Alesis SR18 - Manuals

6 PLAYING PATTERNS STEP 1 If the display’s upper right window shows SONG , press the PATTERN / SONG button once to select Pattern Mode. STEP 2 If the display’s upper right window shows USER , press the PRESET / USER button once until USER disappears; this selects the Preset patterns. STEP 3 Press th...

7 PLAYING FILLS STEP 1 Begin by selecting a Pattern and pressing PLAY. STEP 2 Press and release the FILL button while the main A Pattern is playing. You’ll hear a drum fill that leads right into the associated B Pattern. STEP 3 Press the FILL button again. A different fill will transition from the B...

8 RECORDING YOUR OWN PATTERNS STEP 1 If the display’s upper right window shows SONG , press the PATTERN / SONG button once to select Pattern Mode ( PATTERN will be displayed). STEP 2 If the display’s upper right window does not show USER , press the PRESET / USER button once to select User Patterns ...

9 STEP 9 You will hear a metronome sound and the top line of the screen will display the Pattern’s current Beat Number. Play the pads to the beat. As the Pattern loops, you can add more layers until you are satisfied. Note that the Quantization and Swing settings will affect how your pattern is reco...

10 LOADING AND CREATING DRUM SETS The SR18 has 100 Preset and 100 Editable Drum Sets (groups of sounds). After pressing the DRUM SET button, you can use the INC / DEC buttons, the VALUE dial, or the number buttons to select a different set (each set can have its own sounds, tuning, volume, panning, ...

12 CREATING AND ERASING SONGS The SR18 can remember the order in which you selected Patterns, which variations were selected, and when you selected fills. Recording this information in SR18’s Song Mode creates a complete Song. Begin with the SR18 stopped. STEP 1 Select Song Mode by pressing the PATT...

15 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que la caja contenga los siguientes elementos: SR18 Adaptador de alimentación (12 V CC 600 mA) Manual de inicio rápido Manual de referencia Información sobre la seguridad y la garantía ¡LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA G...

16 INTRODUCCIÓN A SR18 Bienvenido a la caja de ritmos profesional SR18. La SR18 le permite programar rápida y fácilmente sonidos de tambores, percusión y bajo en patrones de ritmo y convertir estos patrones en temas musicales. Comencemos por explicar rápidamente algunos de los elementos más importan...

17 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES Ahora que le hemos introducido en la infraestructura de la SR18, echemos un vistazo más detenido a algunos de los controles. CONTROLES GENERALES: 1. LCD – La pantalla le ayuda a mantener el seguimiento de los parámetros y valores de ajuste del sistema mientras...

21 CÓMO REPRODUCIR RELLENOS PASO 1 Comience seleccionando un patrón y pulse PLAY. PASO 2 Presione y suelte el botón FILL (relleno) mientras se está reproduciendo el patrón principal A. Escuchará un relleno de batería que conduce directamente al patrón B correspondiente. PASO 3 Presione el botón FILL...

22 CÓMO GRABAR SUS PROPIOS PATRONES PASO 1 Si la ventana superior derecha de la pantalla muestra SONG (Tema), presione el botón PATTERN/SONG una vez para seleccionar el modo de patrón (aparece PATTERN ). PASO 2 Si en la ventana superior derecha de la pantalla no aparece USER , pulse el botón PRESET ...

23 PASO 9 Escuchará un sonido de metrónomo y la línea superior de la pantalla mostrará el número de beat actual del patrón. Toque los pads de acuerdo al beat. A medida que se produce el loop del patrón, puede agregar más capas hasta que esté satisfecho. Tenga en cuenta que los valores de cuantizació...

24 CÓMO CARGAR Y CREAR CONFIGURACIONES DE BATERÍA La SR18 cuenta con 100 configuraciones de batería (grupo de sonidos) predeterminados y 100 editables. Después de pulsar el botón DRUM SET, puede usar los botones INC / DEC, el cuadrante VALUE o los botones de números para seleccionar una configuració...

26 CÓMO CREAR Y BORRAR TEMAS La SR18 puede recordar el orden en que el usuario seleccionó los patrones, qué variaciones fueron seleccionadas y cuándo se seleccionaron los rellenos. Al grabarse esta información en el modo de canción de SR18, se crea un tema completo. Comience con la SR18 detenida. PA...

28 CONTROL CON PEDALES Ahora que conocemos los puntos básicos, veamos algunas opciones de espectáculo en vivo usando el control del interruptor de pedal. Esto es especialmente útil si está tocando con patrones y canciones en los pads y no puede usar las manos para presionar los botones. Hay dos cone...

29 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE CONTENUE DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte : SR18 Bloc d’alimentation (12 V CA 600 mA) Guide d'utilisation simplifié Guide de référence Consignes de sécurité et information sur la garantie AVANT D'UTILISER CE ...

30 INTRODUCTION AU SR18 Voici la boîte à rythmes professionnelle SR18. La SR18 vous permet de programmer rapidement et facilement des sons de batterie, percussion et de grosse caisse dans enchaînements rythmiques puis de tourner ces enchaînements en chansons. Commençons avec une petite explication d...

31 SURVOL DES COMMANDES Maintenant que nous vous avons présenté l’infrastructure du SR18, nous regarderons les commandes de plus près. COMMANDES PRINCIPALES : 1. ACL – L’écran d’affichage vous permet de garder un oeil sur les paramètres et les réglages du système du SR18. 2. PADS – Les 12 pads sont ...

34 TOUCHES DE DÉFILEMENT : 25. PLAY - If the SR18 is stopped, pressing PLAY will play the sequence from the current position. Si le SR18 est en cours de lecture et que la touche PLAY est enfoncée, la séquence sera pausée. Pour retourner au début de l’enchaînement encours (ou étape en cours si vous ê...

36 ÉTAPE 3 Frappez un autre pad. L'enchaînement assigné au pad commencera à jouer dès que l’enchaînement précédent tire à sa fin. ÉTAPE 4 Pour modifier l’enchaînement assigné à un pad, appuyez sur la touche PAGE HAUT. Appuyez sur le pad que vous désirez modifier. Maintenant, utilisez la molette VALU...

38 ÉTAPE 12 Une fois satisfait avec l’enchaînement que vous avez enregistré, appuyez sur la touche STOP afin de faire arrêter l’enregistrement. ÉTAPE 13 Pour écouter l’enchaînement, appuyez sur la touche PLAY. ÉTAPE 14 Pour enregistrer d’autres enchaînements, sélectionnez un autre enchaînement à l’a...

40 ÉTAPE 9 Lorsque vous êtes satisfait de l'ensemble de sonorité de batterie, vous devez le sauvegarder. Autrement, vos réglages seront supprimés lorsque l’appareil sera mis hors tension. Pour sauvegarder l’ensemble, appuyez sur la touche SAVE. Tout en maintenant la touche SAVE enfoncée, utilisez le...

43 AUFBAUANLEITUNG INHALT DER VERPACKUNG Überprüfen Sie bitte, dass folgende Bestandteile in der Verpackung enthalten sind: SR18 Netzteil (12V DC 600mA) Kurzanleitung Bedienungsanleitung Sicherheits- und Garantieinformationen BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITS- UND GARANTIEINFORMATIONEN VOR DER VERWEND...

44 EINFÜHRUNG ZUR SR18 Willkommen zur SR18 Professional Drum Machine. Die SR18 ermöglicht es Ihnen, auf einfache Weise Drum-, Percussion- und Bass-Sounds zu einem rhythmischen Pattern zusammenzufügen. Patterns lassen sich wiederum zu ganzen Songs kombinieren. Beginnen wir mit einer kurzen Erklärung ...

45 ÜBERBLICK ÜBER DIE BEDIENELEMENTE Nun, da wir die Grundfunktionen der SR18 kennen gelernt haben, SR18, sollten wir uns die Bedienelemente des Gerätes genauer ansehen. ALLGEMEINE BEDIENELEMENTE: 1. LCD – Das Display hilft Ihnen bei der Arbeit und zeigt Systemparameter und Einstellungen der SR18 an...

48 PATTERNS ABSPIELEN SCHRITT 1 Falls das Display in der oberen rechten Ecke SONG anzeigt, drücken Sie die PATTERN / SONG Taste einmal, um den Pattern Modus auszuwählen. SCHRITT 2 Wenn im rechten oberen Displaybereich USER angezeigt wird, drücken Sie PRESET / USER einmal, bis USER verschwindet; dadu...

49 FILLS ABSPIELEN SCHRITT 1 Wählen Sie ein Pattern aus und drücken Sie PLAY. SCHRITT 2 Drücken Sie während der Wiedergabe des Main A Patterns die FILL Taste und lassen Sie sie los. Sie hören nun ein Drum Fill, welches dann zum dazugehörigen B Pattern führt. SCHRITT 3 Drücken Sie noch einmal die FIL...

50 AUFNAHME IHRER EIGENEN PATTERNS SCHRITT 1 Falls in der rechten oberen Seite des Displays SONG anzeigt, drücken Sie einmal die PATTERN / SONG Taste, um den Pattern Modus auszuwählen ( PATTERN wird dann angezeigt). SCHRITT 2 Wenn in der rechten oberen Ecke des Displays nicht USER steht , drücken Si...

51 SCHRITT 9 Nun hören Sie einen Metronomsound und in der oberen Zeile des Displays sehen Sie die aktuelle Taktnummer des Patterns. Spielen Sie im Takt des Metronoms auf den Pads. Wenn das Pattern wieder von Beginn loopt, können Sie nach und nach weitere Instrumente durch das Anschlagen der anderen ...

52 DRUM SETS LADEN UND ERZEUGEN In der SR18 befinden sich 100 Preset und 100 editierbare Drum Sets (Soundgruppen). Nachdem Sie mit der DRUM SET Taste in den Drum Set Modus gewechselt sind, haben Sie die Möglichkeit mit den INC / DEC Tasten, dem VALUE Rad oder dem Ziffernblock ein Drum Set auszuwähle...

54 SONGS ERZEUGEN UND LÖSCHEN Die SR18 ist in der Lage, sich die Reihenfolge der von Ihnen ausgewählten Patterns, der gewählten Variationen und die gewählten Fills zu merken. Die Aufnahme dieser Informationen im Song Modus der SR18 erzeugt einen kompletten Song. Beginnen wir bei gestoppter Wiedergab...

56 STEUERUNG ÜBER FUßSCHALTER Nachdem wir jetzt die Grundlagen abgehakt haben, können wir uns ein paar Optionen für die Live Performance ansehen, bei denen sich Fußschalter einsetzen lassen. Gerade, wenn Sie zu Ihren Patterns und Songs dazu spielen möchten, und keine Hand zur Bedienung der Tasten fr...

57 GUIDA RAPIDA CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che tutti gli elementi elencati di seguito si trovino nella confezione: SR18 Adattatore di alimentazione (12V CC 600mA) Manuale rapido Manuale di riferimento Istruzioni di sicurezza e garanzia PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENT...

58 INTRODUZIONE ALL’ SR18 Benvenuti alla Drum Machine Professionale SR18. L’SR18 permette di programmare rapidamente e con facilità suoni di batterie, percussioni e bassi in pattern ritmici e di trasformare tali pattern in canzoni. Cominciamo con una rapida spiegazione di alcuni degli elementi chiav...

59 PANORAMICA DEI COMANDI Ora che vi abbiamo introdotto all’infrastruttura dell’SR18, tuffiamoci più in profondità e osserviamo più da vicino alcuni dei comandi. COMANDI GENERALI: 1. LCD – Il display vi aiuta a tenere d’occhio i parametri e le impostazioni di sistema durante l’uso dell’SR18. 2. PAD ...

62 RIPRODUZIONE DI PATTERN FASE 1 Se la finestra superiore destra del display mostra la scritta SONG , premere il tasto PATTERN / SONG una volta per selezionare la modalità Pattern. FASE 2 Se la finestra superiore destra del display mostra la scritta USER , premere il tasto PRESET / USER una volta f...

63 RIPRODUZIONE DI FILL FASE 1 Iniziare selezionando un Pattern e premendo PLAY. FASE 2 Premere e rilasciare il tasto FILL mentre il pattern A principale viene riprodotto. Si sentirà un fill di batteria che porta direttamente al pattern B associato. FASE 3 Premere nuovamente il tasto FILL. Un fill d...

64 REGISTRAZIONE DI PATTERN PERSONALIZZATI FASE 1 Se la finestra superiore destra del display mostra SONG , premere una volta il tasto PATTERN / SONG per selezionare la modalità Pattern ( PATTERN apparirà a display). FASE 2 Se la finestra superiore destra del display non mostra USER , premere una vo...

65 FASE 9 Si sentirà il suono di un metronomo e la linea superiore dello schermo mostrerà il numero di battiti correnti del pattern. Suonare i pad al ritmo del beat. Mentre il pattern effettua il loop, è possibile aggiungere più strati fino ad essere soddisfatti. Va notato che le impostazioni di Qua...

66 CARICARE E CREARE DRUM SET L’SR18 è dotato di 100 Drum Set predefiniti (Preset) e di 100 Drum Set modificabili (gruppi di suoni). Dopo aver premuto il tasto DRUM SET, si possono utilizzare i tasti INC / DEC, la rotella VALUE o i tasti numerici per selezionare un set diverso (ogni set può avere i ...

68 CREARE E CANCELLARE CANZONI L’SR18 è in grado di ricordare l'ordine in cui vengono selezionati i pattern, quali variazioni vengono selezionate e quando sono stati selezionati fill. La registrazione di queste informazioni nella modalità Song dell’SR18 crea una canzone completa. Iniziare con l’SR18...

70 CONTROLLO INTERRUTTORE A PEDALE Ora che abbiamo delineato le cose fondamentali, analizziamo alcune opzioni per le esibizioni dal vivo servendosi del controllo tramite l'interruttore a pedale. Questo è soprattutto utile se si suona al ritmo di pattern e canzoni sui pad e non si possono utilizzare ...