Acer TravelMate 8372- Manuals

5 Eng lis h Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. 4 Keyboard For entering data into y...

6 English Closed front view <Fn> + <F6> Display off Turns the display screen backlight off to save power. Press any key to return. <Fn> + <F7> Touchpad toggle Turns the touchpad on and off. <Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off. <Fn> + <...

7 Eng lis h Rear view Note: Your computer may be equipped with a different battery to the one in the picture. 2 Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Note: Push to remove/install the card. Only one...

8 English Left view Right view # Icon Item Description 1 DC-in jack Connects to an AC adapter. 2 Ventilation slots Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. 3 Acer EasyPort connector Connects to the Acer EasyPort. 4 External display (VGA) port Connects to a display device (e.g., ex...

9 Eng lis h Base view 3 Emergency eject hole Ejects the optical drive tray when the computer is turned off.Note: Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off. 4 USB 2.0 ports Connect to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera). 5 Ether...

3 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides :Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à démarrer par...

4 Français Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Français Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuyer ...

7 Français Français Vue frontale fermée # Icône Élément Description 1 Indicateur d’alimentation Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur. Indicateur de batterie Indique l’état de la pile de l’ordinateur.1. Charge : La lumière est orange lorsque la pile se recharge. 2. Pleine charge : La diode e...

8 Français Vue arrière Remarque : Votre ordinateur peut être équipé d’une batterie différente de celle de l’image. Vue gauche # Élément Description 1 Batterie Fournit à l’ordinateur une alimentation électrique quand celui-ci n’est pas branché sur le secteur. # Icône Élément Description 1 Prise d’ali...

9 Français Français Vue droite # Icône Élément Description 1 Lecteur optique Lecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD. 2 Indicateur d’accès du disque optique S’allume lorsque le lecteur optique est actif. 3 Trou d’éjection d’urgence Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur...

10 Français Vue de la base Environnement # Icône Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. 2 Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position. 3 Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé avec des vis). Compartiment mémoire Contient ...

3 Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt:Zuallererst hilft Ihnen das Übersi...

4 De u ts ch Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 De u ts ch Tastenkombinationen Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken und halten und dann die andere Taste de...

7 Deutsch Geschlossene Vorderseite # Symbol Element Beschreibung 1 Energieanzeige Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an. Akku-Anzeige Zeigt den Akkustatus des Computers an.1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird. 2 Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint blau, wenn...

8 De u ts ch Ansicht von hinten Hinweis: Ihr Computer wird möglicherweise mit einem anderen als dem abgebildeten Akku geliefert. Linke Seite # Element Beschreibung 1 Akku Versorgt den Computer mit Strom, wenn er ohne Netzkabel betrieben wird. # Symbol Element Beschreibung 1 DC-Eingangsbuchse Hier sc...

9 Deutsch Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 1 Optisches Laufwerk Internes optisches Laufwerk; eignet sich für CDs oder DVDs. 2 Optische Disk Anzeige Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiv ist. 3 Mechanisches Auswurfloch Schiebt den Träger des optischen Laufwerks aus, wenn der Computer ...

10 De u ts ch Unterseite Umgebung # Symbol Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Computers. 2 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position. 3 Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. 4 Acer...

3 Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer:Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la confi...

4 Ita lia no Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Ita lia no Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazion...

7 Italia no Vista frontale in dettaglio # Icona Elemento Descrizione 1 Indicatore di accensione/alimentazione Indicano lo stato di accensione/alimentazione del computer. Indicatore batteria Indicano lo stato della batteria del computer.1. In carica: Luce di colore giallo quando la batteria è in rica...

8 Ita lia no Vista posteriore Nota: Il computer potrebbe essere dotato di una batteria diversa da quella nell’immagine. Vista da sinistra # Elemento Descrizione 1 Batteria Fornisce alimentazione al computer quando viene utilizzato senza corrente elettrica. # Icona Elemento Descrizione 1 Jack CC-in P...

9 Italia no Vista da destra # Icona Elemento Descrizione 1 Lettore ottico Unità ottica interna, accetta CD o DVD. 2 Indicatore accesso disco ottico Si accende quando il disco ottico è attivo. 3 Foro di espulsione di emergenza Espelle il vassoio del disco ottico se il computer è spento.Nota: Inserire...

10 Ita lia no Vista base Condizioni operative # Icona Elemento Descrizione 1 Alloggiamento della batteria Contiene il pacco batteria del computer. 2 Blocco batteria Blocca la batteria al suo posto. 3 Alloggiamento per il disco rigido Alloggia il disco rigido del computer (fissato con viti). Vano per...

3 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías:En primer lugar, el póster de configuración contiene inf...

4 Esp añol Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Esp añol Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pul...

7 Es paño l Vista frontal cerrada # Icono Elemento Descripción 1 Indicador de encendido Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador. Indicador de batería Proporciona información sobre el estado de la batería.1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga la batería. 2. Carga c...

8 Esp añol Vista trasera Nota: Su ordenador puede estar equipado con una batería distinta de la de la imagen. Vista izquierda # Elemento Descripción 1 Batería Proporciona alimentación para que el ordenador se utilice mientras esté desconectado. # Icono Elemento Descripción 1 Conector de entrada de D...

9 Es paño l Vista derecha # Icono Elemento Descripción 1 Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CDs y DVDs. 2 Indicador de acceso del disco óptico Se enciende cuando la unidad óptica está activa. 3 Orificio de expulsión de emergencia Expulsa la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenad...

10 Esp añol Vista de la base Medio ambiente # Icono Elemento Descripción 1 Compartimiento de la batería Aloja la batería del ordenador. 2 Bloqueo de la batería Permite que la batería quede trabada. 3 Compartimento del disco duro Contiene el disco duro del ordenador (fijado con tornillos). Compartimi...

11 Eng lish Es paño l Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion.[Modem] [Blueto...

3 Primeiro que tudo Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais:Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o...

4 Port ugu ês Por tug uês Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Port ugu ês Por tug uês Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a...

7 Portugu ês Português Vista frontal, fechado # Ícone Item Descrição 1 Indicador de alimentação Indica o estado da alimentação do computador. Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador.1. A carregar: A luz é âmbar quando a bateria está a carregar. 2. Carga completa: A luz é azul n...

8 Port ugu ês Por tug uês Visão traseira Nota: O seu computador poderá vir equipado com uma bateria diferente da apresentada na imagem. Vista esquerda # Item Descrição 1 Bateria Fornece energia ao computador para utilização quando desligado da corrente. # Ícone Item Descrição 1 Tomada de entrada CC ...

9 Portugu ês Português Vista direita # Ícone Item Descrição 1 Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CDs ou DVDs. 2 Indicador de acesso do disco óptico Acende quando a unidade óptica está activa. 3 Furo de ejecção de emergência Ejecta o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está des...

10 Port ugu ês Por tug uês Visão da base Ambiente # Ícone Item Descrição 1 Baía da bateria Contém a bateria do computador. 2 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio. 3 Compartimento do disco rígido Aloja o disco rígido do computador (seguro por parafusos). Compartimento da memóri...

3 Voordat u aan de slag gaat Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen:Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.De Al...

4 N eder lan ds Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 N eder lan ds Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram F...

7 N ederlands Voorkant gesloten # Pictogram Item Beschrijving 1 Stroomindicator Geeft de vermogenstatus van de computer aan. Accu-indicator Geeft de batterijstatus van de computer aan.1. Opladen: Het licht is oranje als de batterij wordt opgeladen. 2. Volledig opgeladen: Het licht is blauw in de AC-...

8 N eder lan ds Achterkant Opmerking: Uw computer kan eventueel zijn uitgerust met een andere batterij dan die in het plaatje. Linkerkant # Item Beschrijving 1 Accu Levert de energie als de computer niet op het netstroom is aangesloten. # Pictogram Item Beschrijving 1 Gelijkstroomaansluiting Aanslui...

9 N ederlands Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Optisch station Intern optisch station; accepteert CDs of DVDs. 2 Toegangsindicator optische schijf Brandt wanneer het optisch station actief is. 3 Nood-uitwerpopening Opent de lade van het optisch station wanneer de computer is uitgeschakeld...

10 N eder lan ds Onderkant Omgeving # Pictogram Item Beschrijving 1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer. 2 Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z’n plaats. 3 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. 4 Ac...

3 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere:Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen...

4 Norsk En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Norsk Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastk...

7 Norsk Lukket frontvisning # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus. Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus.1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet lades. 2. Helt oppladet: Lampen viser blått i nettstrømmodus. Harddiskindikator Lyser når harddisken ...

8 Norsk Bakre visning Merk: Datamaskinen kan være utstyrt med et annet batteri enn det som vises på bildet. Venstre visning # Element Beskrivelse 1 Batteriindikator Sørger for strøm til datamaskinen når den er frakoblet. # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. 2...

9 Norsk Høyre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Optisk stasjon Intern optisk stasjon. Godtar CDer og DVDer. 2 Tilgangsindikator for optisk disk Lyser når den optiske stasjonen er aktiv. 3 Nødutløserhull Løser ut platen i den optiske stasjonen når datamaskinen er slått av.Merk: Sett en binders i n...

10 Norsk Bunnvisning Miljø # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier. 2 Batterilås Låser batteriet på plass. 3 Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. 4 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Beskytter hardd...

3 For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook.Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang m...

4 D ansk Dansk En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 D ansk Dansk Set bagfra Bemærk: Din computer kan være udstyret med et andet batteri end det på billedet. Fra venstre # Emne Beskrivelse 1 Pil Leverer strøm til computeren, så den kan bruges, når den ikke er strømført. # Ikon Emne Beskrivelse 1 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en AC-adapter. 2 Ven...

9 Dansk Dansk Fra højre # Ikon Emne Beskrivelse 1 Optisk drev Internt optisk drev; accepterer CD'er og DVD'er. 2 Optisk disk - adgangsindikator Lyser når det optiske drev er aktivt. 3 Mekanisk udløserhul Det åbner skuffen til det optiske drev, når computeren er slukket.Bemærk: Indsæt en papirklips i...

10 D ansk Dansk Set fra bunden Omgivelser # Ikon Emne Beskrivelse 1 Batterirum Indeholder computerens batteri. 2 Batterilås Låser batteriet på plads. 3 Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse. 4 Acer DASP (Disk Anti-...

3 Först och främst Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. Dina guider Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator:Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig komma igång ...

4 Sv enska Beskrivning av din bärbara Acer- dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Sv enska Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinatione...

7 Sv en ska Vy över stängd framsida # Ikon Objekt Beskrivning 1 På-indikator Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator Anger status för datorns batteri.1. Laddar: Lyser orange när batteriet laddas. 2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är ansluten till nätström. Hårddiskindikator Tänds när hård...

8 Sv enska Vy bakifrån Obs! Din dator kan ha ett annat batteri än det som visas på bilden. Vy från vänster # Objekt Beskrivning 1 Batteriladdning Försörjer datorn med ström när den används utan att vara nätansluten. # Ikon Objekt Beskrivning 1 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. 2 V...

9 Sv en ska Vy från höger # Ikon Objekt Beskrivning 1 Optisk läsenhet Inbyggd optisk läsenhet för CD- eller DVD-skivor. 2 Åtkomstindikator för optisk läsenhet Tänds när den optiska läsenheten arbetar. 3 Hål för mekanisk utmatning Matar ut skivluckan från den optiska läsenheten när datorn är avstängd...

10 Sv enska Vy underifrån Miljö # Ikon Objekt Beskrivning 1 Batterifack Avsett för datorns batteripack. 2 Batterilås Låser batteriet på plats. 3 Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Minnesfack Här finns datorns huvudminne. 4 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Skyddar hårddisk...

TravelMate kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje

3 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja:Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotoss...

4 Suo m i Tutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Suo m i Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän ...

7 Su omi Etunäkymä suljettuna # Kuvake Osio Kuvaus 1 Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan. Akkutilan ilmaisin Osoittaa tietokoneen akun tilan.1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä, kun tietokone toimii verkkovirralla. HDD-i...

8 Suo m i Taustanäkymä Huomautus: Tietokoneessasi saattaa olla erilainen akku kuin kuvassa. Vasen näkymä # Osio Kuvaus 1 Akku Tarjoaa virtaa tietokoneelle käytettäessä siitä koneen ollessa irrotettuna. # Kuvake Osio Kuvaus 1 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. 2 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietoko...

9 Su omi Oikea näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy CD:t ja DVD:t. 2 Optisen levyn tilan osoitin Syttyy, kun optinen asema on aktiivinen. 3 Hätäulostyöntöaukko Työntää ulos optisen aseman kelkan, kun tietokone on sammutettu.Huomautus: Pane paperiliitin hät...

10 Suo m i Pohjanäkymä Ympäristö # Kuvake Osio Kuvaus 1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön. 2 Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen. 3 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti. 4 Acer DASP (Levyn iskunestosuojaus) Suojaa kovale...

3 Вначале о главном Благодарим вас за то , что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Во - первых , установочный плакат поможет вам выполнить первоначальную настройк...

4 Русс кий Знакомство с ноутбуком Acer Теперь , когда вы выполнили настройки , как показано на плакате по установке , давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Русс кий " Горячие " клавиши В компьютере используются " горячие " клавиши ( комбинации клавиш ) для быстрого вызова большинства функций управления компьютером , таких как яркость экрана и громкость . Для использования клавишной комбинации сначала нажмите клавишу <Fn> и затем...

3 Po kolei Dzi ę kujemy za wybranie komputera firmy Acer do spe ł nienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowali ś my zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomo ż e u ż ytkownikom rozpocz ąć ustawianie komputera. Ogól...

4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy si ę nowemu notebookowi Acer. Widok z góry 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Polski Klawisze skrótów Komputer umo ż liwia u ż ywanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dost ę pu do wi ę kszo ś ci kontrolowanych parametrów, takich jak jasno ść ekranu czy ustawienia g ł o ś no ś ci. Aby uaktywnia ć klawisze skrótów, naci ś nij i przytrzymaj klawisz <...

7 Polski Widok z przodu (pokrywa zamkni ę ta) # Ikona Element Opis 1 Wska ź nik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera. Wska ź nik akumulatora Wskazuje stan akumulatora komputera. 1. Ł adowanie: Ś wieci ż ó ł tym ś wiat ł em, gdy akumulator jest ł adowany. 2. Pe ł ne na ł adowanie: Ś wieci nieb...

8 Polski Widok z ty ł u Uwaga: Komputer mo ż e by ć wyposa ż ony w inn ą bateri ę ni ż przedstawiona na ilustracji. Widok z lewej # Element Opis 1 Akumulator Zapewnia zasilanie komputera, kiedy nie jest on pod łą czony do sieci elektrycznej. # Ikona Element Opis 1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza...

9 Polski Widok z prawej # Ikona Element Opis 1 Nap ę d optyczny Wewn ę trzny nap ę d optyczny; obs ł uguje dyski CD lub DVD. 2 Wska ź nik dost ę pu do dysku optycznego Ś wieci, kiedy nap ę d optyczny jest aktywny. 3 Otwór wysuwania awaryjnego Umo ż liwia wysuni ę cie tacy nap ę du optycznego, kiedy ...

10 Polski Widok od strony podstawy Warunki ś rodowiska # Ikona Element Opis 1 Wn ę ka na bateri ę Przechowuje bateri ę komputera. 2 Zatrzask baterii Pozwala zabezpieczy ć bateri ę w prawid ł owej pozycji. 3 Wn ę ka na dysk twardy Mie ś ci dysk twardy komputera (zabezpieczona ś rubami). Przegroda na ...

3 Az els ő lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következ ő útmutatókat dolgoztuk ki: Els ő lépésként a telepítési poszteren szere...

4 Ma gyar Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Ma gyar Gyorsbillenty ű k A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillenty ű kkel vagy billenty ű kombinációkkal teszi lehet ő vé; ilyen például a képerny ő fényereje és a hanger ő . Gyorsbillenty ű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billenty ű t, a billenty ű kombinác...

8 Ma gyar Hátulnézet Megjegyzés: Az Ön számítógépe másféle akkumulátorral rendelkezhet, mint a képen lév ő . Bal oldali nézet # Elem Leírás 1 Akkumulátor A számítógép energiaellátását biztosítja, amikor az nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra. # Ikon Elem Leírás 1 Egyenáramú bemeneti aljzat ...

9 Magyar Jobb oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 Optikai meghajtó Bels ő optikai meghajtó, CD- és DVD- lemezek kezelésére képes. 2 Az optikai lemez elérését jelz ő fény Akkor világít, amikor az optikai meghajtó aktív. 3 Vészkiadó furat Lehet ő vé teszi az optikai meghajtó tálcájának a számítógép kika...

10 Ma gyar Alulnézet Környezet # Ikon Elem Leírás 1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be. 2 Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosítja. 3 Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítés ű ). Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja ...

3 Stru č né pokyny D ě kujeme vám, že jste si k uspokojení svých pot ř eb v oblasti p ř enosných po č íta čů vybrali notebook Acer. Uživatelské p ř íru č ky Abychom vám p ř i používání notebooku Acer pomohli, vytvo ř ili jsme pro vás sadu p ř íru č ek: Instala č ní leták vám pom ů že p ř i úvodním n...

4 Č eš tin a Seznámení s notebookem Acer Po nastavení po č íta č e podle pokyn ů znázorn ě ných na instala č ním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Č eš tin a Klávesové zkratky Tento po č íta č využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zp ř ístupn ě ní v ě tšiny ovládacích prvk ů po č íta č e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> d ř íve, než stisknete druh...

8 Č eš tin a Pohled zezadu Poznámka: Je možné, že po č íta č bude mít jinou baterii, než je ta na obrázku. Pohled zleva # Položka Popis 1 Baterie Zajišt’uje napájení po č íta č e, pokud jej chcete používat bez zapojení do zásuvky. # Ikona Položka Popis 1 Napájecí konektor Zajišt’uje p ř ipojení k sí...

9 Č eština Pohled zprava # Ikona Položka Popis 1 Optická jednotka Interní optická jednotka, používá disky CD a DVD. 2 Indikátor p ř ístupu k optickému disku Svítí, pokud je optická jednotka aktivní. 3 Otvor pro nouzové vysunutí Umož ň uje vysunutí p ř ihrádky optické jednotky, pokud je po č íta č vy...

10 Č eš tin a Pohled zespodu Prost ř edí # Ikona Položka Popis 1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie po č íta č e. 2 Zámek baterie Zamkne baterii na míst ě . 3 Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk po č íta č e (zajišt ě ný šroubem). Pozice pro pam ě t’ Zde je uložena hlavní pam ě t’ ...

3 Hne ď na úvod Radi by sme vám po ď akovali za rozvoj prenosných po č íta č ov Acer – vašej vo ľ by pre svoje mobilné po č íta č ové potreby. Vaše príru č ky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného po č íta č a Acer, vytvorili sme pre vás set príru č iek: V prvom rade plagát nastavenia , ktorý ...

4 Sl ov en č in a Zoznámte sa so svojím prenosným po č íta č om Acer Po nastavení po č íta č a pod ľ a letáku o nastavení nám dovo ľ te, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným po č íta č om Acer. Poh ľ ad zhora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Sl ov en č in a Klávesové skratky Po č íta č využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä č šine nastavení po č íta č a, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stla č te a podržte kláves <Fn> pred stla č ením ď alši...

3 Za č nimo pri za č etku Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih ra č unalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomo č pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega ra č unalnika. Natisn...

4 Sl ovenski Vodi č po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili ra č unalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Sl ovenski Vro č e tipke Ra č unalnik uporablja vro č e tipke ali kombinacijo tipk za dostop do ra č unalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktiviranje vro č ih tipk pritisnite in držite tipko <Fn> preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Bližnjica Ikona Funkcija ...

7 Sl ovenski Zaprt pogled od spredaj # Ikona Predmet Opis 1 Indikator stanja napajanja Ozna č uje stanje napajanja ra č unalnika. Indikator stanja baterije Ozna č uje stanje baterije ra č unalnika. 1. Polnjenje: Lu č ka sveti rumenkasto rjavo, ko se baterija polni. 2. V celoti napolnjena: V na č inu...

8 Sl ovenski Pogled od zadaj Opomba: Vaš ra č unalnik je morda opremljen z baterijo, druga č no od te na sliki. Pogled iz leve strani # Predmet Opis 1 Baterija Omogo č a napajanje ra č unalnika, medtem ko je izklju č en iz omrežja. # Ikona Predmet Opis 1 Priklju č ek napajalnika Priklju č ek na AC n...

9 Sl ovenski Pogled iz desne strani # Ikona Predmet Opis 1 Opti č ni pogon Notranji opti č ni pogon; sprejema CD-je ali DVD-je. 2 Pokazatelj dostopa do opti č nega diska Zasveti, ko je opti č ni pogon aktiven. 3 Luknja za izvržbo v nujnem primeru Izvrže pladenj opti č nega pogona, ko je ra č unalnik...

10 Sl ovenski Pogled od spodaj Okolje # Ikona Predmet Opis 1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo ra č unalnika. 2 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto. 3 Nosilec trdega diska Hrani trdi disk ra č unalnika (pri č vrš č eno z vijaki). Razdelek za pomnilnik Hrani glavni spomin ra č unalnika. 4 A...

TravelMate serija prijenosnih ra č unala Kratki vodi č

3 Prvo osnovne stvari Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog ra č unala koje ć e vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodi č i Kako bismo Vam pomogli pri uporabi Vašeg Acer prijenosnog ra č unala, kreirali smo skup vodi č a: Na samom po č etku, poster vam pomaže u postavljanju vašeg ...

4 H rvats ki Upoznajte Acer prijenosno ra č unalo Nakon postavljanja vašeg ra č unala kao što je ilustrirano posterom, upoznat ć emo vas s vašim novim Acer prijenosnikom. Pogled odozgo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 H rvats ki Tipkovni č ki pre č aci Ra č unalo koristi tipkovni č ke pre č ace ili kombinacije tipki za pristup ve ć ini upravlja č kih tipki ra č unala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasno ć a. Za aktiviranje tipkovni č kih pre č aca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije priti...

7 Hrvatsk i Pogled sprijeda izbliza # Ikona Stavka Opis 1 Indikator napajanja Pokazuje je li ra č unalo uklju č eno. Indikator baterije Pokazuje stanje baterije ra č unala. 1. Punjenje: Svijetli žuto kada se baterija puni. 2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo kada radi na izmjeni č nom napajanju. HDD...

8 H rvats ki Pogled straga Napomena: Vaše osobno ra č unalo možda ima bateriju razli č itu od one prikazane slikom. Pogled s lijeve strane # Stavka Opis 1 Baterija Osigurava napajanje ra č unala dok je isklju č eno s izvora napajanja. # Ikona Stavka Opis 1 DC-in uti č nica Povezuje se s AC adapterom...

9 Hrvatsk i Pogled s desne strane # Ikona Stavka Opis 1 Opti č ki pogon Unutarnji opti č ki pogon; prihva ć a CD-e ili DVD-e. 2 Indikator pristupa opti č kom disku Svijetli kada je opti č ki pogon aktivan. 3 Otvor za izbacivanje u slu č aju nužde Izbacuje ladicu opti č kog pogona kada je ra č unalo ...

10 H rvats ki Pogled odozdo Okruženje # Ikona Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet ra č unala. 2 Brava baterije Zaklju č ava bateriju u njen položaj. 3 Prostor za tvrdi disk Sadrži tvrdi disk ra č unala (u č vrš ć en vijcima). Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju ra č u...

3 Înainte de toate Dorim s ă v ă mul ţ umim c ă a ţ i ales un computer portabil Acer pentru a r ă spunde nevoilor dvs de procesare mobil ă . Ghidurile dumneavoastr ă Pentru a v ă ajuta s ă folosi ţ i computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configur...

4 Român ă Turul computerului dvs Acer Dup ă configurarea computerului, a ş a cum se arat ă în afi ş ul de configurare, permite ţ i-ne s ă v ă prezent ă m noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Român ă Taste rapide Computerul folose ş te tastele rapide sau combina ţ iile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului ş i volumul. Pentru a activa tastele rapide, ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i tasta <Fn> înainte de a ap ă sa cealalt ă tast ă din combina...

7 Român ă Vedere din fa ţă de aproape # Pictogram ă Element Descriere 1 Indicator de alimentare cu energie Indic ă nivelul de alimentare al computerului. Indicator baterie Indic ă starea bateriei computerului. 1. Înc ă rcare: Lumina este galben ă când acumulatorul se încarc ă . 2. Complet înc ă rcat...

8 Român ă Vedere din spate Not ă : Computerul dvs. ar putea fi echipat cu un alt tip de acumulator decât cel din imagine. Vedere din stânga # Element Descriere 1 Acumulator Asigur ă energia computerului atunci când acesta nu este racordat la o priz ă de energie electric ă . # Pictogram ă Element Des...

9 Român ă Vedere din dreapta # Pictogram ă Element Descriere 1 Unitate optic ă Unitate optic ă intern ă , accept ă CD-uri sau DVD-uri. 2 Indicator de acces la discul optic Se aprinde când unitatea optic ă este activ ă . 3 Orificiu de eliminare de urgen ţă Elimin ă tava unit ăţ ii optice când compute...

10 Român ă Vedere baz ă Mediu # Pictogram ă Element Descriere 1 Ni ş a pentru acumulator Ad ă poste ş te setul de acumulatori ai computerului. 2 Blocaj acumulator Blocheaz ă acumulatorul în pozi ţ ie. 3 Ni şă unitate de harddisc Ad ă poste ş te unitatea harddisc a computerului (fixat ă cu ş uruburi)...

3 Преди всичко Бихме желали да Ви благодарим , че сте избрали ноутбук на Acer за Вашите нужди в областта на мобилните компютри . Вашите ръководства За да Ви помогнем при употребата на Вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства : Първо , плаката с настройки Ви помага с началните настройк...

4 Бълг арски Преглед на Вашия ноутбук Acer След като настроите компютъра си , както е показано в постера , ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов ноутбук Acer. Изглед отгоре 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Бълг арски Бързи клавиши Компютърът има " бързи клавиши " - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му , като например яркост на дисплея и сила на звук . За да активирате бързите клавиши , натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди да натиснете другия клавиш от комб...

7 Бълг арск и Преден изглед при затворен лаптоп # Икона Обект Описание 1 Индикатор на захранването Показва статуса на захранване на компютъра . Индикатор за нивото на батерията Посочва статуса на батерията на компютъра . 1. Зареждане : Индикаторът свети в жълто , докато батерията се зарежда . 2. Нап...

3 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. TravelMate seeria ...

4 Eesti Teie Acer’i sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer’i sülearvutit. Pealtvaade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Eesti Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn> . Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus < ...

7 Eesti Suletud eestvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Vooluindikaator Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. 2. Täielikult laetud: Kui arvuti on vooluvõrgus, on tuli sinist värvi. Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta akti...

8 Eesti Tagantvaade Märkus: Teie arvutiga kaasasolev aku võib pildil kujutatust erineda. Vaade vasakult # Objekt Kirjeldus 1 Aku Annab arvutile voolu, kui seda kasutatakse vooluvõrku lülitamata. # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. 2 V...

9 Eesti Vaade paremalt # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Optiline seade Sisemine optiline seade; loeb CD-sid või DVD-sid. 2 Optilise ketta lugemise indikaator Süttib, kui optiline seade on aktiivne. 3 Hädaväljastusava Avab optilise seadme sahtli, kui arvuti on välja lülitatud. Märkus: Optilise seadme avami...

10 Eesti Põhjavaade Keskkond # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. 2 Akulukk Lukustab aku kohale. 3 Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. 4 Acer DASP (ketta löögivastane kaitse) Kaitseb kõvaketast löökid...

TravelMate piez ī mjdatoru s ē rija Ā trais ce ļ vedis

3 Galvenais vispirms M ē s v ē lamies jums pateikties, ka esat izv ē l ē jies Acer piez ī mjdatoru, lai nodrošin ā tu savas mobil ā s skait ļ ošanas vajadz ī bas. J ū su rokasgr ā matas Lai pal ī dz ē tu jums lietot Acer piez ī mjdatoru, esam sagatavojuši rokasgr ā matu komplektu: Pirmk ā rt, uzst ā...

4 Latviski Acer piez ī mjdatora p ā rskats Ja esat sagatavojis datoru darbam k ā redzams uzst ā d ī šanas att ē l ā , ļ aujiet mums j ū s iepaz ī stin ā t ar j ū su jauno Acer piez ī mjdatoru. Skats no augšpuses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Latviski Ā trie tausti ņ i Lai piek ļū tu liel ā kajai da ļ ai datora vad ī bas funkciju, piem ē ram, ekr ā na spilgtuma un ska ļ uma regul ē šanai, tiek izmantoti datora ā trie tausti ņ i vai tausti ņ u kombin ā cijas. Lai aktiviz ē tu ā tros tausti ņ us, nospiediet un turiet tausti ņ u <Fn>...

7 La tviski Skats no priekšpuses aizv ē rt ā veid ā # Ikona Elements Apraksts 1 Barošanas indikators Nor ā da datora barošanas statusu. Akumulatora indikators Nor ā da datora akumulatora statusu. 1. Uzl ā de: Indikators ir oranž ā kr ā s ā , akumulatoram l ā d ē joties. 2. Piln ī gi uzl ā d ē ts: Da...

8 Latviski Skats no aizmugures Piez ī me: J ū su dators var b ū t apr ī kots ar akumulatoru, kas atš ķ iras no att ē l ā redzam ā . Skats no kreis ā s puses # Elements Apraksts 1 Akumulators Nodrošina datora barošanu, lai to var ē tu izmantot atvienotu. # Ikona Elements Apraksts 1 L ī dzstr ā vas ie...

9 La tviski Skats no lab ā s puses # Ikona Elements Apraksts 1 Optiskais diskdzinis Iekš ē jais optiskais diskdzinis; pie ņ em CD vai DVD diskus. 2 Optisk ā diska piek ļ uves indikators Iedegas, kad optiskais diskdzinis ir akt ī vs. 3 Ā rk ā rtas diska iz ņ emšanas caurums Izstumj optisk ā diskdzi ņ...

10 Latviski Skats no apakšpuses Vide # Ikona Elements Apraksts 1 Akumulatora nodal ī jums Šeit ievieto datora akumulatoru. 2 Akumulatora fiksators Nofiks ē akumulatoru. 3 Ciet ā diska nodal ī jums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprin ā ts ar skr ū v ē m). Atmi ņ as nodal ī jums Šeit atrodas ...

TravelMate nešiojam ų j ų kompiuteri ų serija Trumpa instrukcija

3 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite pad ė koti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojam ą j į kompiuter į – tikim ė s J ū s ų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojim ą si „Acer“ kompiuteriu, pareng ė...

4 Lietuviška i Ekskursija po j ū s ų Acer nešiojam ą j į kompiuter į Atlikus kompiuterio s ą rank ą kaip parodyta s ą rankos plakate, leiskite jus supažindinti su j ū s ų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Lietuviška i Greitieji klavišai Kompiuteryje į rengti greitieji klavišai ar numatytos klaviš ų kombinacijos, leidžian č ios valdyti daugel į kompiuterio funkcij ų , toki ų kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbi ų garsas. Nor ė dami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet koki ą greit ...

7 Lietuviškai Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Maitinimo indikatorius Nurodo kompiuterio energijos sistemos b ū kl ę . Baterijos indikatorius Nurodo kompiuterio baterijos b ū kl ę . 1. Kraunasi: Kraunantis baterijai lemput ė dega gintaro spalva. 2. Pilnai pak...

8 Lietuviška i Vaizdas iš užpakalio Pastaba: J ū s ų kompiuteryje gali b ū ti į rengta kitokia baterija nei parodyta paveiksle. Vaizdas iš kair ė s # Objektas Aprašymas 1 Baterija Suteikia maitinim ą kompiuteriui, kai jis naudojamas atjungtas nuo tinklo. # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Nuolatin ė ...

9 Lietuviškai Vaizdas iš dešin ė s # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Optini ų disk ų į renginys Vidinis optini ų disk ų į renginys; skaito CD arba DVD. 2 Optinio disko darbo indikatorius Dega kai optini ų disk ų į renginys dirba. 3 Avarinio atidarymo anga Atidaro optini ų disk ų į renginio dureles k...

10 Lietuviška i Vaizdas iš apa č ios Aplinka # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai. 2 Baterijos užraktas Fiksuoja į d ė t ą baterij ą darbin ė je pad ė tyje. 3 Kiet ų j ų disk ų lizdas Montuojamas kietasis diskas ( į tvirtintas varžtais). Operatyvi...

Σειρά φορητών υπολογιστών TravelMate Γρήγορος οδηγός

3 Πρώτα από όλα Θα επιθυ µ ούσα µ ε να σας ευχαριστήσου µ ε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µ ε σκοπό την αντι µ ετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή . Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσου µ ε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχου µ ε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης ...

4 Ελληνικ ά η Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης , θα σας περιγράψου µ ε τα διάφορα µ έρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Μικρόφωνα Στερεοφωνικά εσωτερικά µ ικρόφωνα...

6 Ελληνικ ά η Πλήκτρα συντό µ ευσης Ο υπολογιστής χρησι µ οποιεί πλήκτρα συντό µ ευσης ή συνδυασ µ ούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου . Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντό µ ευσης , πιέστε παρατετα µ ένα το ...

7 Ελληνικ ά η Πρόσοψη µ ε το καπάκι κλειστό # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ∆ηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας του υπολογιστή . Ενδείκτης µ παταρίας ∆ηλώνει την κατάσταση της µ παταρίας του υπολογιστή . 1. Φόρτιση : Η ενδεικτική λυχνία κατά τη φόρτιση της µ παταρίας µ ε...

8 Ελληνικ ά η Πίσω πλευρά Ση µ είωση : Ο υπολογιστής σας µ πορεί να διαθέτει διαφορετική µ παταρία από αυτήν που εικονίζεται . Αριστερή πλευρά # Στοιχείο Περιγραφή 1 Μπαταρία Τροφοδοτεί µ ε ρεύ µ α τον υπολογιστή , ώστε να τον χρησι µ οποιείτε όταν δεν είναι συνδεδε µ ένος στο ρεύ µ α . # Εικονίδιο ...

9 Ελληνικ ά η ∆εξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Μονάδα οπτικού δίσκου Εσωτερική µ ονάδα οπτικού δίσκου , δέχεται CD ή DVD. 2 Φωτεινή ένδειξη πρόσβασης οπτικού δίσκου Ανάβει κατά την ενεργοποίηση της µ ονάδας οπτικού δίσκου . 3 Οπή έκτακτης εκτίναξης Χρησι µ οποιείται για την εκτίναξη του...

10 Ελληνικ ά η Άποψη βάσεως Περιβάλλον # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Φατνίο µ παταρίας Περιέχει το πακέτο µ παταρίας του υπολογιστή . 2 Λουκέτο µ παταρίας Ασφαλίζει τη µ παταρία στη θέση της . 3 Φατνίο σκληρού δίσκου Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή ( ασφαλίζεται µ ε βίδες ). ∆ια µ έρισ µ ...

TravelMate Dizüstü Serisi H ı zl ı Ba ş lama K ı lavuzu

3 İ lk Yap ı lacaklar Ta ş ı nabilir bilgisayar ihtiyac ı n ı z ı kar ş ı lamak için Acer dizüstü bilgisayar ı tercih etti ğ iniz için te ş ekkür ederiz. K ı lavuzlar ı n ı z Acer dizüstü bilgisayar ı kullan ı rken size yard ı mc ı olmas ı için bir dizi rehber tasarlad ı k: İ lk olarak ayar posteri ...

4 Tür kçe Acer dizüstü bilgisayar ı n ı zda bir gezinti Bilgisayar ı n ı z ı ayar posterinde gösterildi ğ i gibi ayarlad ı ktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayar ı n ı z ı tan ı tmam ı za izin verin. Üstten görünü ş 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Tür kçe K ı sayol Tu ş lar ı Bilgisayarda, ekran parlakl ı ğ ı ve ses ç ı k ı ş ı gibi bilgisayar ı n birçok kontrolüne eri ş imin sa ğ lanmas ı için faydal ı tu ş lar yer almaktad ı r. Faydal ı tu ş lar ı etkinle ş tirmek için, faydal ı tu ş kombinasyonundaki di ğ er tu ş a basmadan önce <Fn&g...

7 Türkçe Kapal ı ön görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Güç göstergesi Bilgisayar ı n güç durumunu gösterir. Batarya göstergesi Bilgisayar ı n pil durumunu gösterir. 1. Ş arj: Pil ş arj olurken ı ş ı k kehribar renginde yanar. 2. Tamamen ş arj oldu: AC modundayken ı ş ı k mavi yanar. HDD göstergesi S...

8 Tür kçe Arka görünüm Not: Bilgisayar ı n ı zda resimde gösterilenden farkl ı bir pil bulunuyor olabilir. Sol görünüm # Ö ğ e Aç ı klama 1 Pil Bilgisayar fi ş te tak ı l ı de ğ ilken bilgisayara güç vermeyi sa ğ lar. # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 DC-in jak ı AC adaptöre ba ğ lan ı r. 2 Havaland ı rma ...

9 Türkçe Sa ğ görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Optik sürücü Dahili optic sürücü; CD’leri veya DVD’leri kabul eder. 2 Optik sürücü eri ş im göstergesi Optik sürücü etkinken yanar. 3 Acil durum ç ı karma yuvas ı Bilgisayara kapand ı ğ ı nda optik sürücü yata ğ ı n ı ç ı kar ı r. Not: Bilgisayar kapa...

10 Tür kçe Alt görünüm Ortam # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Pil bölmesi Bilgisayar pil tak ı m ı n ı n yeridir. 2 Pil kilidi Pil yerine oturdu ğ unda kilitler. 3 Sabit disk bölmesi Bilgisayar ı n sabit diskini bar ı nd ı r ı r (vidalarla sabitlenmi ş tir). Bellek bölmesi Bilgisayar ı n ana haf ı zas ı n...

3 はじめに Acer ノートブックをお買い上げいただきありがとうございます。 各種ガイドについて 本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。 初めての方は、セットアップポスターの解説に従ってコンピューターを設定してください。 TravelMate シリーズ汎用ガイドには、 TravelMate シリーズの全モデルに共通の情 報が記載されています。 本書にはキーボード、およびオーディオの使い方など、基 本的な情報が含まれています。以下に紹介する AcerSystem User Guide ( ユーザー ズマニュアル ) に記載される説明の中には、特定モデルにのみ適用され...

6 日本語 ホットキー このコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用するこ とにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどのコントロールを調整することができます。 ホットキーを利用するときは、 <Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わせ となる、もう 1 つのキーを押してください。 ホットキー アイコン 機能 説明 <Fn> + <F3> コミュニケーション コンピューターの通信機器を有効 / 無効にします。 ( 通信機器は、構成内容によって異 なります。 ) <Fn> + <F4> ...

9 日本語 右面 # アイコン アイテム 説明 1 光学ドライブ 内部光学ドライブ (CD および DVD に対応 ) 。 2 光学ディスクアクセスインジケータ 光学ドライブが使用中のときには点灯します。 3 緊急用イジェクトホール コンピューターがオフになっているときに、光学ドライブトレイを引き出します。 注意： コンピューターがオフの状態の場合 は、緊急用イジェクトホールにペーパークリップを差し込むと光学ドライブトレイが出てきます。 4 USB 2.0 ポート USB 2.0 デバイスを接続します (USB マウス、 USB カメラなど ) 。 5 Ethernet (RJ-45) ポート...

3 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서에는 TravelMate 제품 시리즈의 모든 모델에 적 용되는 유용한 정보가 포함되어 있습니다 . 이 설명서에서는 키보드 사용 , 오디오 등 과 같은 기본적인 주제를 다룹니다 . 설명서의 특성상 , 아래 언급...

4 한국어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 . 위에서 본 모습 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3 初步設定 首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 TravelMate 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 TravelMate 產品系列的 所有機型。其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。請注意，由於其性質不同，以下提及的 AcerSystem User Guide 可能會參考到只有特定系列機型所含的功能或 特點，而您所購買的機型不一定會包含這些功能。這些情況會以如 「僅適用於特定機型」的文字加以標註。 本快速使用指南介紹了...

4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 上視圖 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 繁體中文 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。 若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 快速鍵 圖示 功能 說明 <Fn> + <F3> 通訊 啟用 / 停用電腦的通訊裝置。 ( 通訊裝置可能根據組態而有所不同。 ) <Fn> + <F4> 睡眠 讓電腦進入睡眠模式。 <Fn> + <F5> 螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間 切換，或同時顯示。 <Fn> + <F6> 關閉顯示螢幕 關閉...

7 繁體中文 上蓋闔起的前視圖 # 圖示 項目 說明 1 電源指示燈 表示電腦的電源狀態。 電池指示燈 表示電腦的電池狀態。 1. 充電中： 當電池充電時，指示燈會亮 琥珀色。 2. 充電完畢：當使用 AC 電源模式時 , 指示燈會亮藍色。 硬碟指示燈 當存取硬碟時，指示燈會亮起。 2 多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD) 、 MultiMediaCard (MMC) 、 Memory Stick (MS) 、 Memory Stick PRO (MS PRO) 、 xD-Picture Card (xD) 。 注意： 輕壓即可移除 / 安裝卡片。 無論何時皆 只能使用...

9 繁體中文 右視圖 # 圖示 項目 說明 1 光碟機 內部光碟機，可放入 CD 或 DVD 。 2 光碟存取指示燈 當正在存取光碟時，指示燈會亮起。 3 緊急退出孔 可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤。 注意： 在電腦關機時將迴紋針插入緊急退出 孔，即可退出光碟機托盤。 4 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如： USB 滑鼠、 USB 攝影機 ) 。 5 乙太網路 (RJ-45) 連接埠 連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太網路。 6 Kensington 安全鎖 插槽 連接到與 Kensington 相容的電腦安全鎖。 注意：將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的...

3 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南 : 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 TravelMate 系列普通用户指南包含了关于 TravelMate 产品系列所有型号的有用信 息。该手册包括键盘和音频的使用方法等基本内容。请注意，鉴于手册的性质，下文所提之 AcerSystem 用户指南偶尔也会提及本系列产品中部分型号专有的功能或特 性，但您购买的型号不一定具有这些功能或特性。以上情况会以仅限部分型号等字样在文中注明。 本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和...

4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。 俯视图 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 简 体 中 文 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。 要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。 热键 图标 功能 描述 <Fn> + <F3> 通信 启用 / 禁用计算机的通信设备。 ( 通信设备根据配置可能有所不同。 ) <Fn> + <F4> 睡眠 让电脑进入睡眠模式。 <Fn> + <F5> 显示屏幕切换 可以在以下三种显示方式间切换：只使用显示屏、只使用已连接的外部显示器、同时使用显示屏和外部显示器。 <Fn> + <...

7 简 体 中 文 前视图 # 图标 项目 描述 1 电源指示灯 表示计算机的电源状态。 电池指示灯 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态。 1. 充电中： 当电池在充电时，指示灯显示 琥珀色。 2. 完全充电：当处在 AC 模式时，指示灯显示 蓝色。 硬盘指示灯 硬盘活动时，该指示灯亮。 2 多合一读卡器 可支持 Secure Digital (SD) 、 MultiMediaCard (MMC) 、 Memory Stick (MS) 、 Memory Stick PRO (MS PRO) 、 xD-Picture Card (xD) 。 注：轻推取下 / 安装卡。 任何时候，仅支持 读取...

9 简 体 中 文 右视图 # 图标 项目 描述 1 光驱 内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD 。 2 光驱访问指示灯 当光驱被激活时指示灯会亮起。 3 紧急弹出孔 当电脑关闭时，可弹出光驱托盘。 注：如果计算机关闭，请将回形针插入紧急弹出孔，使光驱弹出。 4 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 设备 ( 例如： USB 鼠标、 USB 相机 ) 。 5 以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/100/1000 以太网。 6 Kensington 安全锁 插槽 连接 Kensington 兼容电脑安全锁。 注：您可以将电脑锁链与不可移动的物体相连，例如：桌子或上锁的抽屉手柄。 将...

3 Informasi penting Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer bergerak. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut:Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan i...

4 Bah asa In do ne sia Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Pandangan atas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Bah asa In do ne sia Tombol pintas Komputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi ...

7 Bahasa In d onesia Pandangan depan tertutup # Ikon Item Keterangan 1 Indikator daya Menunjukkan status daya komputer. Indikator baterai Menunjukkan status baterai komputer.1. Mengisi daya: Lampu akan menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi. 2. Daya terisi penuh: Lampu menyala bir...

8 Bah asa In do ne sia Tampilan belakang Catatan: Baterai komputer Anda mungkin berbeda dengan yang tampak pada gambar. Pandangan kiri # Item Keterangan 1 Baterai Memberi daya bagi komputer untuk digunakan ketika dicabut dari stopkontak. # Ikon Item Keterangan 1 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor A...

9 Bahasa In d onesia Pandangan kanan # Ikon Item Keterangan 1 Drive optik Drive optik internal; menerima CD atau DVD. 2 Indikator akses disket optik Menyala saat drive optik aktif. 3 Lubang pelepas darurat Melepas tempat drive optik saat komputer mati.Catatan: Masukkan klip kertas ke lubang pengelua...

10 Bah asa In do ne sia Tampilan bawah Lingkungan # Ikon Item Keterangan 1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer. 2 Kunci baterai Mengunci baterai pada tempatnya. 3 Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). Kompartemen memori Untuk memasang memori utama kompu...

3 ¡è͹Í×è¹ ¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éµºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×Í à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éµºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹ Íѹ´Ñºáá¤×Í â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ ·Õè¨ÐªèǤس㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ TravelMate «ÕÃÕèÊì »ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»Ã...

4 ä·Â á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 ä·Â »ØèÁÅÑ´ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁµèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´Îç͵¤ÕÂì Îç͵¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒ < Fn > + < F3 > ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»Ô´/»...

7 ä·Â »Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 µÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹ ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì µÑÇáÊ´§ÃдѺẵàµÍÃÕè áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨: ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹàÁ×èÍ·Ó¡Òà ªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè 2. ªÒÃì¨ä¿àµçÁ: ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹µÔ´ÊÇèÒ§¢³ÐÍÂÙèã¹âËÁ´ AC µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð HDD áÊ´§àÁ×èÍÎÒ...

8 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ ËÁÒÂà˵ Ø : ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÒ¨ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕè·Õèᵡµèҧ仨ҡ·ÕèÍÂÙèã¹ÀÒ¾ ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒ # ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ẵàµÍÃÕè ãËé¾Åѧ§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍãªéàÁ×èÍäÁèä´éàÊÕº»ÅÑê¡ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁµè͡ѺÍá´»àµÍÃì AC 2 ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ...

9 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅ ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃѺãÊè CD ËÃ×Í DVD 2 ä¿áÊ´§¡ÒÃÍèÒ¹ Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì µÔ´ÊÇèÒ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍèÒ¹á¼è¹Í;µÔ¤ÍÅ 3 »ØèÁ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ ãªéà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;µÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÁÒÂà˵Ø: ÊÍ´¤ÅԻ˹պ¡ÃдÒÉà¢éÒ㹪èͧ¹Óá¼è¹ ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ à¾×èÍà»Ô´¶Ò´ã...

10 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧãÊèẵàµÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºµàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2 ÅçͤẵàµÍÃÕè ÅçͤẵàµÍÃÕèãËéÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ 3 ªèͧãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ·ÕèÍÂÙè¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (ÂÖ´µÔ´á¹è¹´éǹê͵) ªèͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó ·ÕèÍÂÙè¢Í§Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 4 Acer D...