Beko BMOB17131X - Manuals

Microwave Oven / User Manual 10 / EN Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions. 2 Technica...

11 / EN Microwave Oven / User Manual 2 Technical Specifications of the Product 2.3 Installing the turntable • Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. • Both glass tray and turntable support must al- ways be used during cooking. • All food and containers of ...

Microwave Oven / User Manual 12 / EN 3 Installation and connection 3.1 Built-in furniture The built-in cabinet shall not have a rear wall be- hind the appliance.Minimum installation height is 85 cm.Do not cover ventilation slots and air intake points. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +8 (45...

Microwave Oven / User Manual 14 / EN 4 Operating your product 4.1 Control panel A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Defrost By Weight • Clock/ Pre-Set • Defrost By Time • Menu • Quick Start/Start • Microwave • Cancel/Stop • A-1 Auto Reheat • A-2 Vegetable • A-3 Fish • A-4 Meat • A-5 Pasta • A-6 Potato • A-7...

15 / EN Microwave Oven / User Manual 4 Operating your product 4.3 Cooking food 1. Press “ ”, “P100” will flash. 2. Then turn “ ” to select the power , “P100”, “P80”... and “P10” will display in order. 3. Press “ ” to confirm, and then turn “ ” to select the cooking time. 4. Press “ ” to start cookin...

17 / EN Microwave Oven / User Manual 4 Operating your product A-7 Reheat Pizza 7 200 g 200 g 400 g 400 g A-8 Soup 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml 4.10 Child Lock Function Lock: In waiting state, press “ ” for 3 seconds, there will be a long beep denoting entering the children-lock state and oven will ...

Microwave Oven / User Manual 18 / EN 5 Cleaning and Care 5.1 Cleaning A WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance. A WARNING: Never immerse the ap- pliance or its power cable in water or in any other liquid. 1. Turn the appli...

19 / EN Microwave Oven / User Manual 6 Trouble shooting Normal Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when micro- wave oven is operating. It is similar to the interference caused by small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fa...

21 / DE Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshin- weise sorgfältig lesen und zum späteren Nachschla- gen aufbewahren. 1.1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zum Schutz vor Feuer, Stromschlag, Exposition gegenüber Leckmikrowellenenergie, Verletzunge...

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 26 / DE WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern auf- gewärmt werden, das diese ex- plodieren können. • Das Mikrowellengerät sollte re- gelmäßig gereinigt und Lebens- mittelreste entfernt werden. • Über der Obersei...

27 / DE Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Bewahren Sie das Produkt und das Netzkabel so auf, dass Kin- der unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können. • Kochen Sie das Essen nicht di- rekt auf der Glasschale. Legen Sie die Lebensmittel in/auf ge-...

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 28 / DE Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. L...

29 / DE Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 2.3 Drehteller installieren • Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen. Der Glasteller darf niemals blockiert werden. • Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden. • Alle Lebensmittel und Lebensmi...

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 30 / DE 3 Installation und Anschluss 3.1 Einbaumöbel Der Einbauschrank darf keine Rückwand hinter dem Gerät haben.Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm.Decken Sie die Belüftungsöffnungen und Zuluftpunkte nicht ab. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +8 (4...

31 / DE Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 3.2 Gerät installieren Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Installieren Sie den Mikrowellenherd im Schrank. • Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu knicken. • Stellen Sie sicher, dass der Ofen in der ...

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 32 / DE 4 Gerät bedienen 4.1 Bedienfeld A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Auftauen nach Gewicht • Uhr/Voreinstellung • Auftauen nach Zeit • Gericht • Schnellstart/Start • Mikrowelle • Abbrechen/Stopp • A-1 Automatisch aufwärmen • A-2 Gemüse • A-3 Fisch • A-4 Fleisch ...

33 / DE Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 4. Passen Sie durch Drehen von “ ” den Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen. 5. Drücken Sie zum Abschließen der Zeiteinstellung “ ”. Die Uhranzeige “ ” erlischt, “:“ blinkt und die Zeit leuchtet auf. 4.3 Lebensmittel gare...

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 34 / DE 8. Passen Sie durch Drehen von “ ” den Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen. 9. Drücken Sie zum Abschließen der Einstellung “ ”. Die Uhranzeige “ ” blinkt. Falls die Tür geschlossen ist, ertönt der Summer bei Starten des ...

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 36 / DE 5.1 Reinigung A WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfsmitteln. A WARNUNG: Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigk...

37 / DE Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung 5.2 Lagerung • Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trocke- nen Ort. • Ha...

Anschrift: Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 891 Fax: 01805-414 400 * E-Mail: [email protected] Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001* E-Mail: [email protected] Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihne...

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel ! Chère cliente, cher client,Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C...

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 40 / FR 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Consignes de sécurité im- portantes à lire attentive- ment et à conserver pour référence ultérieure 1.1 Avertissements de sécurité Cette section comprend les ins- tructions de sécur...

45 / FR Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation • Nettoyez le four régulièrement et enlevez tous les dépôts d’ali- ments dans le four. • Vous devez laisser un espace de 20 cm au-dessus de la surface supérieure du four. • Ne faites pas trop cuire les ali- ments, sinon vous risquez de provoquer un i...

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 46 / FR 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement • Le four à micro-ondes ne doit pas être rangé dans une armoire non conforme aux instructions d’installation. • Il est conçu uniquement pour être encastré. • Si les appareils encast...

47 / FR Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation Les inscriptions sur l'appareil ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec cet appareil sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de...

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 48 / FR 2 Spécifications techniques du produit 2.3 Installation du plateau tournant • Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Il ne doit en aucun cas être bloqué. • Utilisez toujours le plateau en verre et le support du plateau tournant pendant la c...

49 / FR Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 3 Installation et raccordement 3.1 Grille intégrée L'armoire intégrée ne doit pas avoir de paroi ar- rière derrière l'appareil.L’installation doit avoir une hauteur minimale de 85 cm.Ne pas couvrir les fentes d'aération et les points d’entrée d'air. ...

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 50 / FR 3.2 Installer le four Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Installez le four dans l'armoire. • Évitez de coincer le cordon d’alimentation ou de faire des nœuds dedans. • Assurez-vous que le four est installé au centre de...

51 / FR Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 4 Utilisation de votre appareil 4.1 Panneau de contrôle A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Décongélation par le poids • Horloge / pré-réglage • Décongélation par le temps • Menu • Démarrage rapide/Démarrage • Micro-ondes • Annuler/Arrêter • A-1 Réchauffage ...

53 / FR Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 4 Utilisation de votre appareil 6. Tournez “ ” pour régler les heures. Assurez- vous que la valeur d'entrée est comprise entre 0 et 23. 7. Appuyez sur “ ”, et les chiffres des minutes clignotent. 8. Tournez “ ” pour régler les minutes. Assurez- vous ...

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 54 / FR 3. Appuyez sur le bouton “ ” pour confirmer. 4. Tournez “ ” pour sélectionner le poids du pois- son «g» s'allume. 5. Appuyez sur “ ” pour commencer «g» s’éteint, “ et ” clignotent. Procédure de menu automatique : Menu Com- mande Poids Écran A-1 Récha...

55 / FR Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 5 Nettoyage et entretien 5.1 Nettoyage A AVERTISSEMENT: N’utilisez ja- mais d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets métal- liques ou de brosses dures pour net- toyer l'appareil. A AVERTISSEMENT: Ne trempez jamais l'appareil ou son ...

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation 56 / FR 6 Dépannage Problème Raison éventuelle Solution Le four ne démarre pas. 1) Le cordon d'alimentation n'est pas correctement enfiché. Débranchez. Branchez ensuite après 10 secondes. 2) Fusible grillé ou disjoncteur activé. Remplacez le fusible ou le di...

Horno microondas / Manual de usuario 58 / ES Esta sección contiene instruccio- nes de seguridad que ayudarán a la protección contra los ries- gos de incendio, descarga eléc- trica, exposición a la energía de microondas, lesiones personales o daño a la propiedad. El incum- plimiento de estas instrucc...

Horno microondas / Manual de usuario 62 / ES • Los equipos de la Clase B están diseñados para el uso en hoga- res o establecimientos directa- mente conectados a una red de alimentación de bajo voltaje. • La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuando estén en uso. 1.1.2 Segu...

63 / ES Horno microondas / Manual de usuario • No lo utilice como una fuente de calor. • El horno microondas está dise- ñado únicamente para descon- gelar, cocinar y guisar alimentos. • No cocine excesivamente los alimentos, de lo contrario, po- dría causar un incendio. • No utilice limpiadores a va...

Horno microondas / Manual de usuario 64 / ES • Es posible que el aparato y las superficies accesibles estén muy calientes durante el funcio- namiento. Mantenga a los niños alejados. 1.4 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme co...

65 / ES Horno microondas / Manual de usuario Las evaluaciones del producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores que se han obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y ...

Horno microondas / Manual de usuario 66 / ES 2 Especificaciones técnicas del aparato 2.3 Instalación del plato giratorio • Nunca coloque la bandeja de cristal con la cara hacia abajo. Nunca bloquee la bandeja de cris- tal. • Tanto la bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usars...

67 / ES Horno microondas / Manual de usuario 3 Instalación y conexión 3.1 Muebles empotrados El armario empotrado no deberá tener una pared posterior detrás del aparato.La altura mínima de la instalación es de 85 cm.No cubra las ranuras de ventilación ni los puntos de entrada de aire. 1. 2. 362 600 ...

Horno microondas / Manual de usuario 68 / ES 3 Instalación y conexión 3.2 Instalación del horno Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Instale el horno dentro del armario. • No estrangule ni doble el cable de corriente. • Asegúrese de que el horno esté instalado en el cen...

69 / ES Horno microondas / Manual de usuario 4 Funcionamiento de su aparato 4.1 Panel de control A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Descongelación por peso • Reloj/Preajuste • Descongelación por tiempo • Menú • Inicio rápido/Inicio • Microondas • Cancelar/Parar • A-1 Recalentamiento automático • A-2 Verdur...

Horno microondas / Manual de usuario 70 / ES 5. Pulse “ ” para finalizar el ajuste del reloj. El indicador de reloj “ ” se apagará, ":" parpa- deará y la hora se iluminará. 4.3 Zona de cocción 1. Pulse “ ”, “P100” parpadeará. 2. A continuación, gire “ ” para seleccionar la potencia "P100...

71 / ES Horno microondas / Manual de usuario 9. Pulse “ ” para finalizar el ajuste. El indicador de reloj “ ” parpadeará. Si la puerta se cierra, el timbre sonará dos veces cuando la hora se inicie automáticamente y el indicador de reloj “ ” se apagará. 4.5 Descongelación por peso 1. Pulse el botón ...

Horno microondas / Manual de usuario 72 / ES El procedimiento de menú automático: Menú Pedido Peso Pantalla A-1 Reca- lentamiento automático 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Verduras 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A-3 Pescado 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Carne 4 250 g 250 ...

73 / ES Horno microondas / Manual de usuario 5.1 Limpieza A ADVERTENCIA: Jamás utilice gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o ce- pillos duros para limpiar el aparato. A ADVERTENCIA: No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido. 1. Apague el aparato y desconéctel...

Horno microondas / Manual de usuario 74 / ES 7 Resolución de problemas Normal El horno microondas interfiere con la recepción de la señal de televisión. La recepción de las señales de radio y televisión pue- den sufrir interferencias cuando el horno microondas está funcionando. Es similar a la inter...

Mikrovlnná trouba / Návod k použití 78 / CZ Důležité bezpečnostní po- kyny Pečlivě přečtěte a uschovejte pro budoucí použití 1.1 Bezpečnostní varování Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chrá- nit se před rizikem požáru, úrazu elektrickým proudem, vystavení úniku mikrovlnné ene...

83 / CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití • S ohledem na nadměrné teplo, které vzniká v grilovacích a kombinovaných režimech, by mělo být dětem povoleno pou- žívat tyto režimy pouze pod do- hledem dospělé osoby. • Výrobek a jeho napájecí kabel uchovávejte tak, aby k nim ne- měly přístup děti mladš...

Mikrovlnná trouba / Návod k použití 84 / CZ Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle způsobu používání výrobku a okolních podmínek...

85 / CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití 2 Technické údaje produktu 2.3 Instalace otočného talíře • Nikdy nepokládejte skleněný talíř obráceně. Skleněný talíř nesmí být omezen v pohybu. • Během vaření musí být vždy použity skleněný talíř a vzpěra otočného talíře. • Všechny potraviny a nádoby s po...

Mikrovlnná trouba / Návod k použití 86 / CZ 3 Instalace a zapojení 3.1 Vestavěný nábytek Vestavěný nábytek nesmí mít za spotřebičem zad- ní stěnu.Minimální výška instalace je 85 cm.Nezakrývejte ventilační otvory ani místa přívodu vzduchu. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +8 (45) (45) 500 36...

Mikrovlnná trouba / Návod k použití 88 / CZ 4 Obsluha produktu 4.1 Ovládací panel A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Rozmrazování podle hmotnosti • Hodiny / Nastavení • Rozmrazování podle času • Menu • Rychlý start / Start • Mikrovlnná trouba • Zrušit / Stop • A-1 Automatický opětovný ohřev • A-2 Zelenina ...

Mikrovlnná trouba / Návod k použití 90 / CZ 4 Obsluha produktu 9. Stiskněte “ ” pro ukončení nastavení hodin. Indikátor hodin “ ” se rozbliká. Pokud jsou zavřená dvířka, dvakrát se ozve pípnutí, až čas doběhne, pak se automaticky spustí vaření a in-dikátor hodin “ ” se vypne. 4.5 Rozmrazování podle ...

91 / CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití 4 Obsluha produktu Postup automatického menu: Menu Pořadí Hmotnost Displej A-1 Automatický opětovný ohřev 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Zelenina 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A-3 Ryby 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Maso 4 250 g...

Mikrovlnná trouba / Návod k použití 92 / CZ 5.1 Čištění A VAROVÁNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpou- štědlo, abrazivní čisticí prostředek, kovové objekty nebo tvrdé kartáče. A VAROVÁNÍ: Spotřebič nebo jeho napájecí kabel nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny. 1. Vypněte s...

93 / CZ Mikrovlnná trouba / Návod k použití 6 Odstraňování problémů Normální Mikrovlnná trouba ruší TV příjem. Při provozu mikrovlnné trouby může docházet k rušení rozhlasového a televizního příjmu. Je to podobné rušení malých elektrických spotřebičů, např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátor...

ZÁKAZNICKÉ CENTRUM BEKO BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice 7 dní v týdnu od 8:00 do 18:00 pomůže vyřešit záruční, případně pozáruční opravy výrobků BEKO kontakt 220 105 371 800 350 333 e-mail [email protected] Objednávka opravy spotřebiče online www.bekocr.cz 5 LET ...

97 / HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik Pažljivo pročitajte ove važne sigurnosne upute i čuvajte ih za buduću upo- rabu 1.1 Sigurnosna upozorenja Ovaj odjeljak sadrži sigurnosne upute koje će vam pomoći zašti- titi se od požara, strujnog udara, izlaganju energiji mikrovalova, tjelesnih ozl...

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 102 / HR 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša • Mikrovalna pećnica namijen- jena je za upotrebnu samo kao ugradbeni uređaj. • Ako se ugradbeni uređaji koriste na visini od ili većoj od 900 mm iznad poda tada trebate paziti da se okretni dio ne izmjes...

103 / HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik Oznake na uređaju ili vrijednosti naznačene u dokumentima isporučenima s proizvodom vrijednosti su dobivene u laboratorijskim uvjetima po važećim standardima. Te se vrijednosti mogu razlikovati s obzirom na upotrebu proizvoda i uvjetima okoline. 2 T...

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 104 / HR 2 Tehničke specifikacije proizvoda 2.3 Postavljanje okretne ploče • Nikada nemojte postavljati stakleni pladanj naopako. Stakleni pladanj nikada ne smije biti ograničen. • Tijekom kuhanja, uvijek se moraju upotrebljavati stakleni pladanj i potpora o...

105 / HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 3.1 Ugrađeni namještaj Ugrađeni ormarić ne smije imati stražnji zid iza uređaja.Minimalna visina postavljanja jest 85 cm.Nemojte prekrivati otvore za ventilaciju i mjesta za usisavanje zraka. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +8 (45) (45) 50...

107 / HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 4 Upravljanje proizvodom 4.1 Upravljačka ploča A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Odmrzavanje prema težini • Sat / podesiti • Odmrzavanje prema vremenu • Meni • Brzi početak • Mikrovalna • Otkaži/zaustavi • A-1 Automatsko podgrijavanje • A-2 Povrće • A-3 R...

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 108 / HR 4 Upravljanje proizvodom 5. Pritisnite “ ” da biste dovršili postavku sata. Indikator za sat “ ” će se ugasiti, “:” će bljee- skati, a vrijeme će svijetliti. 4.3 Priprema hrane 1. Pritisnite “ ”, “P100” će bljeskati. 2. Zatim okrenite “ ” da odabere...

109 / HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 9. Pritisnite “ ” da biste dovršili postavku. Svijetlit će indikator za sat “ ”. Ako su vrata zatvoree- na, kada se vrijeme automatski pokrene dvaput će se oglasiti zvučni signal, a indikator za sat “ ” će se isključiti. 4.5 Odmrzavanje prema težini...

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 110 / HR Postupak automatskog izbornika: Meni Redoslijed Težina Zaslon A-1 Automats- ko podgrija- vanje 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Povrće 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A-3 Riba 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Meso 4 250 g 250 g...

111 / HR Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 5.1 Čišćenje A UPOZORENJE: Nikada nemojte upo- trebljavati benzin, otapala, abrazivna sredstva za čišćenje, metalne pred- mete ili tvrde četke. A UPOZORENJE: Ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. 1. Isključite uređaj i isključite ...

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik 112 / HR 6 Rješavanje problema Normalno Mikrovalna pećnica ometa TV-prijem Tijekom rada mikrovalne pećnice, može doći do smetnji u radio i TV-prijemu. Te su smetnje slične kao i one uzrokovane malim električnim uređajima poput miksera, usisavača i električno...

Magnetron / Gebruikershandleiding 114 / NL Belangrijke veiligheidsin- structies Lees aandachtig en bewaar ze voor een eventuele toekomstige ra- adpleging 1.1 Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk bevat veiligheidsin- structies die helpen beschermen tegen het risico van brand, elek- trische schokken, b...

Magnetron / Gebruikershandleiding 120 / NL 1 Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies 1.2 Conformiteit met de WEEE-richt- lijn en Verwijdering van afvalproduc- ten: Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classifica- tiesymbool voor afval elektrisch...

121 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding Markeringen op het apparaat of de waarden vermeld in andere documenten die bij het product geleverd zijn, zijn waarden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante normen. Deze waarden kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik van het apparaat...

Magnetron / Gebruikershandleiding 122 / NL 2 Technische specificaties van het Product 2.3 Installeren van het draaiplateau • Plaats het glazen draaiplateau nooit onderstebo- ven. Het glazen draaiplateau mag nooit worden belemmerd. • Zowel het glazen draaiplateau als de steun moe- ten tijdens het kok...

123 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding 3 Installatie en aansluiting 3.1 Inbouwkast De inbouwkast mag aan de achterkant niet zijn voorzien van een wand.De minimale installatiehoogte is 85 cm.De ventilatiegleuven en luchtinlaten mogen niet worden afgedekt. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560...

Magnetron / Gebruikershandleiding 124 / NL 3 Installatie en aansluiting 3.2 Plaatsen van de oven Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Plaats de oven in de kast. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet gekneld zit. • Controleer of de oven centraal in de kast is gemonteerd. I...

125 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding 4 Bedienen van uw product 4.1 Bedieningspaneel A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Ontdooien op gewicht • Klok / Voorinstellingen • Ontdooien op tijd • Menu • Snelstart • Magnetron • Annuleren / Stop • A-1 Automatisch opwarmen • A-2 Groenten • A-3 Vis • A-4 Vlees •...

Magnetron / Gebruikershandleiding 126 / NL 4 Bedienen van uw product 5. Druk op “ ” om te tijdinstelling te beëindigen. De tijdindicator “ ” gaat uit. “:” begint te knip- peren en de tijd licht op. 4.3 Voedselbereiding 1. Druk op “ ”. “P100” begint te knipperen. 2. Draai vervolgens aan “ ” om het ve...

127 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding 8. Draai aan “ ” om de minuten aan te passen, de invoertijd moet tussen 0 en 59 liggen. 9. Druk op “ ” om de tijdinstelling te beëindigen. De tijdindicator “ ” knippert. Als de deur is ge- sloten, zal na verstrijking van de tijd de zoemer tweemaal klinken. ...

Magnetron / Gebruikershandleiding 128 / NL Procedure auto-menu: Menu Volgorde Gewicht Scherm A-1 Automa- tisch opwarmen 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Groenten 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A-3 Vis 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Vlees 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g...

129 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding 5.1 Reiniging A WAARSCHUWING: Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuur- middelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. A WAARSCHUWING: Dompel het ap- paraat nooit in water of een andere vloeistof. 1. Schakel het appara...

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 132 / SK Dôležité bezpečnostné po- kyny si pozorne prečítajte a uchovajte do budúcna 1.1 Bezpečnostné Upozor- nenia Táto časť obsahuje bezpečnost- né pokyny, ktoré vám pomôžu chrániť sa pred rizikom vzniku požiaru, vystaveniu sa uniknutej mikrovlnnej energii, fyzi...

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 136 / SK • V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia, pretože môžu explodovať, a to aj po skončení mikrovlnného ohrevu. VÝSTRAHA: Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, ne- používajte rúru, kým nebude op- ravená kval...

137 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie • Udržujte produkt a jeho napájací kábel tak, aby k nim nemali prístup deti do 8 rokov. • Nevarte jedlo priamo na sklene- nom podnose. Pred vložením do rúry vložte jedlo do/na príslušné kuchynské náradie. • Počas mikrovlnného pečenia nie sú povolené kovov...

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 138 / SK Označenia uvedené na spotrebiči alebo hodnoty uvedené v iných dokumentoch priložených k výrobku boli získané v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšiť podľa použitia spotrebiča a okolitých podmienok. 2 Technické par...

139 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 2.3 Montáž otočného taniera • Nikdy neklaďte sklenený podnos obrátene. Sk- lenený podnos by nikdy nemal mať obmedzený pohyb. • Počas varenia sa musí vždy používať sklenený podnos a vzpera otočného taniera. • Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia b...

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 140 / SK 3 Inštalácia a zapojenie 3.1 Nábytok na zabudovanie Nábytok na zabudovanie nesmie mať za spotrebi- čom zadnú stenu.Minimálna výška inštalácie je 85 cm.Nezakrývajte ventilačné otvory a miesta prívodu vzduchu. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +8 (4...

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 142 / SK 4 Prevádzka spotrebiča 4.1 Ovládací panel A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Rozmrazovanie podľa hmotnosti • Hodiny / Nastavenie • Rozmrazovanie podľa času • Ponuka • Rýchly štart / Štart • Mikrovlnná rúra • Zrušiť / Zastaviť • A-1 Automatické ohriatie • A-2 Zel...

143 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 4 Prevádzka spotrebiča 5. Stlačte “ ” na ukončenie nastavenia hodín. Indikátor hodín “ ” sa vypne, “:” bude blikať a čas bude svietiť. 4.3 Varenie potravín 1. Stlačte “ ”, rozbliká sa “P100”. 2. Potom otočte “ ” na výber výkonu, “P100”, “P80„... a “P10„ s...

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 144 / SK 9. Stlačte “ ” na ukončenie nastavenia hodín. Indikátor hodín “ ” začne blikať. Ak sú dvier-ka zatvorené, bzučiak dvakrát zazvoní, keď sa automaticky spustí čas a indikátor hodín “ ” sa vypne. 4.5 Rozmrazovanie podľa hmotnosti 1. Stlačte tlačidlo “ ”. Na ...

145 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 4 Prevádzka spotrebiča Postup automatickej ponuky: Ponuka Poradie Hmotnosť Disp- lej A-1 Automa- tické ohriatie 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Zelenina 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A-3 Ryby 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Mäso ...

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 146 / SK 5.1 Čistenie A VAROVANIE: Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte benzín, rozpúš- ťadlo, abrazívne čistiaci prostriedok, kovové objekty alebo tvrdé kefy. A VAROVANIE: Spotrebič alebo jeho napájací kábel nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny. 1....

147 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 6 Odstraňovanie problémov Normálny Mikrovlnná rúra ruší TV príjem. Pri prevádzke mikrovlnnej rúry môže dochádzať k ruše- niu rozhlasového a televízneho príjmu. Je to podobné rušeniu malých elektrických spotrebičov, napr. Mixéra, vysávače a elektrického ve...

ZÁKAZNÍCKE CENTRUM BEKO BEKO Slovakia s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava Denne od 8:00 do 18:00 Pomôže vyriešiť záručné, prípadne pozáručné opravy výrobkov BEKO Kontakt 0800 171 250 e-mail [email protected] Objednávka opravy spotrebiča on-line www.bekosk.sk ZÁRUKA 5 ROKOV – podmienky a registrá...

151 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 1 Pomembna navodila za varnost in okolje Pomembna varnostna na- vodila natančno preberite in jih shranite za kasnejšo uporabo 1.1 Varnostna opozorila To poglavje vsebuje varnostna navodila, ki vam bodo pomagala pri zaščiti pred požarom, elek- tričn...

Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 156 / SL • Če je vgrajeni izdelek v omari z vrati, mora mikrovalovna pečica delovati pri odprtih vratih omare. 1.2 Skladno z direktivo OEEO in direktivo o odstranjevanju odpadnih naprav: Ta naprava je skladna z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Ta izdelek nos...

157 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo Oznake na napravi oz. vrednosti, ki so navedene v ostali dokumentaciji, ki ste jo dobili skupaj z izdelkom, so vrednosti, pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi. Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo na...

Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 158 / SL 2 Tehnične specifikacije izdelka 2.3 Namestitev vrtljivega pladnja • Steklenega pladnja nikoli ne polagajte z zgor- njo stranjo navzdol. Stekleni pladenj ne sme biti omejen. • Pri kuhanju vedno uporabite stekleni pladenj in vrtljivo podporo. • Vso ...

159 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 3 Namestitev in povezava 3.1 Vgradnja v pohištvo Vgradna omarica ne sme imeti zadnje stene za napravo.Minimalna višina namestitve je 85 cm.Ne pokrivajte rež za prezračevanje in točk za dovod zraka. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +8 (45) ...

Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 160 / SL 4 Namestitev in povezava 3.2 Namestitev pečice Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Namestite pečico v omarico. • Napajalnega kabla ne zvijajte in upogibajte. • Prepričajte se, da je pečica nameščena na sredino omarice...

161 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 4.1 Nadzorna plošča A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Odtajanje glede na težo • Ura/prednastavljena • Odtajanje glede na čas • Meni • Hitri zagon/zagon • Mikrovalovna pečica • Preklic/ustavitev • A-1 Samodejno pogrevanje • A-2 Zelenjava • A-3 Ribe • A-4 ...

Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 162 / SL 4 Upravljanje naprave 5. Pritisnite “ ” in zaključite nastavitev ure. Indikator za uro “ ” ugasne, »:« začne utripati in čas zasveti. 4.3 Kuhanje hrane 1. Pritisnite “ ” in »P100« začne utripati. 2. Nato obrnite “ ” in izberite moč. Prikazali se bo...

163 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 4 Upravljanje naprave 9. Pritisnite “ ” in zaključite nastavitev. Indikator za uro “ ” bo začel utripati. Če so vrata zaprta, brenčalo dvakrat zazvoni, ko začne čas teči sa-modejno, indikator za uro “ ” pa ugasne. 4.5 Odtajanje glede na težo 1. Pri...

Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 164 / SL Postopek samodejnega menija: Meni Vrstni red Teža Zaslon A-1 Samodejno pogrevanje 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Zelenjava 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A-3 Ribe 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Meso 4 250 g 250 g 350 g 35...

165 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 5.1 Čiščenje A OPOZORILO: Za čiščenje napra- ve ne uporabljajte bencina, topil ali abrazivnih čistil, kovinskih predme- tov ali trdih krtač. A OPOZORILO: Naprave ali njenega napajalnega kabla nikoli ne pota- pljajte v vodo ali kakršno koli drugo te...

Mikrovalovna pečica / Priročnik za uporabo 166 / SL 6 Odpravljanje težav Normalno Mikrovalovna pečica moti televizijski sprejem. Delovanje mikrovalovne pečice lahko moti radijski in televizijski sprejem. To je podobno motnji, ki jo povz- ročijo mali električni aparati, kot je mešalnik, sesalnik in e...

Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani korisniče,Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotre...

Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 168 / SR Važna bezbednosna uput- stva pažljivo pročitajte i sačuvajte za naknadne reference. 1.1 BEZBEDNOSNA UPOZO- RENJA Ovaj odeljak sadrži bezbednosna uputstva koja će vam pomoći da se zaštitite od opasnosti od po- žara, električnog udara, izlaganja mik...

173 / SR Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik • Uređaj i kabal za napajanje držite van domašaja dece uzrasta ispod 8 godina. • Ne spremajte hranu direktno na staklenom plehu. Pre stavljanja u pećnicu, stavite hranu u/na odgovarajuću kuhinjsku posudu. • Metalne posude za hranu i pića nisu dozv...

175 / SR Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 2 Tehničke specifikacije proizvoda 2.3 Postavljanje okretne platforme • Nikada nemojte da stavljate staklenu tacnu na obrnut način. Staklena tacna nikada ne treba da bude ograničena. • Staklena tacna i nosač okretne platforme uvek moraju da se kor...

Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 176 / SR 3 Instalacija i povezivanje 3.1 Ugradna montaža Ugradni kuhinjski element ne sme da ima zadnji zid iza uređaja.Minimalna visina montaže je 85 cm.Nemojte da prekrivate otvore za ventilaciju i mesta za ulaz vazduha. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min...

177 / SR Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 3 Instalacija i povezivanje 3.2 Postavite pećnicu Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Postavite pećnicu u kuhinjski element. • Nemojte da zaglavite ili presavijete kabl za napajanje. • Postarajte se da se pećnica pos...

Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 178 / SR 4.1 Kontrolna tabla A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A 4 Rukovanje proizvodom • Odmrzavanje na osnovu težine • Sat / prethodno podešavanje • Odmrzavanje na osnovu vremena • Meni • Brzi početak / početak • Mikrotalasna • Otkazivanje/zaustavljanje • A-1 Auto...

179 / SR Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 4 Rukovanje proizvodom 5. Pritisnite “ ” da biste završili podešavanje sata. Indikator za sat “ ” će se isključiti; znak »:« će trepereti, a vreme će biti osvetljeno. 4.3 Kuvanje hrane 1. Pritisnite “ ”; »P100« će početi da treperi. 2. Zatim okren...

181 / SR Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 4.10 Funkcija zaključavanja zbog dece Zaključavanje: U stanju čekanja pritisnite “ ” tokom 3 sekunde nakon čega će se aktivirati dugačak zvučni signal koji označava pristupanje stanju zaključavanja zbog dece, a pećnica će prikazati “ i ”. Napuštan...

Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 182 / SR 5.1 Čišćenje i održavanje A UPOZORENJE: Nikada ne koristite benzin, rastvarače, abrazivna sred- stva za čišćenje, metalne predmete ili tvrde četke za čišćenje uređaja. A UPOZORENJE: Nikada ne uranjaj- te uređaj ili strujni kabl u vodu ili neku dru...

183 / SR Mikrotalasna pećnica / Korisnički priručnik 6 Pomoć u rešavanju problema Normalno Mikrotalasna pećnica ometa TV prijem Radio i TV prijem se mogu ometati kada je mikrotalas- na pećnica uključena. Ovo je slično interferenciji koju izazivaju mali kuhinjski uređaji poput miksera, usisivača i fe...

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Szanowni Klienci,dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalający. Przed użyciem urządzen...

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 185 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie i zac- howaj na przyszłość 1.1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Rozdział ten zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które p...

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 191 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Kuchenki mikrofalowej nie wolno umieszczać w szafce, która nie jest zgodna z instruk- cją montażu. • Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do za- budowy. • Jeśli urządzeni...

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 192 / PL Oznaczenia na urządzeniu lub wartości podane w innych dokumentach dostarczonych z produktem są wartościami uzyskanymi w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządze...

193 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 2 Specyfikacje techniczne urządzenia 2.3 Instalacja talerza obrotowego • Nigdy nie umieszczaj talerza szklanego dnem do góry. Szklany talerz nie powinien być nigdy unieruchamiany. • Podczas gotowania należy zawsze używać za- równo talerza szklanego,...

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 194 / PL 3 Instalacja i podłączenie 3.1 Zabudowa Szafka do zabudowy nie może posiadać tylnej ścianki za urządzeniem.Minimalna wysokość montażu to 85cm.Nie zakrywaj szczelin wentylacyjnych i wlotów po- wietrza. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +8 (45...

195 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 3 Instalacja i podłączenie 3.2 Montaż mikrofalówki Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Instalowanie mikrofalówki w szafce • Nie przytrzaskuj ani nie zginaj przewodu zasilania wewnątrz szafki. • Upewnij się, że mikrofal...

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 196 / PL 4 Obsługa urządzenia 4.1 Panel kontrolny A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Rozmrażanie wg wagi • Zegar/ustawienia wstępne • Rozmrażanie wg czasu • Menu • Szybki start/start • Mikrofalówka • Anuluj/Zatrzymaj • A-1 Automatyczne podgrzewanie • A-2 Warzywa • ...

197 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 4 Obsługa urządzenia 5. Naciśnij „ ”, aby zakończyć ustawianie zega- ra. Wskaźnik zegara „ ” zgaśnie, „:” zacznie migać i wyświetli się aktualna godzina. 4.3 Gotowanie żywności 1. Naciśnij „ ”, „P100” zacznie migać. 2. Następnie przekręć „ ”, aby wy...

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 198 / PL 9. Naciśnij „ ”, aby zakończyć ustawianie. Kontrolka zegara „ ” zacznie migać. Jeśli drzwiczki zostaną zamknięte, brzęczyk zadzwoni dwa razy, gdy odliczanie czasu rozpocznie się automatycznie, a wskaźnik zegara „ ” zga- śnie. 4.5 Rozmrażanie wg wagi...

199 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 4 Obsługa urządzenia Procedura automatycznego menu: Menu Pole- cenie Waga Wyświetlacz A-1 Auto- matyczne podgrzewanie 1 200g 200g 400g 400g 600g 600g A-2 Warzywa 2 200g 200g 300g 300g 400g 400 A-3 Ryba 3 250g 250g 350g 350g 450g 450g A-4 Mięso 4 250...

Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 200 / PL 5 Czyszczenie i konserwacja 5.1 Czyszczenie A OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać ben- zyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przed- miotów metalowych ani twardych szczotek. A OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zanurzaj urz...

205 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Lexojini me kujdes dhe ruajini për t’iu referuar në të ardhmen 1.1 Paralajmërime për sigurinë Kjo pjesë përmban udhëzime për sigurinë që do të ndihmojnë për t'u...

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 210 / SQ Procedurat për pastrimin dhe mirëmbajtjen nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç rastit kur ata janë të mbikëqyrur nga të rritur. • Rrezik mbytjeje! Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. • Për shkak të nxehtësisë së tepërt që krijo...

211 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Asgjësimi i duhur i pajisjeve të përdorura parandalon pasojat negative për mjedisin dhe shëndetin e njerëzve. 1.3 Pajtimi me direktivën RoHS Produkti që keni blerë është i pajtueshëm me Direktivën ...

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 212 / SQ Markat në pajisje ose vlerat e deklaruara në dokumentet e tjera të dhëna bashkë me produktin janë vlera të siguruara në kushte laboratorike në përputhje me standardet përkatëse. Këto vlera mund të ndryshojnë në përputhje me përdorimin e pajisjes dhe...

213 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 2 Specifikimet teknike të produktit 2.3 Montimi i platformës rrotulluese • Kurrë mos e vendosni pjatën prej xhami përmbys. Pjata prej xhami nuk duhet kufizuar kurrë. • Gjatë gatimit duhen përdorur gjithmonë edhe pjata prej xhami, edhe platforma rrot...

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 214 / SQ 3 Montimi dhe lidhja 3.1 Mobilia inkaso Mobilia inkaso nuk duhet të ketë një faqe fundore prapa pajisjes.Lartësia minimale e montimit është 85 cm.Mos i mbuloni vrimat e ajrimit dhe pikat e futjes së ajrit. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 600 560 +...

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 216 / SQ 4 Vënia në punë e produktit 4.1 Paneli i kontrollit A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Shkrirje sipas peshës • Ora/ Të programuara • Shkrirje sipas kohës • Menyja • Nisja e shpejtë/Nis • Mikrovala • Anulo/Ndalo • A-1 Vetëngrohje • A-2 Perime • A-3 Peshk • ...

217 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 4 Vënia në punë e produktit 5. Shtypni “ ” për të përfunduar vendosjen e orës. Indikatori i orës “ ” do të fiket, do të pulsojë “:” dhe koha do të ndriçojë. 4.3 Gatimi i ushqimit 1. Shtypni “ ”, do të pulsojë “P100”. 2. Pastaj rrotulloni “ ” për të ...

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 218 / SQ 9. Shtypni “ ” për të përfunduar vendosjen e orës. Indikatori i orës “ ” do të pulsojë. Nëse mbyllet dera, sinjali do të bjerë dy herë kur koha nis automatikisht dhe indikatori i orës “ ” do të fiket. 4.5 Shkrirja sipas peshës 1. Shtypni butonin “ ”...

219 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 4 Vënia në punë e produktit Procedura e menysë automatike Menyja Rendi Pesha Ekrani A-1 Ringrohje automatike 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A-2 Perime 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A-3 Peshk 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A-4 Mis...

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 220 / SQ 5 Pastrimi dhe kujdesi 5.1 Pastrimi A PARALAJMËRIM: Kurrë mos përdorni benzinë, hollues, agjentë pastrues gërryes, objekte metalike ose furça të forta për të pastruar pajisjen. A PARALAJMËRIM: Kurrë mos e zhytni pajisjen ose kabllin e saj elektrik n...

221 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 6 Zgjidhja e problemeve Normale Furra me mikrovalë ndërhyn te sinjali i televizorit. Kur furra me mikrovalë është në përdorim, mund të ndërhyjë te sinjali i radios dhe i televizorit. Është e ngjashme me ndikimin që shkaktojnë pajisjet e vogla elektr...

223 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба 1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината Важни упатства за безбедноста Прочитајте внимателно и чувајте во случај да Ви затреба1.1 Предупредувања за безбедно користење Овој дел содржи упатства за безбедноста што ќе помогнат да не дојд...

229 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба • Не користете масло з а г о т в е њ е в о микропечката. Врелото масл о може да ги оштети елементите и материјалите на печката, а може да предизвика и изгореници на кожата. • Избоцкајте ја храната што има тенка лушпа, како што се компирите, тиквички...

Микробранова печка / Упатство за употреба 232 / MK 1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината 1.2. Согласност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE) и фрлање на отпадниот производ: Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и елек...

233 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба Ознаките на апаратот или вредностите наведени во другата документација доставена заедно со производот се вредности добиени во лабораториски услови во склад со важечките стандарди. Овие вредности може да се разликуваат во зависност од начинот на кори...

Микробранова печка / Упатство за употреба 234 / MK 2 Технички спецификации на производот 2.3 Инсталирање на вртливата плоча • Никогаш не ја ставајте сталкената чинија свртена наопаку. Стаклената чинија никогаш не треба да се вади додека работи апаратот. • И стаклената чинија и подлогата на вртливата...

235 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба 3 Инсталирање и поврзување 3.1 Вграден мебел Вградениот плакар не треба да има заден ѕид зад апаратот.Минималната височина за инсталирање е 85 cm.Не ги покривајте отворите за вентилација и местата од каде што влегува воздух. 1. 2. 362 600 560 +8 18 ...

Микробранова печка / Упатство за употреба 236 / MK 3 Инсталирање и поврзување 3.2 Инсталирање на микропечката Trim-kit Upper air tunnel Adjust height Adjust screw a Trim kit 1. Инсталирајте ја микропечката во плакарот. • Не го потфаќајте и не го превиткувајте електричниот кабел. • Обрнете внимание м...

237 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба 4 Работење со производот 4.1 Контролна табла A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • D e f r o s t B y W e i g h t (Одмрзнување според тежина) • Clock/ Pre-Set (Часовник/ Местење однапред) • Defrost By Time (Одмрзнување според време) • Menu (Мени) • Quick Start...

Микробранова печка / Упатство за употреба 238 / MK 4 Работење со производот 2. Вртете “ ” за да ги наместите бројките на часовникот, внесеното време треба да биде во рамките на 0--23. 3. Притиснете “ ”, бројките на минутите ќе трепкаат. 4. Вртете “ ” за да ги наместите бројките на минутите, внесенот...

239 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба C Пример: Ако сакате да користите 80% микробранови за да ја готвите храната 15 минути, може да ракувате со микропечката на следниов начин. 1. Притиснете “ ”, на дисплејот се покажува “P100”. 2. Вртете “ ” за да ја наместите микробранова моќност на 8...

Микробранова печка / Упатство за употреба 240 / MK 4 Работење со производот 4.7 Готвење на повеќе делови Можат да се внесат најмногу 3 дела за готвење. Кај готвењето на повеќе делови, ако еден дел се одмрзнува, тогаш одмрзнувањето ќе биде ставено во првиот дел. C Пример: Ако сакате да користите “20 ...

241 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба 4 Работење со производот Чекори за автоматско мени: Мени Нареди Тежина Прикажи А-1 Автоматско подгревање 1 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g А-2 Зеленчук 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 А-3 Риба 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g А-4 Месо 4...

Микробранова печка / Упатство за употреба 242 / MK 5 Чистење и одржување 5.1 Чистење A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е : Немојте да користите бензин, растворувачи, абразивни средства за чистење, метални предмети или тврди четки кога го чистите апаратот. A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е : Не го потопувајте ап...

Микробранова печка / Упатство за употреба 244 / MK 6 Решавање проблеми Нормално Микробрановата печка го попречува приемот на ТВ Приемот на радио и ТВ може да биде попречен додека работи микробрановата печка. Тоа е слично на попречувањето што го предизвикуваат малите електрични уреди, како што се мик...

BMOB17131X RU 01M-8897343200-0621-01 Руководство пользователя Микроволновая Печь

Микроволновая печь / Руководство пользователя 247 / RU 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды Важные инструкции по технике безопас- ности Внимательно прочитайте и сохра- ните инструкции для дальнейшего исполь- зования.1.1 Предупреждение о соблюдении тех- ники безопасности Этот...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 252 / RU • Оборудование класса B подходит для использова- ния в домашних условиях и в учреждениях, напря- мую подключенных к низ- ковольтной электросети. • Не используйте расти- тельное масло в печи. Горячее масло может по- вредить компоненты и материалы...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 255 / RU Маркировка на приборе или значения, указанные в других прилагаемых к нему документах, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти значения могут меняться в зависимости от использования прибора и условий окружающей с...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 256 / RU 2 Технические характеристики изделия 2.3 Установка поворотного столика • Не устанавливайте стеклянный под- нос вверх дном. Не зажимайте его. • Во время приготовления всегда сле- дует использовать как стеклянный поднос, так и подставку для поворо...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 257 / RU 3 Установка и соединение 3.1 Встроенная мебель У встроенного шкафа не должно быть задней стенки за прибором. Минимальная высота установки 85 см. Не закрывайте вентиляционные от- верстия и места забора воздуха. 1. 2. 362 600 560 +8 18 18 +3 min 6...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 259 / RU 4 Эксплуатация изделия 4.1 Панель управления A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A • Размораживание по весу • Часы / предварительная установка • Размораживание по вре- мени • Меню • Быстрый запуск / запуск • Микроволновая печь • Отмена / останов • A-1 Автом...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 260 / RU 4 Эксплуатация изделия 3. Нажмите , цифры значения минут начнут мигать. 4. Поверните для настройки минут, время ввода должно быть в преде- лах 0-59. 5. Нажмите , чтобы завершить на- стройку часов. Индикатор часов погаснет, «:» будет мигать, и за...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 261 / RU 1. Нажмите “ ”, на экране отобразит- ся «P100». 2. Поворачивайте , чтобы отрегу- лировать мощность микроволн на 80%, пока на дисплее печи не по- явится «P 80». 3. Нажмите “ ” для подтверждения, на экране отобразится «P 80». 4. Поверните , чтобы ...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 263 / RU 4 Эксплуатация изделия 4.10 Функция блокировки от детей Запирание: В состоянии ожидания нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, раздастся длинный звуковой сигнал, обозначающий переход в со- стояние блокировки от детей, и на ин- дикаторе печи о...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 264 / RU 5.1 Чистка A ВНИМАНИЕ! Не используй- те для очистки электропри- бора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки. B ВНИМАНИЕ! Ни в коем слу- чае не погружайте прибор или его шнур питания в воду или другую...

Микроволновая печь / Руководство пользователя 266 / RU 6 Устранение неполадок Нормальное Микроволновая печь создает помехи приему телевизионных программ При работе микроволновой печи возможно создание помех для приема радио- и телевизионных программ. Помехи аналогичны помехам, возникающим при исполь...