Alpine CDE-121 - Manuals

5 -EN 01GB03CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the disc when it is dusty. • Make sure that there are no bumps around the disc. • Do n...

7 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Accessory List • Head unit ....................................................... 1 • Power cable ................................................... 1 • Interface cable for iPod ................................ 1 • Mounting sleeve...............

8 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Setting Time 1 Press SETUP to activate the SETUP mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the CLOCK ADJ mode, and then press the Rotary encoder or / / ENT . The time indication will blink. 3 Turn the Rotary encoder to adjust the hours while th...

10 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Playback 1 Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically, and the “ ” indicator lights up. When a disc is already inserted, press SOURCE/ to switch to the DISC mode. The mode will change every...

12 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) File Name Search mode 3 Press 1 or 2 to select another Folder. 4 Select the desired file by turning the Rotary encoder . 5 Press the Rotary encoder or / /ENT to play back the selected file. • Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the s...

14 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press Rotary encoder (AUDIO) repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the mode as follows: SUBWOOFER BA...

15 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Setting the Treble Control You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference. 1 Press SOUND repeatedly to select the TREBLE mode. BASS TREBLE BASS 2 -1 Press BAND to select the desired treble center frequency. 10...

16 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) About the indication display When displaying Text, the following indicators are lit according to the mode. * 1 Tag informationIf there is no tag information, “ARTIST”/“ALBUM”/“SONG” is displayed. * 2 The root folder is displayed as “ROOT”. * 3...

17 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. 1 Press SETUP to activate the SETUP mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired SETUP menu, and then press the Rotary encoder or / /ENT . (e.g. Select PLAY M...

21 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Direct Search Function The unit’s direct search function can be used to search for an album, song, etc., more efficiently. In PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK mode, you can quickly target any song. In the search mode...

22 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod/iPhone. Repeat One: A single song is repeatedly played back. 1 Press 4 . The song is played back repeatedly. 2 To cancel repeat play, select (off) with the above procedure. • During repeat ...

24 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) • Abnormal current is run to the USB port (an error message may be displayed if the USB device that is not compatible with the unit is connected).Flash memory malfunction.- Connect another flash memory. • A USB device that is not supported by ...

25 -EN 01GB04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Specifications FM TUNER SECTION AM TUNER SECTION CD PLAYER SECTION PICKUP USB SECTION GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE • Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice. Tuning Range 87....

26 -EN 01GB05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 to 5 of this manual thoroughly for proper use. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result...

27 -EN 01GB05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Installation • The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back to front. Removal 1. Remove the detachable front panel. 2. Insert the bracket keys into the unit, along the guides on either side. The unit can now be...

28 -EN 01GB05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (EN) Connections Blue Blue/White ILLUMINATION BATTERY Green Green/Black White/Black Gray Violet/Black Violet To power antenna To amplifier Ignition Key Speakers Rear Left Front Right Rear Right White SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER L...

01FR02CDE121TOC.fm FRANÇAIS 1 -FR ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ................................ 3 ATTENTION .......................................... 3 PRÉCAUTIONS .................................... 3 ATTENTION ..................................

2 -FR 01FR02CDE121TOC.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) iPod/iPhone (en option) Lecture ....................................................... 19 Recherche d’un morceau souhaité ............. 20 Recherche rapide ........................................ 20 Fonction de recherche directe .............

3 -FR 01FR03CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Mode d’emploi N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicu...

5 -FR 01FR03CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Au sujet de la manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) • Ne touchez pas la surface du disque. • N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil. • N’apposez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur le disque. • Nettoyez le disque...

7 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Liste des accessoires • Unité principale ............................................. 1 • Câble d’alimentation..................................... 1 • Câble d’interface pour iPod ......................... 1 • Gaine de montage....................

8 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Réglage de l’heure 1 Appuyez sur SETUP pour activer le mode SETUP. 2 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le mode CLOCK ADJ, puis appuyez sur le Rotary encoder ou sur / / ENT . L’indication de l’heure clignote. 3 Tournez le Rotary encode...

10 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Lecture 1 Insérez un disque avec la face imprimée vers le haut. Le disque pénètre automatiquement dans le lecteur et le voyant « » s’allume. Si un disque est déjà inséré, appuyez sur SOURCE/ pour passer au mode DISC. Le mode change chaque fois...

12 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Mode de recherche par nom de fichier 3 Appuyez sur 1 ou 2 pour sélectionner un autre dossier. 4 Sélectionnez le fichier souhaité à l’aide du Rotary encoder . 5 Appuyez sur le Rotary encoder ou sur / /ENT pour lire le fichier sélectionné. • App...

14 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Réglage du subwoofer, des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le Rotary encoder (AUDIO) pour sélectionner le mode désiré. À chaque pression, le...

15 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Réglage de la commande des aigus Vous pouvez changer les réglages de la commande des aigus de manière à créer la tonalité de votre choix. 1 Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour sélectionner le mode TREBLE. BASS TREBLE BASS 2 -1 Appuyez sur BA...

16 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) À propos des indicateurs Lors de l’affichage de texte, les indicateurs suivants s’allument en fonction du mode sélectionné. * 1 Informations d’étiquetteS’il n’existe aucune information d’étiquette, « ARTIST »/« ALBUM »/« SONG » s’affiche. * 2 ...

17 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Vous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vos préférences et de son utilisation. 1 Appuyez sur SETUP pour activer le mode SETUP. 2 Tournez le Rotary encoder pour sélectionner le menu SETUP de votre choix, puis appuyez sur ...

21 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Fonction de recherche directe Vous pouvez utiliser la fonction de recherche directe de l’appareil pour rechercher plus efficacement un album, un morceau, etc. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK, vous pouvez rapidement ...

22 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Lecture répétée Seul Répéter Un est disponible pour l’iPod/iPhone. Répéter Un : Un seul morceau peut être lu de manière répétée. 1 Appuyez sur 4 . Le morceau est lu de manière répétée. 2 Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez (off) en e...

25 -FR 01FR04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Spécifications FM SECTION TUNER AM SECTION TUNER SECTION LECTEUR CD LENTILLE SECTION USB GÉNÉRALITÉS DIMENSIONS DU CHÂSSIS DIMENSIONS DE L’AVANT • La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en vue d’améliorer les p...

26 -FR 01FR05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Installation et raccordements Avant d’installer ou de raccorder l’appareil, lisez attentivement les précautions suivantes, ainsi que les pages 3 à 5 de ce mode d’emploi de manière à en garantir une utilisation correcte. Avertissement EFFECTUER...

28 -FR 01FR05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (FR) Raccordements Bleu Bleu/Blanc ILLUMINATION BATTERY Vert Ver t/Noir Blanc/Noir Gris Violet/Noir Violet Vers l’antenne électrique Vers l’amplificateur Clé de contact Enceintes Arrière gauche Avant droite Arrière droite Blanc ENCEINTEAVANT DROITE...

01ES02CDE121TOC.fm ESPAÑOL 1 -ES ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA .................................... 3 PRUDENCIA ......................................... 3 PRECAUCIONES ................................. 3 PRUDENCIA .............................

2 -ES 01ES02CDE121TOC.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) iPod/iPhone (Opcional) Reproducción ............................................. 19 Búsqueda de la canción deseada ................ 20 Búsqueda rápida ......................................... 20 Función de búsqueda directa ...................

3 -ES 01ES03CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Manual de instrucciones NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo sólo deben realizarse después de det...

5 -ES 01ES03CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la luz solar directa. • No pegue etiquetas ni adhesivos. • Limpie el disco cuando tenga polvo. • Asegúrese de que no existen abultamientos en los borde...

7 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Lista de accesorios • Unidad principal............................................ 1 • Cable de alimentación .................................. 1 • Cable de interfaz para iPod .......................... 1 • Funda de montaje .......................

8 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Ajuste de la hora 1 Pulse SETUP para activar el modo SETUP. 2 Gire el Rotary encoder para seleccionar el modo CLOCK ADJ y, a continuación, pulse el Rotary encoder o / / ENT . El indicador de la hora parpadeará. 3 Gire el Rotary encoder para aju...

10 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Reproducción 1 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. El reproductor introducirá automáticamente el disco dentro de la unidad y el indicador “ ” se iluminará. Si ya hay un disco insertado, pulse SOURCE/ para cambiar al modo DISC. Cada ...

12 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Modo de búsqueda de nombres de archivos 3 Pulse 1 o 2 para seleccionar otra carpeta. 4 Seleccione el archivo que desee girando el Rotary encoder . 5 Pulse el Rotary encoder o / /ENT para reproducir el archivo seleccionado. • Mantenga pulsado /...

14 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Ajuste del nivel de subwoofer/graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 Pulse el Rotary encoder (AUDIO) varias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez ...

15 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Ajuste del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera. 1 Pulse SOUND para seleccionar el modo TREBLE. BASS TREBLE BASS 2 -1 Pulse BAND para seleccionar la frecuencia central de los agu...

16 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Acerca del visualizador Cuando aparezca el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. * 1 Información de etiquetaSi no hay información de etiqueta, se muestra “ARTIST”/“ALBUM”/“SONG”. * 2 La carpeta raíz aparece como ...

17 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilización. 1 Pulse SETUP para activar el modo SETUP. 2 Gire el Rotary encoder para seleccionar el menú SETUP que desee y, a continuación, pulse el...

21 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Función de búsqueda directa Puede utilizar la función de búsqueda directa de la unidad para buscar álbumes, canciones, etc., de forma más eficaz. En el modo PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK, encontrará cualquier canc...

22 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Repetición de reproducción Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPod/iPhone. Repetición única: Una sola canción se reproduce de forma repetida. 1 Pulse 4 . Se reproducirá repetidamente la canción. 2 Para cancelar el modo ...

25 -ES 01ES04CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Especificaciones FM TUNER SECCIÓN AM TUNER SECCIÓN CD SECCIÓN DEL REPRODUCTOR RECEPCIÓN USB SECCIÓN GENERAL TAMAÑO DEL CHASIS TAMAÑO DE LA PIEZA FRONTAL • Debido a la mejora continua del producto, las especificaciones y el diseño están sujetos...

26 -ES 01ES05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Ubicación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y las páginas 3 a 5 de este manual para emplearla adecuadamente. Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE. Una conexión incorrecta puede produc...

27 -ES 01ES05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Instalación • Monte la unidad principal en un ángulo de 35 grados en relación con el plano horizontal, desde atrás hacia adelante. Extracción 1. Extraiga el panel frontal desmontable. 2. Inserte las llaves de soporte en la unidad, a lo largo d...

28 -ES 01ES05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES) Conexiones Azul Azul/blanco ILLUMINATION BATTERY Verde Verde/negro Blanco/negro Gris Violeta/negro Violeta A la antena eléctrica Al amplificador Llave de contacto Altavoces Posterior izquierdo Frontal derecho Posterior derecho Blanco ALTAVOZ F...