Alpine CDE-9881 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ENGLISH; Contents; File/Folder Name Search

01GB02CDE9881TOC.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) ENGLISH 1 -EN Contents Operating Instructions WARNING WARNING ................................................. 3 CAUTION .................................................. 3 PRECAUTIONS ........................................ 3 Getting Started...

Page 4 - Installation and Connections; LIMITED WARRANTY

2 -EN ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) 01GB02CDE9881TOC.fm Installation and Connections Warning .................................................. 23 Caution ................................................... 23 Precautions ............................................ 23 Installation ...............

Page 5 - Operating Instructions; PRECAUTIONS; WARNING

3 -EN 01GB03CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Operating Instructions DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the ...

Page 7 - About media that can be played

5 -EN 01GB03CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface.• Do not expose the disc to direct sunlight.• Do not affix stickers or labels.• Clean the disc when it is dusty.• Make sure that there are no bumps around the disc.• Do not ...

Page 8 - Initial System Start-Up; Getting Started

6 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Accessory List • Head unit ............................................................................1 • Power cable ........................................................................1 • Mounting sleeve...................................

Page 9 - Setting Time; Listening to Radio; Radio

7 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Adjusting Volume Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained. Lowering Volume Quickly Activating the Audio Mute function will instantly lower the volume level by 20 dB. Press (MUTE) to activate the MUTE mode. The audio level w...

Page 10 - Presetting Stations Manually; Presetting Stations Automatically; Tuning to Preset Stations; Playback

8 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Presetting Stations Manually 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to stor...

Page 11 - Repeat Play

9 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) 6 After pressing (OPEN) to open the front panel, press to eject the disc. • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than one disc at a time. A malfunction may result from doing either. • If the CD does not eject, press and...

Page 12 - Quick Search

10 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC) Folder and file names may be searched and displayed during playback. 1 During MP3/WMA/AAC playback, press /ESC to activate the search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select Folder Name Sear...

Page 13 - Terminology

11 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Supported playback sampling rates and bit rates MP3 WMA AAC This device may not play back correctly depending on sampling rates. ID3 tags/WMA tags This device supports ID3 tag v1 and v2, and WMA tag.If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, thi...

Page 14 - Setting the Bass Control; Sound Setting; Setting the Bass Center Frequency

12 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press Rotary encoder (AUDIO) repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the mode as follows: SUBW * BASS TREBLE BALANCE FADER DEFEA...

Page 15 - Setting the Treble Control; Adjusting the High Pass Filter; Turning Loudness On/Off; Setting the Treble Center Frequency

13 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Setting the Treble Control You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference. 1 Press A.SEL repeatedly to select the TREBLE mode. BASS TREBLE HPF BASS 2 -1 Press BAND to select the desired treble center frequen...

Page 16 - Displaying the Text; Displaying Time; Other Functions

14 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Displaying the Text Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc. It is also possible to display the folder name, the file name and the tag, etc., while playing MP3/WMA/AA...

Page 17 - SETUP; Sound Customizing; Visual Customizing

15 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. From the SETUP menu, Sound Customizing, Visual Customizing, etc., can be modified. 1 Press SETUP to activate the SETUP mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the ...

Page 18 - External Device

16 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Setting the Language Font Two types of font can be selected. Adjusting Display Contrast You can adjust the display contrast for better visibility. • The initial setting at the factory is “0.” Demonstration This unit has a demonstration featu...

Page 19 - iPod

17 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) An iPod ® can be connected to this unit by using the proprietary ALPINE FULL SPEED ™ Connection Cable (KCE-422i) (sold saparately). When this unit is connected by using the cable, the controls on the iPod are not functional. iPods usable wit...

Page 20 - Direct Search Function

18 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) 5 Turn the Rotary encoder to select the desired Song, and then press / / ENT . • After pressing and holding / / ENT for at least 2 seconds while in each hierarchy (except SONG hierarchy), all songs of the selected hierarchy are played back. ...

Page 22 - In Case of Difficulty; Information; Basic

20 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if th...

Page 23 - Audio

21 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) The sound is not output from the speakers. • Unit has no output signal of the internal amplifier. - POWER IC is switched to “ON” (page 16). iPod does not play and no sound is output. • The iPod has not been recognized. - Reset this unit and ...

Page 24 - Specifications

22 -EN 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Specifications FM TUNER SECTION AM TUNER SECTION CD PLAYER SECTION PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE • Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice. Tuning Range 87.7-107.9 MH...

Page 25 - Warning; MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.; Caution; HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.; Precautions

23 -EN 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 and 5 of this manual thoroughly for proper use. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may res...

Page 26 - Installation

24 -EN 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Installation • The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back to front. Caution When you install this unit in your car, do not remove the detachable front panel.If the detachable front panel is removed during i...

Page 28 - Connections

26 -EN 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (EN) Connections Antenna Blue POWER ANT Blue/White Orange ILLUMINATION Black GND Yellow BATTERY Green Green/Black White/Black Gray Violet/Black Violet To iPod To power antenna To amplifier To the instrument cluster illumination lead Ignition Key ...

Page 31 - HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:; HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES:; HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:

WARRANTY -H4 :EN (for US model) LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer ...

Page 32 - FRANÇAIS; Contenu; Recherche par nom de fichier/dossier

01GB02CDE9881TOC.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) FRANÇAIS 1 -FR Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT .................................... 3 ATTENTION .............................................. 3 PRÉCAUTIONS ........................................ 3 Mise en route Liste des acc...

Page 33 - Installation et raccordements; GARANTIE LIMITÉE

2 -FR ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) 01GB02CDE9881TOC.fm Installation et raccordements Avertissement ....................................... 23 Attention ................................................ 23 Précautions ............................................ 23 Installation ....................

Page 34 - Mode d’emploi; PRÉCAUTIONS; AVERTISSEMENT

3 -FR 01GB03CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Mode d’emploi N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhi...

Page 37 - Mise en service de l’appareil; Mise en route

6 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Liste des accessoires • Unité principale ..................................................................1 • Câble d’alimentation..........................................................1 • Gaine de montage....................................

Page 38 - Réglage de l’heure; Écoute de la radio

7 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Réglage du volume Tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que vous obteniez le niveau souhaité. Diminution rapide du volume L’activation de la fonction de silencieux diminue instantanément le volume de 20 dB. Appuyez sur (MUTE) pour activer le m...

Page 39 - Préréglage manuel des stations; Préréglage automatique des stations; Accord d’une station préréglée; Lecture

8 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Préréglage manuel des stations 1 Sélectionnez la gamme d’ondes et accordez la station que vous souhaitez mémoriser. 2 Maintenez enfoncée pendant 2 secondes au moins une touches de préréglage (1 à 6) dans laquelle vous souhaitez enregistrer la...

Page 40 - Lecture répétée

9 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) 6 Après avoir appuyé sur (OPEN) pour ouvrir le panneau avant, appuyez sur pour éjecter le disque. • Ne retirez pas un CD pendant l’éjection. Ne chargez pas plus d’un disque à la fois. Dans les deux cas, cela pourrait entraîner une défaillance...

Page 41 - Recherche rapide

10 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Recherche par nom de fichier/dossier(fichiers MP3/WMA/AAC) Les noms de fichier et de dossier peuvent être recherchés et affichés pendant la lecture. 1 Pendant la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC, appuyez sur /ESC pour activer le mode de rech...

Page 42 - Terminologie

11 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge MP3 WMA AAC En fonction des taux d’échantillonnage, la lecture sur cet appareil peut être incorrecte. Tags ID3/tags WMA Cet appareil prend en charge les tags ID3 tag v1 et v2 ...

Page 43 - Réglage de la commande des graves; Réglage du son; Réglage de la largeur de bande des graves

12 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Réglage des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif ( AUDIO ) pour sélectionner le mode désiré. À chaque pression, le mode chan...

Page 44 - Réglage de la commande des aigus; Réglage du filtre passe-haut; Réglage de la fréquence centrale des aigus

13 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Réglage de la commande des aigus Vous pouvez changer les réglages de la commande des aigus de manière à créer la tonalité de votre choix. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche A.SEL pour sélectionner le mode TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS 2 -...

Page 45 - Affichage du texte; Affichage de l’heure; Autres fonctions

14 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Affichage du texte Les informations textuelles, notamment le nom du disque et de la piste, s’affichent lors de la lecture d’un disque compatible CD-texte. Il est également possible d’afficher le nom de dossier, le nom de fichier et le tag, e...

Page 46 - Personnalisation du son; Personnalisation de l’affichage

15 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Vous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vos préférences et de son utilisation. Le menu SETUP vous permet de modifier la personnalisation du son, de l’affichage, etc. 1 Appuyez sur SETUP pour activer le mode SETUP. 2 To...

Page 47 - Appareil externe

16 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Réglage de la police de caractères de la langue Vous pouvez sélectionner deux types de polices de caractères. Réglage du contraste de l’affichage Vous pouvez régler le contraste de l’affichage pour une meilleure visibilité. • Le réglage d’us...

Page 49 - Fonction de recherche directe

18 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) 5 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le morceau de votre choix, puis appuyez sur / / ENT . • Après avoir appuyé sur / / ENT pendant 2 secondes au moins au sein d’une hiérarchie (sauf la hiérarchie SONG), tous les morceaux de la hiér...

Page 51 - En cas de problème; Informations; Base

20 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) En cas de problème En cas de problème, éteignez l’appareil, puis remettez-le sous tension. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, vérifiez les éléments de la liste de contrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudr...

Page 53 - Spécifications

22 -FR 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Spécifications SECTION TUNER FM SECTION DU TUNER AM SECTION DU LECTEUR DE CD LENTILLE GÉNÉRALITÉS DIMENSIONS DU CHÂSSIS DIMENSIONS DE L’AVANT • La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en vue d’améliorer les pr...

Page 54 - Avertissement; Attention

23 -FR 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Installation et raccordements Avant d’installer ou de raccorder l’appareil, lisez attentivement les précautions suivantes ainsi que les pages 3 et 5 de ce mode d’emploi de manière à en garantir une utilisation correcte. Avertissement EFFECTU...

Page 57 - Raccordements

26 -FR 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (FR) Raccordements Antenne Bleu ANTENNE ÉLECTRIQUE Bleu/Blanc Orange ÉCLAIRAGE Noir MASSE Jaune BATTERIE Vert Vert/Noir Blanc/Noir Gris Violet/Noir Violet Vers l’iPod Vers l’antenne électrique Vers l’amplificateur Vers le fil d’éclairage du combi...

Page 61 - ESPAÑOL; Índice; Búsqueda de nombre de archivo/carpeta

01GB02CDE9881TOC.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) ESPAÑOL 1 -ES Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ........................................ 3 PRUDENCIA ............................................. 3 PRECAUCIONES ..................................... 3 Primeros pasos Lista d...

Page 62 - Ubicación y conexiones

2 -ES ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) 01GB02CDE9881TOC.fm Ubicación y conexiones Advertencia ............................................ 23 Prudencia ............................................... 23 Precauciones ......................................... 23 Instalación ............................

Page 63 - Manual de instrucciones; PRECAUCIONES; ADVERTENCIA

3 -ES 01GB03CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Manual de instrucciones NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo sólo deben realizarse después de d...

Page 65 - Acerca de los soportes que se pueden reproducir

5 -ES 01GB03CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie.• No exponga el disco a la luz solar directa.• No pegue etiquetas ni adhesivos.• Limpie el disco cuando tenga polvo.• Asegúrese de que no existen abultamientos en los bordes ...

Page 66 - Primeros pasos

6 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Lista de accesorios • Unidad principal.................................................................1 • Cable de alimentación .......................................................1 • Funda de montaje ........................................

Page 67 - Ajuste de la hora; Funcionamiento de la radio

7 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Ajuste del volumen Gire el codificador rotatorio hasta obtener el sonido deseado. Reducción rápida del volumen Si activa la función de silenciamiento del audio, el nivel del volumen se reducirá de forma instantánea en 20 dB. Pulse (MUTE) para...

Page 68 - Almacenamiento manual de emisoras; Sintonía de emisoras memorizadas; Reproducción

8 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Almacenamiento manual de emisoras 1 Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria. 2 Mantenga pulsado, durante al menos 2 segundos, uno de los botones de memorización (del 1 al 6) en el que desee almacenar la em...

Page 69 - Repetición de reproducción

9 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) 6 Una vez pulsado (OPEN) para abrir el panel frontal, pulse para expulsar el disco. • No extraiga un CD durante el proceso de expulsión. No cargue más de un disco a la vez. Cualquiera de estas operaciones puede provocar un mal funcionamiento....

Page 70 - Búsqueda rápida

10 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Búsqueda de nombre de archivo/carpeta(relativo a MP3/WMA/AAC) Es posible buscar y mostrar nombres de carpeta y de archivo durante la reproducción. 1 Durante la preproducción de MP3/WMA/AAC, pulse /ESC para activar el modo de búsqueda. 2 Gire...

Page 71 - Terminología

11 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos MP3 WMA AAC Es posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente según el índice de muestreo. Etiquetas ID3/etiquetas WMA Este dispositivo admite las versiones 1 y...

Page 72 - Ajuste del control de graves; Ajuste de sonido; Ajuste de la frecuencia central de los graves

12 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 Pulse el codificador rotatorio (AUDIO) varias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez que presion...

Page 73 - Ajuste del control de agudos; Ajuste del filtro de paso alto; Ajuste del nivel de los agudos

13 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Ajuste del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera. 1 Pulse A.SEL varias veces para elegir el modo TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS 2 -1 Pulse BAND para seleccionar la frecuencia cent...

Page 74 - Visualización de texto; Visualización de la hora; Otras funciones

14 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Visualización de texto La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. También es posible mostrar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiqueta, etc. mientra...

Page 75 - Preferencias de sonido; Preferencias visuales

15 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilización. Desde el menú SETUP es posible ajustar las preferencias de sonido, visuales, etc. 1 Pulse SETUP para activar el modo SETUP. 2 Gire el...

Page 76 - Dispositivo externo

16 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Ajuste de fuentes de idioma Es posible seleccionar dos tipos de fuentes. Ajuste del contraste de la pantalla Puede ajustar el contraste de la pantalla para mejorar la visibilidad. • El ajuste inicial de fábrica es “0.” Demostración Esta unid...

Page 78 - Función de búsqueda directa

18 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) 5 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la canción que desee y, a continuación, pulse / / ENT . • Tras mantener pulsado / / ENT por lo menos 2 segundos en cada jerarquía (salvo en CANCIÓN), todas las canciones de la jerarquía selecc...

Page 80 - En caso de dificultad; Información; Cuestiones básicas

20 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) En caso de dificultad Si surge algún problema, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si la unidad sigue sin funcionar correctamente, compruebe los puntos que aparecen en la lista siguiente. Esta guía le ayudará a aislar el problema si la u...

Page 82 - Especificaciones

22 -ES 01GB04CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Especificaciones SECCIÓN DEL SINTONIZADOR FM SECCIÓN DE SINTONIZACIÓN DE AM SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD RECEPCIÓN GENERAL TAMAÑO DEL CHASIS TAMAÑO DE LA PIEZA FRONTAL • Debido a la mejora continua del producto, las especificaciones y el di...

Page 83 - Advertencia; Prudencia; Precauciones

23 -ES 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Ubicación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y las páginas 3 y 5 de este manual para emplearla adecuadamente. Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE. Una conexión incorrecta puede prod...

Page 84 - Instalación

24 -ES 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Instalación • Monte la unidad principal en un ángulo de 35 grados en relación con el plano horizontal, desde atrás hacia adelante. Precaución Cuando instale esta unidad en el vehículo, no extraiga el panel frontal desmontable.Si lo hace dura...

Page 86 - Conexiones

26 -ES 01GB05CDE9881.fm ALPINE CDE-9881 68-08564Z04-A (ES) Conexiones Antena Azul ANTENA ELÉCTRICA Azul/blanco Naranja ILUMINACIÓN Negro MASA Amarillo BATERÍA Verde Verde/negro Blanco/negro Gris Violeta/negro Violeta Al iPod A la antena eléctrica Al amplificador Al cable de iluminación del conjunto ...