Alesis PERFORMANCE PAD PRO - Manuals

6 7. A & B – Each Pattern consists of two Main sub-patterns – A & B. You can select each of the two sub-patterns by pressing its corresponding button. These sub-patterns allow you to program variation in your Patterns (i.e. sub-pattern A is the verse, sub-pattern B is the chorus). 8. FILL – ...

8 PLAYING PATTERNS STEP 1 If the display’s upper right window shows SONG , press the PATTERN / SONG button once to select Pattern Mode. STEP 2 If the display’s upper right window shows USER , press the PRESET / USER button once until USER disappears; this selects the Preset patterns. STEP 3 Press th...

9 PLAYING FILLS STEP 1 Begin by selecting a Pattern and pressing PLAY. STEP 2 Press and release the FILL button while the main A Pattern is playing. You’ll hear a drum fill that leads right into the associated B Pattern. STEP 3 Press the FILL button again. A different fill will transition from the B...

10 RECORDING YOUR OWN PATTERNS STEP 1 If the display’s upper right window shows SONG , press the PATTERN / SONG button once to select Pattern Mode ( PATTERN will be displayed). STEP 2 If the display’s upper right window does not show USER , press the PRESET / USER button once to select User Patterns...

11 STEP 9 You will hear a metronome sound and the top line of the screen will display the Pattern’s current Beat Number. Play the pads to the beat. As the Pattern loops, you can add more layers until you are satisfied. Note that the Quantization and Swing settings will affect how your pattern is rec...

12 LOADING AND CREATING DRUM SETS The PerformancePad Pro has 100 Preset and 100 Editable Drum Sets (groups of sounds). After pressing the DRUM SET button, you can use the INC / DEC buttons, the VALUE dial, or the number buttons to select a different set (each set can have its own sounds, tuning, vol...

14 CREATING AND ERASING SONGS The PerformancePad Pro can remember the order in which you selected Patterns, which variations were selected, and when you selected fills. Recording this information in PerformancePad Pro’s Song Mode creates a complete Song. Begin with the PerformancePad Pro stopped. ST...

15 STEP 7 Once you have finished creating the sequence of Patterns for your Song, press the STOP button to stop the recording. STEP 8 You will see the screen displayed on the right. The top line will indicate the last step of the Song ( STEP 48 in this example) and the bottom line will say END . To ...

17 Consejo: Para escuchar un demo de la canción, mantenga [PATTERN / SONG] y pulse [PLAY]. INTRODUCCIÓN A PerformancePad Pro Bienvenido a la caja de ritmos profesional PerformancePad Pro. La PerformancePad Pro le permite programar rápida y fácilmente sonidos de tambores, percusión y bajo en patrones...

18 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES Ahora que le hemos introducido en la infraestructura de la PerformancePad Pro, echemos un vistazo más detenido a algunos de los controles. 1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 14 14 14 14 15 12 13 3 2 2 2 2 2 CONTROLES GENERAL...

22 CÓMO REPRODUCIR RELLENOS PASO 1 Comience seleccionando un patrón y pulse PLAY. PASO 2 Presione y suelte el botón FILL (relleno) mientras se está reproduciendo el patrón principal A. Escuchará un relleno de batería que conduce directamente al patrón B correspondiente. PASO 3 Presione el botón FILL...

23 CÓMO GRABAR SUS PROPIOS PATRONES PASO 1 Si la ventana superior derecha de la pantalla muestra SONG (Tema), presione el botón PATTERN/SONG una vez para seleccionar el modo de patrón (aparece PATTERN ). PASO 2 Si en la ventana superior derecha de la pantalla no aparece USER , pulse el botón PRESET ...

24 PASO 8 De esta forma queda listo para comenzar a grabar su patrón. Pulse y retenga el botón REC y pulse PLAY para iniciar la grabación. Se ilumina el LED REC para hacerle saber que está grabando. PASO 9 Escuchará un sonido de metrónomo y la línea superior de la pantalla mostrará el número de beat...

25 CÓMO CARGAR Y CREAR CONFIGURACIONES DE BATERÍA La PerformancePad Pro cuenta con 100 configuraciones de batería (grupo de sonidos) predeterminados y 100 editables. Después de pulsar el botón DRUM SET, puede usar los botones INC / DEC, el cuadrante VALUE o los botones de números para seleccionar un...

27 CÓMO CREAR Y BORRAR TEMAS La PerformancePad Pro puede recordar el orden en que el usuario seleccionó los patrones, qué variaciones fueron seleccionadas y cuándo se seleccionaron los rellenos. Al grabarse esta información en el modo de canción de PerformancePad Pro, se crea un tema completo. Comie...

29 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) CONTENUE DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte : PerformancePad Pro Bloc d’alimentation (12 V CA 500 mA) Guide d'utilisation simplifié Guide de référence Consignes de sécurité et information sur la gara...

30 Conseil: Pour écouter un morceau de démo, maintenez [PATTERN / SONG] et appuyez sur [PLAY]. INTRODUCTION AU PerformancePad Pro Voici la boîte à rythmes professionnelle PerformancePad Pro. La PerformancePad Pro vous permet de programmer rapidement et facilement des sons de batterie, percussion et ...

31 SURVOL DES COMMANDES Maintenant que nous vous avons présenté l’infrastructure du PerformancePad Pro, nous regarderons les commandes de plus près. 1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 14 14 14 14 15 12 13 3 2 2 2 2 2 COMMANDES PRINCIPALES : 1. ACL – L’écran d’affi...

34 TOUCHES DE DÉFILEMENT : 24. PLAY - If the PerformancePad Pro is stopped, pressing PLAY will play the sequence from the current position. Si le PerformancePad Pro est en cours de lecture et que la touche PLAY est enfoncée, la séquence sera pausée. Pour retourner au début de l’enchaînement encours ...

36 ÉTAPE 3 Frappez un autre pad. L'enchaînement assigné au pad commencera à jouer dès que l’enchaînement précédent tire à sa fin. ÉTAPE 4 Pour modifier l’enchaînement assigné à un pad, appuyez sur la touche PAGE HAUT. Appuyez sur le pad que vous désirez modifier. Maintenant, utilisez la molette VALU...

38 ÉTAPE 12 Une fois satisfait avec l’enchaînement que vous avez enregistré, appuyez sur la touche STOP afin de faire arrêter l’enregistrement. ÉTAPE 13 Pour écouter l’enchaînement, appuyez sur la touche PLAY. ÉTAPE 14 Pour enregistrer d’autres enchaînements, sélectionnez un autre enchaînement à l’a...

40 LA COMPOSITION ET LA SUPPRESSION DE CHANSONS Le PerformancePad Pro peut mémoriser l'ordre des enchaînements sélectionnés, quelles variations ont été sélectionnées et où vous avez placé des sons de remplissage. L’enregistrement de cette information en mode Song dans le PerformancePad Pro permet de...

41 ÉTAPE 7 Une fois satisfait avec la séquence d’enchaînement que vous avez enregistré pour votre chanson, appuyez sur la touche STOP afin de faire arrêter l’enregistrement. ÉTAPE 8 La fenêtre de droite s’affiche. La première ligne indique la dernière étape de la chanson ( STEP 48 , dans cet exemple...

42 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che tutti gli elementi elencati di seguito si trovino nella confezione: PerformancePad Pro Adattatore di alimentazione (12V CC 500mA) Manuale rapido Manuale di riferimento Istruzioni di sicurezza e garanzia PRIMA DI UTILIZZARE IL PROD...

43 Nota bene: Per ascoltare un demo di canzoni, hold [PATTERN / SONG] e premere [PLAY]. INTRODUZIONE ALL’ PerformancePad Pro Benvenuti alla Drum Machine Professionale PerformancePad Pro. L’PerformancePad Pro permette di programmare rapidamente e con facilità suoni di batterie, percussioni e bassi in...

44 PANORAMICA DEI COMANDI Ora che vi abbiamo introdotto all’infrastruttura dell’PerformancePad Pro, tuffiamoci più in profondità e osserviamo più da vicino alcuni dei comandi. 1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 14 14 14 14 15 12 13 3 2 2 2 2 2 COMANDI GENERALI: 1....

46 TASTI MODE (MODALITÀ) : 16. PATTERN / CANZONE (SONG) – Questo tasto commuta tra le due modalità sull’PerformancePad Pro. In modalità Pattern si possono suonare, registrare e modificare pattern singoli. I pattern sono brevi (cioè 8 battiti, 16 battiti, ecc.) sequenze ritmiche che vengono unite a c...

47 RIPRODUZIONE DI PATTERN FASE 1 Se la finestra superiore destra del display mostra la scritta SONG , premere il tasto PATTERN / SONG una volta per selezionare la modalità Pattern. FASE 2 Se la finestra superiore destra del display mostra la scritta USER , premere il tasto PRESET / USER una volta f...

48 RIPRODUZIONE DI FILL FASE 1 Iniziare selezionando un Pattern e premendo PLAY. FASE 2 Premere e rilasciare il tasto FILL mentre il pattern A principale viene riprodotto. Si sentirà un fill di batteria che porta direttamente al pattern B associato. FASE 3 Premere nuovamente il tasto FILL. Un fill d...

49 REGISTRAZIONE DI PATTERN PERSONALIZZATI FASE 1 Se la finestra superiore destra del display mostra SONG , premere una volta il tasto PATTERN / SONG per selezionare la modalità Pattern ( PATTERN apparirà a display). FASE 2 Se la finestra superiore destra del display non mostra USER , premere una vo...

50 FASE 8 Ora siete pronti a registrare il vostro pattern. Premere e tenere premuto il tasto REC, quindi premere PLAY per iniziare a registrare. Il LED REC si illuminerà per farvi sapere che state registrando. FASE 9 Si sentirà il suono di un metronomo e la linea superiore dello schermo mostrerà il ...

51 CARICARE E CREARE DRUM SET L’PerformancePad Pro è dotato di 100 Drum Set predefiniti (Preset) e di 100 Drum Set modificabili (gruppi di suoni). Dopo aver premuto il tasto DRUM SET, si possono utilizzare i tasti INC / DEC, la rotella VALUE o i tasti numerici per selezionare un set diverso (ogni se...

53 CREARE E CANCELLARE CANZONI L’PerformancePad Pro è in grado di ricordare l'ordine in cui vengono selezionati i pattern, quali variazioni vengono selezionate e quando sono stati selezionati fill. La registrazione di queste informazioni nella modalità Song dell’PerformancePad Pro crea una canzone c...

54 FASE 7 Una volta finito di creare la sequenza di pattern per la vostra canzone, premere il tasto STOP per interrompere la registrazione. FASE 8 Apparirà la schermata illustrata a sinistra. Da linea superiore indicherà l'ultimo intervallo della canzone ( STEP 48 in questo esempio) e da linea infer...

55 AUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG Überprüfen Sie bitte, dass folgende Bestandteile in der Verpackung enthalten sind: PerformancePad Pro Netzteil (12V DC 500mA) Kurzanleitung Bedienungsanleitung Sicherheits- und Garantieinformationen BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITS- UND GARANTIEINFOR...

56 Hinweis: Um eine Demo-Songs hören, halten Sie [PATTERN / SONG] und drücken Sie [PLAY]. EINFÜHRUNG ZUR PerformancePad Pro Willkommen zur PerformancePad Pro Professional Drum Machine. Die PerformancePad Pro ermöglicht es Ihnen, auf einfache Weise Drum-, Percussion- und Bass-Sounds zu einem rhythmis...

57 ÜBERBLICK ÜBER DIE BEDIENELEMENTE Nun, da wir die Grundfunktionen der PerformancePad Pro kennen gelernt haben, PerformancePad Pro, sollten wir uns die Bedienelemente des Gerätes genauer ansehen. 1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 14 14 14 14 15 12 13 3 2 2 2 2 ...

60 PATTERNS ABSPIELEN SCHRITT 1 Falls das Display in der oberen rechten Ecke SONG anzeigt, drücken Sie die PATTERN / SONG Taste einmal, um den Pattern Modus auszuwählen. SCHRITT 2 Wenn im rechten oberen Displaybereich USER angezeigt wird, drücken Sie PRESET / USER einmal, bis USER verschwindet; dadu...

61 FILLS ABSPIELEN SCHRITT 1 Wählen Sie ein Pattern aus und drücken Sie PLAY. SCHRITT 2 Drücken Sie während der Wiedergabe des Main A Patterns die FILL Taste und lassen Sie sie los. Sie hören nun ein Drum Fill, welches dann zum dazugehörigen B Pattern führt. SCHRITT 3 Drücken Sie noch einmal die FIL...

62 AUFNAHME IHRER EIGENEN PATTERNS SCHRITT 1 Falls in der rechten oberen Seite des Displays SONG anzeigt, drücken Sie einmal die PATTERN / SONG Taste, um den Pattern Modus auszuwählen ( PATTERN wird dann angezeigt). SCHRITT 2 Wenn in der rechten oberen Ecke des Displays nicht USER steht , drücken Si...

63 SCHRITT 8 Nun können Sie mit der Aufnahme Ihres Patterns beginnen. Halten Sie die REC Taste gedrückt und drücken Sie dabei PLAY zum Starten der Aufnahme. Die REC LED leuchtet und zeigt Ihnen an, dass die Aufnahme läuft. SCHRITT 9 Nun hören Sie einen Metronomsound und in der oberen Zeile des Displ...

64 DRUM SETS LADEN UND ERZEUGEN In der PerformancePad Pro befinden sich 100 Preset und 100 editierbare Drum Sets (Soundgruppen). Nachdem Sie mit der DRUM SET Taste in den Drum Set Modus gewechselt sind, haben Sie die Möglichkeit mit den INC / DEC Tasten, dem VALUE Rad oder dem Ziffernblock ein Drum ...

66 SONGS ERZEUGEN UND LÖSCHEN Die PerformancePad Pro ist in der Lage, sich die Reihenfolge der von Ihnen ausgewählten Patterns, der gewählten Variationen und die gewählten Fills zu merken. Die Aufnahme dieser Informationen im Song Modus der PerformancePad Pro erzeugt einen kompletten Song. Beginnen ...

67 SCHRITT 7 Nachdem Sie Ihre Pattern Sequenz als Song aufgenommen haben, drücken Sie die STOP Taste, um die Song Aufnahme zu beenden. SCHRITT 8 Nun sehen Sie im Display die hier rechts dargestellte Anzeige. Die obere Zeile zeigt den letzten Step des Songs ( STEP 48 in diesem Beispiel) an. In der un...

TECHNICAL SPECIFICATIONS Audio Outputs 2 TS 1/4" (main), 1 TRS 1/4" (phones) SNR: 94 dB (A-weighted) THD+N: ~0.004% @ 1.38 kHz Pads 8 velocity sensitive Sample/DAC Bit Resolution 16 / 24 Sounds 500 (w/Dynamic Articulation™) Sounds Accessible via Pads 12 Sounds Accessible via MIDI 120 Polypho...