Page 2 - DEUTSCH; Inhaltsverzeichnis
2 1. Lieferumfang ................................................................................................................................... 3 2. Zeichen und Symbole ..................................................................................................................... 3 3. Be...
Page 3 - Basiseinheit; Zeichen und Symbole
3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser Name steht für hoch- wertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blut- druck/Diagnose, Gewicht, Massage, Beauty und Luft. Lesen Si...
Page 4 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch; WARNUNG
4 Nicht auf gebräunter Haut oder nach Sonnenexposition verwenden Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richt- linie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und natio- nalen Richtlinien. 3....
Page 6 - • Wenn Sie an einer Störung der Blutgerinnung leiden.; Medikamente einnehmen:; für die Inkontinenz, einer Insulinpumpe usw.; Sonnenbad nach der Behandlung
6 • Wenn Sie fotosensibel sind oder an anderen Lichtempfindlichkeiten leiden, wie zum Beispiel Porphy- ria, polymorpher Lichtdermatose, Lichturtikaria, Lupus usw. • Wenn Sie an Stoffwechselkrankheiten leiden, wie zum Beispiel Diabetes. • Wenn Sie an einer Störung der Blutgerinnung leiden. Verwenden ...
Page 8 - Beschreibung des Geräts
8 Bei beurer SalonPro System steht Sicherheit an erster Stelle • IPL-Technologie bei beurer SalonPro System – Höchste Sicherheit bei niedrigerem Energie- niveau Mit der Technologie Intense Pulsed Light (IPL) lassen sich langfristige Haarentfernungsresultate mit einem Bruchteil des Energieniveaus err...
Page 10 - Kartusche; Bevor Sie starten
10 bieren Sie das Gerät versuchsweise an einer anderen Stelle am Körper aus oder wenden Sie sich an den Kundendienst für beurer SalonPro System. Die Kartusche im beurer SalonPro System verfügt über einen eingebauten UV-Schutz, durch den schädliche UV-Strahlen blockiert werden. 7. Bevor Sie starten S...
Page 12 - Automatische Hauttonerkennung/Hauttonmessung
12 SCHRITT 5: Stellen Sie die Energieintensität ein / Automatische HauttonerkennungEnergiestufe Die Energiestufe bestimmt die Intensität des Lichtimpulses von beurer SalonPro System, der an Ihre Haut abgegeben wird (von der niedrigsten Stufe (-) bis zur höchsten Stufe (+)). Die entsprechenden Energi...
Page 15 - Verwendung von beurer SalonPro System; Anwendung beginnen; Hinweis
15 Rötung der Haut, Blasenbildung oder Verbrennungen wahrnehmen, stellen Sie die Verwendung von beurer SalonPro System sofort ein. 8. Verwendung von beurer SalonPro System WARNUNG Wenn Sie das Gerät im Gesicht verwenden möchten, lesen Sie zuerst die Hinweise aus Kapitel 8.2 bis 8.6, bevor Sie mit Ka...
Page 16 - Lichtfläche; Nach der Behandlung mit beurer SalonPro System; Netzschalters; Gesichtsbehandlung
16 WARNUNG Behandeln Sie diesselbe Hautfläche nicht mehr als einmal pro Haarentfernungssitzung! Eine mehrfache Behandlung einer Hautfläche während einer Haarentfernungssitzung kann die Wahr- scheinlichkeit zu Nebenwirkungen erhöhen. Versuchen Sie überschneidende Pulse zu vermeiden. Hinweis Die Impul...
Page 17 - Behandlung der Oberlippe; Behandlung der Wangen- und Kiefernzone; Applikators
17 Hinweis Um Ihnen die Anwendung im Gesicht zu erleichtern, können Sie den im Lieferumfang enthaltenen Präzisionsaufsatz verwenden. Dieser verkleinert die Lichtfläche und ermöglicht eine präzisere Anwendung. Sie können den Präzisionsaufsatz durch Aufsetzen und Andrücken an die Lichtfläche einfach a...
Page 18 - Behandlung des Hals- und Kinnbereichs; Pflege nach einer Gesichtsbehandlung; dige Haarentfernungsergebnisse vorliegen.; Pflege von beurer SalonPro System; Reinigung von beurer SalonPro System; ACHTUNG; Austausch der Kartusche
18 8.5 Behandlung des Hals- und Kinnbereichs Platzieren Sie das Behandlungsfenster des Applikators wie in der Abbildung gezeigt. Lösen Sie an jedem Punkt einen Impuls aus und bewegen Sie sich dabei von einer Seite des Halses bzw. des Kinns zur anderen. Hinweis Die Haut ist im unteren Drittel des Hal...
Page 19 - „Beim Drücken der Auslösetaste wird kein Lichtimpuls abgegeben“; Häufig gestellte Fragen; Funktioniert beurer SalonPro System wirklich?
19 „Beim Drücken der Auslösetaste wird kein Lichtimpuls abgegeben“ • Vergewissern Sie sich, dass Sie einen guten Kontakt mit der Haut haben und dass die Lichtfläche gleichmäßig und fest in die Haut gedrückt wird. Zu Ihrer Sicherheit aktiviert die Auslösetaste nur dann einen Impuls, wenn die Lichtflä...
Page 20 - Ab wann sehe ich Resultate von beurer SalonPro System?; gewünschte Ergebnis zu erreichen.; Können Männer beurer SalonPro System verwenden?; mit beurer SalonPro System zu erhalten.; und feiner nachwachsen?
20 Bei Behandlungen von Haaren im Gesicht unterhalb der Wangenknochen sollten die ersten sechs Sit- zungen im Abstand von zwei Wochen durchgeführt werden. Die siebte bis einschließlich zwölfte Sitzung sollten in einem Abstand von vier Wochen erfolgen. Alle weiteren Sitzungen sollten durchgeführt wer...
Page 23 - ENGLISH; Table of contents
23 1. Included in delivery ....................................................................................................................... 24 2. Signs and symbols ........................................................................................................................ 24 3. In...
Page 24 - Included in delivery; base unit; Signs and symbols; WARNING
24 Dear customer, Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested prod- ucts for applications in the areas of heat, gentle therapy, blood pressure/diagnosis, weight, massage, beauty and air. Read these instructions for use carefully and keep them for l...
Page 25 - Warnings and safety notes; • Never attempt to release a light pulse into the air!; DANGER; • Do not use the beurer SalonPro System when you are taking a bath.
25 Dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives. 3. Intended use The beurer SalonPro System is intended for use by adults for the removal of unwanted...
Page 28 - How does the light remove the hair?
28 5. What is the beurer SalonPro System? The beurer SalonPro System is a light-based device for lasting hair removal for private use. The hair removal process based on laser and light is a well known and proven method. In 15 years of clinical applications around the world, it has proven to be a saf...
Page 29 - Description of the device
29 With the beurer SalonPro System, safety is the top priority • IPL technology with the beurer SalonPro System – The highest level of safety with the lowest level of energy Thanks to Intense Pulsed Light (IPL) technology, lasting hair removal results can be achieved with a mere fraction of the ener...
Page 32 - energy indicator lamps; Automatic skin tone detection/skin tone measurement
32 notice extreme reddening, swelling or blistering even at a low energy level, do not perform a full treat- ment on this area. Note Do not perform a full treatment with an energy level that you have not tested beforehand! Do not treat the tested area until at least one week after performing the tes...
Page 33 - or the skin tone cannot be detected.; Note; again to return to normal mode.; Irritation can occur some time after the treatment itself.
33 Using skin tone detection 1. To begin skin tone detection, simultaneously press down both energy level selection buttons (+ and -) for 2 seconds. 2. Skin tone detection is active when the individual energy indicator LEDs light up in sequence from left to right. 3. Now place the light area of the ...
Page 35 - Using the beurer SalonPro System; Starting treatment; cartridge
35 Infection An infection of the skin is extremely rare, yet still a possible risk after a burn or lesion to the skin caused by the beurer SalonPro System. Haematoma In very rare cases, using the beurer SalonPro System can result in blue/purple haematoma that may last five to ten days. Once the haem...
Page 37 - Treating the upper lip
37 8.2 Facial treatment WARNING Do not use the beurer SalonPro System on your face at an energy level higher than 3. Do not use the beurer SalonPro System on your face above the cheekbones or on the eyes, eye- brows or eyelashes, as this could result in severe damage to the eyes. Do not use the beur...
Page 38 - Treating the cheeks and jaw; Treating the neck and chin; applicator; Care after facial treatment; Care and maintenance of the beurer SalonPro System; Cleaning the beurer SalonPro System; light area; IMPORTANT; Replacing the cartridge
38 Note You can “fold in” your lips or press them together to make the treatment area more taut, or apply a thick layer of white eyeliner to the lips and around the edge of the lips. The white line ensures that the energy of the flash is reflected and does not reach your lips, should you accidentall...
Page 39 - Frequently asked questions
39 Note The cartridge should only be replaced if there are large spots visible or if the lens is broken. If this is the case, please contact Beurer Customer Services. 10. Trouble-shooting “My beurer SalonPro System cannot be switched on” • Ensure that the mains cable is correctly connected to the be...
Page 40 - skin colour sensor; When will I see the results of the beurer SalonPro System?
40 6. How often should I use the beurer SalonPro System? In the case of body hair treatment with the beurer SalonPro System, the first four sessions should be performed two weeks apart. The fifth to seventh sessions inclusive can be performed four weeks apart. Any further sessions should be performe...
Page 41 - The beurer SalonPro System; can; be used to treat hair on the face below the cheekbones. When using; with the beurer SalonPro System?
41 removal using the beurer SalonPro System. Normally, these hairs are a mere fraction of those that were originally there and further treatment can have the desired effect on them. 13. Why can’t I perform a treatment when I have an “active” tan? Do not use the beurer SalonPro System on tanned skin ...
Page 43 - FRANÇAIS; Table des matières
43 1. Contenu ......................................................................................................................................... 44 2. Signes et symboles ....................................................................................................................... 44 ...
Page 44 - unité de base; mais pas à une utilisation commerciale.; Signes et symboles; AVERTISSEMENT
44 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis dans les domaines sui- vants : chaleur, thérapie douce, diagnostic de pression artérie...
Page 45 - IMMÉDIATEMENT L’UTILISATION !
45 Ne pas utiliser sur une peau bronzée ou après une exposition au soleil Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils élec- triques et électroniques usagés.Ce produit répond aux exigences des directives...
Page 49 - Description de l’appareil
49 Dans le système beurer SalonPro, la sécurité est au premier plan • Technologie IPL du système beurer SalonPro – La meilleure sécurité pour un faible niveau d’énergie La technologie Intense Pulsed Light (IPL) permet d’atteindre des résultats d’épilation à long terme avec une fraction du niveau d’é...
Page 51 - Avant de commencer
51 l’ applicateur est tenu en l’air. Si aucune impulsion lumineuse n’est visible et que le voyant de contrôle s’allume en orange, cela indique que la surface lumineuse de la cartouche n’est pas assez en contact avec la peau. Essayez l’appareil sur une autre partie du corps ou consultez le service cl...
Page 52 - Attendez 48 heures puis inspectez la zone traitée.; Traitez la surface testée au plus tôt 1 semaine après le test.; Remarque; avec le système beurer SalonPro.; avant d’utiliser le système beurer SalonPro.
52 6. Vous pouvez augmenter le niveau d’énergie d’un niveau avec la touche de sélection d’énergie « + ». Les voyants de contrôle d’énergie s’allument en fonction du niveau d’énergie sélectionné. Déclenchez la deuxième impulsion au niveau d’énergie 2 en appuyant sur la touche de déclenche- ment. 7. R...
Page 53 - Reconnaissance/mesure automatique de la couleur de peau
53 ÉTAPE 5 : Réglez l’intensité énergétique / mesure automatique de la couleur de peauNiveau d’énergie Le niveau d’énergie détermine l’intensité de l’impulsion lumineuse du système beurer SalonPro envoyée à votre peau (du niveau le plus faible (-) au niveau le plus élevé (+)). Les voyants de contrôl...
Page 56 - Utilisation du système beurer SalonPro
56 peau, la formation d’ampoules ou des brûlures, arrêtez immédiatement d’utiliser le système SalonPro de Beurer. 8. Utilisation du système beurer SalonPro AVERTISSEMENT Si vous souhaitez utiliser l’appareil sur le visage, lisez d’abord les consignes au chapitre 8.2 à 8.6 avant de poursuivre avec le...
Page 57 - surface lumineuse; Après le traitement avec le système beurer SalonPro; commutateur principal; Traitement du visage
57 AVERTISSEMENT Ne traitez pas la même surface de la peau plus d’une fois par séance d’épilation ! Un traitement multiple d’une surface de la peau pendant une séance d’épilation peut augmenter la probabilité d’effets secondaires. Essayez d’éviter les impulsions superposées. Remarque Les impulsions ...
Page 58 - Traitement de la lèvre supérieure; Traitement de la zone des joues et de la mâchoire; l’applicateur
58 Remarque Pour une utilisation sur le visage encore plus facile, vous pouvez utiliser l’embout de précision fourni avec l’appareil. Il permet de réduire la surface lumineuse pour un traitement plus ciblé. Vous pouvez fixer facilement l’embout de précision sur l’applicateur en le plaçant et en l’ap...
Page 59 - Traitement de la zone du cou et du menton; Soin après un traitement du visage; voir constater des résultats d’épilation complets.; Entretien du système beurer SalonPro; Nettoyage du système beurer SalonPro; ATTENTION; Remplacement de la cartouche; cartouche; Résolution des erreurs; « Mon système beurer SalonPro ne s’allume pas »
59 8.5 Traitement de la zone du cou et du menton Placez la fenêtre de traitement de l’applicateur comme indiqué dans l’illustration. Déclen- chez une impulsion sur chaque point en vous déplaçant d’un côté du cou ou du menton vers l’autre. Remarque La peau est plus sensible dans le tiers inférieur du...
Page 60 - Questions fréquentes; À quelle fréquence dois-je utiliser le système beurer SalonPro ?
60 « Quand j’appuie sur la touche de déclenchement, aucune impulsion lumineuse n’est émise » • Assurez-vous que vous avez un bon contact avec la peau et que la surface lumineuse est appuyée de manière ferme et régulière sur la peau. Pour votre sécurité, la touche de déclenchement active uniquement u...
Page 61 - Les hommes peuvent-ils utiliser le système beurer SalonPro ?; système beurer SalonPro.
61 être espacées de quatre semaines. Toutes les autres séances doivent être effectuées si les poils ont poussé, et jusqu’à atteindre le résultat souhaité. 7. Le système beurer SalonPro est-il efficace sur les poils blancs, gris ou blonds ? Le système beurer SalonPro fonctionne au mieux sur les types...
Page 62 - Pourquoi ne puis-je pas m’épiler en cas de bronzage « actif » ?; Le système beurer SalonPro; peut; ter l’avis d’un médecin.; Élimination des déchets; recyclage de ces produits.
62 13. Pourquoi ne puis-je pas m’épiler en cas de bronzage « actif » ? N’utilisez pas le système beurer SalonPro sur la peau bronzée ou après une exposition au soleil. Lorsque la peau est bronzée et plus particulièrement lorsqu’elle vient d’être exposée au soleil, elle ren- ferme une quantité import...
Page 63 - Données techniques
63 13. Données techniques Surface de traitement 7 cm 2 Technologie IPL (Intense Pulse Light) à usage domestique Longueur d’onde 475 – 1 200 nm Niveau d’énergie max. max. 5 J/cm 2 Niveaux d’énergie réglables 6 Alimentation électrique 100 – 240 V CA, 50 – 60 Hz Vitesse 1 impulsion à intervalles de 3 s...
Page 64 - ESPAÑOL; Índice
64 1. Artículos suministrados ............................................................................................................... 65 2. Signos y símbolos ......................................................................................................................... 65 3. Uso co...
Page 65 - Artículos suministrados; unidad de base; Signos y símbolos; ADVERTENCIA
65 Estimada clienta, estimado cliente: Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor, las terapias no agresivas, la presión arterial/el diagnóstico, el pe...
Page 66 - Indicaciones de advertencia y de seguridad
66 No utilizar sobre la piel bronceada o después de la exposición al sol Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes. 3. Uso correcto beurer SalonPro Sy...
Page 68 - Para tomar el sol después del tratamiento
68 No utilice en ningún caso el beurer SalonPro System si toma uno de los siguientes medicamentos: • Si toma medicamentos que aumentan la sensibilidad cutánea a la luz, incluyendo antirreumáticos no esteroidales (como por ejemplo aspirina, ibuprofeno, paracetamol), tetraciclina, fenotiazina, diuréti...
Page 69 - ¿Cómo elimina la luz el vello?
69 5. ¿Qué es el beurer SalonPro System? El beurer SalonPro System es un aparato para la depilación duradera basado en la aplicación de luz y está previsto para el uso personal. El procedimiento de depilación basado en el láser y la luz, también denominado fotodepilación, es ampliamente conocido y s...
Page 70 - SalonPro System tiene integrado un; • El beurer SalonPro System protege sus ojos; El; Descripción del aparato
70 beurer SalonPro System – la seguridad en primer plano • beurer SalonPro System con tecnología IPL – máxima seguridad con bajo nivel energético Con la tecnología de luz pulsada intensa (IPL, por sus siglas en inglés) se obtienen resultados de depilación duraderos con una mínima parte del nivel de ...
Page 77 - Utilización del beurer SalonPro System; Comenzar la aplicación; cartucho
77 • Ruido de disparo con cada pulso – Cuando se activa un pulso del beurer SalonPro System, es nor- mal que oiga al mismo tiempo que se emite el rayo un ruido parecido al de un disparo. • Presión ligera del aplicador – Es necesaria y ayuda a posicionar los pulsos de luz adyacentes, ade- más de form...
Page 79 - Tratamiento del rostro; Tratamiento del labio superior
79 8.2 Tratamiento del rostro ADVERTENCIA No utilice el beurer SalonPro System para el rostro con un nivel de energía mayor de 3. Cuando utilice el beurer SalonPro System para el rostro, no lo aplique por encima de los pómulos ni alrededor de los ojos, las cejas y las pestañas, ya que podría sufrir ...
Page 80 - Tratamiento de la zona de las mejillas y la mandíbula; aplicador; aplicador; Aviso; Cuidados después de un tratamiento de depilación facial; completo de crecimiento del pelo.; Cuidados del beurer SalonPro System; Limpieza del beurer SalonPro System; superficie de aplicación; ATENCIÓN; Cambio del cartucho
80 Aviso Para tensar la superficie a tratar puede contraer los labios hacia dentro o apretarlos, o también apli- car una capa gruesa de lápiz de ojos blanco sobre los labios y los bordes de los labios. Esta línea blanca hará que la energía del rayo se refleje y no llegue a los labios si por descuido...
Page 81 - Solución de problemas; “Mi beurer SalonPro System no se enciende”; Preguntas frecuentes; ¿Es el beurer SalonPro System realmente eficaz?
81 duración de hasta 40 años. Por lo tanto, normalmente no es necesario sustituir el cartucho en este modelo. Aviso El cartucho debe cambiarse solamente si se aprecian manchas de gran tamaño o si se ha roto la lente. Si este fuera el caso, diríjase al servicio de atención al cliente de Beurer. 10. S...
Page 82 - sensor de color de piel; ¿Es el beurer SalonPro System también apropiado para hombres?
82 5. ¿Es doloroso el uso del beurer SalonPro System? Utilizándolo correctamente, la mayoría de los usuarios del beurer SalonPro System afirman percibir una ligera sensación de calor en el momento de emitirse el pulso de luz. Los usuarios cuyo vello es más grueso y oscuro pueden sentir más molestias...
Page 83 - puede; lizarse antes y después de los tratamientos.; después de una exposición al sol sin protección?
83 un tirón suave. (En todo caso, no es recomendable tirar del vello – deje simplemente que se desprenda de forma natural). También es posible que algunos pelos no hayan sido alcanzados por el beurer Salon- Pro System por olvido de una aplicación o por encontrarse en una etapa de crecimiento diferen...
Page 85 - ITALIANO; Sommario
85 1. Fornitura ......................................................................................................................................... 86 2. Segnali e simboli .............................................................................................................................
Page 86 - unità di base; • L’apparecchio è indicato solo per persone oltre i 18 anni.; Segnali e simboli; AVVERTENZA
86 Gentile cliente, grazie per avere scelto uno dei nostri prodotti. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, terapia dolce, pressione/diagnosi, peso, massaggio, bel- lezza e aria. Leggere attentamente le presenti istruzioni p...
Page 87 - istruzioni per l’uso.; Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza; • Provare a emettere un impulso luminoso a vuoto!
87 Non utilizzare sulla pelle abbronzata o dopo l’esposizione al sole Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparec- chiature elettriche ed elettroniche (RAEE).Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti. 3. Uso conforme SalonPro...
Page 90 - Come elimina i peli la luce?
90 5. Che cos’è SalonPro System di beurer? SalonPro System di beurer è un apparecchio basato sull’azione della luce per la depilazione a lungo termine per utilizzo personale. Il processo di depilazione basato sul laser e sulla luce è conosciuto e comprovato. Si è rivelato un metodo sicuro ed efficac...
Page 91 - System di beurer è integrato un; • SalonPro System di beurer protegge i vostri occhi; emesso quando l’; Descrizione dell’apparecchio
91 SalonPro System di beurer mette la sicurezza al primo posto • Tecnologia IPL di SalonPro System di beurer – massima sicurezza con una potenza ridotta La tecnologia Intense Pulsed Light (IPL) consente una depilazione a lungo termine con una frazione dell’energia utilizzata dagli altri apparecchi d...
Page 93 - cartuccia; Prima di iniziare
93 tatto con la pelle. Provare l’apparecchio in un punto del corpo diverso o contattare il Servizio clienti per SalonPro System di beurer. La cartuccia di SalonPro System di beurer è dotata di una protezione integrata contro i raggi UV che blocca i raggi UV dannosi. 7. Prima di iniziare FASE 1: Veri...
Page 94 - valli di circa due settimane.; Nota; si ottengono risultati migliori.; FASE 4: Preparare la zona di trattamento
94 7. Ripetere le fasi 5 e 6 solo se vi sentite bene fino a raggiungere il livello di potenza massimo di 6. Inter- rompere il test se si prova fastidio in quanto aumentando la potenza possono verificarsi conseguenze dannose. Interrompere il test se si rilevano effetti dannosi come forte arrossamento...
Page 95 - Riconoscimento/misurazione automatici della tonalità di pelle
95 FASE 5: Impostare la potenza / misurazione automatici della tonalità di pelleLivello di potenza Il livello di potenza determina l’intensità dell’impulso luminoso di SalonPro System di beurer che agi- sce sulla pelle (dal livello più basso (-) a quello più alto (+)). Le spie di controllo della pot...
Page 98 - Utilizzo di SalonPro System di beurer; Messa in funzione
98 8. Utilizzo di SalonPro System di beurer AVVERTENZA Se si desidera utilizzare l’apparecchio sul viso, leggere le avvertenze dei capitoli da 8.2 a 8.6 prima di procedere con il capitolo 8.1 “Messa in funzione”. 8.1 Messa in funzione 1. Togliere dalla scatola l’unità di base, l’applicatore e gli al...
Page 99 - superficie luminosa; Dopo il trattamento con SalonPro System di beurer; interruttore di alimentazione; Trattamento del viso
99 AVVERTENZA Non trattare la stessa porzione di pelle più di una volta per seduta di depilazione! Il trattamento ripetuto di una porzione di pelle durante la stessa seduta di depilazione aumenta la probabilità di effetti collaterali. Cercare di evitare gli impulsi sovrapposti. Nota Gli impulsi di S...
Page 100 - Trattamento del labbro superiore; Trattamento della zona delle guance e della mandibola; applicatore
100 Nota Per facilitare l’applicazione sul viso, è possibile utilizzare l’accessorio di precisione in dotazione. Esso riduce la superficie luminosa e consente un’applicazione precisa. L’accessorio di precisione può essere fissato all’applicatore semplice- mente applicandolo e premendolo. Applicare l...
Page 101 - Trattamento della zona del collo e del mento; Posizionare la finestrella di trattamento dell’; Cura dopo un trattamento del viso; crema con un fattore di protezione 30 o superiore.; una depilazione permanente.; Cura di SalonPro System di beurer; Pulizia di SalonPro System di beurer; ATTENZIONE; Sostituzione della cartuccia; La; lente. In questo caso rivolgersi al Servizio clienti Beurer.; Soluzione dei guasti; “Il mio SalonPro System di beurer non si accende”
101 8.5 Trattamento della zona del collo e del mento Posizionare la finestrella di trattamento dell’ applicatore come mostrato nella figura. Rila- sciare un impulso in ciascun punto spostandosi da un lato del collo o del mento all’altro. Nota La pelle del terzo inferiore del collo è più sensibile. E...
Page 102 - Domande frequenti; SalonPro System di beurer funziona veramente?
102 “Premendo il pulsante di attivazione non viene emesso alcun impulso luminoso” • Accertarsi che l’apparecchio sia ben a contatto con la pelle e che la superficie luminosa sia premuta saldamente e uniformemente sulla pelle. Per la vostra sicurezza, il pulsante di attivazione rilascia un impulso so...
Page 103 - Da quando sono visibili i risultati di SalonPro System di beurer?; migliori risultati da SalonPro System di beurer.
103 compresa devono essere eseguite a distanza di quattro settimane. Tutte le altre sedute devono essere eseguite in caso di ricrescita dei peli fino a raggiungere i risultati desiderati. 7. SalonPro System di beurer è efficace su peli bianchi, grigi o biondi? SalonPro System di beurer funziona al m...
Page 104 - può
104 vale per tutti i tipi e i colori di pelle, compresi quelli che si abbronzano lentamente. La presenza di una grande quantità di melanina espone la pelle a un elevato rischio di conseguenze dannose se si utilizza SalonPro System di beurer, fra cui ustioni, bolle e variazioni del colore della pelle...
Page 106 - NEDERLANDS; Inhoudsopgave
106 1. Omvang van de levering ............................................................................................................. 107 2. Tekens en symbolen ................................................................................................................... 107 3. Voorgeschre...
Page 107 - Omvang van de levering; basisunit; • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.; Tekens en symbolen; WAARSCHUWING
107 Geachte klant, Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Beurer staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, zachte therapie, bloed- drukmeting, gewicht, massage, beauty en lucht. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachti...
Page 108 - Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na het zonnen; Voorgeschreven gebruik; uitsluitend zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven.; Waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen; deze gebruiksaanwijzing mee.
108 Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na het zonnen Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektri- sche en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale ric...
Page 112 - Beschrijving van het apparaat
112 Bij het beurer SalonPro System staat veiligheid op de eerste plaats • IPL-technologie met het beurer SalonPro System – maximale veiligheid bij een laag energiever- bruik Met de IPL-technologie (Intense Pulsed Light) zijn langdurige ontharingsresultaten mogelijk met een fractie van de energie die...
Page 116 - Automatische huidtypeherkenning/huidtypemeting
116 STAP 5: Stel de energiestand in / Automatische huidtypeherkenningEnergiestand De energiestand bepaalt de intensiteit van de lichtimpuls die door het beurer SalonPro System aan de huid wordt afgegeven (van de laagste stand (-) tot de hoogste stand (+)). De bijbehorende controlelamp- jes op de bas...
Page 119 - Gebruik van het beurer SalonPro System; Beginnen met de behandeling; patroon
119 • Lichte druk van de applicator – Dat draagt bij aan en is noodzakelijk voor het plaatsen van aan elkaar grenzende lichtimpulsen; het is een onderdeel van de veiligheidsfunctie van het beurer Salon- Pro System. • Een warm en kriebelend gevoel – Het is normaal dat u bij elke lichtimpuls een enigs...
Page 121 - Gezichtsbehandeling; Behandeling van de bovenlip
121 8.2 Gezichtsbehandeling WAARSCHUWING Gebruik het beurer SalonPro System op het gezicht niet met een hogere energiestand dan stand 3. Gebruik het beurer SalonPro System op het gezicht niet boven de jukbeenderen of bij de ogen, wenkbrauwen en wimpers, omdat dat ernstig oogletsel tot gevolg kan heb...
Page 122 - Behandeling van de wangen en de kaakzone; Behandeling van de hals en de kin; Aanwijzing; Huidverzorging na een gezichtsbehandeling; Onderhoud van het beurer SalonPro System; Reinigen van het beurer SalonPro System; lichtvlak; LET OP
122 Aanwijzing U kunt uw lippen naar binnen trekken of samenknijpen om de te behandelen huid strak te trekken of met een kajalpotlood een dikke laag op de lippen en de rand van de lippen aanbrengen. Deze witte lijn zorgt ervoor dat de energie van de lichtflits wordt gereflecteerd en uw lippen niet b...
Page 123 - Vervangen van de patroon; Verhelpen van storingen; “Ik kan mijn beurer SalonPro System niet inschakelen”; Veelgestelde vragen; Werkt het beurer SalonPro System echt?
123 9.2 Vervangen van de patroon De patroon heeft een levensduur van maximaal 250.000 lichtimpulsen, wat bij normaal gebruik (gebruik door één persoon, behandeling van het hele lichaam, inclusief benen, armen, oksels, bikinilijn en gezicht) voldoende is voor ongeveer 40 jaar. Om die reden hoeft de p...
Page 124 - Veroorzaakt het beurer SalonPro System pijn?; de gevoeligheid van uw huid.; Hoe vaak moet ik het beurer SalonPro System gebruiken?; tot het gewenste resultaat is bereikt.; Werkt het beurer SalonPro System ook bij wit, grijs of blond haar?; huidtypesensor; Wanneer zie ik de resultaten van het beurer SalonPro System?; nodig zijn om het beoogde resultaat te bereiken.; Kunnen mannen het beurer SalonPro System gebruiken?; dat van vrouwen om het gewenste resultaat te bereiken.
124 4. Is het beurer SalonPro System veilig? Het beurer SalonPro System is met nadrukkelijke aandacht voor uw veiligheid ontwikkeld en werkt met een klinisch geteste technologie. Toch moet dit apparaat, net als alle andere producten of elektronische appa- raten voor de huid, worden gebruikt met inac...
Page 126 - Technische gegevens
126 18. Hoe moet ik de behandelde delen van de huid na de behandeling met het beurer SalonPro System verzorgen? U kunt de huid die met het beurer SalonPro System is behandeld met in de handel verkrijgbare huidver- zorgingsproducten reinigen en verzorgen. Let er vooral op dat u onbeschermde blootstel...
Page 128 - colori dei peli e della pelle / Tabel voor haar- en huidskleuren
128 751.587 – 0915 Irr tum und Änderungen vorbehalt en Haar- und Hautfarbentabelle / Hair and skin colour chart / tableau des couleurs de poils et de peau / tabla de colores de pelo y piel / tabella dei colori dei peli e della pelle / Tabel voor haar- en huidskleuren D * Wählen Sie die Energiestufe ...
