American Standard T005.730 - Manuals

Page 2 - Turn on water supply on and test installed fitting.; TRANSPOSED SUPPLY PIPING.

1 3 5 2 4 M 9 6 8 0 1 4 TEMPERATURE CALIBRATION SET HOT LIMIT STOP 5 Check that arrow marking B points vertically upwards. If not, push the BLACKCLAMP (1) on the SECURING RING (2) to the right, pull off KNOB MOUNT (3) and reinstall KNOB MOUNT (3) with arrow "B" pointing upwards. For 100˚F ad...

Page 3 - C O P E L A N D; MODEL NUMBERS; C E N T R A L T H E R M O S TAT; HANDLE KIT

M 9 6 8 0 1 4 C O P E L A N D MODEL NUMBERS C E N T R A L T H E R M O S TAT L E S S V O L U M E C O N T R O L T R I M K I T M907593-YYY0A ESCUTCHEON KIT A907090-YYY0A CAP T 0 0 5 . 7 3 0 For toll-free information and answers to your questions, call: 1-800-442-1902 Weekdays 8:00 a.m. to 6:00 p.m. EST...

Page 4 - Installation; MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT; Outils recommandés; Tournevis à lame plate; À FAIRE; INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :; ⁄2 NPT

T H E R M O S TAT C E N T R A L C O N T R Ô L E D E V O L U M E J E U D E G A R N I T U R E Installation Dir ectives M 9 6 8 0 1 4 T 0 0 5 . 7 3 0 C O P E L A N D Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se ...

Page 5 - (pièce en plastique noir en; Remarque importante; pas mélangée, les conduites sont probablement inversées.

1 3 5 2 4 M 9 6 8 0 1 4 CALIBRAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE BUTÉE D'EAU CHAUDE 5 Vérifier que la flèche indiquant un B pointe verticalement vers le haut. Dans le cas contraire, pousser la BRIDE NOIRE (1) sur l’ANNEAU DE FIXATION (2) vers la droite, tirer le SUPPORT DE POIGNÉE (3) et le reposer av...

Page 6 - NUMÉROS DE MODÈLE; T H E R M O S TAT C E N T R A L; ENSEMBLE DE ROSACE; CAPUCHON; TROUSSE DE; Remplacer les « YYY » par; VIS DE ROSACE

M 9 6 8 0 1 4 C O P E L A N D NUMÉROS DE MODÈLE T H E R M O S TAT C E N T R A L C O N T R Ô L E D E V O L U M E J E U D E G A R N I T U R E M907593-YYY0A ENSEMBLE DE ROSACE A907090-YYY0A CAPUCHON T 0 0 5 . 7 3 0 Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composez sans frais le :...

Page 7 - Instr ucciones; DIMENSIONES DE INSTALACIÓN; Herramientas recomendadas; Destornillador de punta plana; DEBE; INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO:

T E R M O S TAT O C E N T R A L C O N T R O L D E M E N O S V O L U M E N J U E G O D E M O L D U R A Instr ucciones de Instalación M 9 6 8 0 1 4 T 0 0 5 . 7 3 0 C O P E L A N D Gracias por elegir American Standard, el referente de calidad por más de 100 años. Para asegurarse de realizar la instalac...

Page 8 - (la parte plástica negra con forma; TUBERÍAS DE SUMINISTRO TRANSPUESTAS.

1 3 5 2 4 M 9 6 8 0 1 4 CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA AJUSTE EL LIMITADOR DE AGUA CALIENTE 5 Compruebe que la flecha con la marca B apunte hacia abajo. Si no lo hace, presione la GRAPA NEGRA (1) del ANILLO DE SEGURIDAD (2) hacia la derecha, saque el MONTAJE DE PERILLA (3) y vuelva a instalarla con la f...

Page 9 - NÚMEROS DE MODELOS; T E R M O S TAT O C E N T R A L; JUEGO DEL CHAPETÓN; JUEGO DE; el código de acabado correspondiente.; TORNILLOS DEL CHAPETÓN

M 9 6 8 0 1 4 C O P E L A N D NÚMEROS DE MODELOS T E R M O S TAT O C E N T R A L C O N T R O L D E M E N O S V O L U M E N J U E G O D E M O L D U R A M907593-YYY0A JUEGO DEL CHAPETÓN A907090-YYY0A TAPA T 0 0 5 . 7 3 0 Llame sin costo para obtener información y respuestas a sus preguntas: 1-800-442-...