Page 2 - Safety guidelines; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAFETY COMPLIANCE; ATTENTION
2 3 E n g li sh Safety guidelines CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Th...
Page 3 - Using this handbook; SAFETY; DISC TYPES SUPPORTED; CONTENTS
2 3 E n g li sh Using this handbook This handbook has been designed to give you all the information you need to install, connect, set up and use the Arcam FMJ DV27A DVD player. The remote control handset supplied with the equipment is also described. It may be that the DV27A has been installed and s...
Page 4 - POSITIONING THE UNIT; RGB OUTPUT; Installation
4 5 E n g li sh POSITIONING THE UNIT Place the DV27A on a level, firm surface and ensure that there is adequate ventilation for the unit. CONNECTING OUTPUTS: VIDEO To view the pictures from the DVD player you need to connect one of its video outputs to a TV, monitor or projector. The DV27A has five ...
Page 5 - CONNECTING DIGITAL AUDIO; REMOTE CONTROL INPUT; CONNECTING TO A POWER SUPPLY; MAINS LEAD
4 5 E n g li sh CONNECTING DIGITAL AUDIO If you have an external surround sound decoder, receiver or D-A conver ter that you wish to use with the DVD player, then you will need to connect it using either a coaxial or optical lead. These digital outputs provide PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG multi-c...
Page 6 - Basic use of your DVD player; FRONT PANEL CONTROLS
6 7 E n g li sh Basic use of your DVD player POWER DV27A DVD PLAYER PAUSE STOP PLAY LOAD INTRODUCTION ‘Basic operation’ explains how to play a DVD, CD or other type of disc, including the use of the CR-314 remote control. More sophisticated features – such as special playback modes and programming j...
Page 7 - Configuring your DVD player; INTRODUCTION; USING THE SETUP MENUS; OSD LANGUAGE; AUDIO
6 7 E n g li sh Configuring your DVD player INTRODUCTION Congratulations – if you have followed the installation instructions then the required connections to other equipment will have been made. It is now essential to go through an initial set up procedure to ensure the DVD player is configured cor...
Page 8 - REMOTE TYPE; PRIORITY; VIDEO SETUP; TV SHAPE
8 9 E n g li sh REMOTE TYPE This informs the player which type of remote control you are using, so that the player can take into account the slight differences between the remote types. For Arcam remote controls, the remote type is always written on the front of the remote control, normally at the b...
Page 9 - AUDIO SETUP; PRO LOGIC; AUDIO DELAY
8 9 E n g li sh AUDIO SETUP Audio 3/7 Audio Bitstream/2 Ch. Down-sample Max 48K Pro Logic Off Audio Delay Normal This section allows you to configure the type of analogue and digital audio outputs. In par ticular, the digital output type needs to be set correctly if you are using an external audio d...
Page 10 - SPEAKER CONFIGURATION; CROSSOVER FREQUENCY; DELAY SETUP; MEASUREMENT UNITS
10 11 E n g li sh SPEAKER CONFIGURATION Speakers 4/7 Front L/R Large Centre Small Surround L/R Small Subwoofer Present Stereo+Sub Crossover Crossover Freq |--------------------- 90Hz This menu screen allows you to specify the speaker configuration that is connected to the analogue ouputs of your DVD...
Page 11 - TRIM SETUP; TEST NOISE; ACCESS SETTING; PASSWORD; RATING; COMPLETING THE SETUP
10 11 E n g li sh TRIM SETUP Trims 6/7 Test Noise Off Front Left 0dB Front Right 0dB Centre 0dB Surround Left 0dB Surround Right 0dB Subwoofer 0dB Stereo+Sub 0dB The relative sensitivity (volume) of different speakers can lead to some speakers sounding dispropor tionately loud or quiet, relative to ...
Page 12 - Using the CR-314 remote control
12 13 E n g li sh Using the CR-314 remote control OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Ensure that DVD mode is selected using the CD/DVD toggle button. The ‘DVD’ LED above ...
Page 14 - Using the CR-415 remote control
14 15 E n g li sh P MODE STATUS SRCH ZOOM ANGLE SUBT PL AUDIO TRIM TITLE RTN RPT CLEAR 0 PROG A–B 7 8 9 DISP 4 5 6 1 2 3 DVD CR-415 SETUP MENU MEM OK OPEN Using the CR-415 remote control NOTE : Remember to install the two AAA batteries supplied before tr ying to use your remote control. Do not place...
Page 16 - Advanced DVD and VCD features; JUMPING TO A PARTICULAR POINT; TIME; HIDDEN GROUPS; REPEAT; SHUFFLE
16 17 E n g li sh Advanced DVD and VCD features This section explains the more sophisticated DVD and VCD features, such as special playback modes and using ‘bookmarks’. The operations described here are not exactly the same for DVDs and VCDs, but are similar enough to make it appropriate to group th...
Page 17 - GENERAL; ‘BOOK MARKING’; STORING A BOOKMARK
16 17 E n g li sh A number of aids have been built in to the programme menu to make it easier to use. These are best illustrated by an example. Let’s assume that you want to play chapters 5, 7, 9, 4, 8, 3, and 1 (in that order) of title 1, then all of title 2. 2 Title(s) on this disc. 27 Chapter(s) ...
Page 18 - Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD features; SCREEN LAYOUT; bk; PLAYER MODE
18 19 E n g li sh Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD features The DV27A DVD player has the ability to handle MP3, WMA and JPEG files, when these are burned onto a CD-R or CD-RW disc. Picture/Photo CDs are also playable. These file types may be mixed together, if desired. This section explains the mo...
Page 19 - DISPLAYING JPEG IMAGES; ROTATING THE IMAGE
18 19 E n g li sh PROGRAMMED PLAYBACK (AUDIO-CDS) Press PROG on the remote control to open the ‘Programme’ menu. Playback must be stopped first. The bottom of the screen shows the number of tracks present on the disc. Below this is an information line, giving relevant information for the cursor posi...
Page 20 - SHUFFLE AND REPEAT; RESTRICTIONS FOR CD-ROMS
20 21 E n g li sh SHUFFLE AND REPEAT Note that this section is valid for audio-CDs only. Repeat and Shuffle cannot be set at the same time. REPEAT Press the RPT button on the remote control to cycle throught the repeat options. ‘Track’ or ‘Disc’ (i.e. all) repeat are available. When a track repeat i...
Page 22 - Troubleshooting; PROBLEMS WITH REMOTE CONTROLS
22 23 E n g li sh Troubleshooting PROBLEMS WITH REMOTE CONTROLS Problem Possible cause Solution Remote control not working DVD not selected (CR-314) Select DVD using the remote’s CD/DVD toggle switch Batteries not installed, incorrectly installed, or flat Check batter y compar tment and reinstall ba...
Page 23 - PROBLEMS WITH AUDIO OUTPUT; BEFORE CONTACTING CUSTOMER SERVICES
22 23 E n g li sh PROBLEMS WITH AUDIO OUTPUT Problem Possible cause Solution No sound! Incorrect input selected on audio device (decoder, receiver, amplifier, etc.) Select the appropriate input on the audio device (consult that product’s handbook) Bad audio connection (analogue or digital) from DV27...
Page 24 - Technical specifications
24 25 E n g li sh Technical specifications Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. NOTE : All specification values are typical unless otherwise stated. General Power Re...
Page 25 - WORLDWIDE GUARANTEE; CLAIMS UNDER GUARANTEE; Guarantee; ON LINE REGISTRATION
24 25 E n g li sh WORLDWIDE GUARANTEE This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the first two years after purchase, at any authorised Arcam distributor provided that it was originally purchased from an authorised Arcam dealer or distributor. The manufacturer can take no resp...
Page 26 - Consignes de sécurité; CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
26 27 F ra n ç a is Consignes de sécurité ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune intervention n’est possible pour l’utilisateur. Pour le service, voir un personnel qualifié.AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’incendie...
Page 27 - Utilisation de ce manuel; SÉCURITÉ; TABLE DES MATIÈRES
26 27 F ra n ç a is Utilisation de ce manuel Ce produit utilise une technologie de protection de copyright couver te par cer tains brevets américains et par d’autres droits de la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et par d’autres détenteurs de tels droits. L’utilisation de ...
Page 28 - MISE EN PLACE DE L’APPAREIL; VIDÉO COMPOSANTES; SORTIE RVB; VIDÉO COMPOSITE
28 29 F ra n ç a is COAX OPTICAL POWER INLET SUPPLY VOLTAGE SCART A/V OUT COMPOSITE Pb B PrR COMPONENTYG S VIDEO PCM/BITSTREAM L R 1 2 V I D E O O U T D I G I TA L O U T A U D I O O U T 230V Pr/R Y/G Pb/B PROGRESSIVE VIDEO REMOTE IN R R C E N T R E S U B L R Installation MISE EN PLACE DE L’APPAREIL ...
Page 29 - CONNEXIONS AUDIO NUMÉRIQUE; RACCORDEMENT SECTEUR; CORDON SECTEUR
28 29 F ra n ç a is CONNEXIONS AUDIO NUMÉRIQUE Connectez votre décodeur audio surround, ampli-tuner ou conver tisseur N-A externe au moyen d’un câble coaxial ou d’un câble optique, si vous souhaitez l’utiliser avec le lecteur de DVD. Ces sor ties numériques fournissent des signaux audio PCM 2-canaux...
Page 30 - COMMANDES DU PANNEAU AVANT; Utilisation courante de votre lecteur de DVD
30 31 F ra n ç a is POWER DV27A DVD PLAYER PAUSE STOP PLAY LOAD INTRODUCTION La section “Principes de fonctionnement” explique la lecture d’un DVD, CD ou autre type de disque, et l’utilisation de la télécommande CR-314. Les fonctions plus sophistiquées, telles que des modes de lecture spéciaux et l’...
Page 31 - Configuration du lecteur de DVD; LANGUE D’AFFICHAGE
30 31 F ra n ç a is Configuration du lecteur de DVD INTRODUCTION Félicitations – Si vous avez suivi les instructions d’installation, toute connexion nécessaire à d’autres appareils a en principe été effectuée. Il faut ensuite passer par une procédure initiale de configuration pour vous assurer que v...
Page 32 - RÉGLAGES VIDÉO
32 33 F ra n ç a is TÉLÉCOMMANDE Ce paramètre indique le modèle de télécommande utilisé, pour que le lecteur puisse prendre en compte les différences existantes entre les télécommandes. Le modèle d’une télécommande Arcam est toujours indiqué sur la face avant, habituellement vers le bas. CR-314 Séle...
Page 33 - RÉGLAGES AUDIO; RETARD AUDIO
32 33 F ra n ç a is RÉGLAGES AUDIO Audio 3/7 Audio Bitstream/6 can. Down-sample 96K max. Pro Logic Oui Délais audio Normal Cette section explique le réglage des sor ties audio analogique et numérique. Il faut régler la sor tie numérique correctement, en par ticulier, si vous utilisez un décodeur aud...
Page 34 - CONFIGURATION DES ENCEINTES; FRÉQUENCE CHARNIÈRE; RÉGLAGE DES RETARDS; UNITÉS DE MESURE; RETARDS
34 35 F ra n ç a is CONFIGURATION DES ENCEINTES Enceintes 4/7 Avant G/D Large bande. Central Large bande. Arriére G/D Large bande. Caisson de grave Présent Stéréo+Caisson Filtre Fréq. charnière |----------------- 50Hz Cette page du menu permet de spécifier la configuration des enceintes alimentées à...
Page 35 - CONFIGURATION DES RÉGLAGES FINS; BRUIT TEST; RÉGLAGE DE L’ACCÈS; MOT DE PASSE; CATÉGORIE; TERMINER LES RÉGLAGES
34 35 F ra n ç a is CONFIGURATION DES RÉGLAGES FINS Réglages fins 6/7 Signal Sonore Non Avant Gauche 0dB Centre 0dB Avant Droite 0dB Arrière Droite 0dB Arrière Gauche 0dB Caisson de grave 0dB Stéréo+caisson 0dB Les enceintes n’ont pas toutes le même rendement. Aussi, cer taines peuvent-elles produir...
Page 36 - Utilisation de la télécommande CR-314
36 37 F ra n ç a is Utilisation de la télécommande CR-314 OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Assurez-vous que le mode DVD est sélectionné à l’aide de la touche CD/DVD . L...
Page 38 - Utilisation de la télécommande CR-415
38 39 F ra n ç a is Utilisation de la télécommande CR-415 P MODE STATUS SRCH ZOOM ANGLE SUBT PL AUDIO TRIM TITLE RTN RPT CLEAR 0 PROG A–B 7 8 9 DISP 4 5 6 1 2 3 DVD CR-415 SETUP MENU MEM OK OPEN DISP Permet d’allumer, d’atténuer ou d’éteindre l’affichage du DV27A. Éteindre l’affichage améliore légèr...
Page 40 - Fonctions DVD et VCD avancées; ACCÉDER À UN ENDROIT DONNÉ D’UN
40 41 F ra n ç a is Fonctions DVD et VCD avancées Cette section décrit les fonctions DVD et VCD plus avancées, telles que les modes de lecture spéciaux. Bien que légèrement différentes pour les DVD et les VCD, ces fonctions ont assez de similitudes pour qu’elles soient regroupées ici. Notez que beau...
Page 41 - « MARQUAGE »; ENREGISTRER UN SIGNET
40 41 F ra n ç a is PROGRAMMER (DVD-VIDEO) Pour ouvrir le menu “Programme”, appuyez sur la touche PROG de la télécommande. Notez qu’il faut d’abord arrêter la lecture. Le nombre de titres présents sur le disque et le nombre de chapitres dans le titre sélectionné (ou du premier titre si aucun titre n...
Page 42 - Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées; DISPOSITION DE L’ÉCRAN; MODES DE FONCTIONNEMENT DU
42 43 F ra n ç a is Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées Le lecteur de DVD DV27A peut lire les fichiers MP3, WMA et JPEG lorsqu’ils sont gravés sur un disque CD-R ou CD-RW. Les CD Photo sont également admises. Ces types de fichier peuvent être mélangés sur un même disque. Cette section expliq...
Page 43 - AFFICHAGE D’IMAGES JPEG; FAIRE PIVOTER IMAGE
42 43 F ra n ç a is LECTURE PROGRAMMÉE (CD AUDIO) Pour ouvrir le menu “Programme”, arrêtez la lecture d’abord, puis appuyez sur la touche PROG de la télécommande. Le nombre de plages s’affiche sur la par tie inférieure l’écran. Au-dessous, se trouve une ligne d’information relative à la position du ...
Page 44 - LECTURE RÉPÉTÉE ET ALÉATOIRE; LECTURE RÉPÉTÉE; LECTURE ALÉATOIRE; RESTRICTIONS POUR LES CD-ROM
44 45 F ra n ç a is LECTURE RÉPÉTÉE ET ALÉATOIRE Cette section ne s’applique qu’aux CD audio. LECTURE RÉPÉTÉE Appuyez sur la touche RPT de la télécommande pour faire défiler les options de répétition. Une plage ou le disque entier peut être répété. Lorsque la répétition d’une plage est sélectionnée,...
Page 45 - Les commandes IR
44 45 F ra n ç a is Les commandes IR Le tableau suivant fournit les commandes infrarouges acceptées par le modèle DV27A. Le code du système du DV27A est 25 (commun à d’autres lecteurs de DVD Arcam). Commandes d’alimentation Commande Code décimal Marche/Arrêt 25–12 Marche 25–123 Arrêt 25–124 Commande...
Page 46 - Informations complémentaires : Dépannage; PROBLÈMES AVEC LES TÉLÉCOMMANDES
46 47 F ra n ç a is Informations complémentaires : Dépannage PROBLÈMES AVEC LES TÉLÉCOMMANDES Problem Cause Solution La télécommande ne fonctionne pas DVD n’est pas sélectionné (CR-314) Sélectionnez DVD à l’aide de la touche CD/DVD de la télécommande Les piles sont mal ou pas installées ou elles son...
Page 47 - PROBLÈMES AVEC LA SORTIE AUDIO; AVANT DE CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE
46 47 F ra n ç a is PROBLÈMES AVEC LA SORTIE AUDIO Problem Cause Solution Pas de son ! Mauvaise entrée sélectionnée sur l’appareil audio (décodeur, ampli-tuner, amplificateur…) Sélectionnez l’entrée appropriée sur l’appareil audio (consultez son guide d’utilisation) Mauvaise connexion audio (analogi...
Page 48 - Spécifications techniques
48 49 F ra n ç a is Spécifications techniques Divers Tension secteur 115 V ou 230 V, réglée à l’aide du sélecteur situé sur le panneau arrière Consommation < 45 VA Dimensions 430 mm x 90 mm x 280 mm Poids net : 6,2 kg ; avec l’emballage : 7,8 kg Sorties vidéo Vidéo composite 1 prise phono plaquée...
Page 49 - GARANTIE MONDIALE; RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE; Garantie; ENREGISTREMENT SUR INTERNET
48 49 F ra n ç a is GARANTIE MONDIALE Cette garantie vous donne le droit de faire réparer gratuitement l’appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait, à l’origine, été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam agré...
Page 50 - Sicherheitsrichtlinien; WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN; EINHALTUNG VON
50 51 D e u ts c h Sicherheitsrichtlinien ACHTUNG: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Gerätes einem Fachmann.WARNUNG: Um das Risiko vo...
Page 51 - INHALT; Hinweise zum Handbuch; SICHERHEIT
50 51 D e u ts c h INHALT Hinweise zum Handbuch Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben des DVD-Spielers FMJ DV27A von Arcam benötigen. Außerdem wird die mitgeliefer te Fernbedienung beschrieben. Der DV27A wurde unter Umständen von e...
Page 52 - AUFSTELLEN DES GERÄTES
52 53 D e u ts c h COAX OPTICAL POWER INLET SUPPLY VOLTAGE SCART A/V OUT COMPOSITE Pb B PrR COMPONENTYG S VIDEO PCM/BITSTREAM L R 1 2 V I D E O O U T D I G I TA L O U T A U D I O O U T 230V Pr/R Y/G Pb/B PROGRESSIVE VIDEO REMOTE IN R R C E N T R E S U B L R Installation AUFSTELLEN DES GERÄTES Stelle...
Page 53 - PROGRESSIVES VIDEO; ANSCHLIEßEN VON DIGITAL-AUDIO; EINGANG FÜR DIE FERNBEDIENUNG; NETZKABEL
52 53 D e u ts c h PROGRESSIVES VIDEO Kann das Fernsehgerät auch ein progressiv abgetastetes Videosignal empfangen, so können Sie auch den Progressive Video-Ausgang des DV27A verwenden. Die Anschlüsse finden Sie in der oberen Hälfte der Geräterückseite. Verwenden Sie für die Ausgabe von progressive ...
Page 54 - Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers; STEUERELEMENTE AN DER VORDERSEITE
54 55 D e u ts c h Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers POWER DV27A DVD PLAYER PAUSE STOP PLAY LOAD EINFÜHRUNG In diesem Abschnitt werden das Wiedergeben von DVDs, CDs oder anderen Datenträgern sowie die Fernbedienung CR-314 beschrieben. Eine Beschreibung der erweiter ten Funktionen (z.B. spezie...
Page 55 - Konfigurieren des DVD-Spielers; EINFÜHRUNG; ANZEIGEN EINES FERNSEHBILDS; UNTERTITEL
54 55 D e u ts c h Konfigurieren des DVD-Spielers EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie die Installationsanweisungen befolgt haben, sollten jetzt alle Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sein. Sie müssen jetzt den DVD-Spieler einrichten, damit das Gerät ordnungsgemäß konfigurier t ist. EINSCHAL...
Page 56 - FERNBEDIENUNG; PRIORITÄT; VIDEO; PROGRESSIV; SCHWARZABHEBUNG
56 57 D e u ts c h FERNBEDIENUNG Hier wird dem Gerät mitgeteilt, welche Fernbedienung Sie nutzen, damit die geringen Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen in Betracht gezogen werden können. Bei ARCAM-Fernbedienungen steht die Bezeichnung immer auf der Vorderseite, normalerweise unten. CR-314 ...
Page 57 - LAUTSPRECHERKONFIGURATION
56 57 D e u ts c h AUDIO Audio 3/7 Audio Bitstream/6 Ka. Down-sample Max 96K Pro Logic Ein Aud.verzögerung Normal In diesem Abschnitt können Sie das Format der analogen und digitalen Audioausgabe festlegen. Besonders der digitale Ausgang muss richtig eingestellt sein, wenn Sie einen externen Audiode...
Page 59 - EINSTELLEN DER VERZÖGERUNG; MAßEINHEITEN; DELAYS; ZUGRIFF; KENNWORT; FREIGABE; ABSCHLIEßEN DES EINRICHTVORGANGS
58 59 D e u ts c h EINSTELLEN DER VERZÖGERUNG Verzögerung 5/7 Masseinheiten Meters Vordere |--------------------- 0m Center |--------------------- 0m Surround |--------------------- 0m Durch die relative Position der Lautsprecher im Raum (insbesondere in einem großen Raum) können die Signale verschi...
Page 60 - Die Fernbedienung CR-314
60 61 D e u ts c h Die Fernbedienung CR-314 OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Achten Sie darauf, dass der DVD-Modus über die Taste CD/DVD ausgewählt ist. Die LED „DVD“ ü...
Page 62 - Die Fernbedienung CR-415
62 63 D e u ts c h Die Fernbedienung CR-415 P MODE STATUS SRCH ZOOM ANGLE SUBT PL AUDIO TRIM TITLE RTN RPT CLEAR 0 PROG A–B 7 8 9 DISP 4 5 6 1 2 3 DVD CR-415 SETUP MENU MEM OK OPEN DISP (display) Dimmt bzw. schaltet das Display den DVD-Spieler ein oder aus. Durch das Ausschalten des Displays wird im...
Page 64 - AUFRUFEN EINES BESTIMMTEN ABSCHNITTS; ZEIT; AUSGEBLENDETE GRUPPEN; WIEDERHOLUNG
64 65 D e u ts c h Erweiterte DVD- und VCD-Funktionen In diesem Abschnitt werden die etwas komplexeren DVD- und VCD-Funktionen (z.B. Wiedergabemodi) beschrieben. Die hier beschriebenen Vorgänge sind nicht unbedingt identisch für DVDs und VCDs, aber ähnlich genug, um sie zusammenfassen zu können. Bea...
Page 65 - ALLGEMEINES; LESEZEICHEN; LESEZEICHEN SPEICHERN
64 65 D e u ts c h SO PROGRAMMIEREN SIE EINE SEQUENZ(DVD-VIDEO) Drücken Sie PROG auf der Fernbedienung, um das Programmmenü zu öffnen. Hinweis: Sie müssen die Wiedergabe zuvor anhalten. Um unteren Bildschirmrand wird die Anzahl der verfügbaren Titel sowie die der Kapitel im markier ten Titel angezei...
Page 66 - BILDSCHIRMAUFTEILUNG; WIEDERGABEMODUS
66 67 D e u ts c h Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-Funktionen Der DVD-Spieler DV27A kann auf eine CD-R oder CD-RW gebrannte MP3-, WMA- und JPEG-Dateien verarbeiten. Picture CDs und Photo CDs können ebenfalls abgespielt werden. Auf einem Datenträger können sich auch verschiedene Dateitypen be...
Page 67 - PROGRAMMIERTE WIEDERGABE; DREHEN DES BILDES
66 67 D e u ts c h PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (AUDIO-CDS) Drücken Sie PROG auf der Fernbedienung, um das Programmmenü zu öffnen. Sie müssen die Wiedergabe zuvor anhalten. Am unteren Bildschirmrand wird die Anzahl der Titel auf der CD angezeigt. In der Zeile darunter werden Informationen zur aktuellen ...
Page 68 - MISCHEN UND WIEDERHOLEN; ZUFALL; EINSCHRÄNKUNGEN FÜR CD-ROMS
68 69 D e u ts c h MISCHEN UND WIEDERHOLEN Dieser Abschnitt gilt nur für Audio-CDs. WIEDERHOLUNG Drücken Sie RPT auf der Fernbedienung, um durch die verschiedenen Optionen zu schalten. Es ist möglich, einen Titel (Track) oder die gesamte CD (Disc) zu wiederholen. Wenn Sie die Option „Titel” wählen, ...
Page 69 - Tabelle der IR-Befehle
68 69 D e u ts c h Tabelle der IR-Befehle Die folgende Tabelle enthält die IR-Befehle für den DV27A. Der Systemcode für den DV27A ist (wie für andere Arcam DVD-Player auch) 25. Power-Befehle Befehl Dezimalcode An/Aus-Taste 25–12 Gerät an 25–123 Gerät aus 25–124 Befehle für die Wiedergabesteuerung Be...
Page 70 - Zusätzliche Informationen: Fehlerbehebung; PROBLEME MIT FERNBEDIENUNGEN
70 71 D e u ts c h Zusätzliche Informationen: Fehlerbehebung PROBLEME MIT FERNBEDIENUNGEN Problem Ursache Lösung Fernbedienung funktionier t nicht. DVD ist nicht ausgewählt. Wählen Sie DVD mit der Taste CD/DVD der Fernbedienung. Batterien sind nicht bzw. falsch eingelegt oder zu schwach. Prüfen Sie ...
Page 71 - PROBLEME BEI DER AUDIOAUSGABE; PROBLEME BEIM ABSPIELEN DES DATENTRÄGERS; KUNDENDIENST
70 71 D e u ts c h PROBLEME BEI DER AUDIOAUSGABE Problem Ursache Lösung Kein Ton! Falscher Eingangskanal am Audiogerät ausgewählt (Decoder, Empfänger, Verstärker usw.). Wählen Sie den entsprechenden Eingang am Audiogerät (siehe Gerätehandbuch). Schlechte Audioverbindung (analog oder digital) zwische...
Page 72 - Technische Daten
72 73 D e u ts c h Technische Daten Allgemeines Stromversorgung 115 bzw. 230 V (Spannungswahlschalter auf Geräterückseite) Leistungsaufnahme < 45 VA Abmessungen 430mm x 90mm x 280mm Gewicht Netto: 6.2kg; inkl. Verpackung: 7,8kg Videoausgänge Composite-Video 1 x Cinch vergoldet:1 V pk-pk an 75 Ohm...
Page 73 - WELTWEITE GARANTIE; INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE
72 73 D e u ts c h WELTWEITE GARANTIE Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisier ten Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Hersteller übernimmt ...
Page 74 - Veiligheidsrichtlijnen; VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; VEILIGHEIDSNALEVING
74 75 N e d e rl a n d s Veiligheidsrichtlijnen WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudsperson...
Page 75 - Deze handleiding gebruiken; VEILIGHEID; INHOUDSOPGAVE
74 75 N e d e rl a n d s Deze handleiding gebruiken Dit product incorporeer t technologie voor copyrightbescherming die beschermd wordt door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van...
Page 76 - Installatie; DE EENHEID PLAATSEN; COMPONENTVIDEO; COMPOSIETVIDEO; PROGRESSIEVE VIDEO
76 77 N e d e rl a n d s Installatie COAX OPTICAL POWER INLET SUPPLY VOLTAGE SCART A/V OUT COMPOSITE Pb B PrR COMPONENTYG S VIDEO PCM/BITSTREAM L R 1 2 V I D E O O U T D I G I TA L O U T A U D I O O U T 230V Pr/R Y/G Pb/B PROGRESSIVE VIDEO REMOTE IN R R C E N T R E S U B L R DE EENHEID PLAATSEN Plaa...
Page 77 - AANSLUITING OP HET LICHTNET; NETSNOER; DIGITAAL GELUID AANSLUITEN; AFSTANDSBEDIENING-INGANG
76 77 N e d e rl a n d s AANSLUITING OP HET LICHTNET NETSNOER Het apparaat wordt meestal geleverd met een netstekker die al aan het snoer vastzit. Als de stekker om bepaalde redenen verwijderd moet worden, dient hij onmiddellijk op veilige wijze weggegooid te worden, omdat er gevaar op een elektrisc...
Page 78 - Normale bediening van uw DVD-speler; INLEIDING
78 79 N e d e rl a n d s Normale bediening van uw DVD-speler POWER DV27A DVD PLAYER PAUSE STOP PLAY LOAD INLEIDING In deze sectie wordt uitgelegd hoe u een DVD, CD of andere schijf afspeelt, en de afstandsbediening CR-314 gebruikt. Geavanceerdere functies, zoals speciale afspeelmodi en programmering...
Page 79 - Uw DVD-speler configureren; EEN TV-BEELD VERKRIJGEN; INSTELLINGEN; ONDERTITELING
78 79 N e d e rl a n d s Uw DVD-speler configureren INLEIDING Gefeliciteerd – heeft u de installatie-instructies uitgevoerd, dan zijn de vereiste verbindingen met andere apparatuur gemaakt. U moet nu eerst een instellingsprocedure volgen, zodat de DVD-speler correct voor gebruik geconfigureerd wordt...
Page 80 - GELUID; AFSTANDSBEDIENING; PRIORITEIT; PROGRESSIVE
80 81 N e d e rl a n d s GELUID Hiermee regelt u het standaard geluidsspoor, wanneer er meer dan een geluidsspoor is. Engels Engels, indien beschikbaar Frans Frans, indien beschikbaar, enz. (er worden zes talen ondersteund) De standaardinstelling is ‘Engels’. Kies de instelling die u als standaardin...
Page 81 - HQ VIDEO
80 81 N e d e rl a n d s HQ VIDEO Deze instelling regelt het soor t video dat op de Component- en SCART-video-uitgangen wordt geproduceerd. In de fabriek wordt ‘HQ Video’ ingesteld voor het tv-type dat in uw land gebruikt wordt, en daarom kunt u deze instelling beter niet veranderen. Als ‘HQ Video’ ...
Page 82 - GELUIDSVERTRAGING; LUIDSPREKER CONFIGURATIE; VERTRAAGDE OPSTELLING; MEET EENHEDEN
82 83 N e d e rl a n d s GELUIDSVERTRAGING Omdat progressive-scan videoverwerking verscheidene beelden (frames) neemt om een video-uitvoer van hogere kwaliteit te produceren, moet het geluidssignaal ver traagt worden zodat het video- en geluidssignaal gesynchroniseerd blijven. Als u de standaarduitg...
Page 83 - VOLUME OPSTELLING; TOEGANGSINSTELLING; WACHTWOORD; CENSUUR
82 83 N e d e rl a n d s VOLUME OPSTELLING Volume 6/7 Pink Noise Uit Links Vooraan 0dB Centraal 0dB Rechts Vooraan 0dB Surround Rechts 0dB Surround Links 0dB Subwoofer 0dB Stereo+Sub 0dB De relatieve gevoeligheid (volume) van de verschillende luidsprekers, kan er toe leiden dat sommige luidsprekers ...
Page 84 - De afstandsbediening CR-314
84 85 N e d e rl a n d s De afstandsbediening CR-314 OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Zorg er voor dat de DVD-modus geselecteerd is met behulp van de wisselknop CD/DVD ...
Page 86 - De afstandsbediening CR-415
86 87 N e d e rl a n d s De afstandsbediening CR-415 P MODE STATUS SRCH ZOOM ANGLE SUBT PL AUDIO TRIM TITLE RTN RPT CLEAR 0 PROG A–B 7 8 9 DISP 4 5 6 1 2 3 DVD CR-415 SETUP MENU MEM OK OPEN DISP (display) Dimt de display van de DVD-speler of zet hem aan of uit. Wanneer u de display uitzet, leidt dit...
Page 88 - NAAR EEN SPECIFIEK PUNT GAAN; TIJD; VERBORGEN VERZAMELINGEN; HERHALING
88 89 N e d e rl a n d s Geavanceerde DVD- en VCD-functies In deze sectie vindt u uitleg over de geavanceerdere DVD- en VCD-functies, zoals speciale afspeelmodi. Hoewel de handelingen die hier beschreven worden, niet precies hetzelfde zijn voor DVD’s en VCD’s, lijken ze genoeg op elkaar dat ze tegel...
Page 89 - ALGEMEEN; ‘BLADWIJZER’; EEN BLADWIJZER OPSLAAN; EEN BLADWIJZER WISSEN
88 89 N e d e rl a n d s EEN SPECIALE VOLGORDE PROGRAMMEREN (DVD) Druk op PROG van de afstandsbediening om het programmamenu te openen. Het afspelen moet echter eerst stopgezet worden. Onder in het scherm staat het aantal titels op de schijf, evenals het aantal hoofdstukken in de huidig geselecteerd...
Page 90 - SPELERMODUS
90 91 N e d e rl a n d s Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functies De DV27A DVD speler heeft de mogelijkheid om MP3, WMA en JPEG bestanden te bewerken, als deze op een CD-R of CD-RW schijf worden geschreven. Beeld/Foto CD’s kunnen ook worden afgespeeld. Deze bestand-types kunnen – indien gewens...
Page 91 - GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE; HET WEERGEVEN VAN JPEG-AFBEELDINGEN; DE AFBEELDING ROTEREN
90 91 N e d e rl a n d s GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE (AUDIO-CD’S) Druk op PROG van de afstandsbediening om het programmamenu te openen. Het afspelen moet eerst stopgezet worden. Onder in het scherm ziet u hoeveel tracks er op de schijf staan. In de informatieregel hieronder wordt relevante informatie o...
Page 92 - SHUFFLE EN HERHALING; BEPERKINGEN VOOR CD-ROM’S
92 93 N e d e rl a n d s SHUFFLE EN HERHALING Deze sectie heeft alleen betrekking op audio-CD’s. HERHALING Druk op de knop RPT van de afstandsbediening om door de herhalingsopties te schakelen. Track- en Disc-herhaling (d.w.z. alles) kunnen geselecteerd worden. Wanneer trackherhaling wordt geselecte...
Page 93 - Menu met IR-commando’s
92 93 N e d e rl a n d s Menu met IR-commando’s Het volgende overzicht geeft u de IR commando’s die door de DV27A worden verwerkt. De systeem code voor de DV27A is 25 (evenals alle andere Arcam DVD spelers). Aan/Uit commando’s Commando Decimale Code Aan/Uit toets 25–12 Aanzetten 25–123 Uitzetten 25–...
Page 94 - Problemen oplossen; PROBLEMEN MET AFSTANDSBEDIENING
94 95 N e d e rl a n d s Problemen oplossen PROBLEMEN MET AFSTANDSBEDIENING Probleem Oorzaak Oplossing Afstandsbediening werkt niet DVD niet geselecteerd (CR-314) Selecteer DVD met behulp van de wisselknop CD/DVD op de afstandsbediening Batterijen zijn niet of verkeerd geplaatst, of zijn leeg Contro...
Page 95 - PROBLEMEN MET AUDIO; PROBLEMEN MET DE SPELER
94 95 N e d e rl a n d s PROBLEMEN MET AUDIO Probleem Oorzaak Oplossing Geen geluid! Onjuiste ingang geselecteerd op geluidsapparaat (decoder, ontvanger, versterker, enz.) Selecteer de geschikte ingang op het geluidsapparaat (raadpleeg de handleiding van dat product). Slechte geluidsverbinding (anal...
Page 96 - Technische specificaties
96 97 N e d e rl a n d s Technische specificaties Beleid voor voortdurende verbetering Arcam stelt zich ten doel haar producten voor tdurend te verbeteren. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties aan verandering zonder kennisgeving onderhevig zijn. N.B. : Alle specificatiewaarden zijn standaardw...
Page 97 - UNIVERSELE GARANTIE; CLAIMS ONDER GARANTIE
96 97 N e d e rl a n d s UNIVERSELE GARANTIE Deze garantie geeft u het recht om de eenheid gratis te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, bij elke erkende Arcam-distributeur, mits de eenheid oorspronkelijk bij een erkende Arcam-leverancier of -distributeur aangeschaft werd. De fa...
Arcam CR80
Manual
Arcam BDP300
Manual
Arcam Alpha 5
Manual
Arcam T32
Manual
Arcam CD192
Manual
Arcam AVR600
Manual
Arcam ALPHA ONE
Manual
Arcam A90
Manual
Arcam Muso
Manual
Arcam AM/FM Tuner T61
Manual
Arcam DV137
Manual
Arcam 9
Manual
Arcam C30
Manual
Arcam P75 Plus
Manual
Arcam P35
Manual
Arcam 884
Manual
Arcam AVR250
Manual
Arcam CD37
Manual
Arcam A70
Manual
Arcam CD93/92
Manual