi nell’aria filtrata uscente.Gli ioni sono piccolissime particelle a caricapositiva o negativa ed esistono in natura nell’aria,nell’acqua e nel sottosuolo. Questi ioni sono...
Page 26 - Português
• Questa unità è garantita per un periodo di 2 anni. • Nell’improbabile eventualità che si guasti a causa di un malfunzionamento tecnico,riportarla al punto d’acquisto insieme alloscontrino fiscale e ad una copia di questocertificato di garanzia. • I diritti spettanti all’acquirente in base alle con...
Page 27 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO
velocidade seleccionada e liga-se nessamesma velocidade. A luz de alimentaçãoacende-se, informando-o que a unidadeestá ligada. 3. Pode então seleccionar o ajuste de velocidade pretendido. Este purificador de ar tem trêsajustes de velocidade. Pode seleccionarHIGH (ALTA) ( ), MEDIUM (MÉDIA) ( ) ou LOW...