Alpine SEC-100S - Manual

Français Español 7 Télécommande Transmisor de controlremoto Dos transmisores a control remoto decuatro botones SEC-RC001 estan incluidoscon el sistema de seguridad SEC-100S/150R. El SEC-RC001 permite la activacióny desactivación del sistema, la activaciónde la función de pánico y la función EXTdesde...

English 8 Arming The SEC-100S/150R can be armed eitherby the SEC-RC001 remote controltransmitter or automatically after all thedoors are closed. Remote Controlled Arming 1. Remove the key from the ignition.2. Exit from the vehicle and close all doors.3. Press the TX button to arm the security system...

Français Español 9 Activation Activación Es posible activar el SEC-100S/150R yasea utilizando el control remoto SEC-RC001, o automaticamente después deque todas las puertas hayan sido cerradas. Activación por controlremoto 1. Retire la llave de la ranura de ignición.2. Salga del vehículo y cierre to...

English 12 Disarming The SEC-100S/150R can be disarmedeither by the remote control transmitter ormanually using the disarm/valet switch. Remote ControlledDisarming Press the TX button to disarm the securitysystem.(The remote control LED will illuminate toindicate that the signal is being transmit-te...

Français Español 13 Désactivation Desactivación Es posible desactivar el SEC-100S/150Rtanto por el control remoto SEC-RC001como manualmente, utilizando elinterruptor de desarme/valet. Desactivación por controlremoto Presione el botón TX para desactivar elsistema de seguridad.(El indicador (LED) de c...

English 16 Panic The system allows the siren to be intention-ally turned on by the remote controltransmitter in case of an emergencysituation. To Activate the PanicFunction 1. Press and hold the TX button for two seconds to activate the panic function.(The remote control LED will illuminate toindica...

Français Español 17 Mode de Panique Pánico El sistema permitirá la activación de lasirena por medio de control remoto SEC-RC001, en caso de una situación deemergencia. Para activar la función depánico 1. Manténga presionado el botón TX durante más de 2 segundos para activarla función de pánico.(El i...

English 18 EXT Outputs The external outputs provided with thesystem allows the connection of up to threeexternal convenience or security items.These outputs can be used for manyapplications which can include: To Activate the EXTFunctions 1 . E X T- 1 P r e s s a n d r e l e a s e t h e E X T 1 / VA ...

Français Español 19 Salida EXT Las salidas externas proporcionadas con elsistema permiten la conexión de hasta 3elementos externos o de seguridad. Estassalidas pueden ser utilizadas para muchasaplicaciones las cuales pueden incluir: Para activar la salida EXT • Apertura del maletero• Control del tec...

English 20 Valet When the system is placed into the valetmode, it is temporarily placed on “hold.”When in the valet mode, the system will notarm and all sensors are disabled. However,during this mode, the remote controltransmitter can be used to lock and unlockthe doors, activate the EXT outputs, or...

Français Español 21 Mode Valet Valet Cuando el sistema está en modo VALET,éste queda temporalmente en modo de“espera.” Cuando el sistema está en modovalet, éste no puede ser armado y todos lossensores quedan anulados. Sin embargo,con ésta función, el control remoto puedeser utilizado para bloquear/d...

English 22 The SEC-150R security system includesthe SEC-8345 Dual Sector Digital RadarSensor. The radar sensor emits a highfrequency signal which is changed whenmass movement, from such items as aperson’s body or arm, is detected. Whenequiped with the optional radar sensor, theSEC-150R security syst...

Français Español 23 Le système de sécurité SEC-150R estcompatible avec un détecteur de radar enoption(micro-onde). Le détecteur radar émetun signal de haute fréquence qui estmodifié lors de la détection d'un mouvementde masse telle qu'un corps humaine ou unbras. Le système de sécurité SEC-150R etle ...

English 24 To Turn the Warning ModeON: With the system disarmed and NOT in theValet mode, press and release the TX andEXT1 buttons simultaneously.(The remote control LED will blink once forfirst car operation and twice for second caroperation.) The system will acknowledge the commandby chirping the ...

English 42 1. DoorsPortèresPuertas If a door is opened while the system isarmed, the system will be triggered into analarm mode immediately. Protection Features Sensor InputsTo protect your vehicle, the following sensorinputs are provided with the system. 2. Hood/TrunkCapot/CoffreCapó/Maletero If th...

English 48 Tripped Sensor WarningIndication de déclenchement d’ uncapteurAdvertencia de sensor dispado Additional Features The system will warn you that it has beentriggered into the alarm mode during yourabsence in the following ways: 1. The Extension LED will flash twice per second while the syste...

English 54 The parking lights will flash: • once when the system is armed.• twice when the system is disarmed.• three times when the system is disarmed after the system has beentripped. • when the system is panicked or triggered. Consult your Alpine dealer for moreinformation. Optional Accessories F...

Français Español 55 Accesorios opcionales Las luces de estacionamiento parpadearán: • una vez cuando el sistema se arme.• dos veces cuando el sistema se desarme. • tres veces cuando el sistema se desarme después del disparo de laalarma. • cuando la alarma se dispare o se ponga en función de pánico. ...

English Specifications 56 MAIN UNIT Design/Conception/Diseño ..................... Operation Voltage/Tension defonctionnement/Voltaje de funcionamientoOutput Type/Maximum Current/ Type de sortie/intensité maximale/Tipo de salida/corriente máxima Siren (positive)/Sirène (positive)/Sirena(positiva) .....

Français Español Fiche technique Especificaciones 57 UNITÉ PRINCIPALE ............... Microprocesseur - transistorisé ................ CC de 12V (tolère 10V à 16 V) ........................................................ 2A ..................................................... 0,2A ...................

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 Gramercy PlaceTorrance, California 90501 U.S.A.Tel.: (310) 326-8000 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.7300 Warden Avenue, Suite 203Markham, Ontario L3R 9Z6 CanadaTel.: (905) 475-7280 ALPINE ELECTRONICS, INC.Tokyo office: 1-1-8 Nishi GotandaShinagawa-ku, Tokyo...