AEG SP69- Manuals

Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; WARNING; Index

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not inuse and before servicing. • Do not allow to be used as a toy. Close attention isnecessary when...

Page 3 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; CONSEILS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; Table des matières

3 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou deblessure : • Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur une surface mouillée. • Ne quittez pas l’aspirateur lorsqu’il est branché. Mettez- le à l’arrêt et débranchez-le lorsqu’il n’est pas en marche et/ou avant d...

Page 4 - Índice; MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD; PRECAUCIÓN; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Índice Medidas impor tantes de seguridad .............................. 2-4Información general .......................................................... 5Identificación de las piezas ............................................... 6Modo de empleo .......................................................

Page 5 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX; GENERAL INFORMATION

Afin de réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une des broches est plus large).Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée qued’une seule façon. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise,inversez la fiche. Si la fiche ne peut toujour...

Page 9 - Changement du sac à poussière; How to Change Dust Bag

REMARQUE : Mettez l'interrupteur à l'arrêt et débranchez l’appareil avant de changer le sac à poussière. N'utilisez jamaisl'appareil sans le sac à poussière. REMARQUE : Lors du premier nettoyage d’un tapis neuf, le sac à poussière peut se remplir rapidement. Vérifiez-le souvent. Changement du sac à ...

Page 10 - How to Change Filters; Changement du filtre

How to Change Filters NOTE : Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing the cleaner. Never operate the vacuum cleaner without the filter in place. Change motor filter T if display F is lighted after the dust bag has been changed or if the suction power is significantly reduc...

Page 11 - Transporte y almacenaje

Carrying and StorageTransport et rangement Transporte y almacenaje 11

Page 12 - Maintenance and Cleaning; Protecting the environment; Entretien et nettoyage; Mantenimiento y limpieza; Qué debe hacer si ...; Protección del medio ambiente

Maintenance and Cleaning For maintenance or cleaning, switch off the vacuum and unplug it from the outlet. As needed, wipe the housing and the bag cover lid with a damp clothand then dry. Do not use any cleansers or any solvents. Occasionally vacuum the floor nozzle and the accessory brushes with th...

Page 13 - THE SANITAIRE LIMITED WARRANTY; For Genuine Eureka Value, Accept No Imitations!; THE EUREKA COMPANY; GENUINE

13 W hat This Warranty Covers Your Sanitaire cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of two years. Thewarranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to...

Page 14 - LA GARANTIE LIMITÉE; SANITAIRE; EUREKA; uestions et réponses sur les produits Eureka authentiques; Pour la valeur Eureka authentique, n’acceptez pas d’imitations!

14 LA GARANTIE LIMITÉE SANITAIRE EUREKA Q uestions et réponses sur les produits Eureka authentiques Q: Pourquoi dois-je utiliser seulement des pièces Eureka authentiques (comme sacs en papier, courroies) sur mon aspirateur Eureka? R: L’utilisation des produits Eureka authentiques, fabriqués selon no...

Page 15 - GARANTÍA LIMITADA; DE EUREKA; ¡Si busca el valor genuino de Eureka, no acepte imitaciones!

15 L o que cubre esta garantía Su aspiradora Eureka está garantizada contra todo defecto de material y mano de obra durante su uso normal en el hogar por un período de dos años. La garantía seotorga sólo al comprador original y a los miembros de su familia inmediata. Esta garantía está sujeta a las ...