Acer Veriton E430_45- Manuals

vi Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle. For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit http://www....

vii Acer ENERGY STAR qualified products: • Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. • The display is configured to go into sleep mode after less than 10 minutes of user inactivity. The computer is configured to go into sleep mode after less than 30 minutes of user inactivity....

Information for your safety and comfort iii Safety instructions iii Additional safety information v Disposal instructions vi Tips and information for comfortable use vii System tour 1 Environment 2 Setting up your computer 3 Necessary to know before setup 3 Selecting a location 3 Opening the package...

1 English System tour Your computer consists of the following: Icon Description Icon Description Power button Floppy drive (selected models only) Microphone jack Optical drive (selected models only) Speaker or headphone jack Media card reader (selected models only) USB port IEEE 1394/FireWire jack (...

System tour 2 English Note: The specifications listed above are for reference only. The exact configuration of your PC depends on the model purchased. The table below indicates the functions of the audio jacks on the rear panel (selected models only): Environment Recovery button Network / hard disk ...

3 English Setting up your computer The AcerSystem is a versatile and powerful system, supporting a mainstream performance CPU. The computer uses a state-of-the-art bus architecture, which improves system efficiency and helps the system support varied multimedia and software applications. Your AcerSy...

Setting up your computer 4 English • Wireless keyboard with pointing function • Remote control for Microsoft ® Windows Media Center Edition Note: Mouse, keyboard, wireless keyboard or remote control configuration may vary by selected models • User's Guide and Starter poster • Other user documentatio...

5 English System upgrade You can expand your AcerSystem system quickly and easily by adding components. You can also upgrade the components of your AcerSystem system. Opening the computer Before removing any panels or covers, please make sure to shut off the computer and unplug the power cord from t...

6 English Frequently asked questions The following questions are possible situations that may arise during the use of your computer and each is followed by easy answers and solutions to the situation. Q: I pressed the power switch but the system did not boot up. A: Check the LED located above the po...

8 English Taking care of your computer Please read the important instructions listed in this section. Following these instructions will help you maximize the durability of your computer. Important tips • Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near sources of heat, such as a r...

10 English Regulations and safety notices FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installatio...

11 English this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice: Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est ...

12 English Modem notices Notice for USA This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the modem is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must provide this information t...

13 English Notice for New Zealand 1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort ...

14 English Laser compliance statement The CD or DVD drive used with this computer is a laser product. The CD or DVD drive's classification label (shown below) is located on the drive. CLASS 1 LASER PRODUCTCAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Digital audio output stat...

15 English Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, TaiwanContact Person: Mr. RU Jan, e-mail: [email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, ...

17 English Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A.Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditi...

iii Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage Débranche...

v Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié. ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie est placée incorrectement. Ne rempl...

Informations pour votre sécurité et votre confort iii Consignes de sécurité iii Instructions de mise au rebut. v Conseils et informations pour une utilisation confortable vi Visite guidée du système 1 Environnement 2 Installation de votre ordinateur 3 Ce qu’il faut savoir avant l’installation 3 Séle...

1 França is Visite guidée du système Le panneau avant de votre ordinateur a les éléments suivants : icon Description icon Description Bouton d'alimentation Lecteur de disquettes (pour certains modèles seulement) Prise microphone Lecteur optique (pour certains modèles seulement) Prise haut-parleur ou...

2 Visite guidée du système Fr an ça is Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle acheté. Le tableau ci-dessous indique les fonctions des prises audio sur le panneau arrière (certains modèles seulement) : Enviro...

3 França is Installation de votre ordinateur Les ordinateurs AcerSystem sont des systèmes polyvalents et puissants supportant les CPU. L'ordinateur utilise une architecture de bus dernier cri, améliorant l'efficacité du système et lui permettant de supporter de nombreuses applications multimédia et ...

4 Installation de votre ordinateur Fr an ça is • Clavier sans fil avec fonction de pointeur • Télécommande pour Microsoft ® Windows Édition Media Center Remarque : La configuration de la souris, du clavier, du clavier sans fil ou de la télécommande peut varier selon les modèles choisis. • Manuel d’u...

5 França is Ouvrir l’ordinateur Avant de retirer les panneaux ou le capot, assurez-vous de mettre l’ordinateur hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. • Retirez les deux vis sur le panneau latéral. • Faites glisser le panneau vers l’arrière et retirez-le. Installe...

6 Fr an ça is Forum aux questions Les questions qui suivent correspondent à des situations susceptibles de se produire lorsque vous utilisez votre ordinateur, et chaque question est suivie des réponses permettant de remédier à la situation. Q: J'ai appuyé sur le bouton d'alimentation mais le système...

8 Fr an ça is Entretien de votre ordinateur Veuillez lire les importantes instructions données dans cette section. Le respect de ces instructions vous aidera à optimiser la durée de vie de votre ordinateur. Astuces importantes • Ne pas exposer l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne pas le p...

9 França is Pour nettoyer votre périphérique de pointage Pour nettoyer une souris classique (avec bille en caoutchouc) 1 Ouvrez le capot circulaire se trouvant sur la face inférieure de la souris. 2 Sortez la bille en caoutchouc et essuyez-la avec un chiffon doux humidifié. 3 Remettez la bille en pl...

10 Fr an ça is Avis réglementaires et de sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonn...

11 França is Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence re...

12 Fr an ça is Avis réglementaire du périphérique radio Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec réseau sans fil et/ou Bluetooth seulement. Liste de pays concernés Ce périphérique doit être utilisé en stricte conformité les réglementations et les contraintes d...

1 Français Fr ançais Visite guidée du système Votre ordinateur est composé des éléments suivants : Icône Description Icône Description Bouton d’alimentation Lecteur de disquettes (certains modèles seulement) Prise microphone Lecteur optique (certains modèles seulement) Prise casque ou haut-parleur L...

3 Français Fr ançais Configurer votre ordinateur Le AcerSystem est un système polyvalent et puissant, supportant un processeur aux performances standard. L’ordinateur utilise une architecture de bus de pointe, ce qui améliore l’efficacité du système et aide le système à supporter des applications lo...

Fr an ça is 4 Configurer votre ordinateur Remarque : La configuration de la souris, du clavier, du clavier sans fil ou de la télécommande peut varier selon les modèles choisis. • Manuel d’utilisation et poster de démarrage • Autres documentations d’utilisation et logiciels tiers. Connexion des périp...

6 Fr an ça is Questions fréquemment posées Les situations suivantes peuvent arriver durant l'utilisation de votre ordinateur et chaque cas est suivi de réponses et solutions simples. Q : J'ai enfoncé le bouton d'alimentation mais le système ne démarre pas. R : Vérifiez la DEL située au-dessus du bou...

8 Fr an ça is Prendre soin de son ordinateur Veuillez lire toutes les instructions de cette section. En suivant ces instructions, vous optimiserez la durée de vie de votre ordinateur. Conseils importants • N'exposez pas l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le placez pas proche d'une sourc...

Français Fr ançais 9 Pour nettoyer votre souris optique Pour les possesseurs d'une souris optique, consultez la documentation de la souris pour connaître les instructions de maintenance. Pour nettoyer votre moniteur Assurez-vous de garder l'écran propre. Pour les instructions de nettoyage, consultez...

11 Français Fr ançais Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interf...

Fr an ça is 12 Déclaration de sortie audio numérique Le connecteur optique ne contient pas de diode laser ou de diode électroluminescente (DEL) supérieure à la Classe I. Avis réglementaire du périphérique radio Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec réseau s...

iii Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Ausschalten ...

v • Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt. • Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden. • Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur notwendig ist. • Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der Anweisungen...

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iii Sicherheitsanweisungen iii Hinweise zur Entsorgung v Tipps und Informationen für komfortable Anwendung vii Systemüberblick 1 Umgebung 2 Einrichten Ihres Computers 3 Was Sie vor dem Setup wissen sollten 3 Auswahl des Orts 3 Öffnen des Kartons 3 ...

1 Deutsch Systemüberblick Auf der Vorderseite Ihres Computers befinden sich folgende Komponenten: icon Beschreibung icon Beschreibung Ein/aus-Taste Diskettenlaufwerk (nur für ausgewählte Modelle) Mikrofon-in-buchse Optisches laufwerk (nur für ausgewählte Modelle) Lautsprecher-/kopfhörerbuchse Karten...

2 Deutsch Systemüberblick Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kaufen. Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der Audiobuchsen auf der Rückseite (nur für ausgewählte Modelle): Umgebung Wiederhers...

3 Deutsch Einrichten Ihres Computers Die AcerSystem ist ein vielseitiges und leistungsstarkes System, das eine CPU unterstützt. Der Computer verwendet eine auf dem neuesten Stand der Technik basierende Bus-Architektur, die die Systemeffizienz verbessert und die Unterstützung verschiedener Multimedia...

4 Deutsch Einrichten Ihres Computers • Fernsteuerung für Microsoft ® Windows Media Center Edition Hinweis: Konfiguration von Maus, Tastatur, Drahtlos-Tastatur oder Fernbedienung kann sich je nach ausgewähltem Modell unterscheiden. • Benutzeranleitung und Starter-Poster • Andere Benutzerdokumente und...

5 Deutsch Öffnen des Computers Bevor Sie irgendwelche Platten oder Abdeckungen entfernen, schalten Sie den Computer aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose. • Entfernen Sie die zwei Schrauben auf der Seitenabdeckung. • Schieben Sie die Abdeckung nach hinten und entfernen sie. Einrichten neuer...

8 Deutsch Pflege Ihres Computers Bitte lesen Sie die wichtigen Anleitungen in diesem Abschnitt. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, hilft Ihnen das dabei, die maximale Haltbarkeit Ihres Computers zu erreichen. Wichtige Tipps • Setzen Sie den Computer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Platzier...

9 Deutsch Reinigen Ihres Zeigegerätes Reinigen einer normalen Maus (mit Gummikugel) 1 Öffnen Sie die runde Abdeckung an der Unterseite der Maus. 2 Nehmen Sie die Gummikugel heraus und wischen Sie diese mit einem weichen, feuchten Tuch ab. 3 Setzen Sie die Kugel wieder ein und schließen Sie die Abdec...

10 Deutsch Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheit...

11 Deutsch Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Stör...

12 Deutsch Vorschriftsinformation für Funkgerät Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion. Liste zutreffender Länder Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des entsprechenden Landes benutzt ...

iii Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia P...

v Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative. ATTENZIONE: Pe...

Sommar io Informazioni su sicurezza e comfort iii Istruzioni per la sicurezza iii Istruzioni per lo smaltimento v Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole vi Panoramica del sistema 1 Condizioni operative 2 Configurazione del computer 3 Informazioni necessarie prima dell'installazione 3 Sc...

1 Italiano Panoramica del sistema Il pannello anteriore del computer è costituito dai seguenti elementi: Icona Descrizione Icona Descrizione Pulsante della corrente Lettore Floppy (solo per i modelli selezionati) Presa microfono-in Lettore ottico (solo per i modelli selezionati) Presa altoparlanti/C...

2 Italiano Panoramica del sistema Nota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato. La tabella di seguito indica le funzioni delle prese audio sul pannello posteriore (solo per i modelli selezionati): Condizioni operative Pulsante ...

3 Italiano Configurazione del computer La serie AcerSystem è un sistema versatile e potente, che supporta una CPU. Il computer usa un'architettura bus di primo ordine, che migliora l'efficienza del sistema e lo aiuta a supportare svariate applicazioni multimediali e software. Ciò migliora l'efficien...

4 Italiano Configurazione del computer Nota: La configurazione di mouse, tastiera, tastiera wireless o telecomando possono variare in relazione ai modelli selezionati. • Guida utente e poster di avvio • Altri manuali utente e software di terze parti. Connessione delle periferiche Dopo aver collegato...

5 Italiano • Rimuovere le due viti poste sul pannello laterale. • Fare scorrere il pannello all'indietro, quindi toglierlo. Installazione di nuovi componenti È possibile utilizzare qualsiasi componente compatibile con i computer AcerSystem. Prima di scegliere un nuovo componente, chiedere a un riven...

6 Italiano Domande frequenti Le seguenti domande identificano una serie di situazioni che possono verificarsi in fase d'uso del computer; le facili indicazioni proposte segnalano possibili soluzioni a ciascuna situazione. D: Ho premuto il pulsante di accensione, ma il sistema non si è avviato. R: Ve...

8 Italiano Precauzioni d'uso Si raccomanda di leggere con attenzione tutte le istruzioni riportate in questo paragrafo. Il rispetto di tali istruzioni permetterà di ottimizzare la durata del computer. Suggerimenti importanti • Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non disporlo in pross...

9 Italiano Pulizia del dispositivo di puntamento Pulizia di un mouse normale (con sfera in gomma) 1 Aprire lo sportellino circolare previsto nella parte inferiore del mouse. 2 Estrarre la sfera di gomma e pulirla con un panno morbido appena inumidito. 3 Reinserire la sfera e chiudere lo sportellino....

10 Italiano Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza Avvertenza relativa alle norme FCC Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti ...

11 Italiano Condizioni per il funzionamento Questo paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle due condizioni seguenti: (1) Quest’apparecchio non deve provocare interferenze dannose, e (2) Quest’apparecchio deve accettare le eventuali interferenze subite, compres...

12 Italiano Notifica Regolatrice Dispositivo Radio Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bluetooth. Elenco dei Paesi Applicabili Questo dispositivo deve essere usato in conformità con i regolamenti e le limitazioni del paese d'uso. Per ul...

iii Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de cor...

v Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los técnicos cualificados para restaurar las condiciones normales del producto. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión s...

Información para su seguridad y comodidad iii Instrucciones de seguridad iii Instrucciones para el desecho v Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda vi Componentes principales del sistema 1 Medio ambiente 2 Instalación del ordenador 3 Es necesario saber antes de la insta...

1 Esp a ñ o l Componentes principales del sistema El panel frontal del ordenador contiene lo siguiente: Icono Descripción Icono Descripción Botón de energía Unidad de disquete (sólo para modelo seleccionados) Conector del micrófono Unidad óptica (sólo para modelo seleccionados) Conector de los altav...

Componentes principales del sistema 2 Es pa ñ o l Nota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta de su PC depende del modelo adquirido. En la siguiente tabla se indican las funciones de las tomas de audio del panel posterior (solo determinados...

3 Esp a ñ o l Instalación del ordenador La serie AcerSystem es un sistema potente y versátil compatible con el procesador Inte/AMD. El equipo utiliza una arquitectura de bus de alta tecnología, que mejora la eficacia del sistema y facilita la compatibilidad del sistema con diversas aplicaciones de s...

5 Esp a ñ o l Abra el ordenador Antes de quitar cualquier panel o tapa, asegúrese de desactivar el ordenador y desconectarlo del tomacorriente. • Quite los dos tornillos en el panel lateral. • Deslice el panel hacia atrás y quítelo. Instale los nuevos componentes. Sólo se permite usar componentes co...

6 Es pa ñ o l Preguntas más frecuentes Las siguientes preguntas son posibles situaciones que pueden surgir durante el uso de su ordenador y cada una de ellas va acompañada de fáciles respuestas y soluciones a dichas situaciones. P: Cuando pulso el botón de encendido el sistema no arranca. R: Comprue...

8 Es pa ñ o l Cuidado de la cámara Lea detenidamente las instrucciones que se especifican en esta sección. Si sigue estas instrucciones podrá aumentar al máximo el tiempo de vida de su ordenador. Consejos importantes • No exponga el ordenador a la luz solar directa. No lo coloque cerca de fuentes de...

9 Esp a ñ o l Para limpiar el dispositivo señalador Para limpiar un ratón normal (con bola de caucho) 1 Abra la cubierta circular que se encuentra en la parte inferior del ratón. 2 Retire la bola de caucho y límpiela con un paño suave y húmedo. 3 Vuelva a colocar la bola en su sitio y cierre la cubi...

10 Es pa ñ o l Avisos de seguridad y normas Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una ...

11 Esp a ñ o l Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar este ordenador, concedida por la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones). Condiciones de funcionamiento Este di...

12 Es pa ñ o l Información sobre la salida de audio digital El conector óptico no contiene diodos emisores de luz (LED) o láser, a excepción de los de Clase I. Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN in...

v Nota: Ajuste sólo los controles de que tratan las instrucciones de funcionamiento pues el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y casi siempre demandará trabajo extenso de un técnico calificado para restaurar el producto a su condición normal. PRECAUCIÓN: peligro de explosión...

vi ENERGY STAR Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento. En Acer estamos orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca ENERGY STAR....

Información acerca de seguridad y comodidad iii Instrucciones de seguridad iii Instrucciones para eliminación v Sugerencias e información para el uso cómodo vi Componentes principales del sistema 1 Medio ambiente 2 Instalación de la computadora 3 Antes de la instalación es necesario saber 3 Seleccio...

3 Español Instalación de la computadora La serie AcerSystem es un sistema potente y versátil compatible con el procesador. El equipo utiliza una arquitectura de bus de alta tecnología, que mejora la eficacia del sistema y facilita la compatibilidad del sistema con diversas aplicaciones de software y...

4 Españ o l Instalación de la computadora • Control remoto para Microsoft ® Windows Media Center Edition Nota: La configuración del mouse, teclado, teclado inalámbrico o control remoto puede variar según los modelos seleccionados. • Guía del usuario y póster para iniciar • Demás documentos del usuar...

5 Español Abra la computadora Antes de quitar cualquier panel o tapa, asegúrese de apagar la computadora y desconectarla del tomacorriente. • Quite los dos tornillos en el panel lateral. • Deslice el panel hacia atrás y quítelo. Instale los nuevos componentes Sólo se permite usar componentes compati...

6 Españ o l Preguntas frecuentes Las siguientes preguntas son situaciones posibles que pueden surgir durante la utilización de la computadora. Cada pregunta posee respuestas y soluciones fáciles para cada situación. P: Presiono el interruptor de encendido pero el sistema no arranca. R: Revise el LED...

8 Españ o l Cuidado de la computadora Por favor, lea las instrucciones importantes que aparecen en esta sección. Seguir estas instrucciones ayudará a aumentar la durabilidad de la computadora. Sugerencias importantes • No exponga la computadora a la luz del sol directa. No coloque la computadora cer...

9 Español Para limpiar el dispositivo de señalización Para limpiar un mouse normal (con bola de goma) 1 Abra la cubierta circular ubicada en la base del mouse. 2 Extraiga la bola de goma y límpiela con un paño suave y húmedo. 3 Vuelva a colocar nuevamente la bola de goma y la cubierta. Para limpiar ...

10 Españ o l Notas reguladoras y de seguridad Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una prot...

11 Español Advertencia Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar esta computadora, concedida por la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones). Condiciones de operación Este disposit...

iii Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este produto da tomada de parede antes de ...

v Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto. CUIDADO: Perigo de explosão ...

Informações relativas à sua segurança e conforto iii Instruções de segurança iii Instruções de eliminação v Sugestões e informações para uma utilização confortável vi Visita guiada ao sistema 1 Ambiente 3 Instalação do computador 3 O que tem de saber antes da instalação 3 Selecção do local 3 Abertur...

1 Portugu ês Português Visita guiada ao sistema O seu computador é composto pelo seguinte: Ícone Descrição Ícone Descrição Botão de alimentação Unidade de disquetes(apenas nos modelos seleccionados) Tomada para microfone Unidade óptica(apenas nos modelos seleccionados) Tomada para altifalantes ou au...

3 Portugu ês Português Ambiente Instalação do computador O AcerSystem é um sistema versátil e potente que suporta um excelente desempenho por parte da CPU. O computador utiliza uma arquitectura de bus topo de gama, o que melhora a eficácia do sistema ajudando-o a suportar uma grande variedade de apl...

4 Port ugu ês Português Instalação do computador Certifique-se de que todos os itens estão presentes na embalagem e em boas condições. Se qualquer um dos itens seguintes estiver em falta ou parecer estar danificado, contacte imediatamente o vendedor: • AcerSystem • Rato (PS/2 ou USB) • Teclado (PS/2...

5 Portugu ês Português Actualização do computador A expansão do seu computador AcerSystem pode ser feita rápida e facilmente através da adição de componentes. Pode também actualizar os componentes do seu AcerSystem. Abertura do computador Antes de remover quaisquer painéis ou tampas, certifique-se d...

6 Port ugu ês Português Perguntas mais frequentes As questões seguintes são situações que podem eventualmente surgir durante a utilização do computador sendo cada uma delas seguida por respostas e soluções fáceis. P: Premi o botão Power (ligar) mas o sistema não foi iniciado. R: Verifique o LED (dio...

8 Port ugu ês Português Cuidados a ter com o computador Leia as importantes instruções listadas nesta secção. O seguimento destas instruções ajudá-lo-á a maximizar a durabilidade do seu computador. Sugestões importantes • Não expor o computador à luz solar directa. Não o colocar perto de fontes de c...

9 Portugu ês Português Para limpar o dispositivo apontador Para limpar um rato normal (com bola de borracha) 1 Abra a tampa circular situada por baixo do rato. 2 Retire a bola de borracha e limpe-a com um pano macio e húmido. 3 Coloque a bola no rato e fecha a tampa. Para limpar um rato óptico. Os u...

10 Port ugu ês Português Avisos de segurança e regulamentações Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudici...

11 Portugu ês Português Cuidado Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador em operar este computador, o que é garantido pela Comissão Federal de Comunicações. Condições de operação Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das ...

12 Port ugu ês Português Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: As informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Lista de países aplicáveis Este dispositivo deve ser usado em conformidade com as leis e restrições do país de uso. Para mais ...

1 P o rtuguês Recursos do sistema No painel frontal do computador encontra-se o seguinte: Icon Descrição Icon Descrição Botão liga/desliga Unidade de disquete (somente para os modelos selecionados) Conector do microfone Unidade óptica (somente para os modelos selecionados) Conector para alto-falante...

3 P o rtuguês Ambiente Instalação do computador O computador da série AcerSystem é um sistema versátil e potente que suporta uma CPU. O computador utiliza uma arquitectura de bus topo de gama, o que melhora a eficácia do sistema ajudando-o a suportar uma grande variedade de aplicações multimédia e d...

4 Portuguê s Instalação do computador Abra a embalagem Abra a caixa com cuidado e guarde todos os materiais de embalagem para uso posterior. Asegure-se de que todos os itens estejam presentes e em boas condições. Se qualquer um dos itens a seguir estiver faltando ou parecer danificado, entre em cont...

5 P o rtuguês Atualização do sistema É possível expandir seu AcerSystem de maneira rápida e fácil através da adição de alguns componentes. Você também pode atualizar os componentes do seu sistema AcerSystem. Abra o computador Antes de remover painéis ou tampas, certifique-se de desativar o computado...

6 Portuguê s Solução de problemas As seguintes questões são situações possíveis que podem surgir durante o uso do seu computador e cada uma é acompanhada por respostas simples e soluções para a situação. P: Apertei o botão liga/desliga mas o sistema não iniciou. R: Verifique o LED localizado acima d...

8 Portuguê s Cuidados com o computador Leia as importantes instruções listadas nesta seção. Seguir estas instruções ajudará a aumentar a durabilidade do seu computador. Dicas importantes • Não exponha o computador à luz solar direta. Não coloque-o perto de fontes de calor, como um aquecedor. • Não e...

9 P o rtuguês Para limpar o mouse Para limpar o mouse comum (com bola de borracha): 1 Abra a tampa circular na parte inferior do mouse. 2 Retire a esfera de borracha e limpe-a com um pano macio e úmido. 3 Recoloque a esfera e feche a tampa. Para limpar um mouse óptico: Os usuários de mouse óptico de...

11 P o rtuguês Cuidado Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador em operar este computador, o que é garantido pela Comissão Federal de Comunicações. Condições de operação Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das normas FC...

iii Informatie voor uw veiligheid en gemak Veiligheidsinstructies Lees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven zijn op het product zelf. Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt Haal de stek...

v Opmerking: Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. Onjuist bijstellen van andere zaken kan schade veroorzaken en kan tot gevolg hebben dat uigebreide werkzaamheden door een gekwalificeerde technicus nodig zijn om het product weer in de normale toestand te brengen. ...

vii Tips en informatie voor gebruiksgemak Gebruikers van computers kunnen na lang gebruik oogklachten of hoofdpijn krijgen. Gebruikers lopen ook het risico op andere fysieke klachten door ruime tijd (urenlang) achter een beeldscherm te zitten. Lange werkperiodes, slechte houding, slechte werkgewoont...

Inhoud Informatie voor uw veiligheid en gemak iii Veiligheidsinstructies iii Instructies voor weggooien v Tips en informatie voor gebruiksgemak vii Systeemtour 1 Omgeving 2 De computer instellen 3 Essentiële informatie voordat u de computer gebruikt 3 Kies een plaats 3 Het pakket openen 3 De randapp...

1 Nederlan ds Systeemtour De voorkant van de computer bevat het volgende: icon Beschrijving icon Beschrijving Aan/uit knop Diskettestation (alleen bij geselecteerde modellen) Microfoon aansluiting Optisch station (alleen bij geselecteerde modellen) Luidspreker of koptelefoon aansluiting Kaartlezer (...

2 Nederlan ds Systeemtour Opmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter referentie. De exacte configuratie van de PC is afhankelijk van het aangeschafte model. De onderstaande tabel geeft de functies weer van de audio-aansluitingen aan de achterzijde (alleen voor bepaalde modellen): Omgev...

3 Nederlan ds De computer instellen De AcerSystem is een veelzijdig en krachtig systeem dat een Intel CPU ondersteunt. De computer maakt gebruik van de allernieuwste busarchitectuur die zorgt voor een hogere systeemefficiëntie en het systeem helpt verschillende multimedia- en softwaretoepassingen te...

4 Nederlan ds De computer instellen • Afstandsbediening voor Microsoft ® Windows Media Center Edition Opmerking: De configuratie van muis, toetsenbord, draadloos toetsenbord of afstandsbediening kan verschillen per model. • Gebruikershandleiding en Starterposter • Andere documenten en software. De r...

5 Nederlan ds De computer openen Voordat u panelen of bedekking gaat verwijderen, controleer of de computer is uitgeschakeld en haal de stroomkabel uit het stopcontact. • Verwijder de twee schroeven van de zijkant. • Schuif het paneel terug en weg. Nieuwe componenten instellen U kunt alleen componen...

6 Nederlan ds Veelgestelde vragen De volgende vragen geven mogelijke situaties weer die zich tijdens het gebruik van uw computer kunnen voordoen. Elke vraag wordt gevolgd door eenvoudige antwoorden en oplossingen voor het probleem. V: Ik heb de stroomschakelaar ingedrukt, maar het systeem start niet...

8 Nederlan ds De behandeling van de computer Lees de belangrijke instructies in dit gedeelte. Door deze instructies op te volgen, kunt u de levensduur van uw computer aanzienlijk verlengen. Belangrijke tips • Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer niet in de buurt van wa...

9 Nederlan ds Uw aanwijsapparaat schoonmaken Een standaard muis (met rubberen bal) schoonmaken 1 Open het draaideksel aan de onderzijde van de muis. 2 Haal de rubberen bal uit de muis en veeg de bal af met een zachte, vochtige doek. 3 Plaats de bal terug en schroef het draaideksel dicht. Een optisch...

10 Nederlan ds Voorschriften- en veiligheidsmededeling FCC verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferen...

11 Nederlan ds Gebruiksvoorwaarden Dit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is gebonden aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief i...

12 Nederlan ds Verklaring m.b.t. de digitale audio-uitgang De optische aansluiting bevat geen laser of led (light emitting diode) van een hogere klasse dan klasse I. Radio-apparaat Reguleringsbericht Opmerking: Onderstaande informatie over regelgeving is alleen voor modellen met wireless LAN en/of B...

iii Informasjon for din sikkerhet og komfort Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene nøye. Hold dette dokumentet tilgjengelig for fremtidige referanseformål. Respekter alle advarsler og instruksjoner som er angitt på produktet. Slå av produktet før rengjøring Koble produktet fra veg...

v FORSIKTIG: Feil bytte av batteri kan føre til fare for eksplosjon. Erstattes med samme eller tilsvarende type, som anbefalt av produsenten. Brukte batterier kastes i henhold til produsentens anvisninger. FORSIKTIG: Må kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator. Instruksjoner for avhending ...

vi ENERGY STAR Acers ENERGY STAR-kvalifiserte produkter sparer deg penger ved å redusere energikostnader og beskytte miljøet uten å ofre funksjoner eller ytelse. Acer er stolt over å tilby våre kunder produkter med ENERGY STAR-merket. Hva er ENERGY STAR? Produkter som er ENERGY STAR-kvalifisert, bru...

Informasjon for din sikkerhet og komfort iii Viktige sikkerhetsinstruksjoner iii Instruksjoner for avhending v Tips og informasjon om komfortabel bruk vi Systemomvisning 1 Miljø 2 Sette opp datamaskinen 3 Nødvendig å vite før oppsettet 3 Velg en plassering 3 Åpne pakken 3 Koble til periferutstyr 4 S...

Norsk 1 Systemomvisning Datamaskinen består av følgende: Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Av/på-knapp Diskettstasjon (kun for utvalgte modeller) Mikrofonport Optisk stasjon (kun for utvalgte modeller) Høyttaler- eller hodetelefonplugg Mediekortleser (kun for utvalgte modeller) USB-port IEEE 1394/Fi...

Nors k 2 Systemomvisning Merk: Spesifikasjonene ovenfor er kun for referanseformål. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte modellen. Tabellen nedenfor angir funksjonene til lydportene på bakpanelet (kun utvalgte modeller): Miljø USB 3.0 USB 3.0-porter (kun utvalgte modeller) Spor for Ken...

Norsk 3 Sette opp datamaskinen AcerSystem er et fleksibelt og kraftig system, som støtter en prosessor med vanlig ytelse. Datamaskinen bruker en avansert bussarkitektur, som forbedrer systemets effektivitet og hjelper systemet med å støtte forskjellige multimedie- og programvareapplikasjoner. AcerSy...

Nors k 4 Sette opp datamaskinen • Brukerhåndbok og startplakat • Annen brukerdokumentasjon og tredjeparts programvare. Koble til periferutstyr Når alt er tilkoblet, plugger du strømledningen inn i systemet og setter den andre enden inn i en strømkontakt. Merk: Ikke koble til systemstrømledningen før...

Nors k 6 FAQ – sprøsmål som ofte stilles Følgende spørsmål gjelder mulige situasjoner som kan oppstå når du bruker datamaskinen. Hvert spørsmål følges av enkle svar og løsninger på problemet. Spørsmål: I satte på nettbryteren men systemet startet ikke. Svar: Se på lysdioden som er plassert rett over...

Nors k 8 Vedlikehold av datamaskinen Venligst les igjennom den viktige informasjonen i dette avsnittet. Ved å følge disse retningslinjene vil du ha en datamaskinen som varer lengst mulig. Viktige forslag • Ikke la datamaskinen bli stående i direkte sollys Ikke la den stå nær varmekilder som f.eks. e...

Norsk 9 For å rengjøre musen For å rengjøre en vanlig mus (med gummiball) 1 Åpne den runde platen under musen. 2 Ta ut gummiballen og tørk den av med en myk, fuktig klut. 3 Legg ballen på plass og lukk dekslet. For å rengjøre en optisk mus Brukere av en optisk mus kan se dokumentasjonen som ble leve...

Nors k 10 Regulerings- og sikkerhetsmerknader FCC-varsel Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boligmessige installasjoner. De...

Norsk 11 Bruksbetingelser Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan føre til skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt interferens, medregnet interferens som kan forårsake uønskede driftsforhold. Konf...

Nors k 12 Liste over aktuelle land Denne enheten må brukes i strikt samsvar med reguleringene og begrensningene i brukerlandet. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på lokalkontoret i brukerlandet. Under http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm finner du en oppdatert landsliste. Canada - Ra...

iii Oplysninger for din sikkerhed og komfort Sikkerhedsinstruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere reference. Følg alle advarsler og instruktioner, der er mærket på produktet. Sluk for produktet, inden det rengøres Tag ledningen ud af stikket inden rengøring af d...

v Bemærk: Justér kun de indstillinger, som dækkes af betjeningsinstruktionerne, da forkert justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve en omfattende reparation af kvalificerede teknikere for at bringe produktet i normal driftsstand. ADVARSEL: Der er fare for eksplosio...

vi ENERGY STAR Acer's ENERGY STAR-kvalificerede produkter sparer dig penge ved at reducere energiomkostningerne, og beskytter miljøet uden at gå på kompromis med funktioner eller ydeevne. Acer er stolt af at kunne tilbyde vores kunder produkter med ENERGY STAR-mærket. Hvad er ENERGY STAR? Produkter,...

Oplysninger for din sikkerhed og komfort iii Sikkerhedsinstruktioner iii Vejledninger for bortskaffelse v Tips og oplysninger for komfortabel brug vi Systemoversigt 1 Miljø 2 Installation af computeren 3 Ting, du skal vide, inden du installerer computeren 3 Vælg, hvor systemet skal placeres 3 Åbn pa...

1 Dansk Dansk Systemoversigt Computerens frontpanel har følgende komponenter: Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Strømknap Diskettedrev (kun udvalgte modeller) Mikrofonstik Optisk drev (kun udvalgte modeller) Højttaler- eller høretelefonstik Kortlæser(kun udvalgte modeller) USB-porte IEEE 1394/FireWi...

3 Dansk Dansk Installation af computeren AcerSystem'et er et alsidigt og kraftfuldt system, der understøtter de dominerende CPU'er. Computeren anvender hypermoderne bus arkitektur, hvilken forbedre system effektivitet og hjælper systemet understøtte forskellige multimedia og software applikationer. ...

4 D ansk Dans k Installation af computeren Åbn pakken Åbn pakken forsigtigt, og behold alt indhold i pakken, så du kan bruge det senere. Sørg for, at alle komponenter er til stede og i god stand. Hvis en eller flere af de følgende komponenter mangler eller er beskadiget, skal du med det samme kontak...

5 Dansk Dansk Luk computeren Vælg "Luk computeren" i menuen "Start", og klik på OK. Hvis du kommer ud for et systemnedbrud, skal du trykke på strømknappen foran på systemet og holde den nede i fire sekunder. Når systemet er blevet lukket, skal du slukke for alle eksterne enheder. Opg...

8 D ansk Dans k Vedligehold din computer Læs omhyggeligt de vigtige instruktioner, som følger i dette afsnit. Når du følger disse instruktioner, vil det medvirke til, at du får den maksimale holdbarhed ud af din computer. Vigtige tips • Stil ikke computeren i direkte sollys. Stil ikke computeren i n...

9 Dansk Dansk Rengøring af din pegeenhed Rengøring af en almindelig mus (med gummikugle) 1 Åbn det cirkulære dæksel på musens underside. 2 Tag gummikuglen ud og tør den med en blød, fugtig klud. 3 Læg kuglen i igen og luk dækslet. Rengøring af en optisk mus Brugere af optisk mus skal søge instruktio...

10 D ansk Dans k Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger FCC bemærkning Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installat...

11 Dansk Dansk Driftsbetingelser Udstyret stemmer overens med kravene i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Udstyret skal overholde følgende to betingelser: (1) Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) udstyret skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive den interferens, d...

12 D ansk Dans k Liste over omfattede lande Enheden skal anvendes i overensstemmelse med de regler og begrænsninger, der gælder i det land, hvor den anvendes. Yderligere oplysninger kan fås hos den ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden anvendes. Se http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem....

iii Information för din säkerhet och komfort Säkerhetsinstruktioner Läs dessa instruktioner noggrant. Spara dokumentet för framtida referens. Uppmärksamma alla varningar och instruktioner som markerats på produkten. Slå av produkten före rengöring Koppla ur nätströmssladden ur vägguttaget innan du r...

v Obs! Justera bara de kontroller som nämns i användarinstruktionerna eftersom felaktig justering av andra kontroller kan medföra att skada och ofta kräva ett större reparationsarbete av en kvalificerad tekniker för att återföra produkten till normalskick. FÖRSIKTIGHET! Explosionsfara om batteriet i...

Information för din säkerhet och komfort iii Säkerhetsinstruktioner iii Instruktioner för kassering v Tips och information för komfortabel användning vi Systemöversikt 1 Miljö 2 Installera datorn 3 Nödvändig information inför installationen 3 Utse en plats 3 Uppackning 3 Ansluta kringutrustning 4 St...

1 Svensk a Systemöversikt På datorns framsida finns följande: Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning Power-knapp Diskettenhet (endast vissa modeller) Mikrofonjack Optisk läsenhet (endast vissa modeller) Jack för högtalare eller hörlurar Kortläsare (endast vissa modeller) USB-portar IEEE 1394/FireWire-utt...

2 Sve n ska Systemöversikt OBS! Specifikationerna som anges ovan är endast avsedda i referenssyfte. Den exakta konfigurationen i din dator beror på vilken modell du har köpt. Tabellen nedan anger funktioner för ljuduttagen på baksidan (endast utvalda modeller): Miljö Återställningsknapp Nätverk/hård...

3 Svensk a Installera datorn AcerSystem är ett mångsidigt och kraftfullt system som stödjer CPU. Datorn använder en state-of-the-art-buss uppbyggnad, som effektivt förbättrar systemet och hjälper systemet att sötdja olika multimedia och mjukvaruapplikationer. Dessa gränssnitt bidrar till att öka dat...

4 Sve n ska Installera datorn OBS! Mus, tangentbord, trådlöst tangentbord eller fjärrkontrollen konfiguration kan variera beroende på modell. • Användarhandbok och Kom igång-affisch • Övriga dokument för användaren och program från andra tillverkare. Ansluta kringutrustning När allting är anslutet k...

5 Svensk a Öppna datorn Se till att först stänga av datorn och koppla ur nätsladden från eluttaget innan du tar bort höljet eller några av datorns luckor. • Skruva ur de två skruvarna på sidan. • Ta loss sidopanelen genom att föra den i riktning mot baksidan. Installera nya komponenter Enbart kompon...

6 Sve n ska Vanligt förekommande frågor Följande frågor tar upp situationer som kan uppstå under det att du använder din dator. Varje fråga åtföljs av enkla svar och lösningar på problemet. F: Systemet startar inte då jag trycker på strömbrytaren. S: Kontrollera den lysande dioden ovanför strömbryta...

7 Svensk a F: Det kommer inget ljud från datorn. S: Kontrollera följande: • Volymen kan vara avslagen. Leta efter Volymikonen i aktivitetsfältet. Om den är avmarkerad, klicka på ikonen och avmarkera Tyst alternativet. Du kan också trycka på volymkontrollen/tystknappen på ditt USB tangentbord för att...

8 Sve n ska • Kliv inte på strömkabeln och placera inga tunga föremål på den. Se till att placera strömkabeln och alla andra kablar så att ingen kliver på dem. • Du strömkabeln pluggas ur, dra inte i själva kabeln, utan dra i pluggen. • Utrustningens totala amperestyrka får inte överskrida sladdens ...

9 Svensk a Skulle något av nedanstående inträffa bör en tekniker kontaktas • Om du tappat och skadat datorn. • Om vätska spillts över datorn. • Om datorn inte fungerar normalt. • Om ett dataproblem består även efter det att du kontrollerat och utfört felsökningsråden i avsnittet "Vanligt förekom...

10 Sve n ska Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk Meddelande från FCC Denna enhet har testats och befunnits uppfylla de gränsvärden som är satta för en Class B digital enhet enligt del 15 av FCC reglerna. Dessa gränsvärden syftar till att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens ...

11 Svensk a Driftförhållanden Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regler. Drift är tillåten på följande två villkor: (1) Datorn får inte skapa skadlig störning, och (2) Datorn måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störning som kan skapa oönskad drift. Överensstämmelseförklar...

12 Sve n ska Lista över tillämpliga länder Produkten måste användas i enlighet med de bestämmelser och begränsningar som gäller i aktuellt land. Kontakta ansvarig myndighet i användningslandet för ytterligare information. Besök http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm för den senaste förteckni...

iii Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ohjeet tulevaisuutta varten. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten. Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä määräyksiä ja ohjeita. Tuotteen sammuttaminen ennen puhdistamista ...

v VAROITUS: Räjähdysvaara jos paristo asetetaan väärin. Vaihda vain saman tai vastaavantyyppisiin, valmistajan suosittelemiin paristoihin. Hävitä paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti. Hävittämisohjeet Hävittäessäsi tämän sähkölaitteen älä heitä sitä roskakoriin. Jotta minimoidaan saastuminen ja ...

vi ENERGY STAR Acer'in ENERGY STAR -pätevät tuotteet säästävät rahaasi vähentämällä energiakustannuksia ja suojaavat ympäristöä ilman suorituskykyä tuhlaavia ominaisuuksia. Acer on ylpeä tarjotessaan asiakkaillemme tuotteita, joissa on ENERGY STAR -merkki. Mikä on ENERGY STAR? Tuotteet, jotka ovat E...

Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten iii Tärkeitä turvallisuusohjeita iii Hävittämisohjeet v Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten vi Tutustuminen järjestelmään 1 Ympäristö 2 Tietokoneesi asennus 3 Välttämätöntä tietää ennen asennusta 3 Sijainnin valitseminen 3 Pakkauksen avaaminen 3 ...

1 Suom i Tutustuminen järjestelmään Tietokoneesi sisältää seuraavaa: Kuvake Kuvaus Kuvake Kuvaus Virtapainike Levykeasema (vain valitut mallit) Mikrofoni-jakki Optinen asema (vain valitut mallit) Kaiutin tai kuulokejakki Mediakortinlukija (vain valitut mallit) USB-portti IEEE 1394/FireWire -jakki (v...

2 Tutustuminen järjestelmään Suomi Huomautus: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka kokokoonpano riippuu ostamastasi mallista. Seuraavassa taulukossa on esitetty takapaneelin audioliittimien toiminnot (koskee vain tiettyjä malleja): Ympäristö Palautuspainike Verkon/kiintole...

3 Suom i Tietokoneesi asennus AcerSystem on monipuolinen ja tehokas järjestelmä, tukien valtasuuntauksen suorituskyvyn CPU’ta. Tietokone käyttää johtavaa väyläarkkitehtuuria, mikä parantaa järjestelmän tehokkuutta ja auttaa järjestelmätukea vaihtelevissa multimedia- ja ohjelmistosovelluksissa. AcerS...

4 Tietokoneesi asennus Suomi • Käyttäjän opas ja Käynnistäjän juliste • Muu käyttäjän dokumentaatio ja kolmannen osapuolen ohjelmisto. Oheislaitteiden liittäminen Sen jälkeen kun kaikki on liitetty, liitä virtajohto järjestelmään ja laita toinen pää sisään virtapistorasiaan. Huomautus: Älä liitä jär...

5 Suom i Uusien komponenttien asentaminen Voit käyttää vain komponentteja, jotka ovat yhteensopivia AcerSystem-tietokoneiden kanssa. Ennen kuin valitset uusia komponentteja, kysy valtuutetulta Acer-jälleenmyyjältä toimiiko osa AcerSystem-järjestelmässäsi. Varmistaaksesi oikean asetuksen ja asennukse...

6 Suomi Usein kysyttyjä kysymyksiä Seuraavassa esitetään lyhyet vastaukset ja ratkaisut yleisimpiin tietokonetta käytettäessä esiin tuleviin kysymyksiin. K: Painoin virtakytkintä, mutta järjestelmä ei käynnistynyt. V: Tarkista virtakytkimen yläpuolella oleva LED-merkkivalo. Jos LED-merkkivalo ei pal...

8 Suomi Tietokoneesta huolehtiminen Lue tässä kappaleessa olevat tärkeät ohjeet. Ohejeiden noudattaminen lisää tietokoneen käyttöikää. Tärkeitä vihjeitä • Älä säilytä tietokonetta suorassa auringonvalossa. Älä sijoita tietokonetta patterin tai muun lämmönlähteen läheisyyteen. • Älä säilytä tai käytä...

9 Suom i Optisen hiiren puhdistaminen Tutustu hiiren mukana tulleisiin huolto-ohjeisiin. Näytön puhdistaminen Huolehdi näytön puhtaudesta. Katso puhdistusohjeet näytön käyttöohjeista. Ota yhteyttä huoltoon jos • tietokone putoaa ja vaurioituu. • tietokoneen päälle roiskuu nestettä. • tietokone ei to...

10 Suomi Määräykset ja turvallisuusilmoitukset FCC-ilmoitus Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle laitteelle FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Laite luo, käyttää ja saa...

11 Eng lish Suom i Yhdenmukaisuusvakuutus EU-maissa Acer vakuuttaa täten, että tämä PC-sarja on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten kanssa. Laser-laitteen yhteensopivuuslausunto Tietokoneen sisällä oleva CD- tai DVD-asema on laserlaite. CD...

iii Информация для вашей безопасности и удобства работы Правила техники безопасности Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями . Сохраните этот документ для наведения справок в будущем . Следуйте всем инструкциям и предупреждениям , нанесенным на изделие . Выключение устройства перед чисткой Пер...

vii Отвечающая стандарту ENERGY STAR продукция компании Acer: • Производит меньше тепла и требует меньше энергозатрат на охлаждение . • Дисплей сконфигурирован так , чтобы переходить в режим сна менее чем через 10 минут бездействия пользователя . Компьютер сконфигурирован так , чтобы переходить в ре...

Информация для вашей безопасности и удобства работы iii Правила техники безопасности iii Инструкции по утилизации vi Сведения и советы для удобства работы vii Знакомство с системой 1 Условия эксплуатации 3 Настройка компьютера 3 Что необходимо знать перед установкой 3 Выбор места 3 Открытие упаковки...

Русский 3 Условия эксплуатации Настройка компьютера AcerSystem – гибкая и мощная система , поддерживающая основные высокопроизводительные процессоры . В компьютере реализована современная шинная архитектура , которая повышает эффективность системы , обеспечивая системную поддержку разнообразных муль...

Русс кий Настройка компьютера 4 Открытие упаковки Аккуратно откройте упаковку и сохраните все упаковочные материалы на случай , если они потребуются в будущем . Убедитесь , что все компоненты присутствуют и находятся в хорошем состоянии . Если отсутствует или выглядит поврежденным хотя бы один из пе...

Русс кий 6 Часто задаваемые вопросы Ниже описаны ситуации и вопросы , которые могут возникнуть при работе с компьютером . На все эти вопросы даются исчерпывающие ответы , либо приводится решение проблемы , возникшей в той или иной ситуации . В : Я нажал кнопку включения питания , но система не загру...

Русс кий 8 Уход за компьютером Обязательно прочитайте инструкции , приведенные в данном разделе . Выполнение этих инструкций позволит максимально продлить срок службы компьютера . Важные рекомендации • Не подвергайте компьютер прямому воздействию солнечных лучей . Не ставьте компьютер рядом с источн...

10 Русс кий Правила и замечания по безопасности Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи Это устройство было испытано и найдено соответствующим ограничениям для Класса B цифровых устройств , в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной Комиссии по электросвязи . Эти ограничения имеют своей це...

Русский 11 Предостережение Изменения или модификации , которые не санкционированы явным образом производителем , могут аннулировать права пользователя , предоставленные ему Федеральной Комиссией по электросвязи , на эксплуатацию этого компьютера . Условия эксплуатации Это устройство соответствует Ча...

12 Русс кий Заявление о соответствии лазерного оборудования CD или DVD- привод , используемый в настоящем компьютере , является лазерным оборудованием . Классификационная этикетка привода CD или DVD размещена на приводе . CLASS 1 LASER PRODUCTCAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOS...

iii Informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i wygody u ż ytkownika Instrukcje bezpiecze ń stwa Instrukcje te nale ż y dok ł adnie przeczyta ć . Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przysz ł o ś ci. Stosowa ć si ę do wszystkich ostrze ż e ń i instrukcji umieszczonych na urz ą dzeniu. Wy łą czanie...

v Uwaga: Nale ż y dokonywa ć tylko tych regulacji, które zosta ł y opisane w instrukcji obs ł ugi, poniewa ż wprowadzenie nieprawid ł owych ustawie ń mo ż e spowodowa ć uszkodzenie i cz ę sto b ę dzie wymaga ć du ż ego nak ł adu pracy wykwalifikowanego technika, aby przywróci ć normalny stan urz ą d...

vi ENERGY STAR Produkty firmy Acer z oznaczeniem ENERGY STAR umo ż liwiaj ą oszcz ę dno ść pieni ę dzy poprzez zmniejszenie kosztów energii i ochron ę ś rodowiska przy zachowaniu funkcjonalno ś ci oraz wysokiej jako ś ci dzia ł ania produktu. Firma Acer z dum ą oferuje swoim klientom produkty z ozna...

Informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i wygody u ż ytkownika iii Instrukcje bezpiecze ń stwa iii Zalecenia dotycz ą ce utylizacji v Porady oraz informacje o wygodzie u ż ytkowania vi Zapoznanie si ę z systemem 1 Warunki ś rodowiska 2 Przygotowanie komputera do pracy 3 Co nale ż y wiedzie ć przed k...

1 Polski Zapoznanie si ę z systemem Ten komputer sk ł ada si ę z nast ę puj ą cych cz ęś ci: Ikona Opis Ikona Opis Przycisk zasilania Nap ę d dyskietek (tylko wybrane modele) Gniazdo mikrofonowe Nap ę d optyczny (tylko wybrane modele) Gniazdo g ł o ś nika lub s ł uchawek Czytnik kart pami ę ci (tylk...

Polski 2 Zapoznanie si ę z systemem Uwaga: Powy ż sze dane techniczne zosta ł y podane tylko w celach informacyjnych. Dok ł adna konfiguracja zale ż y od zakupionego modelu komputera. W poni ż szej tabeli przedstawiono funkcje gniazd audio na tylnym panelu (tylko wybrane modele): Warunki ś rodowiska...

3 Polski Przygotowanie komputera do pracy Komputer AcerSystem to wszechstronne i wydajne rozwi ą zanie wyposa ż one w wysokowydajny procesor. W komputerze zastosowano nowoczesn ą architektur ę szyny, co zwi ę ksza wydajno ść systemu i umo ż liwia obs ł ug ę ró ż nych typów plików multimedialnych i a...

Polski 4 Przygotowanie komputera do pracy Otwieranie opakowania Otwórz opakowanie ostro ż nie i zachowaj wszystkie materia ł y opakunkowe do pó ź niejszego u ż ycia. Sprawd ź , czy wszystkie elementy s ą obecne i w dobrym stanie. Je ż eli brakuje któregokolwiek z elementów lub wygl ą da na uszkodzon...

5 Polski Wy łą czanie komputera W menu „Start” wybierz polecenie „Zamknij” i kliknij przycisk OK. W przypadku awarii systemu naci ś nij i przytrzymaj przycisk zasilania z przodu komputera przez cztery sekundy. Po zamkni ę ciu systemu wy łą cz wszystkie urz ą dzenia zewn ę trzne. Rozbudowa systemu Ko...

Polski 6 Cz ę sto zadawane pytania Zamieszczone poni ż ej pytania, dotycz ą mo ż liwych sytuacji, które mog ą zaistnie ć podczas u ż ywania komputera, a po ka ż dym pytaniu podane s ą ł atwe odpowiedzi i rozwi ą zania danej sytuacji. P: Nacisn ął em przycisk zasilania ale system nie uruchomi ł si ę ...

Polski 8 Dbanie o komputer Nale ż y przeczyta ć wa ż ne instrukcje wymienione w tej cz ęś ci. Zastosowanie si ę do tych instrukcji, umo ż liwi osi ą gni ę cie maksymalnej trwa ł o ś ci komputera. Wa ż ne porady • Nie wolno nara ż a ć komputera na dzia ł anie bezpo ś redniego ś wiat ł a s ł onecznego...

9 Polski Aby oczy ś ci ć urz ą dzenie wskazuj ą ce Aby oczy ś ci ć zwyk łą myszk ę (z gumow ą kulk ą ) 1 Otwórz okr ą g łą pokryw ę znajduj ą c ą si ę pod myszk ą . 2 Wyjmij gumow ą kulk ę i przetrzyj j ą mi ę kk ą , wilgotn ą szmatk ą . 3 W ł ó ż z powrotem kulk ę i za ł ó ż pokryw ę . Aby oczy ś c...

10 Polski Przepisy i uwagi dotycz ą ce bezpiecze ń stwa O ś wiadczenie zgodno ś ci z wymaganiami FCC Urz ą dzenie to zosta ł o przetestowane i spe ł nia ograniczenia dla urz ą dze ń cyfrowych klasy B, zgodnie z Cz ęś ci ą 15 Zasad FCC. Powy ż sze ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego ...

11 Polski Warunki eksploatacji Urz ą dzenie to spe ł nia wymagania cz ęś ci 15 przepisów FCC. Eksploatacja wymaga spe ł nienia nast ę puj ą cych dwóch warunków: (1) Nie wolno dopu ś ci ć , aby urz ą dzenie to powodowa ł o szkodliwe zak ł ócenia oraz (2) Urz ą dzenie to musi by ć odporne na wszelkie ...

12 Polski Uwagi prawne dotycz ą ce urz ą dzenia radiowego Uwaga: Zamieszczone poni ż ej informacje prawne dotycz ą tylko modeli dla sieci bezprzewodowych LAN i/lub Bluetooth. Lista obj ę tych krajów Urz ą dzenie musi by ć u ż ywane ś ci ś le zgodnie z przepisami i ograniczeniami odpowiednimi dla dan...

iii Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk Biztonsági tudnivalók Kérjük, gondosan tanulmányozza át az alábbi útmutatást. Kés ő bbi tájékozódás céljából ő rizze meg ezt a dokumentumot. A terméken feltüntetett figyelmeztetéseket és tudnivalókat mindig vegye figyelembe. A készül...

v Megjegyzés: Csak azokat a beállításokat módosítsa, amelyeket a kezelési utasítás említ, mivel az egyéb beállítások módosítása károsodáshoz vezethet, és szakképzett technikus számára is hosszan tartó munkát jelenthet a normál m ű ködési körülmények visszaállítása. VIGYÁZAT: Ha helytelenül teszi be ...

Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk iii Biztonsági tudnivalók iii Hulladékkezelési útmutatás v A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információk vi Ismerkedés a rendszerrel 1 Környezet 3 A számítógép beüzemelése 3 Telepítés el ő tt szükséges 3 Egy hely kiválaszt...

Magyar 1 Ismerkedés a rendszerrel Az Ön számítógépe a következ ő elemekkel rendelkezik: Ikon Leírás Ikon Leírás Bekapcsoló gomb Floppy meghajtó (csak bizonyos modellek esetében) Mikrofon jack Optikai meghajtó (csak bizonyos modellek esetében) Hangszóró vagy fejhallgató jack Média kártyaolvasó (csak ...

Magyar 3 Környezet A számítógép beüzemelése Az AcerSystem egy sokoldalú és nagy teljesítmény ű rendszer, mely támogatja a középszint ű teljesítmény ű CPU-t. A számítógép egy igen korszer ű bus architektúrát használ, mely növeli a rendszer hatékonyságát és az eltér ő multimédiás és szoftver alkalmazá...

M agyar 4 A számítógép beüzemelése A csomag felnyitása Óvatosan nyissa fel a csomagot, a csomagolóanyagot ő rizze meg kés ő bbi használat céljára. Gy ő z ő djön meg róla, hogy az összes tétel jó állapotban van-e. Ha az alábbi tételek bármelyike hiányzik vagy sérültnek néz ki, azonnal lépjen kapcsola...

Magyar 5 Számítógépének leállítása A "Start" menübül válassza a "Leállítás" pontot és kattinson az OK-ra. Rendszerösszeomlás esetén, tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot a rendszer els ő részén négy másodpercig. A rendszer leállása után kapcsolja ki az össze perifériás eszközt. Rendsz...

M agyar 6 Gyakran ismétl ő d ő kérdések Az alábbiakban felsoroljuk azokat a lehetséges helyzeteket, amelyek a számítógép használata közben merülhetnek fel. A kérdéseket pedig a helyzet megoldását célzó egyszer ű válaszok követik. K: Megnyomtam a bekapcsoló gombot, de a számítógép nem tölti be a rend...

M agyar 8 A számítógép gondozása Kérjük, olvassa el az ebben a fejezetben lév ő fontos utasításokat. Az utasítások betartásával maximálisan kihasználhatja számítógépét. Fontos tippek • Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze el h ő források, például f ű t ő test közelében. •...

M agyar 10 Jogszabályi és biztonsági tudnivalók FCC megjegyzés A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja szerinti, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy állapí...

Magyar 11 Üzemi feltételek A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. fejezetének. A m ű ködtetésnek a következ ő két feltétele van: (1) a készülék nem okozhat zavart, és (2) az eszköznek minden zavart t ű rnie kell, beleértve a nem kívánatos m ű ködést okozó zavarokat is. Nyilatkozat az EU szabályok...

M agyar 12 Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés Megjegyzés: Az alábbi hatósági megjegyzés csak a vezeték nélküli LAN és/vagy Bluetooth csatolóval felszerelt modellekre vonatkozik. Az országok érvényességi köre A készüléket az adott országban érvényes el ő írások és szabályok szigorú betar...

iii Informace pro vaši bezpe č nost a pohodlí Bezpe č nostní pokyny Tyto pokyny si pe č liv ě p ř e č t ě te. Uložte je pro p ř ípadné budoucí použití. Uchovejte tento dokument pro p ř ípadné budoucí použití. Dodržujte veškerá upozorn ě ní a pokyny uvedené na výrobku. Vypnutí výrobku p ř ed č išt ě ...

v Poznámka: Používejte pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské p ř íru č ce. Nesprávné používání ostatních ovládacích prvk ů m ů že zp ů sobit poškození takového rozsahu, že k obnovení normálního fungování výrobku je č asto zapot ř ebí rozsáhlé opravy kvalifikovaným technikem. UPOZORNNÍ: Hrozí ne...

vi ENERGY STAR Výrobky spole č nosti Acer s certifikátem ENERGY STAR šet ř í vaše peníze, protože snižují náklady na energii a chrání životní prost ř edí, aniž by bylo nutné ob ě tovat funk č nost nebo výkon. Spole č nost Acer je hrdá, že m ů že zákazník ů m nabízet výrobky se zna č kou ENERGY STAR....

Informace pro vaši bezpe č nost a pohodlí iii Bezpe č nostní pokyny iii Pokyny k likvidaci v Rady a informace pro pohodlné používání vi Seznámení s po č íta č em 1 Životní prost ř edí 2 P ř íprava po č íta č e 3 Co je nutné v ě d ě t p ř ed instalací 3 Výb ě r umíst ě ní 3 Otev ř ení balení 3 P ř ip...

Č eš tin a 2 Seznámení s po č íta č em Poznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referen č ní. P ř esná konfigurace po č íta č e závisí na zakoupeném modelu. Tabulka níže ukazuje funkce zvukových konektor ů na zadním panelu (pouze vybrané modely): Životní prost ř edí Tla č ítko Obnovit Indikátor s...

Č eština 3 P ř íprava po č íta č e AcerSystem je univerzální a výkonný systém, který podporuje procesory s b ě žnou výkonností. Po č íta č používá nejmodern ě jší architekturu sb ě rnice, která zvyšuje ú č innost systému a p ř ispívá k tomu, že systém podporuje nejr ů zn ě jší multimediální a softwa...

6 Č eš tin a Na co se nás č asto ptáte Následující dotazy p ř edstavují možné situace, jež mohou nastat p ř i používání po č íta č e, a za každým z nich jsou uvedeny jasné odpov ě di a ř ešení dané problematiky. D: Stisknul jsem vypína č ale systém nenastartoval. O: Zkontrolujte diodu LED umíst ě no...

7 Č eština D: Po č íta č negeneruje žádné zvuky. O: Zkontrolujte tyto náležitosti: • Hlasitost m ů že být ztlumena. Vyhledejte ikonu hlasitosti na hlavním panelu. Pokud je p ř eškrtnuta, klepn ě te na ikonu a zrušte zaškrtnutí volby Ztlumení . M ů žete také stisknout knoflík ovládání hlasitosti/ztlu...

9 Č eština Kdy se obrátit na servisního technika • Pokud došlo k upušt ě ní a poškození po č íta č e. • Pokud došlo k polití po č íta č e kapalinou. • Pokud po č íta č nefunguje obvyklým zp ů sobem. • Pokud problém s po č íta č em p ř etrvává i poté, co jste vyhledali a provedli č innosti z tip ů pr...

10 Č eš tin a P ř edpisy a bezpe č nostní upozorn ě ní Prohlášení FCC Toto za ř ízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální za ř ízení t ř ídy B na základ ě č ásti 15 sm ě rnic FCC. Omezení jsou navržena tak, aby zajišt’ovala p ř im ěř enou ochranu proti nežádoucímu rušení p ř i instalaci...

11 Č eština Podmínky používání Toto za ř ízení spl ň uje podmínky č ásti 15 sm ě rnic FCC. Provoz podléhá následujícím podmínkám: (1) Toto za ř ízení nesmí zp ů sobit nežádoucí rušení signálu, (2) toto za ř ízení musí akceptovat jakékoli vn ě jší rušení v č etn ě rušení, které by mohlo zp ů sobit ne...

12 Č eš tin a Informace o zákonných ustanoveních týkajících se rádiových za ř ízení Poznámka: Níže uvedené informace o p ř edpisech se vztahují pouze na modely s bezdrátovou sítí LAN nebo Bluetooth. Seznam zemí Toto za ř ízení musí být používáno v souladu s p ř edpisy a omezeními platnými v zemi, kd...

iii Informa ţ ii pentru siguran ţ a ş i confortul dumneavoastr ă Instruc ţ iuni de siguran ţă Citi ţ i cu aten ţ ie aceste instruc ţ iuni. P ă stra ţ i acest document pentru consultare ulterioar ă . Respecta ţ i toate avertismentele ş i instruc ţ iunile marcate pe produs. Oprirea produsului înainte ...

vii Produsele Acer având sigla ENERGY STAR: • Genereaz ă mai pu ţ in ă c ă ldur ă ş i reduc necesitatea de r ă cire. • Afi ş ajul este configurat pentru a intra în modul repaus dup ă mai pu ţ in de 10 minute de inactivitate a utilizatorului. Computerul este configurat pentru a intra în modul repaus ...

Informa ţ ii pentru siguran ţ a ş i confortul dumneavoastr ă iii Instruc ţ iuni de siguran ţă iii Informa ţ ii suplimentare de siguran ţă v Instruc ţ iuni de depozitare a de ş eurilor vi Sfaturi ş i informa ţ ii de utilizare confortabil ă vii Turul sistemului 1 Mediu 2 Configurarea computerului 3 Ce...

1 Român ă Turul sistemului Computerul dvs. este alc ă tuit din urm ă toarele: Pictogram ă Descriere Pictogram ă Descriere Buton Pornire Unitate floppy (numai anumite modele) Muf ă microfon Unitate optic ă (numai anumite modele) Difuzor sau muf ă pentru c ăş ti Cititor de cartele de memorie (numai an...

Turul sistemului 2 Român ă Not ă : Specifica ţ iile enumerate mai sus sunt numai pentru referin ţă . Configura ţ ia exact ă a computerului depinde de modelul achizi ţ ionat. Tabelul de mai jos indic ă func ţ iile mufelor audio de pe panoul spate (numai anumite modele): Mediu USB 3.0 Porturi USB 3.0 ...

3 Român ă Configurarea computerului AcerSystem este un sistem puternic ş i versatil, având un CPU cu performan ţă peste medie. Computerul utilizeaz ă o arhitectur ă de ultim ă genera ţ ie a magistralei, ceea ce îmbun ă t ăţ e ş te eficien ţ a sistemului ş i îl ajut ă s ă sus ţ in ă diverse aplica ţ ...

Configurarea computerului 4 Român ă • Tastatur ă wireless cu func ţ ie de indicare • Telecomand ă pentru Microsoft ® Windows Media Center Edition Not ă : Mouse-ul, tastatura, tastatura wireless sau telecomanda pot diferi în func ţ ie de model • Ghidul de utilizare ş i posterul Starter • Alt ă docume...

5 Român ă Upgrade-ul sistemului V ă pute ţ i extinde rapid ş i cu u ş urin ţă sistemul AcerSystem ad ă ugând componente. Pute ţ i, de asemenea, efectua un upgrade al componentelor sistemului dvs. AcerSystem. Desfacerea computerului Înainte de a demonta panourile sau capacele, asigura ţ i-v ă c ă a ţ...

6 Român ă Întreb ă ri frecvente Urm ă toarele întreb ă ri indic ă situa ţ ii posibile ce pot ap ă rea pe parcursul utiliz ă rii computerului. Fiecare este urmat ă de r ă spunsuri ş i solu ţ ii u ş or de utilizat. Î: Am ap ă sat butonul de pornire, dar sistemul nu porne ş te. A: Verifica ţ i LED-ul d...

8 Român ă Î: Sistemul nu poate scrie datele pe harddisk sau pe discul inscriptibil/ reinscriptibil. R: Verifica ţ i urm ă toarele: • Asigura ţ i-v ă c ă discheta sau harddisk-ul nu sunt protejate la scriere. • Asigura ţ i-v ă c ă utiliza ţ i tipul corespunz ă tor de disc sau dischet ă . Îngrijirea c...

10 Român ă Solicitarea asisten ţ ei tehnice Pentru asisten ţă tehnic ă , contacta ţ i dealerul sau distribuitorul local. Pute ţ i, de asemenea, accesa site-ul Web (http://www.acer.com) pentru informa ţ ii despre modul în care ş i unde pute ţ i lua leg ă tura cu centrele de service disponibile în zon...

11 Român ă Reglement ă ri ş i note de siguran ţă Not ă FCC Acest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale conform P ă r ţ ii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt trasate pentru a oferi protec ţ ie rezonabil ă împotriva interferen ţ ei periculo...

13 Român ă Notific ă ri despre modem Not ă pentru SUA Acest echipament este compatibil cu prevederile din partea a 68-a a regulamentului FCC. Pe modem exist ă o etichet ă care con ţ ine, printre alte informa ţ ii, num ă rul de înregistrare FCC ş i num ă rul de echivalen ţă Ringer (REN) pentru acest ...

14 Român ă Notificare pentru Noua Zeeland ă 1 Acordarea unui Telepermis pentru orice element al unui echipament terminal indic ă numai faptul c ă Telecom a acceptat c ă elementul este conform cu condi ţ iile minime pentru conectarea la re ţ eaua sa. Acest lucru nu indic ă o avizare a produsului de c...

15 Român ă Declara ţ ie privind conformitatea laser Unitatea CD sau DVD folosit ă pe acest computer este un produs laser. Eticheta de clasificare a unit ăţ ii CD sau DVD (ar ă tat ă mai jos) este situat ă pe unitate. CLASA 1 PRODUS LASERATEN Ţ IE: RADIA Ţ II LASER INVIZIBILE ATUNCI CÂND ESTE DESCHIS...

iii Πληροφορίες σχετικά µ ε την ασφάλεια και την άνεσή σας Οδηγίες περί ασφαλείας ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες . Φυλάξτε το παρόν για µ ελλοντική παραπο µ πή . Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που ση µ ειώνονται στο προϊόν . Απενεργοποίηση του προϊόντος πριν από τον καθα...

Πληροφορίες σχετικά µ ε την ασφάλεια και την άνεσή σας iii Οδηγίες περί ασφαλείας iii Οδηγίες περί διάθεσης v Συ µ βουλές και πληροφορίες για άνετη χρήση vii Ξενάγηση στο σύστη µ α 1 Περιβάλλον 2 Εγκατάσταση του υπολογιστή σας 3 Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν από την εγκατάσταση 3 Επιλογή θέσης 3 Άνοιγ...

Ελληνικ ά η 1 Ξενάγηση στο σύστη µ α Ο υπολογιστής σας αποτελείται από τα ακόλουθα : Εικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο Περιγραφή Κου µ πί τροφοδοσίας Μονάδα δισκέτας ( σε επιλεγ µ ένα µ οντέλα ) Τζακ µ ικροφώνου Μονάδα οπτικού δίσκου ( σε επιλεγ µ ένα µ οντέλα ) Τζακ ηχείου ή ακουστικών Συσκευή ανάγνωση...

Ελληνικ ά η Ξενάγηση στο σύστη µ α 2 Ση µ είωση : Οι ανωτέρω προδιαγραφές παρατίθενται για λόγους παραπο µ πής µ όνο . Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτάται από το µ οντέλο που αγοράσατε . Στον πίνακα που ακολουθεί παρατίθενται οι λειτουργίες των υποδοχών ήχου στο πίσω µ έρος ( σε επιλεγ µ ένα µ οντέλα...

Ελληνικ ά η 3 Εγκατάσταση του υπολογιστή σας Το AcerSystem είναι ένα ευέλικτο και πανίσχυρο σύστη µ α που υποστηρίζει µ ια CPU υψηλών επιδόσεων ευρείας χρήσης . Ο υπολογιστής χρησι µ οποιεί αρχιτεκτονική διαύλων υψηλής τεχνολογίας , η οποία βελτιώνει την απόδοση του συστή µ ατος και βοηθά το σύστη µ...

Ελληνικ ά η Εγκατάσταση του υπολογιστή σας 4 Άνοιγ µ α της συσκευασίας Ανοίξτε τη συσκευασία προσεκτικά και φυλάξτε το σύνολο του υλικού συσκευασίας για τυχόν µ εταγενέστερη χρήση . Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία υπάρχουν όλα τα είδη και ότι είναι σε καλή κατάσταση . Αν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα ε...

Ελληνικ ά η 6 Συχνές ερωτήσεις Οι ακόλουθες ερωτήσεις είναι πιθανές καταστάσεις που µ πορεί να προκύψουν στη διάρκεια της χρήσης του υπολογιστή σας και η καθε µ ία ακολουθείται από εύκολες απαντήσεις και λύσεις στην κατάσταση . Ε : Πάτησα το διακόπτη ενεργοποίησης αλλά το σύστη µ α δεν ξεκίνησε . Α ...

Ελληνικ ά η 8 Φροντίδα του υπολογιστή σας Παρακαλού µ ε διαβάστε τις ση µ αντικές οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο . Ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες θα µ εγιστοποιήσετε την αντοχή του υπολογιστή σας . Ά µ εσες συ µ βουλές • Μην εκθέτετε τον υπολογιστή ά µ εσα σε ηλιακό φως . Μην τον τοποθ...

Ελληνικ ά η 9 Για να καθαρίσετε τη συσκευή κατάδειξής σας Για να καθαρίσετε ένα κανονικό ποντίκι (µ ε λαστιχένια µ πάλα ) 1 Ανοίξτε το κυκλικό κάλυ µµ α κάτω από το ποντίκι . 2 Αφαιρέστε τη λαστιχένια µ πάλα και σκουπίστε την µ ε ένα µ αλακό , υγρό ύφασ µ α . 3 Βάλτε τη µ πάλα πίσω και κλείστε το κα...

Ελληνικ ά η 10 Προειδοποιήσεις κανονισ µ ών & ασφαλείας Ανακοίνωση FCC Αυτή η συσκευή έχει δοκι µ αστεί και έχει βρεθεί πως συ µµ ορφώνεται µ ε τα όρια για µ ια ψηφιακή συσκευή Τάξης Β (Class B) σύ µ φωνα µ ε το Μέρος 15 (Part 15) των Κανονισ µ ών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχο...

Ελληνικ ά η 12 Ρυθ µ ιστική δήλωση ραδιοσυσκευής Ση µ είωση : Οι παρακάτω ρυθ µ ιστικές πληροφορίες είναι µ όνο για µ οντέλα µ ε ασύρ µ ατο δίκτυο LAN και / ή Bluetooth. Λίστα κατάλληλων Χωρών Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησι µ οποιείται µ ε πλήρη συ µ φωνία µ ε τους κανονισ µ ούς και περιορισ µ ούς σ...

iii Güvenli ğ iniz ve konforunuzla ilgili bilgiler Güvenlik talimatlar ı Bu talimatlar ı dikkatli biçimde okuyun. Daha sonra bakmak üzere bu belgeyi saklay ı n. Ürünün üzerinde bulunan tüm uyar ı lar ı ve talimatlar ı uygulay ı n. Temizlemeden önce ürünün kapat ı lmas ı Temizlemeden önce bu ürünün f...

v DKKAT: Pillerin yanl yerletirilmesi patlama tehlikesi tar. Pilleri ayn tür veya üreticinin tavsiye ettii edeer tür pillerle deitirin. Kullanlm pilleri üreticinin talimatlar dorultusunda atn. Atma talimatlar ı Bu elektronik cihaz ı , uzakla ş t ı rmak için çöp kutusuna atmay ı n. Küresel çevrenin k...

Güvenli ğ iniz ve konforunuzla ilgili bilgiler iii Güvenlik talimatlar ı iii Atma talimatlar ı v Rahat kullan ı mla ilgili ipuçlar ı ve bilgiler vi Sistem turu 1 Ortam 2 Bilgisayar ı n ı z ı kurma 3 Ayar yapmadan önce bilmeniz gerekenler 3 Bir yer seçimi 3 Ambalaj ı n aç ı lmas ı 3 Çevre birimlerini...

1 Türkçe Sistem turu Bilgisayar ı n ı z a ş a ğ ı dakilerden olu ş ur: Simge Aç ı klama Simge Aç ı klama Güç dü ğ mesi Floppy sürücüsü (sadece seçili modeller) Mikrofon jak ı Optik sürücü (sadece seçili modeller) Hoparlör veya kulakl ı k jak ı Ortam kart ı okuyucusu (sadece seçili modeller) USB ba ğ...

2 Sistem turu Tür kçe Not: Yukar ı da listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir. Bilgisayar ı n ı z ı n gerçek konfigürasyonu sat ı n ald ı ğ ı n ı z modele ba ğ l ı d ı r. A ş a ğ ı daki tabloda, arka paneldeki ses jaklar ı n ı n i ş levleri belirtilmektedir (sadece seçili modeller): Orta...

3 Türkçe Bilgisayar ı n ı z ı kurma AcerSystem çok yönlü ve güçlü bir sistemdir, ana performans CPU’yu destekler. Bilgisayar en son teknolojiye sahip veriyolu mimarisi kullanmaktad ı r, bu mimari sistem verimlili ğ ini iyile ş tirir ve sistemin çe ş itli multimedya ve yaz ı l ı m uygulamalar ı n ı d...

6 Tür kçe S ı kça Sorulan Sorular A ş a ğ ı daki sorular bilgisayar ı n ı z ı kullan ı rken kar ş ı n ı za ç ı kabilecek sorular olup her birine duruma göre kolay cevaplar ve çözümler verilmi ş tir. S: Açma/Kapama dü ğ mesine bast ı ğ ı m halde sistem çal ı ş m ı yor. C: Güç dü ğ mesinin üstüne yerl...

8 Tür kçe Bilgisayar ı n ı z ı n bak ı m ı BU bölümde listelenen önemli talimatlar ı okuyunuz. Bu talimatlar ı yerine getirdi ğ inizde bilgisayar ı n ı z ı n ömrünü art ı rmaya yard ı mc ı olacakt ı r. Önemli İ p Uçlar ı • Bilgisayar ı direk güne ş ı ş ı ğ ı na maruz b ı rakmay ı n. Radyatör gibi ı ...

9 Türkçe Noktalama cihaz ı n ı z ı n temizlenmesi Normal farenin (kauçuk toplu) temizlenmesi 1 Farenin alt ı nda bulunan top kapa ğ ı n ı aç ı n. 2 Kauçuk topu ç ı kar ı n ve yumu ş ak, nemli bir bezle silin. 3 Topu geri yerle ş tirin ve kapa ğ ı kapat ı n. Optik farenin temizlenmesi Optik fare kull...

Tür kçe 10 Yönetmelikler ve güvenlik uyar ı lar ı FCC uyar ı s ı Bu cihaz test edilmi ş ve FCC kurallar ı n ı n Bölüm 15'inde belirtilen ş artnameler uygun olarak S ı n ı f B bilgi cihazlar ı n ı n s ı n ı rlar ı na uyumlu oldu ğ u belirlenmi ş tir. Bu s ı n ı rlar, mesken alanlarda kullan ı m aç ı ...

11 Türkçe Çal ı ş t ı rma ko ş ullar ı Bu cihaz FCC Kurallar ı n ı n 15. bölümüne uygundur. Çal ı ş mas ı a ş a ğ ı daki iki ko ş ula ba ğ l ı d ı r: (1) bu cihaz zararl ı giri ş imlere neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen i ş lemlerin neden olduklar ı da dahil olmak üzere al ı nan her türlü giri...

Tür kçe 12 Geçerli oldu ğ u ülkeler listesi Bu cihaz, kullan ı ld ı ğ ı ülkenin yönetmeliklerine ve k ı s ı tlamalar ı na kesin uygun olacak ş ekilde kullan ı lmal ı d ı r. Daha fazla bilgi için lütfen kullan ı ld ı ğ ı ülkedeki yerel ofisle görü ş ün. En yeni ülke listesi için lütfen http://ec.euro...

iii 本製品を安全かつ快適にお使いいただくために 安全に関するご注意 以下の内容を良くお読みいただき、指示に従ってください。この文書は将来いつでも参照できるように保管しておいてください。本製品に表示されているすべての警告事項および注意事項を遵守してください。 製品のお手入れを始める前に、電源を切ってください。 本製品を清掃するときは、電源コードをコンセントから引き抜いてください。液体クリーナーまたはエアゾールクリーナーは使用しないでください。水で軽く湿らせた布を使って清掃してください。 警告 • 本製品が水溶液に触れる恐れのある所で使用しないでください。 • 本製品は、安定したテーブルの上に...

v 警告：爆発する危険がありますので、電池の交換は正しく行ってください。交換する場合は、製造元が推奨している同じタイプ、または同等のタイプのみをご使用ください。製造元の指示に従って使用済み電池を廃棄してください。 破棄について この電子装置は家庭用ゴミとして廃棄しないでください。 地球環境を保護し、公害を最低限に留めるために、再利用にご協力ください。 WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment) 規定についての詳細は、 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustaina...

vi ENERGY STAR Acer の ENERGY STAR 準拠製品は、消費電力を抑え、機能性や性 能に影響を与えることなく環境を保護します。 Acer は自信を持っ て、 ENERGY STAR ロゴが付いた製品をお届けします。 ENERGY STAR って何 ? ENERGY STAR 規格に準拠した製品は、米国環境保護局が設定し た厳格なエネルギー効果指南に基づき、消費電力量を抑え、温暖化ガスの発生を最低限に抑えます。 Acer は製品およびサービスを国際的に提供することで、お客様 が費用とエネルギーを節約し、地球環境を向上できるように努力します。詳しくは、 http://www...

本製品を安全かつ快適にお使いいただくために iii 安全に関するご注意 iii 破棄について v 快適にお使いいただくために vi システムツアー 1 環境 2 コンピュータのセットアップする 3 セットアップ前のご注意 3 設置場所の選択 3 梱包を開ける 3 周辺機器を接続する 4 コンピュータを起動する 4 コンピュータを停止する 4 システムのアップグレード 4 コンピュータのサイドパネルを開ける 4 新しいコンポーネントをセットアップする 4 FAQ 6 コンピュータのお手入れ 8 重要なヒント 8 清掃と修理 8 コンピュータとキーボードを清掃するには 8 モニタを清掃するには 8...

2 日本語 システムツアー 注意：上記の構成は参考用です。コンピュータの実際の構成は、お客様が購入されたモデルにより異なります。 下の表は、背面パネルのオーディオ ジャックの機能を示しています ( 特定モデル のみ ) ： 環境 DP ディスプレイ ポート ( 特定モ デルのみ ) ディスプレイ ポート アダプ タは、 「 DP1 」でのみ使用で きます。 DC 入力ジャック ( 特定モデ ルのみ ) DVI DVI ポート ( オプション ) カ ラ ー / 使用 ヘ ッ ド フ ォ ン ス テ レ オ 4 チ ャ ン ネ ル 方式 5.1 CH 青 背面 背面 緑 ヘッドフォン 正面 正面...

3 日本語 コンピュータのセットアップする Acer デスクトップ製品は、最新のテクノロジーを採用し優れたパフォーマンスを 提供します。最新のバスアーキテクチャを搭載しているので処理性能が高く、さまざまなマルチメディアデータやソフトウェアを快適に処理・実行できます。 Acer デスクトップ製品は、パラレルポート、 PS/2 キーボード、マウスポート、 USB ポート、ステレオマイク、ラインインおよびラインアウトジャックなどの標 準的な I/O ( 入出力 ) インターフェイスを搭載しています ( 実際の構成はモデルによ り異なります ) 。外部周辺機器をこれらの I/O ポートに接続して利用で...

4 日本語 コンピュータのセットアップする • その他のユーザーマニュアルとサードパーティ製ソフトウェア 周辺機器を接続する すべての周辺機器を接続します。その後、電源コードの一方の端を本機に接続し、他方の端をコンセントに差し込みます。 注：本機への電源コードの接続は、必ず、すべての周辺機器の接続後に行ってください。 コンピュータを起動する すべての接続が済んだら、次の手順でコンピュータを起動します。 1 モニタ、プリンタ、ファックス、スピーカーなど、すべての周辺機器の電源をオンにします。 2 本機の電源をオンにします。起動プロセスが完了したら、本機を使用できます。 コンピュータを停止する [...

6 日本語 FAQ 以下には、コンピュータを使用している間に発生すると思われる問題に関する質問と、それに対応する回答や解決方法を簡単に記載しています。 質問：電源スイッチを押したが、コンピュータが起動しません。 回答：電源スイッチの上にある LED を確認します。 LED が点灯しない場合、コンピュータに電源が供給されていません。以下のいずれ かを実行してください。 • コンピュータ背面にある電圧セレクタスイッチが正しい電圧に設定されていることを確認します。 • 電源ケーブルがコンセントに正しく差し込まれているかどうかを確認します。 • テーブルタップまたは AVR を使用している場合、そのプ...

8 日本語 コンピュータのお手入れ コンピュータを故障から守るために、以下に示した重要な事項をよくお読みになり、指示に従ってお取り扱いください。 重要なヒント • コンピュータは直射日光を避けて保管・設置してください。また、ラジエータなどの熱源の近くに保管・設置しないでください。 • コンピュータを温度が 0°C 以下または 35°C 以上になる環境に保管・設置し ないでください。 • コンピュータを磁場の近くに保管・設置しないでください。 • コンピュータは雨または湿気を避けて設置してください。 • コンピュータに液体をこぼさないでください。 • コンピュータに強い衝撃を与えたり、振動のある...

9 日本語 修理が必要となる場合 • コンピュータを落として損傷させた場合。 • 液体がコンピュータ内部にこぼれた場合。 • コンピュータが正常に動作しなくなった場合。 • ページ 6 の「 FAQ 」で説明したトラブルシューティングを確認し適用しても、 コンピュータに問題がある場合。 • 問題がページ 6 の「 FAQ 」に載っていない場合。 • コンピュータの内部コンポーネントのどれかを交換したりアップグレードしたい場合。 テクニカルサポート テクニカルサポートについては、最寄りの販売店または代理店にお問い合わせください。お客様の地域のサービスセンターへの連絡方法とその場所に関する情報につ...

日本語 10 規制と安全通知 FCC 規定 この装置は、 FCC 規定の第 15 条に準じ、 Class B デジタル機器の制限に従ってい ます。これらの制限は家庭内設置において障害を防ぐために設けられています。本装置はラジオ周波エネルギーを発生、使用し、さらに放射する可能性があり、指示にしたがってインストールおよび使用されない場合、ラジオ通信に有害な障害を与える場合があります。 しかしながら、特定の方法で設置すれば障害を発生しないという保証はいたしかねます。この装置がラジオや TV 受信装置に有害な障害を与える場合は ( 装置の電源 を一度切って入れなおすことにより確認できます ) 、障害を...

11 日本語 欧州連合諸国向け適合宣言 Acer は、このノート PC シリーズが指令 1999/5/EC の必須条件と、その他の関連 条項に準拠していることを、ここに宣言します。 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用 することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 ＶＣＣＩ － Ｂ モデムについてのご注意 ( 特定モデルのみ ) TBR 21 この装置は内における PSTN への単一端末接続に準拠しています [Council Deci...

日本語 12 適用国リスト 欧州連合諸国と同様に、ノルウェー、スイス、アイスランド、リヒテンシュタインでも使用が許可されています。このデバイスは、使用する国の規制と制約を遵守してご使用ください。詳細については、使用する国の地方事務所にお問い合わせください。最新国のリストについては、 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm を参照してください。 カナダ - 低出力ライセンス免除無線通信 デバイス (RSS-210) a 一般情報以下の 2 つの使用条件があります： 1. 電波障害を起こさないこと。 2. 誤動作の原因となる電波障害を含む、すべ...

iii 안전 및 편의 정보 안전 지침 이 지침을 주의 깊게 읽으십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 본 문서를 보관하십시오 . 제품에 표시되어 있는 모든 경고 및 지침을 준수하십시오 . 청소하기 전에 전원 끄기 청소하기 전에 벽면 콘센트에서 플러그를 빼십시오 . 액상 클리너 또는 연무제 클리너 를 사용하지 마십시오 . 물기가 있는 천을 사용하여 청소하십시오 . 장치의 연결을 끊을 때 플러그에 대한 주의 사항 전원 공급 장치에 연결하고 끊을 때 다음 지침을 준수하십시오 . AC 전원 콘센트에 전원 코드를 연결하기 전에 전원 공급 장치를...

v 제품 수리 이 제품을 직접 수리하려고 시도하지 마십시오 . 덮개를 열거나 제거하면 위험한 전압 지점 또는 기타 위험에 노출될 수 있습니다 . 수리가 필요한 경우에는 전문 서비스 기 사에게 위탁하십시오 . 다음과 같은 경우 벽면 콘센트에서 플러그를 빼고 전문 서비스 기사에게 수리를 위탁 하십시오 . • 전원 코드나 플러그가 손상 , 잘림 또는 마모된 경우 . • 제품에 액체를 엎지른 경우 . • 제품이 비나 물에 노출된 경우 . • 컴퓨터를 떨어뜨리거나 케이스가 손상된 경우 . • 수리가 필요한 정도로 제품 성능에 상당한 변화가 ...

시스템 둘러보기 2 한국어 참고 : 위에 나열된 사양은 참고 목적으로만 제공됩니다 . PC 의 정확한 구성 내용은 구입한 모델에 따라 다릅니다 . 아래 표에는 후면 패널에 있는 오디오 잭의 기능이 나타나 있습니다 ( 특정 모델만 해당 ): 환경 복구 단추 네트워크 / 하드 디스크 드 라이브 표시등 USB 3.0 USB 3.0 포트 ( 특정 모델만 해당 ) Kensington 잠금 장치 슬롯 DP 디스플레이 포트 ( 특정 모델만 해당 ) 디스플레이 포트 어댑터는 "DP1" 에서만 사용할 수 있 습니다 . DC 입력 잭 ...

3 한국어 컴퓨터 설치 AcerSystem 은 성능 향상 CPU 를 지원하는 강력하고 융통성이 뛰어난 시스템입니 다 . 이 컴퓨터에서는 최첨단 버스 아키텍처를 사용하여 시스템 효율을 높이고 다양한 멀티미디어와 소프트웨어 응용 프로그램을 지원하도록 했습니다 . AcerSystem 에는 병렬 포트 , PS/2 키보드 및 마우스 포트 , USB 포트 , 스테레오 마 이크 , 라인 입력 및 라인 출력 잭과 같은 표준 I/O ( 입력 / 출력 ) 인터페이스가 있습니 다 ( 구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다 ). 이 시스템은 이러한 I/O...

5 한국어 시스템 업그레이드 구성 요소를 추가하여 AcerSystem 시스템을 빠르고 편리하게 확장할 수 있습니다 . AcerSystem 시스템의 구성 요소를 업그레이드할 수도 있습니다 . 컴퓨터 열기 패널과 덮개를 제거하기 전에 컴퓨터를 종료하고 콘센트에서 전원 코드를 빼십시오 . • 새시에서 나사를 제거하십시오 . • 패널을 미십시오 . 새 구성 요소 설정 AcerSystem 컴퓨터와 호환되는 구성 요소만 사용할 수 있습니다 . 새 구성 요소를 선 택하기 전에 Acer 공인 대리점에 해당 부품이 AcerSystem 시스템에서 제...

14 한국어 무선 장치 규제 고지 사항 참고 : 아래의 규제 정보는 무선 LAN 또는 Bluetooth 가 장착된 모델에 만 적용됩니다 . 해당 국가 목록 이 장치는 사용하는 국가의 규정 및 제약을 엄격하게 준수하여 사용해야 합니다 . 자 세한 내용은 사용 국가의 지사에 문의하십시오 . 최신 국가 목록은 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm 을 참조하십시오 . 캐나다 - 저전력 비면허 무선통신 장치 (RSS-210) a 일반 정보 이 장치를 작동하는 데 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 ...

iii 安全與舒適性的相關資訊 重要安全指示 請仔細閱讀本安全指示，並妥善保管本文件以便日後查詢使用。請務必遵守標示在本產品上的所有警告與指示訊息。 在清潔前請先關閉本產品的電源 請先將本產品從牆上插座拔除後，再進行清理工作。請勿使用液狀或噴霧清潔劑，使用微濕的布擦拭清潔本產品。 警告 • 勿靠近水邊使用本產品。 • 勿將本產品放置在不穩固的平台、支架或桌面上使用。本產品可能因掉落而導致嚴重受損。 • 本產品的插槽和通風孔均做為通風之用，以確保本產品操作的可靠性，並預防過熱，絕不可堵塞或蓋住這些通風孔。請勿將本產品放置在床上、沙發、地毯等類似地點上，因為這樣可能會堵塞通風孔。除非有適當的通風，...

v 廢物處理指示 請勿在丟棄本電子設備時將其當作一般垃圾處理。為確保能將污染降至最低，且對全球環境保護作出最大貢獻，請重複回收再利用。如果需要知道更多關於廢棄電子電機設備指令 (Waste Electronics and Electrical Equipment ， WEEE) 的資訊，請造訪 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htmhttp://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm 水銀處理建議事項 對於包含 L...

vi 使用舒適性的提示與資訊 因長時間的電腦使用，而產生的眼睛疲勞與頭痛，常引來使用者的抱怨。使用者也可能因長期在電腦前工作，而有身體受傷的危險。長時間工作、不當姿勢、不良的作業習慣、壓力、不舒適的工作環境、個人健康與其他要素，都會增加身體受傷的發生機率。 不正確的電腦使用方式可能導致腕管症候群、肌腱炎、腱鞘炎或其他肌肉與骨骼的不適。下列症狀可能出現在手掌、手腕、手臂、肩膀、頸部或背部： • 麻木、灼熱或刺痛感。 • 疼痛、酸痛或發軟。 • 劇痛、腫脹或抽痛。 • 僵硬或緊繃。 • 冰冷或虛弱。 如果您有以上症狀或任何與電腦使用相關，循環或持續的不舒適感與疼痛，請立即洽詢內科醫生，並通知您服務...

1 繁 體 中 文 快速熟悉 本電腦包含下列項目： 圖示 功能說明 圖示 功能說明 電源鈕 軟碟機 ( 僅限特定機型 ) 麥克風孔 光碟機 ( 僅限特定機型 ) 喇叭或耳機孔 讀卡機 ( 僅限特定機型 ) USB 埠 IEEE 1394/FireWire 埠 ( 僅限特定機型 ) 複製鈕 ( 僅限特定機型 ) 備份鈕 ( 僅限特定機型 ) 媒體導覽介面 ( 僅限特定機型 ) 抽取式硬碟架 ( 僅限特定機型 ) RCA 插孔 ( 僅限特定機型 ) SPDIF S/PDIF 埠 ( 僅限特定機型 ) PS/2 鍵盤埠 PS/2 滑鼠埠 VGA 埠 序列埠 ( 僅限特定機型 ) 印表機埠 ( 僅限特...

3 繁 體 中 文 系統概述 概述 AcerSystem 是款全功能、高效能系統，採用主流的處理器。本電腦使用尖端的匯流 排設計，這種設計可改進系統效能，讓系統支援多種多媒體功能及執行應用軟體。 除了 VGA 埠、 PS/2 鍵盤及滑鼠連接埠之類的標準輸入 / 輸出 (Input/Output) 介面 外，系統也附有多個萬用序列匯流排 (Universal Serial Bus ； USB) 連接埠、 1 個音訊 輸入孔、 2 個麥克風輸入孔 ( 前後各一 ) 及 2 個音訊輸出孔 ( 前後各一 ) 。藉由這些額 外的連接埠，讓系統可以容納各種不同的周邊裝置。 系統也附有一個內建音效控制器，一...

4 系統概述 繁 體 中 文 注意：滑鼠、鍵盤、無線鍵盤或遙控器的設定將依機型而有所不同。 • 使用手冊和入門海報 • 其他的使用者說明文件和協力廠商軟體。 連接系統元件 在連接完所有元件後，將電源線的一端連接到系統電源接端上，再把另一端連接到電源插座上。 注意：在您尚未連接所有系統元件到系統單元之前，請不要打開後面板主電源開關，或連接系統電源線。 開啟您的電腦 在您連接完所有周邊及連接線後，請依下列步驟開啟您的電腦： 1 像是顯示器、印表機、傳真機、喇叭等外部設備。 2 按一下系統主機前面板的電源按鈕。當完成系統的啟動時，電腦就可以開始使用。 關閉您的電腦 從開始功能表選擇關機，然後選擇關閉...

5 繁 體 中 文 安裝新元件 您只能使用與 AcerSystem 電腦系統相容的元件。在選購新的元件之前，請詢問經銷 商該元件可否安裝於 AcerSystem 電腦系統。 為確保安裝無誤，請在開始新增或更換元件前，參考新元件所附使用手冊。 可能的升級的情況如下： • 將硬碟更換成更高容量的硬碟。 • 擴充更多記憶體。 • 將光碟機更換為 DVD 光碟機， CD-RW ，複合式 DVD/CD-RW 或 DVD 燒錄機 ( 僅限 特定機型 ) 。 • 在某個空的 PCI 插槽中安裝介面卡，例如 PCI 傳真 / 數據機卡 ( 僅限特定機型 ) 。

6 繁 體 中 文 常見問題解答 以下的問題是您在使用 AcerSystem 電腦時，可能會遇到的情況，我們在此提供簡易 的祕訣，讓您能輕鬆解決每個問題。 Q ： 我按下電源按鈕，但是系統沒有開機。 A ： 請檢查位於電源按鈕上方的指示燈。 如果指示燈沒有亮起，表示系統沒有接收到電源供應。請進行下列任一步驟： • 請確定位於電腦後面板的電壓選取開關已設定正確的電壓。 • 請確定電源線已適當插入電源插座中。 • 如果您使用電源延長線或 AVR 交流穩壓器，請確定已適當插入電源延長線或 AVR 並已開啟電源。 如果指示燈亮起，請檢查下列項目： • 軟碟機中是否放置了不可開機 ( 非系統 ) 的磁碟...

7 繁 體 中 文 Q ： 系統無法讀取磁片、硬碟、 CD 或 DVD 中的資料。 A ： 請檢查以下項目： • 請確定使用正確類型的光碟。 • 請確定 CD 或 DVD 已正確放入光碟機。 • 請確定 CD 或 DVD 表面乾淨且沒有刮痕。 • 請確定光碟機中放入狀態良好 ( 沒有損壞 ) 的光碟。如果光碟狀態良好，但是光 碟機仍無法讀取資料，那麼可能是光碟機的問題。請聯絡經銷商或技術支援中心以尋求協助。 Q ： 系統無法在硬碟或 CD-R/CD-RW 上寫入資料。 A ： 請檢查以下項目： • 請確定磁片或硬碟沒有受到防寫保護。 • 請確定使用正確類型的光碟或磁片。 維護您的 AcerSy...

8 繁 體 中 文 清潔與維修 清潔電腦與鍵盤 1 請先關閉電腦電源並拔下電源線。 2 以柔軟的濕布，輕拭電腦機殼與鍵盤。 清潔指標裝置 清潔一般滑鼠 ( 滾輪式滑鼠 ) 1 開啟滑鼠底部的環形外殼。 2 取出滑鼠滾輪，並以柔軟的濕布擦拭。 3 將滾輪放回其適當位置並蓋回環形外殼。 清潔光學滑鼠 關於光學滑鼠的維護指示，請參閱光學滑鼠隨附的使用手冊。 清潔顯示器 請務必常保顯示器的清潔。關於清潔顯示器的指示，請參閱顯示器隨附的使用手冊。 何時需要聯絡維修技術人員 • 電腦摔落與損壞時。 • 液體噴灑至電腦時。 • 電腦無法正常運作時。 • 如果您已確認並完成第 6 頁 〈常見問題解答〉中討論的...

9 繁 體 中 文 規範和安全注意事項 FCC 注意事項 本產品經測試並判定符合 B 級數位設備限制，且遵照 FCC 條例第 15 節。該限制是 為提供合理保護，避免住宅安裝時引起有害干擾而設計的使用條件。本產品會產生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。 然而，我們無法保證一些特定安裝方式不會發生干擾。如本產品對收音機或電視接收造成有害干擾 ( 可經由打開或關閉本產品而確認 ) ，則使用者可嘗試利用下列方式進 行調整： ˙ 移動接收天線的角度或位置。 ˙ 拉開裝置與接收器間的距離。 ˙ 不要共用裝置與接收器的電源插座。 ˙ 如需協助，請洽詢經銷...

10 繁 體 中 文 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 適用於歐盟國家的符合聲明 特此，宏碁公司宣告此電腦系列符合 Directive 1999/5/EC 條款的基本要求和相關 規定。 符合俄羅斯 / 烏克蘭的安全規範認證 數據機 TBR 21 本產品已通過驗證 [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] ，可經由單一...

11 繁 體 中 文 無線設備管控注意事項 注意：底下的管控資訊僅適用於配備無線區域網路和 / 或 Bluetooth 的 型號。 可應用的國家清單 此裝置必須在嚴格遵守使用國家之規定和限制下使用。如需進一步資訊，請洽詢使用國家的當地辦公室。請參閱 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm ，以瞭解 最新的國家清單。 加拿大－低功率免驗無線通訊裝置 (RSS-210) a 一般資訊操作時，請遵循下列兩項條件： 1. 此裝置不可產生干擾，且 2. 此裝置必須能夠接受任何干擾，包括可能導致裝置操作不順的干擾。 b 在 2.4 GHz 頻率之內操作...

iii 有关安全和舒适性的信息 重要安全须知 请仔细阅读安全须知。保存本文件以供今后参考。请遵照该设备上的警告标志与说明。 清洁前请关闭本产品 清洁时，先拔下电源插头。勿使用化学或喷雾清洁剂请以湿布擦拭。请以湿布擦拭。 警告 • 切勿将该设备靠近水源。 • 切勿将该设备置于不稳定的平台，椅子或桌面上。以免滑落而损坏。 • 电脑上的槽口用于通风目的。为确保本产品的可靠运行，不至于出现过热高温，严禁堵塞和盖住这些槽口。此外，请勿将机器置于床褥、沙发、毛毯上或其它类似地方。同时，若非有良好的通风，请将该设备远离暖炉和电热器等热源。 • 切勿将其它物品插入该设备的插槽内，以免误触电路、造成短路、引起火...

iv • 请使用本机型的电源线 （随配件盒提供）。电源线为应可拆卸式： UL 安全规定 / CSA 认证， VDE 或同等认证。最长 4.6 米 （ 15 英尺）。 产品维修 请勿自行维修该设备，因为不当的拆卸可能会导致触电或其它危险的后果。有任何问题，请洽询专业技术服务人员。 遇到下述情况，请将电源线插头拔掉，并寻求专业技术服务人员协助： • 电源线或插头有破损。 • 有液体浸入机身。 • 有雨水或水溅到该设备。 • 产品不小心掉落到地面或外壳有损伤。 • 该设备性能明显改变，明显需要维修时。 • 依照说明书进行操作，而设备仍然无法正常运作。 注：请调节操作说明介绍过的控件，因为对其它控件的...

vi 汞物质通报 对于含有 LCD/CRT 监视器或显示器的投影机或电子产品： 本产品内所含的灯泡含有汞，必须按当地、州或联邦的法律进行重复循环利用或处理。要了解更多的信息，请通过 www.eiae.org 联系电子工业协会 （ Electronic Industries Alliance ）。要了解有关灯泡专门的信息，请查阅 www.lamprecycle.org 能源之星 Acer 有 “能源之星”认证的产品能够降低能源成本并具有环保效果 而无需牺牲功能或性能，从而为您省钱。 Acer 很自豪能够向客户提 供带 “能源之星”标志的产品。 什么是 “能源之星”？ 具备 “能源之星”认证的产品...

2 简 体 中 文 快速熟悉 注：上述所列的规格仅供参考。实际规格将视用户实际购买的电脑型号而定。 下表显示后面板上音频插口的功能 （仅限特定型号）： 环境 USB 3.0 USB 3.0 端口 （仅适用于 所选型号） Kensington 安全锁插槽 DP 显示器端口 （仅适用于所选型号） 仅 “ DP1 ”有显示器端口适 配器。 直流电源输入插孔 （仅适用于所选型号） DVI DVI 端口 （指定型号配有） 颜色 / 使用 耳机 立体声 四声道立体声 5.1 CH 淡蓝色 后置 后置 黄绿色 耳机 前置 前置 前置 粉红色 麦克风输入 麦克风输入 麦克风输入 中置 / 低音炮 • 温度： ...

3 简 体 中 文 系统概述 概述 AcerSystem 是全功能、高效能系统。本计算机使用尖端的总线设计。这两种设计改 进系统效能，让系统支持多种多媒体功能及应用软件。 除像串行接口、并行接口及 PS/2 键盘及鼠标连接接口标准输入 / 输出界面外，系统 也附有多个通用串行总线 （ USB ）连接接口、 2 个单音麦克风输入接口、一个立体音 效输入连接接口、 2 个音效输出连接接口。由于这些额外连接接口的加入，让系统可 以容纳额外的周边装置。 系统也附有一个内接音讯控制器，一个外接调制解调器及 / 或一个网路卡。这些额外 的设备所提供的功能，可以让您在使用系统时更加便利。 安装前须知 选择位...

4 简 体 中 文 系统概述 注：鼠标、键盘、无线键盘或遥控器，根据所选的型号，配置可能有所不同。 • “用户指南”和 “入门指南”招贴 • 其它用户文档和第三方软件。 连接系统组件 在连接完所有组件后，将电源线的一端连接到系统电源接端上，再把另一端连接到电源插座上。 注：在您尚未连接所有系统组件到系统单元之前，请不要打开后面板主电源开关，或连接系统电源线。 开启您的计算机 在您连接完所有周边及连接线后，请依下列步骤开启您的计算机： 1 打开显示器、打印机、传真机、扬声器等外部设备。 2 按一下系统单元前面板的电源按钮。当系统完成启动时，计算机就可以开始使用了。 关闭您的计算机 从开始菜单选择...

5 简 体 中 文 安装新组件 您只能使用与 AcerSystem 计算机系统兼容的组件。在选购新的组件之前，请询问 经销商该组件可否安装于 AcerSystem 计算机系统。 为确保安装无误，请在开始新增或更换组件前，参考新组件所附用户指南。 可能的升级的情况如下： • 将硬盘更换成更高容量的硬盘。 • 扩充更多内存。 • 将光驱更换为 DVD 光驱或 CD-RW ， DVD/CD-RW ， DVD 刻录机 （仅限特定 型号）。 • 在某个空的 PCI 插槽中安装附加界面卡，如 PCI 传真 / 调制解调器卡（仅限特定 型号）。

6 简 体 中 文 常见问题解答 以下的问题是您在使用 AcerSystem 计算机时可能会遇到的情况，我们提供了一些简 易的技巧，让您能轻松解决每个问题。 Q ：我按下电源按钮，但是系统没有开机。 A ：请检查位于电源按钮上方的指示灯。 如果指示灯没有亮起，表示系统没有接通电源。请执行以下步骤： • 请确定位于计算机后端面板上的电压选取开关已设定正确的电压。 • 请确定电源线已被正确地插入电源插座中。 • 如果您使用电源板，请确定它已被插入并打开。 如果指示灯亮起，请检查下列项目： • 软驱中是否插入了不可启动 （非系统）的软盘？如果是这样的话，请取出它或换成一张系统软盘，然后按下 Ctrl...

7 简 体 中 文 Q ：系统无法读取磁盘、硬盘、 CD 或 DVD 中的资料。 A ：请检查以下项目： • 请确定您所使用的盘片类型是正确的。 • 请确定 CD 或 DVD 已被正确地放入光驱。 • 请确定 CD 或 DVD 表面干净且没有刮痕。 • 用一张质量良好 （没有受损）的光盘测试您的光驱。如果您的光驱仍无法读取资料，那么可能是光驱的问题。请联系经销商或技术支持中心以寻求协助。 Q ：系统无法在硬盘或 CD-R/CD-RW 上写入资料。 A ：请检查以下项目： • 请确定磁盘或硬盘没有被写保护。 • 请确定使用正确类型的光盘或磁盘。 维护您的 AcerSystem 计算机 请仔细阅读...

8 简 体 中 文 清洁与维修 清洁计算机与键盘 1 请先关闭计算机电源并拔下电源线。 2 以柔软的湿布轻拭计算机机壳与键盘。勿使用液体或喷雾清洁剂。 清洁指针装置 清洁常规鼠标 （滚球式鼠标） 1 打开鼠标底部的环形盖板。 2 取出鼠标滚球，并以柔软的湿布擦拭。 3 将滚球放回原来的位置并关上盖板。 清洁光学鼠标 关于光学鼠标的维护指示，请参阅光学鼠标随附的使用手册。 清洁显示器 请务必保持显示器的清洁。关于清洁显示器的指示，请参阅显示器随附的使用手册。 何时需要联系维修技术人员 • 计算机摔落与损坏时。 • 液体喷洒入计算机时。 • 计算机无法正常工作时。 • 如果您已确认并完成第 6 页...

9 简 体 中 文 规则及安全注意事项 FCC 声明 该设备已经通过测试，符合 FCC 规则之第 15 部分的 B 级数字设备要求限制开机。 该限制专为在住宅环境中安装时，避免有害干扰提供合理有效的保护。该设备工作时会放射出无线电频率，如果未按照说明安装，可能会对无线电通讯产生干扰。 但并不确保在特殊安装过程中无干扰。如果该设备的确对无线电或电视接收产生干扰 （可以通过开关该设备检测是否存在干扰），建议采取以下方法消除干扰： • 调整天线方向或重新放置接收天线。 • 增大该设备与接收器之间的距离。 • 对该设备的电源与接收器的电源使用不同的回路。 • 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技术人...

10 简 体 中 文 调制解调器声明 TBR 21 该设备已经通过公共开关电话网络 （ PSTN ）单一终端连接 [Council Decision 98/ 482/EC - "TBR 21"] 认定。而且，由于不同国家的公共开关电话网络不同，该认定不 一定适用于所有公共开关电话网络端点。如出现问题，请首先联系您的设备供应商。 激光产品符合性声明 本电脑中的 CD 或 DVD 驱动器为激光产品。 CD 或 DVD 驱动器的分类标签 （如下所示）位于驱动器上。 CLASS 1 LASER PRODUCTCAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN...

iii Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda Petunjuk keselamatan Baca petunjuk ini dengan cermat. Simpan dokumen ini untuk penggunaan di lain waktu. Patuhi semua peringatan dan petunjuk yang tertera pada produk. Matikan produk sebelum membersihkannya Lepaskan kabel produk dari stopkontak seb...

vi Petunjuk pembuangan Jangan buang perangkat elektronik ini ke tempat sampah. Untuk meminimalkan polusi dan memaksimalkan kelestarian lingkungan global, lakukan daur ulang. Untuk informasi lebih lanjut tentang peraturan WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), kunjungi http://www.acer-group....

1 Bahasa Indonesia Mengenal Sistem Panel depan komputer Anda terdiri atas: icon Keterangan icon Keterangan Tombol Power Drive disket (Opsional Pabrik) Jack mikrofon Drive CD (Opsional Pabrik) Jack pengeras suara atau headphone Media kard reader (Opsional Pabrik) Port USB Konektor IEEE 1394/FireWire ...

2 Ba hasa Indonesia Mengenal Sistem Catatan: Spesifikasi yang tertera di atas hanya sebagai referensi. Konfigurasi yang pasti untuk PC Anda bergantung pada model yang Anda beli. Tabel ini di bawah ini menunjukkan fungsi jack audio pada panel belakang (hanya model tertentu): Lingkungan Tombol pemulih...

3 Bahasa Indonesia Mempersiapkan komputer Anda Seri AcerSystem adalah sistem yang sangat tangguh dan serbaguna, yang mendukung CPU. Komputer menggunakan arsitektur bus yang tercanggih, yang meningkatkan efisiensi sistem dan membantu sistem dalam mendukung berbagai aplikasi multimedia dan perangkat l...

4 Ba hasa Indonesia Mempersiapkan komputer Anda Catatan: Konfigurasi mouse, keyboard, keyboard nirkabel atau remote control mungkin berbeda bergantung model yang dipilih. • Buku Petunjuk dan poster Cara Menyalakan • Dokumentasi pengguna lainnya dan perangkat lunak buatan pihak ketiga. Menghubungkan ...

5 Bahasa Indonesia Membuka komputer Sebelum melepas tutup atau panel, pastikan komputer telah dimatikan kemudian cabut kabel daya dari stopkontak. • Lepaskan dua sekrup yang ada di panel samping. • Dorong panel ke belakang dan lepaskan. Memasang komponen baru Anda hanya dapat menggunakan komponen ya...

6 Ba hasa Indonesia Pertanyaan yang sering diajukan Pertanyaan di bawah ini merupakan situasi yang mungkin terjadi saat Anda menggunakan komputer, masing-masing pertanyaan tersebut dilengkapi jawaban singkat beserta cara mengatasinya. P: Saya sudah menekan tombol daya namun sistem tidak mau hidup. J...

8 Ba hasa Indonesia Merawat komputer Anda Baca petunjuk penting yang terdapat di bagian ini. Langkah-langkah di bawah ini bertujuan membantu Anda mengoptimalkan masa pakai komputer. Saran penting • Jangan letakkan komputer di tempat yang terkena sinar matahari langsung. Jangan letakkan di dekat sumb...

9 Bahasa Indonesia Untuk membersihkan perangkat penunjuk Untuk membersihkan mouse biasa (dengan bola karet) 1 Buka tutup bundar di bagian bawah mouse. 2 Lepaskan bola karet dan seka dengan kain lembut yang lembab. 3 Masukkan kembali bola karet, kemudian pasang tutupnya. Untuk membersihkan mouse opti...

10 Ba hasa Indonesia Informasi peraturan dan keselamatan Informasi FCC Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan standar untuk perangkat digital Kelas B sesuai Bab 15 peraturan FCC. Standar ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang memadai terhadap interferensi berbahaya untuk pe...

11 Bahasa Indonesia Kondisi pengoperasian Perangkat ini sesuai dengan Bab 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus sesuai dengan dua ketentuan sebagai berikut: (1) perangkat ini tidak menyebabkan interferensi berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi apapun yang ditangkap, termasuk i...

12 Ba hasa Indonesia Informasi untuk Australia Demi keselamatan, sambungkan headset hanya dengan label yang sesuai untuk telekomunikasi. Termasuk peralatan pelanggan yang sebelumnya telah diberi label diizinkan atau memiliki sertifikasi.

13 Bahasa Indonesia Informasi untuk Selandia Baru 1 Pemberian Telepermit untuk item peralatan terminal hanya menunjukkan bahwa Telecom telah menerima kesesuaian item tersebut terhadap ketentuan minimum untuk sambungan ke jaringannya. Telepermit tidak menyatakan pengesahan produk oleh Telecom dan tid...

14 Ba hasa Indonesia Pernyataan kesesuaian laser Drive CD atau DVD yang digunakan dengan komputer ini adalah produk laser. Label klasifikasi drive CD atau DVD (ditunjukkan di bawah ini) terdapat pada drive. CLASS 1 LASER PRODUCTCAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Pe...

iii ขอมูลสําหรับความปลอดภัยและความสบายของคุณ ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย อานขั้นตอนเหลานี้ดวยความระมัดระวัง เก็บเอกสารนี้ไวสําหรับอางอิงในอนาคต ปฏิบัติตามคํา เตือนและขั้นตอนทั้งหมดที่ทําเครื่องหมายไวบนผลิตภัณฑ การปดผลิตภัณฑกอนที่จะทําความสะอาด ถอดปลั๊กผลิตภัณฑนี้ออกจากเตาเสียบที่ผนังกอนที่...

iv การฟงอยางปลอดภัย ปฏิบัติตามขั้นตอนเหลานี้ ซึ่งแนะนําโดยผูเชี่ยวชาญในการฟง เพื่อปองกันระบบรับฟงของคุณ • คอยๆ เพิ่มระดับเสียง จนกระทั่งคุณไดยินเสียงอยางชัดเจนและสบาย โดยไมมีเสียงแตก • หลังจากที่ตั้งระดับเสียงเสร็จ อยาเพิ่มระดับเสียงอีกหลังจากที่หูของคุณมีการปรับตัว • จํากัดเวลาการฟงเพล...

v การซอมแซมผลิตภัณฑ อยาพยายามซอมแซมผลิตภัณฑนี้ดวยตัวเอง เนื่องจากการเปดหรือการถอดฝาครอบ อาจทําใหคุณ สัมผัสถูกจุดที่มีแรงดันไฟฟาที่เปนอันตราย หรือมีความเสี่ยงอื่นๆ เมื่อตองซอมแซม ใหนําไปยังชาง บริการที่มีคุณสมบัติทุกครั้งถอดปลั๊กผลิตภัณฑนี้จากเตาเสียบที่ผนัง และนําไปใหชางบริการที่มี...

vi ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ อยาทิ้งอุปกรณอิเล็กทรอนิกสนี้ลงในถังขยะธรรมดา เพื่อเปนการลดมลพิษใหเกิดขึ้นนอยที่สุด และปองกันสิ่งแวดลอมของโลก โปรดนําอุปกรณนี้ ไปรีไซเคิล สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกําจัดของเสียจากกฎขอบังคับอุปกรณไฟฟาและ อิเล็กทรอนิกส (WEEE), โปรดเยี่ยมชมที่ http://www...

vii หมายเหตุ : ขอความดานบนใชไดเฉพาะกับระบบ Acer ที่มีสติ๊กเกอร ENERGY STAR เทานั้น ผลิตภัณฑที่มีคุณสมบัติสอดคลองกับ ENERGY STAR ของ Acer: • ผลิตความรอนนอยกวา และลดภาระในการทําความเย็น ซึ่งทําใหเกิดภาวะโลกรอน • จอแสดงผลนี้ถูกปรับใหเขาสูโหมดสลีปหลังจากไมมีการเคลื่อนไหวใดๆ จากผูใช 10...

viii • หลีกเลี่ยงการเกร็งกลามเนื้อ หรือการยกไหลของคุณ • ติดตั้งจอแสดงผลภายนอก , แปนพิมพ และเมาสอยางเหมาะสม และใหเอื้อมถึงไดอยางสบาย • ถาคุณดูจอแสดงผลบอยกวาเอกสารบนกระดาษ ใหวางจอแสดงผลไวที่กึ่งกลางของโตะ ทํางาน เพื่อลดอาการลาที่คอใหนอยที่สุด การดูแลสายตาของคุณ การมองติดตอกันเปนระย...

ขอมูลสําหรับความปลอดภัยและความสบายของคุณ iii ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย iii ขอมูลเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม v ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ vi เทคนิคและขอมูลสําหรับใชอยางสะดวกสบาย vii สวนตางๆ ของระบบ 1 สิ่งแวดลอม 2 การตั้งคาคอมพิวเตอร 3 สิ่งที่จําเปนตองรูกอนการติดตั้ง 3 การเลือกสถานที่ 3 การเปด...

หมายเหตุ : ภาพทั้งหมดใชเพื่อจุดประสงคในการอางอิงเทานั้น รายละเอียดที่แทจริงอาจแตกตางจากนี้

1 ไทย สวนตางๆ ของระบบ คอมพิวเตอรของคุณประกอบดวยสิ่งตอไปนี้ : ไอคอน คําอธิบาย ไอคอน คําอธิบาย ปุมเพาเวอร ฟล็อปปไดรฟ ( เฉพาะบางรุนเทานั้น ) แจ็คไมโครโฟน ออปติคัลไดรฟ ( เฉพาะบางรุนเทานั้น ) แจ็คลําโพงหรือหูฟง เครื่องอานการด ( เฉพาะบางรุนเทานั้น ) พอรต USB แจ็ค IEEE 1394/FireWire ( ...

2 ไทย ÊèǹµèÒ§æ ¢Í§Ãкº หมายเหตุ : ขอมูลจําเพาะที่แสดงดานบน ใชสําหรับการอางอิงเทานั้น รายละเอียดที่แทจริงของ PC ขึ้นอยูกับรุนที่คุณซื้อ ตารางดานลางแสดงถึงฟงกชั่นของแจ็คออดิโอบนแผงดานหลัง ( เฉพาะบางรุนเทานั้น ): ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ปุมกูคืน ไฟแสดงสถานะเครือขาย / ฮารดดิสกไดรฟ USB 3.0 พอร...

3 ไทย การตั้งคาคอมพิวเตอร AcerSystem เปนระบบที่ทรงประสิทธิภาพ และมีความสามารถหลายอยาง , โดยสนับสนุนดวย CPU ที่เปนกระแสหลัก คอมพิวเตอรใชสถาปตยกรรมบัสที่ทันสมัย ซึ่งปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบ และชวยใหระบบสนับสนุนแอปพลิเคชั่นดานมัลติมีเดียและซอฟตแวรไดหลากหลายมากขึ้น AcerSystem ของคุณมีอิ...

4 ไทย ¡ÒõÑ駤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì หมายเหตุ : ลักษณะของเมาส , แปนพิมพ , แปนพิมพไรสาย หรือรีโมทคอนโทรล อาจแตกตางกันในแตละรุน • คูมือผูใช และโปสเตอรสําหรับผูเริ่มตน • เอกสารผูใชอื่นๆ และซอฟตแวรของบริษัทอื่น การเชื่อมตออุปกรณตอพวง หลังจากที่เชื่อมตอทุกสิ่งแลว ใหเสียบสายไฟเขากับระบบ ...

5 ไทย การเปดคอมพิวเตอร กอนที่จะถอดแผงหรือฝาปดใดๆ โปรดมั่นใจวาไดปดคอมพิวเตอร และถอดปลั๊กสายไฟออกจาก เตาเสียบแลว • ถอดสกรูบนตัวเครื่องออก • เลื่อนแผงออก การติดตั้งสวนประกอบใหม คุณสามารถใชไดเฉพาะสวนประกอบที่คอมแพทิเบิลกับคอมพิวเตอร AcerSystem เทานั้น กอน ที่คุณจะเลือกสวนประกอบใหม โป...

6 ไทย คําถามที่มีการถามบอยๆ คําถามตอไปนี้เปนสถานการณที่อาจเกิดขึ้นไดระหวางการใชคอมพิวเตอรของคุณ และแตละคําถามจะมีคําตอบและทางแกไขปญหางายๆ คําถาม : กดปุมเพาเวอร แตระบบไมบูตขึ้นมา คําตอบ : ตรวจสอบไฟ LED ที่อยูเหนือสวิตชเพาเวอร ถาไฟ LED ไมติด หมายความวาไมมีพลังงานจายใหกับระบบ ด...

8 ไทย การดูแลคอมพิวเตอรของคุณ โปรดอานขั้นตอนสําคัญที่แสดงในสวนนี้ ขั้นตอนตอไปนี้ จะชวยคุณเพิ่มความทนทานใหกับคอมพิวเตอรของคุณไดมากที่สุด เทคนิคสําคัญ • อยาใหคอมพิวเตอรสัมผัสถูกแสงอาทิตยโดยตรง อยาวางคอมพิวเตอรใกลแหลงความรอน เชน หมอน้ํารถยนต • อยาใหคอมพิวเตอรสัมผัสถูกอุณหภูมิที่ต...

9 ไทย ในการทําความสะอาดอุปกรณชี้ ในการทําความสะอาดเมาสธรรมดา ( ที่มีลูกบอลยาง ) 1 เปดฝาปดรูปวงกลมที่ฐานของเมาส 2 นําลูกบอลยางออกมา และเช็ดดวยผานุมที่เปยกหมาดๆ 3 ใสลูกบอลกลับเขาไป และใสฝาปดกลับคืน ในการทําความสะอาดออปติคัลเมาส สําหรับผูใชออปติคัลเมาส ใหดูเอกสารที่มาพรอมกับเมาสของค...

10 ไทย กฎขอบังคับและประกาศดานความปลอดภัย ประกาศ FCC อุปกรณนี้ไดรับการทดสอบ และพบวาสอดคลองกับขอจํากัดสําหรับอุปกรณดิจิตอลคลาส B ซึ่งตรงกับสวนที่ 15 ของกฎขอบังคับ FCC ขอจํากัดเหลานี้ไดรับการออกแบบ เพื่อใหการปองกันที่สมเหตุสมผลตอการรบกวนที่เปนอันตรายในการติดตั้งบริเวณที่พักอาศัย อุปกรณ...

11 ไทย เงื่อนไขการทํางาน อุปกรณนี้สอดคลองกับสวนที่ 15 ของกฎขอบังคับ FCC การทํางานเปนไปตามเงื่อนไขสองข อตอไปนี้ : (1) อุปกรณนี้ตองไมกอใหเกิดการรบกวนที่เปนอันตราย และ (2) อุปกรณนี้ตอง ทนตอการรบกวนที่ไดรับ รวมทั้งการรบกวนที่อาจกอใหเกิดการทํางานที่ไมพึงประสงค ประกาศ : ผูใชในประเทศ...

12 ไทย ประกาศสําหรับนิวซีแลนด 1 การอนุญาตของ Telepermit สําหรับรายการใดๆ ของอุปกรณปลายทาง ระบุเพียงวา Telecom ยอม รับวารายการสอดคลองกับเงื่อนไขขั้นต่ําสําหรับการเชื่อมตอไปยังเครือขายของบริษัท นี่ไมไดระบุ ถึงการรับรองผลิตภัณฑโดย Telecom ดังนั้นจึงไมมีการใหการรับประกันใดๆ ยิ่งไปกวานั้น ไม...

13 ไทย ประกาศเกี่ยวกับกฎขอบังคับของอุปกรณวิทยุ หมายเหตุ : ขอมูลกฎขอบังคับดานลาง ใชสําหรับรุนที่มีคุณสมบัติ LAN ไรสาย และ / หรือบลูทูธเทานั้น รายการของประเทศที่ใชได ตองใชอุปกรณนี้อยางเครงครัดตามกฎขอบังคับของประเทศที่ใชงานอยู สําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดติดตอสํานักงานทองถิ่นในประเ...

ชื่อประเภทของสินคา : คอมพิวเตอรตั้งโตะ สวนบุคคล Acer Aspire ผลิตและนําเขาจากประเทศ : ประเทศจีน ชื่อ ที่อยูของบริษัทที่นําเขา : บริษัท เอเซอร คอมพิวเตอร จํากัด 191/62-63 ชั้น 16 อาคาร ซีทีไอ ทาวเวอร ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย กรุงเทพ 10110 ปริมาณ : 1 เครื่อง วิธีใช / ขอแนะนํา : ดูตามคูมือ...

iii ةحارلاو ةملاسلاب قلعتت تامولعم ةملاسلا تاداشرإ يف ةنيبملا تاداشرلإاو تاريذحتلا ةفاك عبتا .لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل دنتسملا اذهب ظفتحا .ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا .جتنملا فيظنتلا لبق جتنملا ليغشت فاقيإ بطر شامق مدختسا .ةرياطتملا تافظنملا وأ ةلئاسلا تافظنملا مدختست لا .فيظنتلا لبق طئاحلا سبقم نم جتن...

v جتنملا ةنايص رطاخم وأ ةريطخ ةيطلوف طاقنل كضرعي دق ةيطغلأا ةلازإو حتف نأ ثيح كسفنب جتنملا اذه حلاصإو ةنايص لواحت لا .نيلهؤملا ةمدخلا دارفأ ىلإ ةنايصلاب قلعتي ام لك ليوحت ىجري .ىرخأ يف ل ّهؤم ةنايص ينف ىلإ ةمدخلاو ةنايصلا لامعأ ةلاحإب مقو طئاحلا نم يئابرهكلا رايتلا ذخأم نع جتنملا اذه لصفب مق :ةلاح •...

vi جتنملا نم صّلختلا تاداشرإ .اهنم صلختلا دنع تايافنلا يف ةينورتكللإا ةادلأاب يقلت لا حئاوللا نأشب تامولعملا نم ديزمل .ةادلأا ريودت ةداعإ يجري ،ةينوكلا ةئيبلل ةيامحلا تاجرد ىصقأ نامضو ثولتلا نم دحلل ةرايز ىجري ) WEEE ( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تادعملا تايافنب ةصاخلا http://www.acer-group.com/public/Sus...

vii :ENERGY STAR ةيصاخل ةلهؤملا Acer تاجتنم • .ًائفد رثكلأا ةيخانملا ءاوجلأاو ديربتلا لمح اهب لقيو لقأ ةرارح اهنع ردصي • طاشن مدع نم قئاقد 10 نم لقأ دعب نوكسلا عضو يف لوخدلل ةشاشلا ةئيهت تمت ةقيقد 30 نم لقأ دعب نوكسلا عضو يف لوخدلل رتويبمكلا ةئيهت تمت .مدختسملا .مدختسملا طاشن مدع نم • نم رز يأ ىلع ط...

iii ةحارلاو ةملاسلاب قلعتت تامولعم iii ةملاسلا تاداشرإ v ةيفاضلإا ناملأا تامولعم vi جتنملا نم صّلختلا تاداشرإ vii حيرملا مادختسلال تاداشرإو تاحيملت 1 ماظنلا ةلوج 2 ةئيبلا 3 رتويبمكلا زاهج دادعإ 3 دادعلإا لبق ةفرعملا يرورض 3 عقوم ديدحت 4 ةوبعلا حتف 4 ةيفرطلا ةزهجلأا ليصوت 4 رتويبمكلا ليغشت ءدب 5 رتوي...

1 ةيبرعلا ماظنلا ةلوج :يلاتلا نم كب صاخلا رتويبمكلا نوكتي ةنوقيلأا فصولا ةنوقيلأا فصولا ةقاطلارز نرملا صرقلا )طقف ةددحملا تلايدوملا( نوفوركيم سباق يئوضلا صرقلا )طقف ةددحملا تلايدوملا( وأ توصلا ربكم سأرلا ةعامس سباق طئاسولا ةقاطب ئراق )طقف ةددحملا تلايدوملا( USB ذفنم IEEE 1394/FireWire سباق )طقف ةددح...

2 ةيبرعلا ةنوقيلأا فصولا ةنوقيلأا فصولا ةداعتسا رز صارقلأا كرحم/ةكبشلا تارشؤم ةبلصلا USB 3.0 USB 3.0 ذفانم )طقف ةددحملا تلايدوملا( Kensington لفق ةحتف DP )طقف ةددحملا تلايدوملا( ضرعلا ذفنم ىلع رفوتم ضرعلا ذفنم لوحم .طقف ”DP1 “ رمتسم رايت لخد لصوم )طقف ةددحملا تلايدوملا( DVI DVI ذفنم )طقف ةنيعم تازار...

3 ةيبرعلا رتويبمكلا زاهج دادعإ مدختسي .دئاس هاجتا يذ ءادلأ ةيزكرم ةجلاعم ةدحو معدي ،لاعفو بناوجلا ددعتم ماظن وه AcerSystem ةفلتخم ةددعتم طئاسو معدل ماظنلا دعاسيو ماظنلا ةءافك نيسحت ىلع لمعي ،ثيدح لقانل ةيتحت ةينب رتويبمكلا .جماربلا تاقيبطتو ذفانمو PS/2 حيتافم ةحول ،يزاوتم ذفنم لثم ةيسايق جارخإ/لاخدإ...

4 ةيبرعلا ةوبعلا حتف .ًاقحلا اهمادختسلا ةوبعلا داوم لك ظفحاو ةيانعب ةوبعلا حتفا رجاتلاب لصتا ،اهفلت وأ ةيلاتلا رصانعلا نم يأ دقف ةلاح يف .ةديج ةلاح يف اهنأو فانصلأا لك دوجو نم دكأت :روفلا ىلع • AcerSystem • )USB وأ PS/2( سواملا • )USB وأ PS/2( حيتافملا ةحول • ريشأتلا ةفيظو عم ةيكلسلا حيتافم ةحول • M...

5 ةيبرعلا رتويبمكلا قلاغإ ."قفاوم" قوف رقناو "قلاغإ" ددح ،"ءدب" ةمئاق نم قلاغإ دعب .يناوث عبرأ ةدمل ماظنلا ةمدقمب ةدوجوملا ةقاطلا رز ىلع رارمتساب طغضا ،ماظنلا فلت ةلاح يف .ةيفرطلا ةزهجلأا لك ليغشت فقوأ ،ماظنلا ماظنلا ثيدحت ثيدحت ًاضيأ كنكمي .تانوكم ةفاضإ قيرط نع ةلوهسبو ةعرسب...

6 ةيبرعلا ةرركتملا ةلئسلأا اهنم لاؤس لك يلي رتويبمكلا زاهج مادختسا ءانثأ أشنت دق يتلا ةلمتحملا فقاوملا نع ةيلاتلا ةلئسلأا ربعت .ةطيسب لولحو ةلهس تاباجإ .ليغشتلا ءدبب ماظنلا مقي ملو ليغشتلا حاتفم ىلع طغضلاب تمق :س .ليغشتلا حاتفم ىلعأ ةدوجوملا LED ةبمل نم ققحت :ج :يلي امم يأب مق .زاهجلاب لصتم ريغ يئاب...

8 ةيبرعلا كب صاخلا رتويبمكلاب ءانتعلاا لوصو ىلع دعاسي فوس تاداشرلإا هذه عابتا نإ .مسقلا اذهب ةحضوملا ةماهلا تاداشرلإا ةءارق ءاجرب .لمحتلا تاجرد ىصقأ ىلإ كب صاخلا رتويبمكلا ةماه تاحيملت • ،ةرارحلا رداصم نم برقلاب رتويبمكلا عضت لا .رشابملا سمشلا ءوضل رتويبمكلا ضرعت لا .ريتايدارلا لثم • 35 نم ىلعأ وأ )...

9 ةيبرعلا سملل ساسح زاهج فيظنتل )ةيطاطم ةركب( يداع سوام فيظنتل .سواملا ةدعاقب دوجوملا يرئادلا ءاطغلا حتفا 1 .ةبطر ةمعان شامق ةعطقب اهحسماو ةيطاطملا ةركلا جرخأ 2 .ءاطغلا عضو دعأو اهناكم ىلإ ةركلا دعأ 3 يرصب سوام فيظنتل تاداشرإ ىلع علاطلال سواملا عم ةقفرملا تادنتسملا ىلإ عجرا ،يرصبلا سواملا يمدختسمل ة...

10 ةيبرعلا ةملاسلا تاراعشإو نيناوقلا )FCC ( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل تاظحلام ةنجل دعاوق نم 15 ةرقفلل ًاقفو ب ةئفلا نم يمقر زاهجل ةصصخملا دودحلل ًايفوتسم هنأ دجوو رابتخلال زاهجلا اذه عضخ ردصي .يلخادلا تيبثتلا يف راضلا لخادتلا دض ةلوقعم ةيامح ريفوت فدهب دويقلا كلت تعضو دقو .ةيلارديفلا تلااصتلاا دقف ،...

11 ةيبرعلا ليغشتلا طورش ببستي لاأ ) 1 ( :نييلاتلا نيطرشلل ةيلمعلا عضخت .ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي يدؤي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب ،دراو لخادت يأ زاهجلا اذه لبقتي نأ بجي امك )2( ،راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه .هيف بوغرملا ريغ ليغشتلا ىلإ نويدنكلا نومدختسملا :ةظحل...

12 ةيبرعلا مدوملا تاراعشإ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا راعشإ ىلع ،ىرخأ تانايب ىلإ ةفاضلإاب ،يوتحي قصلم مدوملا ىلع دجوي . FCC دعاوق نم 68 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي فتاهلا ةكرشل مقرلا اذه ميدقت نيعتيو .زاهجلا اذهل ةبسنلاب ) REN ( ةلصتملا فتاهلا ةزهجأ ددع مقرو FCC ليجست مقر .هبلط دنع ،نكمأ نإو .تقؤم لكش...

13 ةيبرعلا ادنليزوينل راعشإ Telecom ةكرش لوبق ىلإ طقف ريشي يفرطلا زاهجلاب رصنع يلأ يكلسلالا لاصتلااب حيرصتلا حنم نإ 1 قيدصت اذه ينعي لاو .اهب ةصاخلا لاصتلاا ةكبشب لاصتلاا طورشل ىندلأا دحلا عم قفاوتي رصنعلا اذه نأب يأ نأ نمضي لا هنإف ،كلذ نع ًلاضف .تانامضلا نم عون يأ كلذ مدقي لا امك جتنملا ىلع Teleco...

14 ةيبرعلا رزيللا قفاوت نايب .رزيللا تاجتنم نم رتويبمكلا اذه عم مدختسملا DVD صارقأ وأ ةطوغضملا صارقلأا كرحم ربتعي .صارقلأا كرحم ىلع )لفسلأاب رهظي يذلا( DVD صارقأ وأ ةطوغضملا صارقلأا كرحم فينصت قصلم دجوي يرزيل جتنم 1 ةئف ضرعتلا بنجت .هحتف دنع يئرم ريغ يرزيل عاعشإ ردصي :هيبنت .عاعشلل يمقرلا توصلا جارخ...