AEG KM4620- Manuals

Page 3 - D C

3 www.aeg.com 11 12 13 14 7 8 9 10 15 1 2 D C E B A 1 2 18 19 16 1 2 17 KM4xxx_StandMixer_AEG NO-FARSI.indd 3 2017-07-06 13:02:05

Page 4 - CONTENTS; ΕΛΛΗΝΙΚΆ; FOR PERFECT RESULTS; The information can be found on the rating plate.; يبرع

4 www.aeg.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfservice Register your product for better service: www.registeraeg.com Buy Accessories and Consumables for www.aeg.com/shop CONTENTS ENGLISH 6 DEUTSCH 11 17 ESPAÑOL 22 FRANÇAIS 28...

Page 6 - . Coated flat beater; GETTING STARTED; Before using the appliance for the first time:; OTHER FUNCTIONS; See 11 for further instructions.

6 www.aeg.com ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recyclin...

Page 7 - SAFETY ADVICE

7 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT 11 Turn the Speed selector to “OFF” and unplug the appliance. Tilt the Motor head back. Use a slotted point Head screwdriver to adjust the screw. Turn counter clockwise to raise the Attachment shaft, turn clockwise to lower it. HOW TO USE THE MEAT GRINDER 12 H...

Page 8 - • Always place the appliance on a flat, level surface.; TROUBLESHOOTING

8 www.aeg.com • If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person, in order to avoid hazard. • Always place the appliance on a flat, level surface. • Always disconnect the appliance from the supply if it is left u...

Page 9 - RECIPES; Cake sponge

9 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The Work light and Power indicator light flashes on and off. The Speed selector has been left turned on. Turn the Speed selector to “Arrest”. RECIPES WHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMES Ingredients Quantity Unit T...

Page 10 - Method; DISPOSAL

10 www.aeg.com HOOKS FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMES Recipe Ingredients Quantity Unit Time Speed Yeast dough* (bread)min. Quantities Flour 6,0 dL 350~380s Low setting (1~2 setting) Water 2,0 dL Sugar 2,4 dL Margarine 1,0 tbs Salt 1,0 tsp Dry Yeast 1,0 tbs Method Place all the ingredients in...

Page 11 - Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

11 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT DEUTSCH Danke das Sie sich für ein Produkt von AEG entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von AEG zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unterm dem Aspekt die Umwelt zu schü...

Page 12 - WEITERE FUNKTIONEN; Anpassen der Rührerwelle:; GEBRAUCH DES FLEISCHWOLFS*; Gebrauch des Fleischwolfs:; REINIGUNG UND PFLEGE; Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

12 www.aeg.com WEITERE FUNKTIONEN 9 Zubehörvorrichtung: Das Gerät wird mit einer integrierten Zubehörvorrichtung geliefert. Lesen und beachten Sie stets die den Zubehörteilen beigefügten Anleitungen zur korrekten und sicheren Nutzung. 10 Anpassen der Rührerwelle: Das Gerät ist ab Werk so eingestellt...

Page 14 - FEHLERSUCHE

14 www.aeg.com • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Umrühren von Farbe. Unmittelbar drohende Gefahr einer Explosion! • Schalten Sie das Gerät nicht ohne Schüssel ein, wenn Sie den Schneebesen, Flachrührer oder Knethaken verwenden. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Herst...

Page 15 - REZEPTE; Biskuit; Zubereitung

15 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT REZEPTE QUIRLFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER Zutaten Menge Einheit Zeit Geschwindigkeit Sahne 2.1~6.1 dl 60-80 s 8~10 Eiweiß 1.2~2.4 dl Min. 100 s 8~10 RÜHRFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER (MISCHEN VON LEICHTEM TEIG, Z.B. KUCHENTEIG) Rezept Z...

Page 16 - ENTSORGUNG

16 www.aeg.com KNETFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER Rezept Zutaten Menge Einheit Zeit Geschwindigkeit Hefeteig* (Pizzateig) Höchstmengen Weizenmehl 16,0 dl Min. 480 s Stufe 1-2 Wasser 4,0 dl Öl 1,0 dl Frische Eier 2,0 St. Salz 3,0 TL Zucker 2,0 TL Trockenhefe 1,0 TL Zubereitung 1. In einer S...

Page 17 - تاقحلملا نع تامولعم; OFF; ىرخأ فئاظو

17 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT يبرع دقف .ةيلصلأا AEG رايغ عطقو تاجتنم ا ًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل . AEG جتنم رايتخا ىلع كل ا ًركش ضارغلأ تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تمم ُص .ريودتلا ةداعإ تاقحلملا نع تام...

Page 18 - »OFF«; *محللا ةمرفم مادختسا ةقيرط; ةملاسلل حئاصن; .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا; .زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي

18 www.aeg.com 11 ةلامإ .يئابرهكلا رايتلا ذخأم نع زاهجلا لصف نم يدكأتو )ليغشت فاقيإ( »OFF« عضو ىلع ةعرسلا رايتخا حاتفم يطبضا ةعاسلا براقع هاجتا سكعب يغربلا ريودتب يموق .يغربلا طبضل سأرلا قوقشم يغارب كفم يمدختسا .فلخلا وحن كرحملا سأر .هضيفختل ةعاسلا براقع هاجتابو ،ةلصولا دومع عفرل *محللا ةمرفم مادختس...

Page 19 - اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا; لحلا

19 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT .رطخلل ضرعتلا يدافتل نيلهؤملا صاخشلأا نم هريغ وأ اهل عباتلا ةنايصلا ليكو . ٍوتسمو تباث حطس ىلع اًمئاد زاهجلا عض • .هفيظنت وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبقو ةباقر نود يقب اذإ يبرهكلا دادملإا نم زاهجلا لصفب ا ًمئاد مق • .طقف يلزنملا مادختسلال ممصم زاهجلا • .رخآ لئاس يأ ...

Page 20 - ةفصولا; ريضحتلا تاقوأو قفخلا تايمك

20 www.aeg.com ةفصولا ريضحتلا تاقوأو قفخلا تايمك ةعرسلا تقولا ةدحو ةيمكلا تانوكملا 10-8 ةيناث 80 ىلإ 60 رتليسيد 2.1~6.1 ةدشقلا 10-8 ةيناث 100 لقلأا ىلع رتليسيد 1.2~2.4 ضيب ضايب ))كيبكلا ةنيجع :لاثم( ةفيفلخا ةـنيجـعلا( نـجعلل زيهجتلاو ريضحتلا تقوو تايمكلا ريضحتلا ةقيرط ةعرسلا /تقولا ةدحو ةيمكلا تانوك...

Page 21 - نجـعـلا فيطاطخب زيهجتلاو ريضحتلا تقوو تايمكلا; زاهجلا نم صلختلا; .نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا

21 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT نجـعـلا فيطاطخب زيهجتلاو ريضحتلا تقوو تايمكلا ريضحتلا ةقي رط ةعرس لا /تقو لا ةد حو ةيمك لا تانوكم لا ةفصو لا 480 ةيناث ضفخنم دادعإ ) 2~1 تادادعلإا( رتليسيد 16,0 قيقدلا * ةريمخلاب نيجعلا ةريبك ةيمك )ازتيبلا( رتليسيد 4,0 هايم رتليسيد 1,0 تيز ةعطق 2,0 جزاط ضيب ة...

Page 23 - Consulte las instrucciones en el punto 11.; USO DE LA PICADORA DE CARNE*; Corte la carne cruda en trozos pequeños y colóquela en la; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

23 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT cuenco. Si el batidor plano toca el fondo del cuenco o está demasiado alejado de los laterales, puede ajustarlo cor-rectamente. Consulte las instrucciones en el punto 11. 11 Gire el selector de velocidad a “OFF” y desenchufe el aparato. Incline el cabezal del...

Page 25 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Procese la masa hasta que los costados

25 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT gancho de amasar sin colocar el recipiente. • Este electrodoméstico está diseñado únicamente para uso doméstico. El fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños causados por un uso inadecuado o incorrecto. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PR...

Page 26 - RECETAS; Bizcocho; Método

26 www.aeg.com RECETAS CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA Ingredientes Cantidad Unidad Tiempo Velocidad Nata 2.1~6.1 dL 60~80 s 8~10 Huevo - clara 1.2~2.4 dL Al menos 100 s 8~10 CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN PARA BATIR (MEZCLA DE MASA LIGERA, P. EJ.: MA...

Page 27 - CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO

27 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN DEL ACCESORIO Masa de levadura* (masa de pizza) Cantidades máx. Harina de trigo 16,0 dL Al menos 480 s Ajuste 1~2 Agua 4,0 dL Aceite 1,0 dL Huevo fresco 2,0 uds. Sal 3,0 cucharadita Azúcar 2,0 cucharadita Lev...

Page 28 - PREMIÈRE UTILISATION; Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois:; AUTRES FONCTIONS; Adaptateur à accessoires:

28 www.aeg.com FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit AEG. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechange AEG d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit est conçu dans le souci du respect de l’environnement. Tous les él...

Page 29 - Voir la section 11 pour plus d’instructions.; COMMENT UTILISER LE HACHOIR À VIANDE*; . Positionner correctement; NETTOYAGE ET ENTRETIEN

29 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT manuellement. Voir la section 11 pour plus d’instructions. 11 Positionner le sélecteur de vitesse sur “OFF” et débrancher l’appareil. Incliner le bras moteur du moteur vers l’arrière. Utiliser un tournevis plat pour régler la vis. Tourner dans le sens inverse...

Page 31 - GESTION DES PANNES; Ajoutez plus de farine, 1 cuillère à

31 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT • Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture. Attention, danger, risque d‘explosion ! • Ne faites jamais fonctionner l‘appareil avec le fouet métallique, le batteur plat ou le crochet de pétrissage si le bol n‘est pas en place. • Cet appareil e...

Page 32 - RECETTES; Crème; Levure sèche

32 www.aeg.com RECETTES QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE Ingrédients Quantité Unité Durée Vitesse Crème 2.1~6.1 dl 60~80 s 8~10 Blanc d'œuf 1.2~2.4 dl Au moins 100 s 8~10 QUANTITÉS À BATTRE ET TEMPS DE MÉLANGE (MIXAGE DE PÂTE LÉGÈRE (PAR EX. : PÂTE À GÂTEAU)) Recette Ingrédients Quantité ...

Page 33 - MISE AU REBUT

33 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT QUANTITÉS À PÉTRIR ET DURÉES DE PÉTRISSAGE Pâte levée* (pâte à pizza) quantités maximales Farine de blé 16,0 dl Au moins 480 s Position 1~2 Eau 4,0 dl Huile 1,0 dl Œuf frais 2,0 œufs Sel 3,0 c. à café Sucre 2,0 c. à café Levure sèche 1,0 c. à soupe Préparatio...

Page 34 - Εικόνα στη σελίδα 2-3; ΞΕΚΙΝΏΝΤΆΣ

34 www.aeg.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της AEG. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον...

Page 35 - Απολαύστε το καινούριο σας προϊόν της AEG!

35 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT ΆΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 9 Υποδοχή εξαρτημάτων: Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο υποδοχέα εξαρτημάτων πολλαπλών χρήσεων. Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται με κάθε εξάρτημα για τη σωστή και ασφαλή χρήση. 10 Ρύθμιση του άξονα εξαρτημάτων: Η...

Page 37 - ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΏΝ

37 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT • Φροντίστε όλα τα ελεύθερα υλικά και τα ρούχα/αξεσουάρ σας να βρίσκονται μακριά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. • Να μην επεξεργάζεστε ποτέ υγρά σε θερμοκρασία βρασμού )μέγ. θερμοκρασία 90°C( • Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για ανάμιξη μπογιάς. Κίνδυ...

Page 38 - ΣΥΝΤΆΓΕΣ

38 www.aeg.com ΣΥΝΤΆΓΕΣ ΠΌΣΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΌΝΌΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΔΕΥΣΗΣ Υλικά Ποσότητα Μονάδα Χρόνος Ταχύτητα Κρέμα 2.1~6.1 dL 60~80δ 8~10 Άβγό- ασπράδι 1.2~2.4 dL Τουλάχιστον 100δ 8~10 ΠΌΣΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΌΝΌΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΔΕΥΣΗΣ )ΑΝΑΜΙΞΗ ΜΑΛΑΚΗΣ ΖΥΜΗΣ )Π.Χ.: ΖΥΜΗ ΚΕΙΚ(( Συνταγή ...

Page 39 - ΆΠΟΡΡΙΨΗ

39 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT ΠΌΣΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΌΝΌΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ ΑΓΚΙΣΤΡΩΝ Συνταγή Υλικά Ποσότητα Μονάδα Χρόνος Ταχύτητα Ζύμη μαγιάς* )ζύμη πίτσας( μέγ. ποσότητες Σταρένιο αλεύρι 16,0 dL Τουλάχιστον 480δ Ρύθμιση 1~2 Νερό 4,0 dL Λάδι 1,0 dL Φρέσκο αβγό 2,0 τμχ. Άλάτι 3,0 κ.γ. Ζά...

Page 40 - OPERAZIONI PRELIMINARI; Punto di fissaggio accessori:

40 www.aeg.com ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tut...

Page 41 - Fare riferimento al punto 11 per ulteriori funzioni.; COME USARE IL TRITACARNE*; quadra all’estremità dell’elica. Appoggiare la trafila; PULIZIA E MANUTENZIONE; lavati in lavastoviglie. Pulire l’unità motore con un panno umido.

41 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT tocchi il fondo del recipiente. Se la frusta piatta tocca il fondo del recipiente o è troppo distante dalle pareti dello stesso, è possibile regolarla. Fare riferimento al punto 11 per ulteriori funzioni. 11 Ruotare il selettore della velocità su “OFF” e scol...

Page 43 - uso improprio o non corretto.; RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI; Aggiungere più farina, 1 cucchiaio da

43 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT • Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto. RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE Il motore rall...

Page 44 - RICETTE; DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE

44 www.aeg.com RICETTE DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE Ingredienti Quantità Unità Durata Velocità Panna 2.1~6.1 dl 60~80 sec. 8~10 Uova - albume 1.2~2.4 dl Almeno 100 sec. 8~10 DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER MESCOLARE (UNA PASTA LEGGERA COME AD ES.: LA PASTA PER DOLCI) Ricetta Ingre...

Page 45 - SMALTIMENTO

45 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER GLI UNCINI Ricetta Ingredienti Quantità Unità Durata Velocità Pasta lievitata* (per Pizza) quantità massime Farina di frumento 16,0 dl Almeno 480 sec. Impostazione 1~2 Acqua 4,0 dl Olio 1,0 dl Uova fresche 2,0 pz. Sale 3,0 cuc...

Page 46 - HET EERSTE GEBRUIK; Plaats het apparaat op een vlak oppervlak.; OVERIGE FUNCTIES; Afstellen van de bevestigingsschacht:; Zie 11 voor verdere instructies.

46 www.aeg.com NEDERLANDS Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een product van AEG. Gebruik voor het beste resultaat altijd originele AEG accessoires en reserveonderdelen. Deze zijn speciaal voor uw product ontwikkeld. Dit product is ontworpen met aandacht voor het milieu. Alle plastic onderdelen ...

Page 47 - HET GEBRUIKEN VAN DE VLEESMOLEN*; Plaats de schacht van het hulpstuk in de hulpstukruimte; HET GEBRUIKEN VAN DE SNIJDER/VERSNIPPERAAR*

47 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT 11 Zet de snelheidsknop op “OFF” en haal de stekker uit het stopcontact. Kantel de motorkop naar achteren. Gebruik een schroevendraaier om de schroef af te stellen. Linksom draaien om de bevestigingsschacht hoger af te stellen en rechtsom draaien om lager af ...

Page 49 - PROBLEMEN OPLOSSEN; De rubberen voeten zijn nat.

49 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT • Verwerk nooit kokende vloeistoffen (max 90°C). • Gebruik dit apparaat niet om verf te mengen. Dit is gevaarlijk en kan leiden tot een explosie! • De hulpstukken garde, klopper of deeghaak niet gebruiken zonder de kom bij gebruik van het apparaat. • Dit appa...

Page 50 - RECEPTEN; MIXEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN; Methode

50 www.aeg.com RECEPTEN MIXEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN Ingrediënten Hoeveelheid Eenheid Tijd Snelheid Room 2.1~6.1 dl 60~80 sec. 8~10 Ei - eiwit 1.2~2.4 dl Ten minste 100 sec. 8~10 KLOPPEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN (ZACHTE DEEG MENGEN (BIJV.: TAARTDEEG)) Recept Ingrediënten Hoevee...

Page 51 - VERWIJDERING

51 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT DEEGHAKEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN Recept Ingrediënten Hoeveelheid Eenheid Tijd Snelheid Gistdeeg* (Pizzadeeg) max. hoeveelheden Tarwebloem 16,0 dl Ten minste 480 sec. Stand 1~2 Water 4,0 dl Olie 1,0 dl Verse eieren 2,0 st Zout 3,0 tl Suiker 2,0 tl ...

Page 52 - Coloque a taça de aço inoxidável na base de fixação da; OUTRAS FUNÇÕES

52 www.aeg.com PORTUGUÊS Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plástico estão marc...

Page 53 - Consulte mais instruções no ponto 11.; COMO UTILIZAR A PICADORA DE CARNE*; Desligue a ficha do aparelho.

53 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT mente as instruções que vierem com cada acessório para o utilizar corretamente e de forma segura. 10 Ajustar o eixo para acessórios: O aparelho é ajustado na fábrica para que o batedor plano não toque no fundo da taça. Se o batedor plano tocar no fundo da taç...

Page 55 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

55 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT • Nunca coloque o aparelho em funcionamento com o batedor, o batedor plano ou o gancho para massa sem ter a taça instalada. • Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer possíveis danos decorrentes de uma ...

Page 56 - RECEITAS; Fermento em pó; Preparação

56 www.aeg.com RECEITAS QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA A FUNÇÃO DE MISTURA Ingredientes Quantidade Unidade Tempo Velocidade Natas 2,1~6,1 dL 60~80s 8~10 Claras de ovo 1,2~2,4 dL Pelo menos 100s 8~10 QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA A FUNÇÃO DE BATER (MISTURAR MASSA LEVE (POR EX...

Page 57 - ELIMINAÇÃO

57 www.aeg.com GBDE AR ES FR GR IT NL PT QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA A FUNÇÃO DE GANCHO Receita Ingredientes Quantidade Unidade Tempo Velocidade Quantidades máximas para massa levedada* (massa de pizza) Farinha de trigo 16,0 dL Pelo menos 480s Nível 1~2 Água 4,0 dL Óleo 1,0 dL Ovo fre...