AEG FAVORIT 86080 Vi - Manuals

Page 2 - Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,

2 Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð îäíîãî èç íàøèõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ òîâàðîâ. Ñ ýòèì ïðèáîðîì Âû ñìîæåòå îöåíèòü ñîâåðøåííóþ êîìáèíàöèþ ôóíêöèîíàëüíîãî äèçàéíà è ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé. Óâåðÿåì Âàñ, íàøè ïðèáîðû ðàçðàáîòàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü òîëüêî íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû è êîíòð...

Page 3 - Ñîäåðæàíèå; Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3 Ñîäåðæàíèå Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 4 Îáùèé âèä ìàøèíû 6 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 7 Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 9 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 9 Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè 12 Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ 13 Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå çâó...

Page 4 - Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ; “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è; Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ” . Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ìûòüÿ äîìàøíåé ïîñóäû....

Page 5 - Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

5 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. • Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû åå íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü è çàêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. • Âûíèìàÿ èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð, íè â êî...

Page 6 - Îáùèé âèä ìàøèíû; Â äàííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ëàìïî÷êà âíóòðåííåé

Îáùèé âèä ìàøèíû 6 Îáùèé âèä ìàøèíû 1 Â äàííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ëàìïî÷êà âíóòðåííåé ïîäñâåòêè, êîòîðàÿ âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè äâåðöû. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáåñïå÷èâàåòñÿ ëàìïîé ÊËÀÑÑÀ 1 ïî ñòàíäàðòó EN 60825_1:1994 +A1:2002 + A2:2001. Åñ...

Page 7 - Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ; Êíîïêàìè âûáîðà ïðîãðàìì

7 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ýêñïëóàòàöèþ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé âñåãäà íà÷èíàéòå ñ îòêðûòèÿ åå äâåðöû. Êíîïêà EIN-/AUS (Âêë./Âûêë.) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Êíîïêàìè âûáîðà ïðîãðàìì çàäàåòñÿ íóæíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè. Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé : Â äîïîëíåíèå ê ïðîã...

Page 9 - Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ; Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà:

9 Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 3 Åñëè âû õîòèòå ïðèìåíèòü ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”: — Ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå ðàçäåë “Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ” ñðåäñòâ “òðè â îäíîì”. — Íå âíîñèòå íè ñïåöèàëüíóþ ñîëü, íè îïîëàñêèâàòåëü.Åñëè Âû íå ïðèìåíÿåòå ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îä...

Page 12 - Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè; Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 12 Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè ×òîáû î÷èñòèòü îò èçâåñòè óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíîé ñîëüþ, ïðåäíàçíà÷åíîé äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäí...

Page 13 - Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

13 Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ Ïîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùå ÷èñòóþ, áåç åäèíîãî ïÿòíûøêà, ïîñóäó è ïðîçðà÷íûå ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè. Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì “òðè â î...

Page 14 - Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 14 Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ 3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿòíà ñëèçè,ìîëî÷íûå ïÿòíà (çàäàéòå ìåíüøóþ äîçèðîâêó) èëè ñëåäû îò âûñîõøèõ êàïåëü âîäû (çàäàéòå ïîâûøåííóþ äîçèðîâ...

Page 16 - Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå çâóêîâîé ñèãíàëèçèöèè

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 16 Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå çâóêîâîé ñèãíàëèçèöèè Â äîïîëíåíèå ê âèçóàëüíîé èíäèêàöèè îïðåäåëåííûõ äåéñòâèé ìàøèíû (íàïðèìåð, â ñëó÷àå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê) Âû ìîæåòå òàêæå çàïðîãðàììèðîâàòü, áóäåò èëè íå áóäåò â ýòî âðåìÿ ñëûøåí ñîîòâåòñòâóþù...

Page 17 - Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ; Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû

17 Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû 1 Â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåëüçÿ ìûòü ãóáêè, ïîëîòåíöà è ëþáûå äðóãèå ïðåäìåòû, ìîãóùèå ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ âîäîé. Ïîñóäà èç ïëàñòìàññû è ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì îáëàäàåò âûðàæåííîé ñïîñîáíîñòüþ óäåðæèâàòü ê...

Page 18 - Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ; Ïðåäóïðåæäåíèå

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 18 Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ 1 Ïðåäóïðåæäåíèå : Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ ðàíåíèé îñòðûå íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ îñòðûìè êðàÿìè ñëåäóåò çàêëàäûâàòü â âåðõíþþ êîðçèíó.Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíå äëÿ ïðèáîðîâ îìûâàëèñü âîäîé, Âàì ñëåäóåò: Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ð...

Page 19 - Çàãðóçêà è ðàçãðóçêà íèæíåé è âåðõíåé êîðçèíû

19 Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ Çàãðóçêà è ðàçãðóçêà íèæíåé è âåðõíåé êîðçèíû ×òîáû çàãðóçèòü èëè ðàçãðóçèòü íèæíþþ è âåðõíþþ êîðçèíû âûäâèíüòå èëè çàäâèíüòå èõ âçÿâøèñü çà ñåðåäèíó ïåðåäíåé ðó÷êè. Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå òàðåëêè Ðàçìåùàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíåé êîðçèíå. (ò...

Page 23 - Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå âåðõíåé êîðçèíû; Ïîäíÿòèå è îïóñêàíèå âåðõíåé

23 Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ñëåâà â âåðõíåé ðåøåòêå íàõîäèòñÿ øòûðåâîé ðÿä, îáå ÷àñòè êîòîðîãî òàêæå ìîãóò îòêèäûâàòüñÿ. Åñëè øòûðåâîé ðÿä íå îòêèíóò: ñòàêàíû, áîêàëû è äðóãóþ ïîäîáíóþ ïîñóäó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â âåðõíåé êîðçèíå. Åñëè øòûðåâîé ðÿä îòêèíóò: èìååòñÿ áîëüøå ìåñòà äëÿ òàðåëîê è ìè...

Page 24 - Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 24 Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà Ìîþùèå ñðåäñòâà ñíèìàþò çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü âíåñåíî â ìàøèíó äî íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. 1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Åìêîñòü äëÿ ìîþù...

Page 25 - Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

25 Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòà äëÿ ìîþùèõ ìàøèí - ýòî ïî÷òè âñåãäà íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàííûå ïðîäóêòû ñ íàòóðàëüíûìè ýíçèìàìè, ïðåäñòàâëåííûå â ôîðìå òàáëåòîê èëè ïîðîøêîâ. 2 50 °C - òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé âûïîëíÿþòñÿ ïðîãðàììû ìîéêè...

Page 26 - Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì”; Åñëè Âû ïðèìåíÿåòå ìîþùèå ñðåäñòâà òðè â îäíî

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 26 Ïðèìåíåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ “òðè â îäíîì” Â ïðîäóêòàõ ýòîãî òèïà ñîåäèíÿþòñÿ ñâîéñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëÿ è ñïåöèàëüíîé ñîëè. Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè «òðè â îäíîì» – ïîäà÷à ñïåöèàëüíîé ñîëè è îïîëàñêèâàòåëÿ èç ñîîòâåòñòâóþùåé åìêîñòè ïåðåêðûâàåòñÿ. – èíäèêàöèÿ í...

Page 29 - Âûáîð ïðîãðàììû; Åñëè Âàøà ïîñóäà âûãëÿäèò òàê, âûáèðàéòå

29 Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ Âûáîð ïðîãðàììû Åñëè Âàøà ïîñóäà âûãëÿäèò òàê, âûáèðàéòå ïðîãðàììó èíòåíñèâíîé ìîéêè. îáû÷íóþ èëè ýíåðãîñáåðåãàþùóþ ïðîãðàììó. ïðîãðàììó ñ êîðîòêèì öèêëîì âûïîëíåíèÿ (íàïðèìåð, 30-ìèíóòíóþ).

Page 30 - Îñòàíîâêà ïðîãðàììû ìîéêè îòêðûòèåì äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 30 Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè 1. Ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ ðàñïûëèòåëè. 2. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. 3. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.). 4. Çàäàéòå íóæíóþ Âàì ïðîãðàììó. Ãîðèò èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììû. Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ...

Page 31 - Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà; Èçìåíåíèå çàäàííîãî âðåìåíè ïóñêà:; Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû; Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû

31 Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà 3 Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ïóñêà Âû ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè íà ñðîê îò 1 äî 19 ÷àñîâ. 1. Íàæèìàéòå êíîïêó Zeitvorwahl (Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà) äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìóëüòèäèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ èíä...

Page 32 - Âûåìêà ïîñóäû; Óõîä è ìûòüå; Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

Óõîä è ìûòüå 32 Âûåìêà ïîñóäû 3 Íàëè÷èå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà âëàãè íà âíóòðåííåé äâåðöå ìîå÷íîé êàìåðû è íà åìêîñòÿõ — âïîëíå íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. • Ñíà÷àëà âûíüòå èç ìàøèíû íèæíþþ, à çàòåì âåðõíþþ êîðçèíó. Â ýòîì ñëó÷àå îñòàâøàÿñÿ â âåðõíåé êîðçèíå âîäà íå áóäåò êàïàòü íà ïîñóäó â íèæíåé êîðçèíå, î...

Page 34 - Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê

×òî äåëàòü, åñëè… 34 ×òî äåëàòü, åñëè… Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê Ïðåæäå, ÷åì ïîçâîíèòü â ñåðâèñíûé öåíòð, óäîñòîâåðüòåñü, ïîæàëóéñòà, ÷òî – Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùåé òàáëèöû, è ÷òî – íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà íå âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ïîäêëþ...

Page 37 - Åñëè êà÷åñòâî ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëüíî

37 ×òî äåëàòü, åñëè… Åñëè êà÷åñòâî ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëüíî Íà ïîñóäå îñòàåòñÿ ãðÿçü. • Áûëà âûáðàíà íåïðàâèëüíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè. • Ïîñóäà áûëà ðàñïîëîæåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîäà ïîïàäàëà íå íà âñþ åå ïîâåðõíîñòü. Êîðçèíà ñ ïîñóäîé íå äîëæíà áûòü ïåðåãðóæåíà. • Ôèëüòðû â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû çàãð...

Page 38 - Óòèëèçàöèÿ; Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû; Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Óòèëèçàöèÿ 38 Óòèëèçàöèÿ 2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâå...

Page 39 - Èñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704

39 Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ Èñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû òåñòèðîâàíèÿ (ñì. “Òàáëèöó ïðîãðàìì”) ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû. Èñïûòàíèÿ ...

Page 40 - Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ 40 Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ *) Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ *) Ïðè íàëè÷èè ïîääîíîâ äëÿ ÷àøåê, à òàêæå äåðæàòåëåé äëÿ ïèâíûõ áîêàëîâ âûíóòü èõ âìåñòå ñ êðåïåæíûì ïðèñïîñîáëåíèåì.

Page 42 - Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû; Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà

Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 42 Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî âñåõ ñòîðîí ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. • Âûâèí÷èâàÿ îòâåðòêîé ðåçüáîâûå íîæêè, ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè ïîëà è âûñòàâèòü âûñîòó ìàøèíû ïî âû...

Page 43 - Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû; Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ; Ñîåäèíèòåëüíóþ

43 Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê õîëîäíîé âîäå è ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå áîëåå 60 °C. • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê îòêðûòûì âîäîíàãðåâàòåëüíûì ñèñòåìàì è ãàçîâûì êîëîíêàì. Ä...

Page 44 - Ñëèâ âîäû; Ñëèâíîé øëàíã

Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 44 1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì (îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ìûòüþ ïîñóäû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà). Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü äëÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ïðîõîäèò ïî ïîäâîäÿùåìó øëàíãó è íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïî...

Page 46 - Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà; Weitere Kundendienststellen im Ausland; További vevöszolgálati irodák külföldön

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 46 Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own g...

Page 48 - ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 48 ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß Japan Electrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-3790-5257 Singapore Group Pte Ltd.833 Bukit Timah RoadUnit no. 01-11 Royalville279887 SingaporeTel.: ...

Page 51 - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â à...