Bertazzoni F24PROXV - Manuals

Page 3 - ENGLISH; Table of Contents; Page

ENGLISH Use & Care Manual 3 Table of Contents Page Safety Precautions ................................................... 4 Safety Instructions ................................................... 5 Safety for the Oven .................................................... 5 Features of your Oven ....

Page 4 - General Appliance and Oven; OHDVHUHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH

ENGLISH Use & Care Manual 4 3 ,03257$17 General Appliance and Oven Safety Precautions 3OHDVHUHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH :$51,1* :KHQSURSHUO\FDUHGIRU\RXUQHZ )8/*25 RYHQKDV EHHQGHVLJQHGWREHDVDIHUHOLDEOHDSSOLDQFH 5HDG DOOLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVRYHQ 7KHVHSUHFDXWLRQVZLOOU...

Page 5 - Safety for the Oven

ENGLISH Use & Care Manual 5 ,03257$17 General Appliance and Oven Safety Instructions Safety for the Oven x 7LHORQJKDLUVRWKDWLWGRHVQWKDQJORRVH x 'RQRWWRXFKKHDWLQJHOHPHQWVRULQWHULRUVXUIDFHV RIRYHQ x 7KHKHDWLQJHOHPHQWVPD\EHKRWHYHQWKRXJK WKH\DUHGDUNLQFRORU,QWHULRUVXUIDFHVRIDQRYHQ EHFRPHKRWHQRXJKWRFD...

Page 6 - Features of your Oven

ENGLISH Use & Care Manual 6 Features of your Oven A T O U Cooling Vents Light Broil Element Control Panel (not visible)Convection Fanand Element (IF PRESENT ) Door Gasket Bake Element(not visible) Model and Serial Plate Rack Levels 1 2 3 4 Oven Rack Back Oven Rack Front Broiler pan Racks(1 piece...

Page 7 - The Control Panels; FRRNLQJPRGHDQGWHPSHUDWXUHVHOHFWRUV; General Oven Information; Convection Fan; Electronic programmer; The programmer operates in the 12 hour mode.; NOTES; Warning lights

ENGLISH Use & Care Manual 7 The Control Panels 7KHXVHULQWHUIDFHKDVWKHIROORZLQJIHDWXUHVGLVSOD\SUHKHDWOLJKWLQGLFDWRUVNH\VIRUFRPPDQGV FRRNLQJPRGHDQGWHPSHUDWXUHVHOHFWRUV General Oven Information %HIRUHXVLQJ\RXURYHQIRUWKHILUVWWLPHUHPRYHDOO SDFNLQJDQGIRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHRYHQV$Q\ PDWHULDORIWKLVVRUWO...

Page 8 - Oven Modes; Convection Broil; the bottom element; Convection Bake

ENGLISH Use & Care Manual 8 Oven Modes 7KHLOOXVWUDWHGRYHUYLHZRIHDFKPRGHVHWWLQJ7KHDUURZV UHSUHVHQWWKHORFDWLRQRIWKHKHDWVRXUFH GXULQJ VSHFLILF PRGHV 7KH ORZHU HOHPHQW LV FRQFHDOHG XQGHU WKH RYHQ IORRU Convection Broil &RQYHFWLRQ%URLOFRPELQHVWKHLQWHQVHKHDWIURPWKH XSSHUHOHPHQWZLWKWKHKHDWFLUFXODWH...

Page 9 - General Oven Tips; DNHVXUH\RXGRQRWIRUFHLWWRDYRLGGDPDJHWR

ENGLISH Use & Care Manual 9 General Oven Tips Preheating the Oven x 3UHKHDWWKHRYHQZKHQXVLQJWKH%DNH&RQYHFWLRQ %DNHDQG&RQYHFWLRQ5RDVWPRGHV x 6HOHFWLQJDKLJKHUWHPSHUDWXUHGRHVQRWVKRUWHQWKH SUHKHDWWLPH x 3UHKHDWLQJLVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQ EDNLQJFDNHVFRRNLHVSDVWU\DQGEUHDGV x 3UHKHDWLQJZLOO...

Page 10 - RUHPRYHRYHQUDFNIURPWKHRYHQ; XOOUDFNIRUZDUG; RUHSODFHDQRYHQUDFN; ODFHUHDURIUDFNEHWZHHQUDFNOHYHOJXLGHV

ENGLISH Use & Care Manual # 7RUHPRYHRYHQUDFNIURPWKHRYHQ 3XOOUDFNIRUZDUG /LIWUDFNXSDWIURQWDQGWKHQUHPRYHLW 7RUHSODFHDQRYHQUDFN 3ODFHUHDURIUDFNEHWZHHQUDFNOHYHOJXLGHV :KLOHOLIWLQJIURQWRIUDFNVOLGHUDFNLQDOOWKH ZD\ZKLOHORZHULQJWKHIURQW

Page 11 - Setting the clock; Press the duration; Manual operation; and; Alarm timer; Programming errors; Cancelling a cooking programme; key electronic timer

ENGLISH Use & Care Manual 11 Setting the clock Press the duration key simultaneously, then press the +/- keys to set the time . Manual operation ? ' press the manual key . Setting only the duration of cooking in semi-automatic mode ? ' @A !;; ' % ? ! ! # position and press the manual key. Settin...

Page 12 - Bake Tips and Techniques; Bake Chart

ENGLISH Use & Care Manual 12 Bake Tips and Techniques %DNLQJLVFRRNLQJZLWKKHDWHGDLU%RWKXSSHUDQGORZHU HOHPHQWVLQWKHRYHQDUHXVHGWRKHDWWKHDLUEXWQRIDQ LVXVHGWRFLUFXODWHWKHKHDW )ROORZWKHUHFLSHRUFRQYHQLHQFHIRRGGLUHFWLRQVIRU EDNLQJWHPSHUDWXUHWLPHDQGUDFNSRVLWLRQ%DNLQJWLPH ZLOOYDU\ZLWKWKHWHPSHUDWXUHRILQJUH...

Page 13 - Convection Bake Tips and Techniques; Quick and easy recipe tips

ENGLISH Use & Care Manual 13 Convection Bake Tips and Techniques Foods recommended forConvection Bake mode: $SSHWL]HUV%LVFXLWV&RIIHH&DNHV &RRNLHVWRUDFNV<HDVW%UHDGV &UHDP3XIIV 3RSRYHUV &DVVHUROHVDQG2QH'LVK(QWUHpV 2YHQ0HDOVUDFNSRVLWLRQV $LU/HDYHQHG)RRGV6RXIIOpV0HULQJXH0HULQJ...

Page 14 - Convection Bake Chart; HPSHUDWXUHVKDYHEHHQUHGXFHGLQWKLVFKDUW

ENGLISH Use & Care Manual 14 Convection Bake Chart 5HGXFHVWDQGDUGUHFLSHWHPSHUDWXUHE\)&IRU&RQYHFWLRQ%DNH 7HPSHUDWXUHVKDYHEHHQUHGXFHGLQWKLVFKDUW 7KLVFKDUWLVDJXLGH )ROORZUHFLSHRUSDFNDJHGLUHFWLRQVDQGUHGXFHWHPSHUDWXUHVDSSURSULDWHO\ FOOD ITEM RACK POSITION TEMP. °F (°C) (PREHEATED OVEN) TIME...

Page 15 - Convection Broil Tips and Techniques; RYHQGRRUFORVHG; VHWKHSLHFHEURLOSDQ; Convection Broil Chart

ENGLISH Use & Care Manual 15 Convection Broil Tips and Techniques x 3ODFHUDFNLQWKHUHTXLUHGSRVLWLRQQHHGHGEHIRUHWXUQLQJRQWKHRYHQ x 8VH&RQYHFWLRQ%URLOPRGHZLWKWKH RYHQGRRUFORVHG x 'RQRWSUHKHDWRYHQ x 8VHWKHSLHFHEURLOSDQ x 7XUQPHDWVRQFHKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJWLPHVHHFRQYHFWLRQEURLOFKDUW Convection...

Page 16 - Broil Tips and Techniques; Broil Chart

ENGLISH Use & Care Manual 16 Broil Tips and Techniques x 3ODFHUDFNLQWKHUHTXLUHGSRVLWLRQQHHGHGEHIRUHWXUQLQJRQWKHRYHQ x 8VH%URLOPRGHZLWKWKH RYHQGRRUFORVHG x 'RQRWSUHKHDWRYHQ x 8VHWKHSLHFHEURLOSDQ x 0HDWVPD\EHEUXVKHGZLWKFRRNLQJRLORUEXWWHUWRSUHYHQWVWLFNLQJ x 7XUQPHDWVRQFHKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH...

Page 17 - General Oven Care; How to Use the Oven Cleaning Chart; )LQGWKHSDUWQDPHLQWKHFKDUW; Cleaning Chart; Part

ENGLISH Use & Care Manual 17 General Oven Care How to Use the Oven Cleaning Chart /RFDWHWKHQXPEHURIWKHSDUWWREHFOHDQHGLQWKHLOOXVWUDWLRQRQWKLVSDJH )LQGWKHSDUWQDPHLQWKHFKDUW x 8VHWKHFOHDQLQJPHWKRGLQWKHOHIWFROXPQLIWKHRYHQLVEODFNRUZKLWH x 8VHWKHFOHDQLQJPHWKRGLQWKHULJKWFROXPQLIWKHRYHQLVVWDLQOHVVVWHHO ...

Page 18 - Oven Finishes / Cleaning Methods; Part Cleaning; 'RQRWVRRUFOHDQLQGLVKZDVKHU

ENGLISH Use & Care Manual 18 Oven Finishes / Cleaning Methods 7KHHQWLUHRYHQFDQEHVDIHO\FOHDQHGZLWKDVRDS\VSRQJHULQVHGDQGGULHG,IVWXEERUQVRLOUHPDLQVIROORZ WKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJPHWKRGVEHORZ x $OZD\VXVHWKHPLOGHVWFOHDQHUWKDWZLOOGRWKHMRE x 5XEPHWDOILQLVKHVLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ x 8VHFOHDQVRIWFORWKVVS...

Page 19 - Oven Door Removal; To Remove Door

ENGLISH Use & Care Manual 19 Do-it-Yourself Maintenance Oven Door Removal :$51,1* x 0DNHVXUHRYHQLVFRRODQGSRZHUWRWKHRYHQKDVEHHQWXUQHGRIIEHIRUHUHPRYLQJWKHGRRU)DLOXUHWRGR VRFRXOGUHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFNRUEXUQV x 7KHRYHQGRRULVKHDY\DQGIUDJLOH8VHERWKKDQGVWRUHPRYHWKHRYHQGRRU7KHGRRUIURQWLVJODVV +DQGOHFDU...

Page 20 - Replacing an Oven Light; oven is; To Replace a Light Bulb; VHHILJXUHVRQWKLVSDJH

ENGLISH Use & Care Manual `# Replacing an Oven Light x (DFKRYHQLVHTXLSSHGZLWKRQHKDORJHQOLJKW ORFDWHGLQWKHEDFNZDOORIWKHRYHQ x 7KHOLJKWVDUHVZLWFKHGRQZKHQWKH oven is LQDFRRNLQJF\FOH x (DFKOLJKWDVVHPEO\FRQVLVWVRIDUHPRYDEOH OHQVDOLJKWEXOEDVZHOODVDOLJKWVRFNHW KRXVLQJWKDWLVIL[HGLQSODFH6HHILJXUHRQWKLV S...

Page 21 - Solving Baking Problems; Baking Problem

ENGLISH Use & Care Manual 21 Solving Baking Problems :LWKHLWKHU%DNHRU&RQYHFWLRQ%DNHSRRUUHVXOWVFDQRFFXUIRUPDQ\UHDVRQVRWKHUWKDQDPDOIXQFWLRQRIWKH RYHQ&KHFNWKHFKDUWEHORZIRUFDXVHVRIWKHPRVWFRPPRQSUREOHPV6LQFHWKHVL]HVKDSHDQGPDWHULDORI EDNLQJXWHQVLOVGLUHFWO\DIIHFWWKHEDNLQJUHVXOWVWKHEHVWVROXWLRQP...

Page 22 - Solving Operational Problems; Oven Problem; Service Data Record

ENGLISH Use & Care Manual 22 Solving Operational Problems %HIRUHFDOOLQJIRUDVVLVWDQFHRUVHUYLFHSOHDVHFKHFN7URXEOHVKRRWLQJ,WPD\VDYH\RXWKHFRVWRIDVHUYLFHFDOO ,I\RXVWLOOQHHGKHOSIROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ:KHQFDOOLQJSOHDVHNQRZWKHSXUFKDVHGDWHDQGWKHFRPSOHWH PRGHODQGVHULDOQXPEHURI\RXUDSSOLDQFH7KLVLQIRUPDWL...

Page 23 - Notes

Page 25 - FRANÇAIS; Guide d’utilisation et d’entretien

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 25 Table of Contents Page Précaution de sécurité ........................................... 26 Instructions de sûreté ............................................ 27 Securite pour le four ................................................. 27 Caractéristiqu...

Page 26 - Appareil domestique et four; HXLOOH]OLUHOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 26 ,03257$17 Appareil domestique et four Précaution de sécurité 9HXLOOH]OLUHOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ $9(57,66(0(17 $FRQGLWLRQGHELHQO¶HQWUHWHQLUYRWUHQRXYHDXIRXU )8/*25DpWpFRQoXSRXUrWUHXQDSSDUHLOILDEOHHW VU/LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVVRLJQHXVHPHQW...

Page 27 - Securite pour le four

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 27 ,03257$17 Appareil domestique et four Instructions de sûreté Securite pour le four x $WWDFKH]OHVFKHYHX[ORQJV x 1HWRXFKH]SDVOHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVRX O¶LQWpULHXUGHVVXUIDFHVGXIRXU x /HVpOpPHQWVFKDXIIDQWVSHXYHQWrWUHFKDXGV PrPHORUVTX¶LOVVRQWVRPEUHV/HVVXUIDFHV...

Page 29 - Les tableaux de commande; Ventilateur à convection; s’allume alors que la manette du; Programmeur electronique; Le programmeur utilise le système des 12 heures.; NOTA

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 29 Les tableaux de commande /¶LQWHUIDFHG¶XWLOLVDWLRQDOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVDIILFKDJHLQGLFDWHXUVOXPLQHX[GHSUpFKDXIIDJHWRXFKHV GHFRPPDQGHPRGHGHFXLVVRQHWVpOHFWHXUVGHWHPSpUDWXUH Information générale du four $YDQWG¶XWLOLVHUSRXUODSUHPLq UHIRLVYRWUHIRXUHQOH...

Page 30 - Modes de four; Grill ou Maxi Grill; la résistance de la sole et la turbine; Couisson au Four a Convection

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien # Modes de four /HVLOOXVWUDWLRQVVXLYDQWHVLQGLTXHQWXQHYXH JpQpUDOH GH FHTXLVHSDVVHGDQVOHIRXUDYHFFKDTXHPRGHGH FXLVVRQ/HVIOqFKHVUHSUpVHQWHQWODVLWXDWLRQGHOD VRXUFHGHFKDOHXUSHQGDQWOHVPRGHVVSpFLILTXHV/¶pOpPHQW LQIpULHXUHVWGLVVLPXOpVRXVODVROHGXIRXU /HJULOjFRQYHF...

Page 31 - Conseils généraux sur le four; HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjO¶LOOXVWUDWLRQ3DJHVL

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 31 Conseils généraux sur le four Préchauffage du four x 3UpFKDXIIH]OHIRXUSRXUOHVPRGHVGH&XLVVRQ &RQYHFWLRQ(XURSHW&RQYHFWLRQ&XLVVRQ x 6pOHFWLRQQH]XQHWHPSpUDWXUHSOXVpOHYpHQHUpGXLW SDVOHWHPSVGHSUpFKDXIIDJH x /HSUpFKDXIIDJHHVWQpFHVVDLUHSRXUGHERQ...

Page 32 - RXUHQOHYHUOHVJULOOHV; RXOHYH]OHVYHUVGHYDQWHWHQVXLWHHQOHYHUOHV; RXUUHPSODFHUXQHJULOOH; ODFH]O¶DUULqUHGHODJULOOHHQWUHOHVJXLGHVGH

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 32 3RXUHQOHYHUOHVJULOOHV 7LUH]OHVYHUVYRXV 6RXOHYH]OHVYHUVGHYDQWHWHQVXLWHHQOHYHUOHV 3RXUUHPSODFHUXQHJULOOH 3ODFH]O¶DUULqUHGHODJULOOHHQWUHOHVJXLGHVGH QLYHDXGHJULOOH (QVRXOHYDQWYHUVOHKDXWODJULOOHIDLWHVODJOLVVHU WRXWOHORQJHQEDLVVDQWOHGHYDQW

Page 34 - Conseils et technique de cuisson; Tableau de cuisson

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 34 Conseils et technique de cuisson /DFXLVVRQHVWXQHVRUWHGHFXLVVRQjDLUFKDXG /HVpOpPHQWVVXSpULHXUHWLQIpULHXUVRQWXWLOLVpVSRXU FKDXIIHUO¶DLUPDLVOHYHQWLODWHXUQ¶HVWSDVXWLOLVpSRXU IDLUHFLUFXOHUODFKDOHXU 6XLYH]ODUHFHWWHRXOHVLQVWUXFWLRQVSRXUODWHPSpUDWXUH GHFXLVVRQH...

Page 35 - Conseils et techniques de convection européenne; Conseils rapides et faciles de recette

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 35 Conseils et techniques de convection européenne Aliments recommandés pour le mode convection européenne : %LVFXLWVDSpULWLIV%LVFXLWVSRXUFDIp*kWHDX[ %LVFXLWVjJULOOHVOHYXUHSDLQV &KRX[jODFUqPH 3RSRYHUV &DVVHUROHVHW(QWUpHVXQSODW 3ODWVjIRXUJULOOHSRVLW...

Page 36 - Tableau de convection européenne; /HVWHPSpUDWXUHVRQWpWpUpGXLWHVGDQVFHWDEOHDX

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 36 Tableau de convection européenne 5pGXLVH]ODWHPSpUDWXUHVWDQGDUGGHVUHFHWWHVGH)&SRXUODFRQYHFWLRQHXURSpHQQH /HVWHPSpUDWXUHVRQWpWpUpGXLWHVGDQVFHWDEOHDX &HWDEOHDXHVWXQJXLGH6XLYH]YRWUHUHFHWWHRXOHVGLUHFWLRQVGHO¶HPEDOODJHHWUpGXLVH]OHVWHPSpUDWXUHVGH IDo...

Page 37 - Conseils et techniques pour le convection grill; WLOLVH]OHJULOjFRQYHFWLRQDYHF; ODSRUWHIHUPpH; HSDVSUpFKDXIIpSRXUOHIRXU; Tableau de convection grill

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 37 Conseils et techniques pour le convection grill x 3ODFH]OHJULOGDQVODSRVLWLRQDSSURSULpHDYDQWG¶DOOXPHUYRWUHIRXU x 8WLOLVH]OHJULOjFRQYHFWLRQDYHF ODSRUWHIHUPpH x 1HSDVSUpFKDXIIpSRXUOHIRXU x 8WLOLVH]OHSODWGHU{WLVVDJHjSLqFHV x 7RXUQHUOHVYLDQGHVXQHIRLVjPLFXLVV...

Page 38 - Conseils et techniques de grill; Tableau de grill; Guide de temperature de service de la FSIS

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 38 Conseils et techniques de grill x 3ODFH]OHJULOGDQVODSRVLWLRQDSSURSULpHDYDQWG¶DOOXPHUYRWUHIRXU x 8WLOLVH]OHJULOjFRQYHFWLRQDYHF ODSRUWHIHUPpH x 1HSDVSUpFKDXIIpSRXUOHIRXU x 8WLOLVH]OHSODWGHU{WLVVDJHjSLqFHV x (QGXLVH]OHVYLDQGHVG¶KXLOHGHFXLVVRQRXGXEHXUUHSRXU...

Page 39 - Entretien général du four; Comment utiliser le tableau de nettoyage du four; URXYH]OHQRPGHFHWWHSDUWLHGDQVOHWDEOHDX; Tabelau de nettoyage du four; Méthode de nettoyage; Pièce

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 39 Entretien général du four Comment utiliser le tableau de nettoyage du four 5HSpUH]OHFKLIIUHGHODSDUWLHjQHWWR\HUGDQVO¶LOOXVWUDWLRQGHFHWWHSDJH 7URXYH]OHQRPGHFHWWHSDUWLHGDQVOHWDEOHDX x 8WLOLVH]ODPpWKRGHGHQHWWR\DJHGDQVODFRORQQHGHJDXFKHVLOHIRXUHVWQRLURXEODQF ...

Page 40 - Finitions du four / méthodes de nettoyage; HODWUHPSH]SDVRXQHODPHWWH]SDVDXODYHYDLVVHOOH

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien # Finitions du four / méthodes de nettoyage /HIRXUHQWLHUSHXWrWUHQHWWR\pGHIDoRQVXUHDYHFXQHpSRQJHVDYRQQHXVHSXLVULQFpHWVpFKp6LGHVUpVLGXV H[FpGHQWDLUHVQHSDUWHQWSDVVXLYH]OHVPpWKRGHVGHQHWWR\DJHFLGHVVRXV x 8WLOLVH]WRXMRXUVOHFKLIIRQOHSOXVGRX[SRVVLEOH x )URWWH]OHV...

Page 41 - Entretien à faire soi-même; Pour enlever la porte

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 41 Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four $9(57,66(0(17 x $VVXUH]YRXVTXHOHIRXUHVWIURLGHWTX¶LOHVWELHQpWHLQWDYDQWG¶HQOHYHUODSRUWHVLQRQYRXVSRXYH]YRXV pOHFWURFXWHURXYRXVEUOHU x /DSRUWHGXIRXUHVWORXUGHHWIUDJLOH8WLOLVH]YRVGHX[PDLQVSRXUHQOHYHUODSR...

Page 42 - un halogène; Pour remplacer une ampoule; YRLUOHVILJXUHV

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 42 Entretien à faire soi-même Remplacement d’une ampoule du four x &KDTXHIRXUHVWpTXLSpGH un halogène VLWXpVVXUODSDURLGXIRQGGXIRXU x /HVOXPLqUHVV¶DOOXPHQWORUVTXH le four est GDQVXQF\FOHGH FXLVVRQ x &KDTXHDVVHPEODJHG¶pFODLUDJHFRPSUHQGXQH OHQWLOOHDPRY...

Page 43 - Solution pour des problèmes de cuisson; Problème de cuisson

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 43 Solution pour des problèmes de cuisson $YHFODFXLVVRQFRPPHODFXLVVRQjFRQYHFWLRQGHVSUREOqPHVGHFXLVVRQSHXYHQWDUULYHUSRXUGHQRPEUHXVHV UDLVRQVDXWUHTX¶XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXIRXU9pULILH]OHWDEOHDXFLGHVVRXVTXLUpSRQGjODSOXSDUWGHV SUREOqPHVFRPPXQV(WDQWGRQQpTXHOD...

Page 44 - Résolution des problèmes de fonctionnement; UpSRQGUHjYRVTXHVWLRQV; Problème de four

FRANÇAIS Guide d’utilisation et d’entretien 44 Résolution des problèmes de fonctionnement $YDQWG¶DSSHOHUO¶DVVLVWDQFHRXOHVHUYLFHDSUqVYHQWHYHXLOOH]ELHQYpULILHUODWDEOHVXLYDQW©6ROXWLRQGHV SUREOqPHVª&HFLSHXWYRXVIDLUHpFRQRPLVHUOHFRWG¶XQDSSHOjXQFHQWUHGHVHUYLFH6LYRXVDYH]FHSHQGDQW EHVRLQG¶DLGHVXLYUHOHVL...

Page 47 - ESPAÑOL; Manual de uso y cuidado

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 47 Table of Contents Page Precauciones de seguridad ................................... 48 Instrucciones de seguridad ................................... 49 Precauciones de seguridad para el horno ................ 49 Características de su horno ..........................

Page 48 - Electrodoméstico y horno

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 48 ,03257$17( Electrodoméstico y horno Precauciones de seguridad 3RUIDYRUOHDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR $GYHUWHQFLD 6XQXHYRKRUQR%RVKVHKDGLVHxDGRSDUDVHUXQ DSDUDWRVHJXUR\ILDEOHVLVHXVDGHODPDQHUD DSURSLDGD /HDDWHQWDPHQWHWRGDVODV LQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWL...

Page 49 - Precauciones de seguridad para el horno

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 49 ,03257$17( Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno x 0DQWHQJDUHFRJLGRHOFDEHOORODUJR x 1RWRTXHHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRRVXSHUILFLHV LQWHUQDVGHOKRUQR x /RVHOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRSRGUtDQHVWDU FDOLHQWHVLQFOXVRVLSUHVHQ...

Page 50 - Características de su horno

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado # Características de su horno A T O U 1 2 3 4 Aberturas de enfriamientodel horno Lámparashalógenas Elemento para asar Panel de control (no visible)Ventilador de conveccióny elemento (SI PRESENTE) Empaque de la puerta Placa con # de Serie y modelo Elemento de horneado...

Page 51 - Paneles de control; Ventilador de convección; LUCES DE AVISO; El programador opera en las 12 horas.

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 51 Paneles de control /DLQWHID]GHOXVXDULRWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVSDQWDOODLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHSUHFDOHQWDPLHQWR LQWHUUXSWRUHVGHFRQWUROSHULOODVGHPRGRGHFRFFLyQ\WHPSHUDWXUD Generalidades del horno $QWHVGHXVDUVXKRUQRSRUSULPHUDYH]TXLWHHO HPEDODMH\ORVPDWHULDOHVTXHQ...

Page 52 - Modos del horno; Asado de convección; la parte inferior y el ventilador; Horneado de Conveccion

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 52 Modos del horno /DVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVGDQXQDYLVWDJHQHUDOGHORTXHVXFHGHHQHOKRUQRHQFDGDPRGRGHDMXVWH/DV IOHFKDVUHSUHVHQWDQODSRVLFLyQGHODIXHQWHGHFDORUGXUDQWHFDGDXQRGHORVPRGRV/RVHOHPHQWRVLQIHULRUHV HVWiQRFXOWRVEDMRHOSLVRLQIHULRU Asado de convección (O$VDGRGHFRQYHFFLy...

Page 53 - Consejos generales para el horno; LWLHQHGXGDVFRPRSRUHMHPSORTXpODGRHVODSDUWH; GDxRVDOHVPDOWH

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 53 Consejos generales para el horno Precalentar el horno x 3UHFDOLHQWHHOKRUQRFXDQGRXWLOL]DORVPRGRVGH+RU QHDGR+RUQHDGRGHFRQYHFFLyQ\*ULOOGHFRQYHFFLyQ x 6HOHFFLRQDUXQDWHPSHUDWXUDPiVDOWDQRDFRUWDHO WLHPSRGHSUHFDOHQWDGR x 6HQHFHVLWDSUHFDOHQWDUSDUDREWHQHUEXHQRVUHVXOWD GRVDOK...

Page 54 - DUDVDFDUODVUHMLOODVGHOKRUQR

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 54 3DUDVDFDUODVUHMLOODVGHOKRUQR $JDUUHODUHMLOOD\HPS~MHODKDFLDDWUiV ,QFOLQHODUHMLOODKDFLDDUULED\ViTXHOD 3DUDPHWHUXQDUHMLOODGHOKRUQR &RORTXHODSDUWHGHDWUiVGHODUHMLOODHQWUHODVJXtDV GHQLYHOGHUHMLOOD 0LHQWUDVLQFOLQDODSDUWHIURQWDOGHODUHMLOODKDFLD DUULEDGHVOLFHODUHMLOODDO...

Page 55 - Regulación del reloj; y programar la; Errores de programación; Temporizador electrónico de 6 teclas:

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 55 Regulación del reloj ' @A Funciónamiento manual: B . Funcionamiento semiautomático de duración cocción: B @A ? % # manual. cocción: B @A D D ? % #' manual. Funcionamiento automático: B @A y programar la D D ! 0?C ' D ! D Min...

Page 56 - Consejos y técnicas de horneado; Tabla de cocción por horneado

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 56 Consejos y técnicas de horneado +RUQHDUHVFRFLQDUFRQDLUHFDOLHQWH7DQWRHOHOHPHQWR VXSHULRUFRPRHOLQIHULRUGHOKRUQRVHHQFLHQGHQSDUD FDOHQWDUHODLUHSHURQRVHXWLOL]DHOYHQWLODGRUSDUD KDFHUFLUFXODUHOKRUQHDGR6LJDODUHFHWDRODVRULHQWDFLRQHVGHORVDOLPHQWRV FRQYHQLHQWHVSDUDODWHPSHUDWX...

Page 57 - Consejos y técnicas de horneado de convección; Consejos para recetar rápidas y fáciles

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 57 Consejos y técnicas de horneado de convección Alimentos recomendados paramodo de horneado de convección: *DOOHWLWDVVDODGDV\KRMDOGUHV *DOOHWDVSDUDHOFDIp 3DVWHOHVGHDUHMLOODV0DVDGHOHYDGXUD %ROORVGHFUHPD 3RSRYHUV *XLVRV\HQWUDQWHV &RPLGDVSUHSDUDGDVDOKRUQRSRVLFLyQGHO...

Page 58 - Tabla de horneado de convección; VHKDQUHGXFLGRHQHVWD

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 58 Tabla de horneado de convección 5HGX]FDODWHPSHUDWXUDGHODUHFHWDHVWiQGDUGH)&SDUDHOKRUQHDGRGH&RQYHFFLyQ/DWHPSHUDWXUDV VHKDQUHGXFLGRHQHVWD (VWDWDEODHVXQDJXtD6LJDODUHFHWDRODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH\ UHGX]FDODWHPSHUDWXUDGHODPDQHUDDSURSLDGD + ALIMIENTO POSICIÓN ...

Page 59 - Consejos y técnicas del asado de convección; SXHUWDGHOKRUQRFHUUDGD; RSUHFDOLHQWHHOKRUQR; Tabla de asado de convección

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 59 Consejos y técnicas del asado de convección x &RORTXHODUHMLOODHQODSRVLFLyQUHTXHULGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR x 8VHHOPRGRGH$VDGRGH&RQYHFFLyQFRQOD SXHUWDGHOKRUQRFHUUDGD x 1RSUHFDOLHQWHHOKRUQR x 8VHXQUHFLSLHQWHGHSLH]DV x 9ROWHHODFDUQHXQDYH]DPLWDGGHOWLHPSRUHFRPHQG...

Page 60 - Consejos y técnicas del asado; Tabla de asado; Pautas e seguir para la temperatura de alimentos de FSIS

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado # Consejos y técnicas del asado x &RORTXHODUHMLOODHQODSRVLFLyQUHTXHULGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR x 8VHHOPRGRGH$VDGRGH&RQYHFFLyQFRQOD SXHUWDGHOKRUQRFHUUDGD x 1RSUHFDOLHQWHHOKRUQR x 8VHXQUHFLSLHQWHGHSLH]DV x 6HSXHGHXQWDUODVFDUQHVFRQXQSLQFHOPRMDGRHQDFHLWHRPDQWHTXLO...

Page 61 - Cuidado general del horno; Cómo usar la tabla de la limpieza del horno; %XVTXHHOQRPEUHGHODSDUWHHQODWDEOD; Tabla de limpieza; Parte

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 61 Cuidado general del horno Cómo usar la tabla de la limpieza del horno /RFDOLFHHOQ~PHURGHODSDUWHTXHWLHQHTXHOLPSLDUHQODILJXUDGHHVWDSiJLQD %XVTXHHOQRPEUHGHODSDUWHHQODWDEOD x 8VHHOPpWRGRGHOLPSLH]DTXHDSDUHFHHQODFROXPQDGHODL]TXLHUGDVLHOKRUQRHVEODQFRRQHJUR x 8VHHOPpWRGRGH...

Page 62 - Acabados del horno / métodos de limpieza; RSRQJDDUHPRMRQLPHWDHQHOODYDYDMLOODV

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 62 Acabados del horno / métodos de limpieza (OKRUQRFRPSOHWRVHWLHQHTXHOLPSLDUGHPDQHUDVHJXUDFRQXQDHVSRQMDMDERQRVDHQMXDJDU\VHFDU6LQRVH FRQVLJXHQHOLPLQDUUHVLGXRVSHUVLVWHQWHVVLJDORVPpWRGRVGHOLPSLH]DTXHVHPXHVWUDQDTXtDEDMR x 8VHVLHPSUHHOOLPSLDGRUPiVVXDYHSDUDKDFHUHOWUDEDMR x ...

Page 63 - Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo; Para quitar la puerta

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 63 Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno $'9(57(1&,$ x $VHJ~UHVHGHTXHHOKRUQRHVWpIUtR\GHTXHVHKD\DDSDJDGRODFRUULHQWHDQWHVGHTXLWDUODSXHUWD 'HRWURPRGRSRGUtDFDXVDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRTXHPDGXUDV x /DSXHUWDGHOKRUQRHVSHVDGD\I...

Page 64 - Cambiar una lámpara del horno; una lámpara; Para remplazar la bombilla; YHUODVILJXUDVGHHVWD

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 64 Cambiar una lámpara del horno x &DGDKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQ una lámpara FRQERPELOODVKDOyJHQDVFRORFDGDVHQODSDUHG SRVWHULRUGHOKRUQR x /DVOXFHVVHHQFLHQGHFXDQGR se encuentra en HOFLFORGHFRFFLyQ x &DGDOiPSDUDFRQVLVWHHQXQDVOHQWHV UHPRYLEOHVXQDERPELOOD\XQFDVTXLOORTXH...

Page 65 - Resolución de los problemas de horneado; Problema de horneado; El horno no está precalentado

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 65 Resolución de los problemas de horneado 7DQWRFRQHO+RUQHDGRFRPRFRQHO+RUQHDGRGHFRQYHFFLyQORVUHVXOWDGRVHVFDVRVSXHGHQRFXUULUSRUPXFKDV UD]RQHVDGHPiVGHSRUXQPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQR&RQWUROHODWDEODSDUDODVFDXVDVGHORVSUREOHPDV PiVFRPXQHV'HELGRDTXHHOWDPDxRODIRUPD\HOPDWHU...

Page 66 - Resolución de los problemas de funcionamiento; Problema del horno

ESPAÑOL Manual de uso y cuidado 66 Resolución de los problemas de funcionamiento $QWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDOHDODVHFFLyQ³6ROXFLyQGHSUREOHPDV´3XHGHTXH KDFHUOROHDKRUUHODOODPDGD6LQRHQFXHQWUDODVROXFLyQDVXSUREOHPDHQHVWDVHFFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH HQFRQWUDUiPiVDEDMR&XDQ...

Page 67 - Notas