AEG KM3300- Manuals

Page 2 - J K

A P * Q * G E H F I J K M R S N O L B C D A B A B 3 1 4 2 5 6 EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx - elias aeg.indd 2 2017-05-24 17:06:03

Page 4 - CONTENTS; ENGLISH; ΕΛΛΗΝΙΚΆ; ITALIANO; FOR PERFECT RESULTS; The information can be found on the rating plate.; يبرع

4 www.aeg.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfservice Register your product for better service: www.registeraeg.com Buy Accessories and Consumables for www.aeg.com/shop CONTENTS ENGLISH 6 DEUTSCH 11 17ESPAÑOL 21 27FRANÇAIS 3...

Page 6 - . Coated flat beater; Picture page 2; GETTING STARTED; Before using your appliance for the first time:; Picture page 3; OTHER FUNCTIONS; Place the knife (C) over the square shaft at the end of the

6 www.aeg.com ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recyclin...

Page 7 - Meat should not contain bones, muscles or skin.; HOW TO USE THE BLENDER*

7 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT under the attachment Caution: Before attaching accessories turn off the appliance and unplug it. 11 Place the food tray over the grinder housing. Cut raw meat into small pieces and place it on the food tray. Plug in the appliance and turn the speed selector...

Page 9 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM; DISPOSAL

9 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT • UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE, BEFORE INSERTING OR REMOVING PARTS AND BEFORE CLEANING. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The motor slows down during operation. Amount of dough may exceed maximum capacity. Remove half and process in two ...

Page 10 - RECIPES; WHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMES

10 www.aeg.com RECIPES WHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMES Ingredients Quantity Unit Time Speed Cream 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6 Egg-white 1.2~2.4 dL At least 100s 5~6 BEATING FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMES (MIXING LIGHT DOUGH (E.G: CAKE DOUGH)) Recipe Ingredients Quantity Unit T...

Page 11 - Abbildung Seite 2; ERSTE SCHRITTE; Abbildung Seite 3; WEITERE FUNKTIONEN

11 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von AEG verwenden. Diese wurden speziell für Ihr Produkt entwickelt wurd...

Page 12 - mithilfe der Entriegelungstaste einsetzen.; VERWENDEN DES STANDMIXERS*; indem Sie sie gerade nach hinten ziehen. Stellen Sie den; REINIGUNG UND PFLEGE; nur von Hand in warmem Seifenwasser gereinigt werden.; und anschließend mit einem trockenen Tuch abgetrocknet; Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG!

12 www.aeg.com Schnecke. Setzen Sie die Messerscheibe (D) (mittel oder grob) auf das Messer. Ziehen Sie den Ring (E) mit der Hand fest, bis der Fleischwolf gesichert ist. Hinweis: Ziehen Sie den Ring nicht zu fest an. 10 Schieben Sie die Entriegelungstaste für den vorderen Zubehörvorsatz nach rechts...

Page 14 - FEHLERSUCHE; SYMPTOM; ENTSORGUNG

14 www.aeg.com Flachrührer oder Knethaken verwenden. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. • ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch versehentliches Deaktivieren des Thermoauslösers ...

Page 15 - REZEPTE; QUIRLFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER; KNETFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER

15 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT REZEPTE QUIRLFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER Zutaten Menge Einheit Zeit Geschwindigkeit Sahne 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6 Eiweiß 1.2~2.4 dL Min. 100s 5~6 RÜHRFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER (MISCHEN VON LEICHTEM TEIG, Z.B. KUCHENTEIG) Rezept Zu...

Page 16 - AEG; جتنمب عتمتسا

16 www.aeg.com تاقحلملا بيكرت لبق :هيبنت ةقفرملا ةدحولا لفسأ ءاعو عض .نمآ لكشب محللا ةمرفم بيكرت درجمب هعضوم يف ةقفرملا ةدحولا .ةقاطلا ردصم نم هلصفاو زاهجلا ليغشت فِقوأ 11 زاهجلل ةقاطلا سباق عض .ماعطلا ةينيص ىلع اهعضو ةريغص تابعكم ىلإ محللا عيطقتب مق .ةمرفملا تيبم ىلعأ ماعطلا ةينيص عض ةدحو مادختساب ...

Page 17 - تانوكملا; ةحفص ةروصل; مادختسلاا ءدب; OFF; OFF; ىرخأ فئاظو

17 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT يبرع دقف .ةيلصلأا AEG رايغ عطقو تاجتنم ا ًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل . AEG جتنم رايتخا ىلع كل ا ًركش ضارغلأ تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تمم ُص .ريودتلا ةداعإ تانوكملا قلا...

Page 18 - ةملاسلل حئاصن; .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا

18 www.aeg.com ةملاسلل حئاصن .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا .لافطلأا لوانتم نع ا ًديعب كلسلاو زاهجلا ِقبأ .لافطلأا لبِق نم زاهجلا اذه مادختسا عنمُي • .فيظنتلا ءانثأو ءاعولا غارفإ ءانثا تاودلأا مادختسا دنع رذحلا يخوت بجي • ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا يف ا ًصقن نوناعي نيذ...

Page 19 - اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا; لحلا; زاهجلا نم صلختلا

19 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا لحلا لمتحملا ببسلا ةلكشملا ىلع لمعلاو ةيمكلا فصن ةلازإب مق .نيتعفد .ىوصقلا ةعسلا زواجتت دق نيجعلا ةيمك .ليغشتلا ءانثأ ةعرسلا فيفختب كرحملا موقي يلاوح ،قيقدلا نم ديزملا ةفاضإب مق ىتح ةرملا يف ةريبك ةقعلم 1 ليغشتب مق .كرحملا ةعرس داد...

Page 20 - ةفصولا; ريضحتلا تاقوأو قفخلا تايمك; نجـعـلا فيطاطخب زيهجتلاو ريضحتلا تقوو تايمكلا; لا

20 www.aeg.com ةفصولا ريضحتلا تاقوأو قفخلا تايمك ةعرسلا تقولا ةدحو ةيمكلا تانوكملا 5~6 80 ىل إ 60 ةيناث رتليسيد 6.1~2.1 ةدشقلا 5~6 لقلأا ىلع ةيناث 100 رتليسيد 2.4~1.2 ضيب ضايب ))كيبكلا ةنيجع :لاثم( ةفيفلخا ةـنيجـعلا( نـجعلل زيهجتلاو ريضحتلا تقوو تايمكلا ريضحتلا ةقيرط ةعرس لا /تقولا ةدحو ةيمكلا تانوك...

Page 21 - * Solo determinados modelos; Imagen página 2; INTRODUCCIÓN; consulte las instrucciones: “Mantenimiento y Limpieza”.; Imagen página 3; OTRAS FUNCIONES; USO DE LA PICADORA DE CARNE*; No apriete en exceso la anilla.

21 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT ESPAÑOL Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ...

Page 22 - Corte la carne cruda en trozos pequeños y colóquela en la; CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA*; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; coloque las piezas en la rejilla superior.; ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG!

22 www.aeg.com el eje motor del accesorio en el conector frontal para accesorios utilizando el botón de liberación del conector de accesorios. El botón de liberación de accesorios hará un clic al quedar en su posición cuando la picadora de carne queda correctamente enganchada. Coloque un recipiente ...

Page 24 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA; CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO

24 www.aeg.com regularidad. • Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios o de aproximarse a piezas móviles en funcionamiento. • DESENCHUFAR DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA CUANDO NO SE UTILICE, ANTES DE COLOCAR O QUITAR PIEZAS Y ANTES DE LA LIMPIEZA. SOLUCIÓN ...

Page 25 - RECETAS; CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA

25 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT RECETAS CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA Ingredientes Cantidad Unidad Tiempo Velocidad Nata 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6 Huevo - clara 1.2~2.4 dL Al menos 100s 5~6 CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN PARA BATIR (MEZCLA D...

Page 27 - ی سراف; هاگتسد فلتخم یاه تمسق; هحفص رد ريوصت; راک هب عورش; اه تيلاعف رگيد

27 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT ی سراف یلصا یکدي مزاول و تازيهجت زا هشيمه ،هجيتن نيرتهب زا نانيمطا یارب . AEG تلاوصحم هيهت یارب امش باختنا نسح زا ساپس تسيز طيحم ظفح هب هجوت اب لوصحم نيا .دنا هدش یحارط امش لوصحم یارب یصاصتخا روط هب اهنآ .دينک هدافتسا AEG .دنا هدش یراذگتملاع تفايزاب یارب ی...

Page 28 - هاگتسد ینميا

28 www.aeg.com هاگتسد ینميا .ديناوخب تقد هب ار ريز یاه لمعلاروتسد ،راب نيلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ناکدوک سرتسد زا رود ار نآ ميس و هاگتسد .تسا عونمم ناکدوک طسوت هاگتسد زا هدافتسا .ديهد رارق .ديروآ لمع هب ار مزلا تبقارم هاگتسد ندرک زيمت و هساک هيلخت ،اهرازبا اب راک ماگنه • هک یدارفا اي ینهذ ا...

Page 29 - یباي بيع; لح هار; نتخادنا رود

29 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT .ديوشن کيدزن هدافتسا لاح رد کرحتم ارنآ یقاحلا یاه شخب هکنيا زا شيپ ،ديشکب قرب زا ار هليسو ،دينک یمن هدافتسا هکيتقو • .یراکاپ زا شيپ و ديزاس رود اي لخاد یباي بيع لح هار یلامتحا ليلد لكشم هتسد ود رد و ديزاس رود ار فصن .ديامن سيسورپ یمظعا تيفرظ زا دياش ريمخ ر...

Page 30 - تخپ روتسد; ندز مه نامز و تيفرظ

30 www.aeg.com تخپ روتسد ندز مه نامز و تيفرظ تعرس نامز تدم دحاو رادقم داوم 5~6 هيناث 80 ات 60 رتيل مهدکي 6.1~2.1 هم اخ 5~6 هيناث 100 رتيل مهدکي 2.4~1.2 غرم مخت هدي فس ))کيک ريمخ ًلاثم( کبس طولخم ريمخ( راک نامز و ندز مه رادقم شور تعرس / نامز تدم دحاو رادقم داوم هيهت روتسد هيناث 230 ات 20 0 طسوتم ) 4 ...

Page 31 - . Touche de verrouillage d’inclinaison de la tête; Schéma page 2; PREMIÈRE UTILISATION; Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».; Faites; Schéma page 3; AUTRES FONCTIONS; COMMENT UTILISER LE HACHOIR À VIANDE*; Ne pas serrer excessivement l’anneau.

31 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit AEG. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées AEG. Ils ont été spécifiquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. T...

Page 32 - Insérer les aliments dans la goulotte en utilisant le poussoir.; COMMENT UTILISER LE MIXEUR*; obtenir la bonne consistence de mixage.; NETTOYAGE ET ENTRETIEN; Débrancher l’appareil.

32 www.aeg.com l’orifice de fixation. La touche de libération de l’orifice de fixation émet un clic pour indiquer que la trancheuse est correctement fixée. Placez un récipient sous l’accessoire. Attention : Avant d’installer un accessoires, éteindre l’appareil et le débrancher. 11 Placer le plateau ...

Page 34 - GESTION DES PANNES; PROBLÈME; MISE AU REBUT

34 www.aeg.com responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inadaptée de l’appareil. • ATTENTION : afin d’éviter les risques liés à une remise à zéro accidentelle de l’interrupteur à relais thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche /...

Page 35 - RECETTES; QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE

35 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT RECETTES QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE Ingrédients Quantité Unité Durée Vitesse Crème 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6 Blanc d'œuf 1.2~2.4 dL Au moins 100s 5~6 QUANTITÉS À BATTRE ET TEMPS DE MÉLANGE (MIXAGE DE PÂTE LÉGÈRE (PAR EX. : PÂTE À GÂTEAU)) Rece...

Page 37 - ΠΏΣ ΝΆ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ*

37 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT 9 Εισαγάγετε τη βίδα άλεσης )B( στο περίβλημα της κρεατομηχανής )A(. Τοποθετήστε τη λεπίδα )C( πάνω από τον τετράγωνο άξονα στο τέλος της βίδας άλεσης. Τοποθετήστε την πλάκα άλεσης )D( )Μεσαία ή Χοντρή( πάνω από τη λεπίδα. Σφίξτε το δαχτυλίδι )Ε( με το χέρ...

Page 38 - Το περίβλημα θα πρέπει να καθαριστεί μόνο με ένα μαλακό,; Απολαύστε το καινούριο σας προϊόν της AEG!

38 www.aeg.com Προσοχή! Οι λεπίδες και τα ένθετα είναι πολύ αιχμηρά και ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς. Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε ποτέ σε νερό ή άλλο υγρό το περίβλημα, το βύσμα ή το καλώδιο. Στεγνώστε σχολαστικά κάθε μέρος πριν από τη χρήση. 18 Καθαρισμός του μπλέντερ*: Περιστρέψατε το μπ...

Page 39 - ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΏΝ; ΣΎΜΠΤΩΜΑ

39 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT • Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει σταματήσει τελείως πριν την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό. • Άποφύγετε την επαφή με λεπίδες ή κινούμενα μέρη. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό! Μη χρησιμοποιείτε άλλα εργαλεία ή μαγειρικά σκεύη κατά τη χρήση της...

Page 40 - ΆΠΟΡΡΙΨΗ; ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

40 www.aeg.com ΆΠΟΡΡΙΨΗ Το παρόν σύμβολο επάνω στη προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια μπαταρία η οποία δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετ...

Page 41 - ΣΥΝΤΆΓΕΣ; ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑΣ ΑΝΑΔΕΎΣΗΣ

41 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT ΣΥΝΤΆΓΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑΣ ΑΝΑΔΕΎΣΗΣ Υλικά Ποσότητα Μονάδα Χρόνος Ταχύτητα Κρέμα 2.1~6.1 dL 60~80δ 5~6 Άβγό- ασπράδι 1.2~2.4 dL Τουλάχιστον 100δ 5~6 ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑΣ ΑΝΑΔΕΎΣΗΣ (ΑΝΑΜΙΞΗ ΜΑΛΑΚΗΣ ΖΎΜΗΣ ...

Page 42 - * Solo per alcuni modelli; OPERAZIONI PRELIMINARI; ULTERIORI FUNZIONI

42 www.aeg.com ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tut...

Page 43 - non serrare eccessivamente la ghiera.; le lame e gli inserti sono molto affilati!; COME UTILIZZARE IL FRULLATORE*; Posizionare la base; L’impugnatura del frullatore deve trovarsi sul lato; PULIZIA E MANUTENZIONE; esclusivamente a mano in acqua calda saponata.

43 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT Nota: non serrare eccessivamente la ghiera. 10 Premere il pulsante di sgancio per l’attacco di collegamento anteriore a destra e rimuovere il coperchio dell’attacco di col-legamento. Inserire l’asse di trasmissione del collegamento nel vano dell’attacco di...

Page 45 - RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI; SMALTIMENTO

45 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT • ATTENZIONE: per evitare pericoli dovuti a un reset involontario dell’interruttore termico, questa apparecchiatura non deve essere alimentata attraverso un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, o collegata a un circuito che venga acces...

Page 46 - RICETTE; DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE

46 www.aeg.com RICETTE DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE Ingredienti Quantità Unità Durata Velocità Panna 2.1~6.1 dL 60~80 sec. 5~6 Uova - albume 1.2~2.4 dL Almeno 100 sec. 5~6 DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER MESCOLARE (UNA PASTA LEGGERA COME AD ES.: LA PASTA PER DOLCI) Ricetta Ingredi...

Page 47 - zie instructies: “Reiniging en onderhoud”.; OVERIGE FUNCTIES

47 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT NEDERLANDS Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zijn speciaal voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het ...

Page 48 - Vlees moet vrij zijn van bot en vel.; HET GEBRUIKEN VAN DE SNIJDER/VERSNIPPERAAR*; De bladen en inzetstukken zijn zeer scherp!; HOE GEBRUIKT U DE BLENDER; door het rechtuit naar achteren te schuiven. Plaats de onder; Let op: Laat de blender nooit zonder ingrediënten lopen.; REINIGING EN ONDERHOUD; Droog elk onderdeel grondig voordat u het weer gebruikt.; VEILIGHEIDSADVIES

48 www.aeg.com 11 Plaats de plaat op de maalbehuizing. Snijd rauw vlees in kleine stukjes en leg ze op de plaat. Steek de stekker in het stopcontact en zet de snelheidsknop op snelheid 3-4. Doe het vlees in de trechter met behulp van de drukker. Opgelet: Steek niet uw vingers of hulpstukken in de tr...

Page 50 - PROBLEMEN OPLOSSEN; De machine start niet.; VERWIJDERING

50 www.aeg.com PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Tijdens het gebruik vertraagt de motor. De hoeveelheid deeg overschrijdt de maximale capaciteit. Verwijder de helft van het deeg en verwerkt in twee batches. Het deeg is misschien te nat. Het kleeft tegen de zijkant van de kom. V...

Page 51 - RECEPTEN

51 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT RECEPTEN MIXEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN Ingrediënten Hoeveelheid Eenheid Tijd/ Snelheid Room 2.1~6.1 dl 60~80 sec. 5~6 Ei - eiwit 1.2~2.4 dl Ten minste 100 sec. 5~6 KLOPPEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN (ZACHTE DEEG MENGEN (BIJV.: TAARTDEEG)...

Page 52 - Imagem página 2; INTRODUÇÃO; consultar as instruções: “Limpeza e manutenção”.; Imagem página 3; OUTRAS FUNÇÕES

52 www.aeg.com PORTUGUÊS Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plástico estão marc...

Page 53 - Encaixe o; do núcleo do acessório.; COMO USAR A LIQUIDIFICADORA; LIMPEZA E CONSERVAÇÃO; e depois enxaguada com um pano.; Usufrua do seu novo produto AEG!

53 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT 10 Prima o botão de desengate do acessório dianteiro à direita e remova a tampa do núcleo do acessório . Encaixe o veio de força do acessório na entrada do núcleo do acessório dianteiro, usando o botão de desengate do núcleo do acessório. O botão de deseng...

Page 55 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS; ELIMINAÇÃO

55 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT ligado e desligado frequentemente pelos fornecedores de serviços públicos. • Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de trocar quaisquer acessórios ou se aproximar de partes que se movam durante a utilização. • DESLIGUE DA TOMADA QUANDO NÃO US...

Page 56 - RECEITAS

56 www.aeg.com RECEITAS QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA A FUNÇÃO DE MISTURA Ingredientes Quantidade Unidade Tempo Velocidade Natas 2,1~6,1 dL 60~80s 5~6 Claras de ovo 1,2~2,4 dL Pelo menos 100s 5~6 QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA A FUNÇÃO DE BATER (MISTURAR MASSA LEVE (POR EXE....