Alpine CDE-9872E - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ENGLISH; Contents; File/Folder Name Search

01GB02CDE9874ETOC.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) ENGLISH 1 -EN Contents Operating Instructions WARNING WARNING ................................................. 3 CAUTION .................................................. 3 PRECAUTIONS ........................................ 3 Getting Start...

Page 4 - Information; Installation and Connections

2 -EN ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) 01GB02CDE9874ETOC.fm Information In Case of Difficulty ....................................... 21 Specifications .................................................. 23 Installation and Connections Warning .................................................. 24 ...

Page 5 - Operating Instructions; PRECAUTIONS; WARNING

3 -EN 01GB03CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Operating Instructions DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop th...

Page 7 - About media that can be played

5 -EN 01GB03CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface.• Do not expose the disc to direct sunlight.• Do not affix stickers or labels.• Clean the disc when it is dusty.• Make sure that there are no bumps around the disc.• Do no...

Page 8 - Detaching and Attaching the Front Panel; Initial System Start-Up; Adjusting Volume; Getting Started

6 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) CDE-9874E CDE-9872E Accessory List • Head unit ............................................................................1 • Power cable ........................................................................1 • Mounting sleeve.............

Page 9 - Lowering Volume Quickly; Setting Time; Listening to Radio; Radio

7 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Lowering Volume Quickly Activating the Audio Mute function will instantly lower the volume level by 20 dB. Press / MUTE (CDE-9874E only) or MUTE / SETUP (CDE-9872E only) to activate the MUTE mode. The audio level will decrease by about 20 d...

Page 10 - Presetting Stations Manually; Presetting Stations Automatically; Tuning to Preset Stations; Playback

8 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Presetting Stations Manually 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to st...

Page 11 - Repeat Play

9 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) * 3 Displayed only when the AUX + SETUP is set to ON, refer to “Setting the AUX + SETUP Mode” (page 17). * 4 Displayed only when BT IN is set to BT ADAPTER. Refer to “Bluetooth Setting” (page 16). 2 While playing back MP3/WMA/AAC, press 1 o...

Page 13 - Terminology

11 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Supported playback sampling rates and bit rates MP3 WMA AAC This device may not play back correctly depending on sampling rates. ID3 tags/WMA tags This device supports ID3 tag v1 and v2, and WMA tag.If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, t...

Page 14 - Setting the Bass Control; Sound Setting; By using Loudness on the CDE-9874E

12 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) CDE-9874E CDE-9872E Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Defeat 1 Press Rotary encoder (AUDIO) (CDE-9874E only) or / AUDIO (CDE-9872E only) repeatedly to choose the desired mode. Ea...

Page 15 - Setting the Treble Control; Adjusting the High Pass Filter; Setting the Treble Centre Frequency

13 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) * 1 The adjustment can also be made by pressing Rotary encoder (CDE-9874E only) or / AUDIO (CDE-9872E only). Refer to “Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Defeat” (page 12). Settin...

Page 16 - Displaying the Text; Displaying Time; Other Functions

14 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) CDE-9874E CDE-9872E Displaying the Text Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc. It is also possible to display the folder name, the file name and the tag, etc., wh...

Page 17 - SETUP

15 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Using the AUX Input Terminal (CDE-9874E only) Connect a portable music player, etc. by simply connecting it to the input on the front panel. An optional adapter cable is required (standard RCA to 3.5ø mini-phono plug or 3.5ø to 3.5ø mini p...

Page 18 - Bluetooth Setting

16 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Setting the Bluetooth Connection (BT IN) If an optional Bluetooth Box (KCE-300BT) is connected, you can place a hands-free call by a Bluetooth-equipped mobile phone. Make this setting when the Bluetooth Box (KCE-300BT) is connected and the...

Page 19 - iPod

17 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) • No sound is produced by the system when the power output is set to OFF. Setting the AUX+ SETUP Mode An external device (such as a portable music player) can be connected to the iPod Direct connector of this unit. An iPod Direct/RCA Inter...

Page 21 - Direct Search Function

19 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Direct Search Function The unit’s direct search function can be used to search for an album, song, etc., more efficiently. In Playlist/Artist/Album/Song/Podcast/Genre/Composer mode, you can quickly target any song. In the search mode, pres...

Page 23 - In Case of Difficulty; Basic

21 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if ...

Page 24 - Audio

22 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) The sound is not output from the speakers. • Unit has no output signal of the internal amplifier. - POWER IC is switched to “POW ON” (page 16). iPod does not play and no sound is output. • The iPod has not been recognized. - Reset this uni...

Page 25 - Specifications

23 -EN 01GB04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Specifications FM TUNER SECTION AM TUNER SECTION CD PLAYER SECTION PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE • Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice. Tuning Range 87.5-108.0 ...

Page 26 - Warning; MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.; Caution; HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.; Precautions

24 -EN 01GB05CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 to 5 of this manual thoroughly for proper use. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may re...

Page 27 - Installation

25 -EN 01GB05CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Installation • The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back to front. Removal 1. Remove the detachable front panel. 2. Insert the bracket keys into the unit, along the guides on either side. The unit can no...

Page 28 - Connections

26 -EN 01GB05CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Connections * 1 When Subwoofer is OFF: Output is for Rear speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer. * 2 When Subwoofer is OFF: Output is for Front speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer. For details on how t...

Page 31 - 中文 (繁); 目錄; CD

01CT02CDE9874ETOC.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 中文（繁） 1 -CT 目錄操作說明警告警告 ........................................................... 3 注意 ........................................................... 3 使用須知 .................................................... 3 準備工作附件清單 ......................

Page 32 - 資訊; 出現問題時; 安裝和連接; 警告; 安裝

2 -CT ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 01CT02CDE9874ETOC.fm 資訊出現問題時 .................................................... 21 規格 ................................................................ 23 安裝和連接警告 ......................................................... 24 注意 ...............................

Page 33 - 操作說明; 使用須知

3 -CT 01CT03CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 操作說明不要使用會使您駕駛時分心的任何功能。任何影響注意力的機器功能的操作都要等完全停住汽車之後才作。要使用這些操作功能時，一定請先把車輛停放在安全地帶。否則，將可能導致意外事故。駕駛中必須保持音量水平使還能聽到車外的噪聲。如果音量太大造成緊急車輛的警報聲和道路警告訊號（火車交叉口等）聽不清是危險的，並可能導致意外事故。另外，在汽車里用大音量收聽還可能導致聽力遭受傷害。駕駛中盡可能少看顯示器。看顯示器，可能分散駕駛員注視汽車前方的注意力而導致意外事故。...

Page 35 - 關於使用光碟 (; 致使用

5 -CT 01CT03CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 關於使用光碟（ CD/CD-R/CD-RW ） • 請勿觸摸表面。 • 請勿將光碟放在直射陽光下。 • 請勿黏貼貼紙或標籤。 • 光碟積塵時請清潔光碟。 • 確保光碟周圍沒有凸起。 • 請勿使用市售的光碟附件。請勿長時間將光碟留在車內或本機內。切勿將光碟放在直射陽光下。熱氣和濕氣可能會損壞 CD ，您可能再也無法播放該 CD 。致使用 CD-R/CD-RW 的顧客 • 如果無法播放 CD-R/CD-RW ，請確認最終錄製部分已完成（最終化）。 • 若必要請將 C...

Page 36 - 初始化系統啟動; 調節音量; 準備工作

6 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) CDE-9874E CDE-9872E 附件清單 • 主機 ......................................................................................1 • 電源線 ..................................................................................1 • 安裝殼套 ............................

Page 37 - 快速降低音量; 設定時間; 收聽無線電; 無線電

7 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 快速降低音量啟動靜音功能可迅速降低 20 dB 的音量。按 / MUTE （僅限 CDE-9874E ）或 MUTE / SETUP （僅限 CDE-9872E ）啟動 MUTE 模式。音量將降低約 20 dB 。再次按 / MUTE （僅限 CDE-9874E ）或 MUTE / SETUP （僅限 CDE-9872E ）將使音量恢復至先前的水平。設定時間 1 按住 SOUND / SETUP （僅限 CDE-9874E ）或 MUTE / SETUP （僅限 C...

Page 38 - 手動儲存預設電台; 自動儲存預設電台; 調諧至預設電台; 播放

8 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 手動儲存預設電台 1 選擇無線電波段並調至您想要儲存至預設記憶體的廣播電台。 2 按住您想要儲存電台的任一預設按鈕（ 1 至 6 ）至少 2 秒鐘。所選的電台被儲存。顯示幕顯示記憶的波段、預設號碼和電台頻率。 • 預設記憶體中總計可儲存 18 個電台（ FM1 、 FM2 、 AM 波段各 6 個電台）。 • 如果您在已存有電台的預設記憶體中儲存一個電台，目前電台將被清除並被新的電台替換。自動儲存預設電台 1 反覆按 BAND 直至顯示您想要的無線電波段。 2 ...

Page 39 - 重複播放; (隨機播放); 文字搜尋

9 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) * 3 僅當 AUX + SETUP 設定為 ON 時顯示，請參閱 “設定 AUX + SETUP 模式”（第 17 頁）。 * 4 僅當 BT IN 設定為 BT ADAPTER 時顯示。請參閱 “藍芽設定” （第 16 頁）。 2 播放 MP3/WMA/AAC 時，按 1 或 2 選擇想要的資料夾。按住 1 或 2 將連續更改資料夾。 3 按或選擇想要的曲目（檔案）。返回到當前曲目（檔案）的起點：按。快退：按住。進到下一曲目（檔案）的起點： ...

Page 40 - 快速搜尋 (僅限; 關於

10 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 檔案 / 資料夾名稱搜尋（關於 MP3/WMA/AAC ）播放過程中，可搜尋和顯示資料夾和檔案的名稱。 1 在 MP3/WMA/AAC 播放時，按 /ESC 啟動搜尋模式。 2 轉動 Rotary encoder （僅限 CDE-9874E ）或按和（僅限 CDE-9872E ）選擇資料夾名稱搜尋模式或檔案名稱搜尋模式，然後按 / /ENT 。資料夾名稱搜尋模式 3 轉動 Rotary encoder （僅限 CDE-9874E ）或按和（僅限 CDE-98...

Page 41 - 術語

11 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 支援的播放取樣頻率和位元率 MP3 WMA AAC 視取樣頻率而定，本機可能無法正確播放。 ID3 標記 /WMA 標記本機支援 ID3 標記 v1 和 v2 ，以及 WMA 標記。若標記資料在 MP3/WMA/AAC 檔案中，本機便可顯示標題（曲目標題）、歌手姓名和專輯名稱 ID3 標記 /WMA 標記資料。本機只能顯示單個位元組的字母與數字字元（ ID3 標記最多 30 個字元， WMA 標記最多 15 個字元）和下劃線。對於不支援的字元，則顯示 “ N...

Page 42 - 聲音設定; 使用響度時

12 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) CDE-9874E CDE-9872E 調節低音 / 高音 / 平衡（左右之間） / 衰減（前後之間） / 響度 / 清除 1 反覆按 Rotary encoder (AUDIO) （僅限 CDE- 9874E ）或 / AUDIO （僅限 CDE-9872E ）選擇想要的模式。每按一次，模式如下改變： SUBW * 1 BASS TREBLE BAL FADER LOUD * 2 DEFEAT VOLUME SUBW 重低音： 0 ～ +15 低音等級： – 7 ...

Page 43 - 設定高音控制; 調整高通濾波器; 設定高音中心頻率

13 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) * 1 也可以透過按 Rotary encoder （僅限 CDE-9874E ）或 / AUDIO （僅限 CDE-9872E ）進行調節。請參閱 “調節低音 / 高音 / 平衡（左右之間） / 衰減（前後之間） / 響度 / 清除”（第 12 頁）。設定高音控制您可以更改高音頻率的增強特性以建立您自己喜愛的音調。 1 -1 按住 SOUND 至少 2 秒鐘啟動聲音設定模式（僅限 CDE-9872E ）。 1 -2 反覆按 SOUND / SETUP （僅...

Page 44 - 顯示文字; 顯示時間; 其他功能

14 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) CDE-9874E CDE-9872E 顯示文字如果播放與 CD 文字相容的光碟，則將顯示文字資訊，如光碟名稱和曲目名稱。播放 MP3/WMA/AAC 檔案時也可顯示資料夾名稱、檔案名稱和標記等。按 VIEW 。每按一次此按鈕，顯示將改變。 • 當 TEXT SCR 設定為 SCR MANU ，按住 VIEW 至少 2 秒鐘，當前文字將捲動一次。無線電模式中的顯示：蘋率時鐘蘋率 CD 模式中的顯示：曲目編號 / 已播放時間曲目編號 / 時鐘文字（...

Page 45 - 使用; 輸入端子; 設定

15 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 使用 AUX 輸入端子（僅限 CDE-9874E ）只需連接至前面板的輸入，連接便攜式音樂播放器等。要求一個選購的轉接器纜線（標準 RCA 至 3.5ø 迷你插頭或 3.5ø 至 3.5ø 迷你插頭）。按 SOURCE / ，然後選擇 AUX 模式聆聽便攜式設備。 TUNER DISC AUX * 1 iPod * 2 /AUX +* 3 BT AUDIO * 4 TUNER * 1 僅限 CDE-9874E 。 * 2 僅當連接了 iPod 並且 AUX +...

Page 46 - 藍芽設定; 聲音自訂; 視覺自訂; 外接設備

16 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 設定藍芽連接（ BT IN ）如果連接了選購的藍芽盒（ KCE-300BT ），您可以利用配備藍芽的手機撥打免持電話。當連接了藍芽盒（ KCE-300BT ）並啟用了藍芽功能時進行此設定。詳情，請參閱選購藍芽盒（ KCE-300BT ）的使用手冊。當連接了藍芽盒（ KCE-300BT ）時設定 ADAPTER 。 • 僅當連接了選購的藍芽盒（ KCE-300BT ）時， PHONE 按鈕才可以使用。重低音揚聲器開和關當重低音揚聲器為開時...

Page 47 - (選購)

17 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) • 當 POW 設定為 OFF 時系統不會輸出聲音。設定 AUX+ SETUP 模式外接設備（例如便攜式音樂播放器）可以連接至本機的 iPod 直連連接器。需要 iPod 直連 /RCA 介面纜線（選購）。不能同時將便攜式音樂設備和 iPod 連接至 iPod 直連連接器。設定 AUX NAME 模式（僅限 CDE-9874E ）您可以在 SETUP 模式中改變 AUX NAME 顯示。 * 1 設定完成後，本機上顯示 AUX 。 * 2 設定完成後，本...

Page 48 - 搜尋所需歌曲

18 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 播放 1 按 SOURCE/ 切換到 iPod 模式。 2 按或選擇想要的歌曲。 3 若要暫停播放，按 / /ENT 。再次按 / /ENT 將恢復播放。 • 將 iPod 連接至本機播放其中的歌曲時，歌曲會從斷開連接時暫停的地方開始繼續播放。 • 如果您聆聽所選 podcast 中的插曲，則可以透過按 1 或 2 改變插曲。 • 一個插曲可能有几個章節，則可以透過按或改變章節。搜尋所需歌曲 iPod 可以容納上千首歌曲。透過使用檔案標記資訊並將這些歌曲...

Page 51 - 基本問題

21 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 出現問題時如果您遇到問題，請關閉電源，然後再打開。如果機器仍舊無法正常工作，請查看下列清單中的項目。如果機器出現故障，本手冊將幫助您解決問題。否則，請確認您的系統是否連接正確或諮詢您的 Alpine 授權經銷商。無法使用功能或無顯示。 • 汽車的點火開關關閉。 - 如果按說明連接，本機將不會在汽車點火開關關閉的情況下運行。 • 電源線 ﹙紅﹚和電瓶線 ﹙黃﹚連接不正確。 - 檢查電源線和電瓶線的連接。 • 保險絲燒壞。 - 檢查機器的保險絲，如果需要，更換合...

Page 52 - 音訊

22 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 聲音未從揚聲器輸出。 • 機器無內部放大器的輸出訊號。 - 將 POWER IC 切換至 “ POW ON ”（第 16 頁）。 iPod 不播放或沒有聲音輸出。 • iPod 未被識別。 - 重啟本機和 iPod 。請參閱“初始化系統啟動”（第 6 頁）。若要重啟 iPod ，請參考 iPod 的使用手冊。 • 保護電路由於高溫而啟動。 - 當溫度返回到正常工作範圍中時，顯示將消失。 • 未插入 CD 。 - 插入 CD 。 • 雖然插入了光碟，螢幕上顯示 “ NO ...

Page 53 - 規格

23 -CT 01CT04CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 規格 FM 調諧器部分 AM 調諧器部分 CD 播放機部分拾音一般部分底座尺寸梁架尺寸 • 由於產品不斷改進，規格和設計若有變更，恕不另行通知。調諧範圍 87.5-108.0 MHz 單聲道可用靈敏度 9.3 dBf ﹙ 0.8µ V/75 歐姆﹚ 50 dB 靜噪靈敏度 13.5 dBf ﹙ 1.3µ V/75 歐姆﹚ 選擇度 80 dB 信噪比 65 dB 立體聲分離度 35 dB 俘獲比 2.0 dB 調諧範圍 531 -1,602 kHz 靈敏度 ﹙ IE...

Page 56 - 連接

26 -CT 01CT05CDE9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 連接 * 1 當重低音揚聲器設定為 OFF 時：從後置揚聲器輸出。當重低音揚聲器設定為 ON 時：從重低音揚聲器輸出。 * 2 當重低音揚聲器設定為 OFF 時：從前置揚聲器輸出。當重低音揚聲器設定為 ON 時：從重低音揚聲器輸出。有關如何將重低音揚聲器設定為 ON/OFF 的詳情，請參閱第 16 頁上的 “重低音揚聲器開和關”。天線藍藍 / 白黑接地黃電瓶綠綠 / 黑白 / 黑灰紫 / 黑紫至 iPod 至電動天線至放大器點火鑰匙電...