Acer TravelMate 6594G- Manuals

5 Eng lis h Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output.To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. 3 Keyboard For entering data into yo...

6 English Closed front view 1 2 3 4 5 6 <Fn> + <F7> Touchpad toggle Turns the touchpad on and off. <Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off. <Fn> + < > Volume up Increases the sound volume. <Fn> + < > Volume down Decreases the sound vol...

7 Eng lis h Rear view 1 2 3 4 5 # Icon Item Description DC-in jack Connects to an AC adapter. Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100/1000-based network. Modem (RJ-11) port Connects to a phone line. Battery Provides power for the computer to be used while unplugged. External display (VG...

8 English Left view 2 1 3 4 5 6 # Icon Item Description Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible computer security lock.Note: Wrap the computer security lock cable around an immovable object such as a table or handle of a locked drawer. Insert the lock into the notch and turn the key...

9 Eng lis h Right view 2 1 3 4 5 # Icon Item Description Optical drive installed in the Acer MediaBay Hot-swappable optical drive in the Acer MediaBay; accepts CDs or DVDs.Note: The Acer MediaBay can accept an adapter containing: an optical drive, a secondary hard drive, a secondary battery pack or ...

10 English Base view 1 2 4 3 5 6 7 8 9 # Icon Item Description Hard disk bay Houses the computer's hard disk (secured with screws). Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Protects the hard disk from shocks and bumps. Acer MediaBay release latch Lock or unlock Acer MediaBay device. Memory compartment...

3 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides :Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à démarrer par...

4 Français Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Français Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore.Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuyer s...

7 Français Français Vue frontale fermée # Icône Élément Description 1 Haut-parleurs Les haut-parleurs avant gauche et droit fournissent un signal audio stéréo. 2 Lecteur de cartes multiples en un Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro...

8 Français Vue arrière # Icône Élément Description 1 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. 2 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base. 3 Port Modem RJ-11 Connecte l’ordinateur à une ligne de téléphone. 4 Batterie Fournit à l’ordinateur une alimentation...

9 Français Français Vue gauche # Icône Élément Description 1 Fente pour cadenas Kensington Se connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington.Remarque : Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre ob...

10 Français Vue droite # Icône Élément Description 1 Lecteur optique installé dans l’Acer MediaBay Lecteur optique interne échangeable à chaud dans l’Acer MediaBay, accepte les CD ou les DVD.Remarque : L’Acer MediaBay peut accepter un adaptateur contenant: un lecteur optique, un disque dur secondair...

11 Français Français Vue de la base # Icône Élément Description 1 Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé avec des vis). 2 Acer DASP (protection anti-choc du disque) Protège votre disque dur des chocs accidentels et des secousses. 3 Loquet de libération Acer MediaBay Verrouil...

12 Français Environnement • Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l’arrêt : 20% à 80%

3 Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt:Zuallererst hilft Ihnen das Übersi...

4 De u ts ch Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 De u ts ch Tastenkombinationen Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke.Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken und halten und dann die andere Taste der...

7 Deutsch Geschlossene Vorderseite # Symbol Element Beschreibung 1 Lautsprecher Die Lautsprecher links und rechts vorne geben Stereosound aus. 2 Mehrere-in-1-Kartenleser Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD).H...

8 De u ts ch Ansicht von hinten 6 P Acer PowerSmart-Taste Aktiviert den Energiesparmodus des Computers (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden). P-Taste Programmierbare Taste (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden). # Symbol Element Beschreibung 1 DC-Eingangs...

9 Deutsch Linke Seite # Symbol Element Beschreibung 1 Steckplatz für Kensington-Schloss Hier können Sie ein Kensington-kompatibles Sicherheitsschloss für den Computer anbringen.Hinweis: Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgesch...

10 De u ts ch Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 1 In Acer MediaBay eingesetztes optisches Laufwerk Direkt austauschbares optisches Laufwerk im Acer MediaBay. Eignet sich für CDs oder DVDs.Hinweis: Das Acer MediaBay eignet sich für einen Adapter mit: einem optischen Laufwerk, einer zweiten F...

11 Deutsch Unterseite # Symbol Element Beschreibung 1 Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Schützt die Festplatte vor Stößen und Erschütterungen. 3 Verrriegelung für Acer MediaBay Dient dem Sperren oder Entsperren des A...

12 De u ts ch Umgebung • Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80% • Nichtbetrieb: 20% bis 80%

3 Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer:Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la confi...

4 Ita lia no Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Ita lia no Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume.Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione...

7 Italia no Vista frontale in dettaglio # Icona Elemento Descrizione 1 Altoparlanti Gli altoparlanti a sinistra e a destra forniscono l’uscita audio stereo. 2 Lettore di schede multiplo Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), xD-Picture Card ...

8 Ita lia no Vista posteriore 6 P Tasto Acer PowerSmart Per attivare la modalità di risparmio energetico (la configurazione può variare in relazione al modello). Tasto P Tasto programmabile (la configurazione può variare in relazione al modello). # Icona Elemento Descrizione 1 Jack CC-in Per il coll...

9 Italia no Vista da sinistra # Icona Elemento Descrizione 1 Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington-compatibili.Nota: Avvolgere un cavo di sicurezza per computer intorno ad un oggetto fisso, ad esempio un tavolo o la maniglia di un cassetto chiuso a...

10 Ita lia no Vista da destra # Icona Elemento Descrizione 1 Unità ottica installata in Acer MediaBay Unità ottica inseribile a caldo in Acer MediaBay; accetta CD o DVD.Nota: L’Acer MediaBay può accettare adattatori contenenti: una unità ottica, un disco rigido secondario, un pacco batteria secondar...

11 Italia no Vista base # Icona Elemento Descrizione 1 Alloggiamento per il disco rigido Alloggia il disco rigido del computer (fissato con viti). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection – Protezione disco anti-shock) Protegge l’unità disco rigido da urti e colpi. 3 Chiusura a scatto Acer MediaBay B...

12 Ita lia no Condizioni operative • Temperatura:• Di esercizio: da 5°C a 35°C • Non di esercizio: da -20°C a 65°C • Umidità (senza condensa):• Di esercizio: da 20% a 80% • Non di esercizio: da 20% a 80%

3 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías:En primer lugar, el póster de configuración contiene inf...

4 Esp añol Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Esp añol Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen.Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y puls...

7 Es paño l Vista frontal cerrada # Icono Elemento Descripción 1 Altavoces Los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho proporcionan una salida de audio estéreo. 2 Lector de tarjetas multifunción Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PR...

8 Esp añol Vista trasera 6 P Teclas de Acer PowerSmart Activa el modo de ahorro de energía del ordenador (la configuración puede variar según el modelo). Tecla P Tecla programable (la configuración puede variar según el modelo). # Icono Elemento Descripción 1 Conector de entrada de DC Permite conect...

9 Es paño l Vista izquierda # Icono Elemento Descripción 1 Ranura de bloqueo Kensington Permite conectar a un candado de seguridad para ordenador compatible con Kensington.Nota: Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado ...

10 Esp añol Vista derecha # Icono Elemento Descripción 1 Unidad óptica instalada en la Acer MediaBay Unidad óptica intercambiable en caliente en la Acer MediaBay; acepta CD o DVD.Nota: La Acer MediaBay admite un adaptador que contenga: una unidad óptica, una unidad de disco duro secundaria, una bate...

11 Es paño l Vista de la base # Icono Elemento Descripción 1 Compartimento del disco duro Contiene el disco duro del ordenador (fijado con tornillos). 2 Acer DASP (Sistema de protección de disco antichoque) Protege el disco duro contra golpes e impactos. 3 Lengüeta para extracción, Acer MediaBay Dis...

12 Esp añol Medio ambiente • Temperatura:• Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación):• Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80%

13 Eng lish Es paño l Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion.[Modem] [Blueto...

3 Primeiro que tudo Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais:Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o...

4 Port ugu ês Por tug uês Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Port ugu ês Por tug uês Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída.Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a ...

7 Portugu ês Português Vista frontal, fechado # Ícone Item Descrição 1 Altifalantes Os altifalantes frontal esquerdo e frontal direito permitem saída de áudio estéreo. 2 Leitor de cartões vários-em-um Aceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS P...

8 Port ugu ês Por tug uês Visão traseira # Ícone Item Descrição 1 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA. 2 Porta Ethernet (RJ-45) Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000. 3 Porta modem (RJ-11) Liga a uma linha telefónica. 4 Bateria Fornece energia ao computador para utilização quando desl...

9 Portugu ês Português Vista esquerda # Ícone Item Descrição 1 Ranhura para fecho Kensington Liga a um cadeado de segurança Kensington (ou compatível).Nota: Enrole o cabo de bloqueio de segurança do computador em torno de um objecto imóvel, como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fechad...

10 Port ugu ês Por tug uês Vista direita # Ícone Item Descrição 1 Unidade óptica instalada no Acer MediaBay Unidade óptica de troca dinâmica no Acer MediaBay: aceita CDs ou DVDs.Nota: O Acer MediaBay aceita um adaptador contendo: uma unidade óptica, um disco rígido secundário, uma bateria secundária...

11 Portugu ês Português Visão da base # Ícone Item Descrição 1 Compartimento do disco rígido Aloja o disco rígido do computador (seguro por parafusos). 2 Acer DASP (Protecção anticolisão do disco) Protege a unidade do disco rígido de choques e pancadas. 3 Trinco de libertação do Acer MediaBay Para p...

12 Port ugu ês Por tug uês Ambiente • Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não em funcionamento: 20% a 80%

3 Voordat u aan de slag gaat Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen:Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.De Al...

4 N eder lan ds Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 N eder lan ds Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume.Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Fu...

7 N ederlands Voorkant gesloten # Pictogram Item Beschrijving 1 Luidsprekers De luidsprekers linksvoor en rechtsvoor zorgen voor stereogeluid. 2 Meer-in-één-kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD).Opmerking: D...

8 N eder lan ds Achterkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. 2 Ethernetpoort (RJ-45) Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk. 3 Modem (RJ-11) poort Aansluiting voor een telefoonlijn. 4 Accu Levert de energie als de computer n...

9 N ederlands Linkerkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Kensington-slot sleuf Aansluiting voor een Kensington- compatibel computerbeveiligingsslot.Opmerking: Wikkel een kabel rond een vast, onwrikbaar object, zoals een tafel of een handgreep van een lade. Plaats het slot in de uitsparing en draai d...

10 N eder lan ds Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Optisch station in de Acer MediaBay Hot-swappable optisch station in de Acer MediaBay; accepteert cd’s of dvd’s.Opmerking: De Acer MediaBay kan een adapter accepteren die het volgende bevat: een optische station, een tweede harde schijf, e...

11 N ederlands Onderkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Beschermt de harde schijf tegen schokken en stoten. 3 Acer MediaBay vergrendeling Vergrendelt of ontgrendelt Acer MediaBay-appara...

12 N eder lan ds Omgeving • Temperatuur:• In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):• In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80%

3 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere:Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen...

4 Norsk En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Norsk Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang.Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastko...

7 Norsk Lukket frontvisning # Ikon Element Beskrivelse 1 Høyttalere Høyttalere foran til venstre og foran til høyre sørger for stereolydeffekt. 2 Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Picture Card (xD).Merk: Skyv inn...

8 Norsk Bakre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. 2 Ethernet-port (RJ-45) Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert nettverk. 3 Modemport (RJ-11) Kobler til en telefonlinje. 4 Batteriindikator Sørger for strøm til datamaskinen når den er frakoblet. 5...

9 Norsk Venstre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Spor for Kensington-lås Kobler til en Kensington-kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen.Merk: Koble en sikkehetslåskabel rundt et ubevegelig objekt som et bord eller håndtaket på en låst skuff. Sett inn låsen i sporet og vri om nøkkelen for å l...

10 Norsk Høyre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Optisk stasjon installert i Acer MediaBay Optisk stasjon som kan hurtigbyttes i Acer MediaBay. Godtar CDer eller DVDer.Merk: Acer MediaBay kan godta en adapter som inneholder: en optisk stasjon, sekundær harddisk, et sekundært batteri eller en vekt...

11 Norsk Bunnvisning # Ikon Element Beskrivelse 1 Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Beskytter harddisken mot slag og støt. 3 Utløser for Acer MediaBay Låser eller låser opp Acer MediaBay-enheten. 4 Minnerom Huser datamaskinens ho...

12 Norsk Miljø • Temperatur:• Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende):• Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80%

3 For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook.Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang m...

4 D ansk Dansk En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven 1 2 34 5 6 7 8 9 10

8 D ansk Dansk Set bagfra # Ikon Emne Beskrivelse 1 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en vekselstrømsadapter. 2 Ethernet (RJ-45)-port Tilslutter til et Ethernet 10/100/1000- baseret netværk. 3 Modemport (RJ-11) Beregnet til tilslutning af en telefonlinje. 4 Batteri Leverer strøm til computeren, så d...

9 Dansk Dansk Fra venstre # Ikon Emne Beskrivelse 1 Åbning til en Kensington-lås Tilslutter til en Kensington-kompatibel computers sikkerhedslås.Bemærk: Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand, f.eks. et bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og dre...

10 D ansk Dansk Fra højre # Ikon Emne Beskrivelse 1 Optisk drev installeret i Acer MediaBay Hot-swappable optisk drev i Acer MediaBay. Accpeterer CD'er eller DVD'er.Bemærk: Acer MediaBay kan accepterer en adapter med: Et optisk drev, en sekundær harddisk, en sekundær batteripakke eller en vægtbespar...

11 Dansk Dansk Set fra bunden # Ikon Emne Beskrivelse 1 Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Beskytter harddisken mod rystelser og stød. 3 Acer MediaBay udløsermekanisme Lås eller lås Acer MediaBay-enheden op. 4 Hukommelsesrum Her...

3 Först och främst Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. Dina guider Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator:Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig komma igång ...

4 Sv enska Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Sv enska Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym.Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinatio...

7 Sv en ska Vy över stängd framsida # Ikon Objekt Beskrivning 1 Högtalare Den främre vänstra och främre högra högtalaren ger stereoljud. 2 Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Obs! Tryck för att ...

8 Sv enska Vy bakifrån # Ikon Objekt Beskrivning 1 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. 2 Ethernet-port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-baserat nätverk. 3 Modem-port (RJ-11) Ansluts till en telefonlinje. 4 Batteriladdning Försörjer datorn med ström när den används utan ...

9 Sv en ska Vy från vänster # Ikon Objekt Beskrivning 1 Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensington-kompatibelt datorskyddslås.Obs! Lägg en låsvajer runt ett fast föremål, t.ex. ett bord eller handtaget till en låst skrivbordslåda. Sätt in låset i uttaget och lås det sedan genom att vrida om...

10 Sv enska Vy från höger # Ikon Objekt Beskrivning 1 Optisk enhet installerad i Acer MediaBay Optisk enhet i Acer MediaBay som kan bytas under drift; hanterar cd-skivor eller dvd-skivor.Obs! Acer MediaBay kan hantera en adapter som innehåller: enhet, en extra hårddisk, ett extra batteripack eller e...

11 Sv en ska Vy underifrån # Ikon Objekt Beskrivning 1 Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Skyddar hårddiskenheten mot stötar och törnar. 3 Frigöringshake för Acer MediaBay Lås eller lås upp Acer MediaBay-enheten. 4 Minnesfack Här finns d...

12 Sv enska Miljö • Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80%

TravelMate kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje

3 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja:Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotoss...

4 Suo m i Tutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Suo m i Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten.Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän t...

7 Su omi Etunäkymä suljettuna # Kuvake Osio Kuvaus 1 Kaiuttimet Edessä vasemmalla, ja edessä oikealla sijaitsevat kaiuttimet tuottavat stereoääntä. 2 Monta yhdessä -kortinlukija Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) j...

8 Suo m i Taustanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. 2 Ethernet (RJ-45) -portti Yhdistää Ethernet 10/100/1000 -pohjaiseen verkkoon. 3 Modeemi (RJ-11) -portti Yhdistää puhelinlinjaan. 4 Akku Tarjoaa virtaa tietokoneelle käytettäessä siitä koneen ollessa irrotettuna. 5 U...

9 Su omi Vasen näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Kensington-lukon paikka Yhdistää Kensington-yhteensopivaan tietokoneen turvalukkoon.Huomautus: Kierrä tietokoneen turvalukon kaapeli kiinteän esineen, kuten pöydän tai lukitun laatikon kahvan ympärille. Paina lukko paikalleen ja lukitse se kiertämällä ava...

10 Suo m i Oikea näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Optinen asema asennettu Acer MediaBay Käynnin aikana vaihdettavissa oleva optinen asema Acer MediaBay; hyväksyy CDt tai DVDt.Huomautus: Acer MediaBay voi hyväksyä adapterin, joka sisältää: optisen aseman, toissijaisen kovalevyaseman, toissijaisen akkuyk...

11 Su omi Pohjanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). 2 Acer DASP (Levyn iskunestosuojaus) Suojaa kovalevyä iskuilta ja tärähdyksiltä. 3 Acer MediaBay:n vapautussalpa Lukitse tai avaa Acer MediaBay laite. 4 Muistilokero Sisältää tietokoneen pääm...

12 Suo m i Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C - 35°C • Ei käytössä: -20°C - 65°C • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20% - 80% • Ei käytössä: 20% - 80%

3 Вначале о главном Благодарим вас за то , что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Во - первых , установочный плакат поможет вам выполнить первоначальную настройк...

4 Русс кий Знакомство с ноутбуком Acer Теперь , когда вы выполнили настройки , как показано на плакате по установке , давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Русс кий " Горячие " клавиши В компьютере используются " горячие " клавиши ( комбинации клавиш ) для быстрого вызова большинства функций управления компьютером , таких как яркость экрана и громкость . Для использования клавишной комбинации сначала нажмите клавишу <Fn> и затем...

12 Русс кий Условия эксплуатации • Температура : • Рабочая : от 5°C до 35°C • Нерабочая : от -20°C до 65°C • Влажность ( без конденсации ): • Рабочая : от 20% до 80% • Нерабочая : от 20% до 80%

3 Po kolei Dzi ę kujemy za wybranie komputera firmy Acer do spe ł nienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowali ś my zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomo ż e u ż ytkownikom rozpocz ąć ustawianie komputera. Ogól...

4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy si ę nowemu notebookowi Acer. Widok z góry 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Polski Klawisze skrótów Komputer umo ż liwia u ż ywanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dost ę pu do wi ę kszo ś ci kontrolowanych parametrów, takich jak jasno ść ekranu czy ustawienia g ł o ś no ś ci. Aby uaktywnia ć klawisze skrótów, naci ś nij i przytrzymaj klawisz <...

7 Polski Widok z przodu (pokrywa zamkni ę ta) # Ikona Element Opis 1 G ł o ś niki Przedni lewy i przedni prawy g ł o ś nik zapewniaj ą mo ż liwo ść s ł uchania stereofonicznego d ź wi ę ku. 2 Wielofunkcyjny czytnik kart pami ę ci Obs ł uguje nast ę puj ą ce typy kart: Secure Digital (SD), MultiMedia...

8 Polski Widok z ty ł u # Ikona Element Opis 1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. 2 Port Ethernet (RJ-45) S ł u ż y do przy łą czania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000. 3 Port modemu (RJ-11) S ł u ż y do przy łą czania linii telefonicznej. 4 Akumulator Zapewnia zasilanie komputera, k...

9 Polski Widok z lewej # Ikona Element Opis 1 Gniazdo blokady Kensington S ł u ż y do pod łą czania blokady zgodnej ze standardem firmy Kensington. Uwaga: Kabel zabezpieczenia komputera nale ż y owin ąć wokó ł ci ęż kiego nieruchomego obiektu, takiego jak stó ł lub uchwyt zablokowanej szuflady. Wsta...

10 Polski Widok z prawej # Ikona Element Opis 1 Nap ę d optyczny zainstalowany w urz ą dzeniu Acer MediaBay Nap ę d optyczny, który mo ż na wyj ąć /w ł o ż y ć do wn ę ki Acer MediaBay; obs ł uguje p ł yty CD lub DVD. Uwaga: Urz ą dzenie Acer MediaBay obs ł uguje zasilacz wyposa ż ony w: optyczny, p...

11 Polski Widok od strony podstawy # Ikona Element Opis 1 Wn ę ka na dysk twardy Mie ś ci dysk twardy komputera (zabezpieczona ś rubami). 2 Acer DASP (zabezpieczenie przeciwwstrz ą sowe dysku) Chroni nap ę d dysku twardego przed wstrz ą sami i uderzeniami. 3 Zatrzask zwalniania Acer MediaBay Blokuje...

12 Polski Warunki ś rodowiska • Temperatura:• Podczas pracy: Od 5°C do 35°C • Podczas przechowywania: Od -20°C do 65°C • Wilgotno ść (bez kondensacji pary): • Podczas pracy: Od 20% do 80% • Podczas przechowywania: Od 20% do 80%

3 Az els ő lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következ ő útmutatókat dolgoztuk ki: Els ő lépésként a telepítési poszteren szere...

4 Ma gyar Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Ma gyar Gyorsbillenty ű k A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillenty ű kkel vagy billenty ű kombinációkkal teszi lehet ő vé; ilyen például a képerny ő fényereje és a hanger ő . Gyorsbillenty ű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billenty ű t, a billenty ű kombinác...

8 Ma gyar Hátulnézet 6 P Acer PowerSmart gomb Segítségével energiatakarékos módba állítható a számítógép (a konfiguráció típustól függ ő en eltér ő lehet). P billenty ű Programozható billenty ű (a konfiguráció típustól függ ő en változhat). # Ikon Elem Leírás 1 Egyenáramú bemeneti aljzat A váltakozó...

9 Magyar Bal oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 Kensington záraljzat Kensington számítógépes biztonsági zár alkalmazását teszi lehet ő vé. Megjegyzés: Hurkolja a számítógépes biztonsági zárhoz tartozó drótkötelet egy mozdíthatatlan tárgy, például asztal vagy zárt fiók fogantyúja köré. Illessze be a h...

10 Ma gyar Jobb oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 Az Acer MediaBay eszköz optikai meghajtót tartalmaz Az üzem közben cserélhet ő optikai meghajtó Acer MediaBay eszközben CD- és DVD-lemezek kezelésére képes. Megjegyzés: Az Acer MediaBay az alábbiakat tartalmazó adapterekkel képes együttm ű ködni: egy...

11 Magyar Alulnézet # Ikon Elem Leírás 1 Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítés ű ). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection, lemezek ütés elleni védelme) A merevlemezes meghajtót védi az ütésekt ő l és a rázkódástól. 3 Az Acer MediaBay kioldógombja Az Acer Media...

12 Ma gyar Környezet • H ő mérséklet: • Üzemeltetés: 5°C – 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C - 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül):• Üzemeltetés: 20% - 80% • Kikapcsolt állapotban: 20% - 80%

3 Stru č né pokyny D ě kujeme vám, že jste si k uspokojení svých pot ř eb v oblasti p ř enosných po č íta čů vybrali notebook Acer. Uživatelské p ř íru č ky Abychom vám p ř i používání notebooku Acer pomohli, vytvo ř ili jsme pro vás sadu p ř íru č ek: Instala č ní leták vám pom ů že p ř i úvodním n...

4 English Č eš tin a Seznámení s notebookem Acer Po nastavení po č íta č e podle pokyn ů znázorn ě ných na instala č ním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 English Č eš tin a Klávesové zkratky Tento po č íta č využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zp ř ístupn ě ní v ě tšiny ovládacích prvk ů po č íta č e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> d ř íve, než stiskn...

7 Eng lis h Č eština Pohled na zav ř enou p ř ední stranu # Ikona Položka Popis 1 Reproduktory Levý p ř ední a pravý p ř ední reproduktor zajišt’ují stereofonní zvukový výstup. 2 Č te č ka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (...

8 English Č eš tin a Pohled zezadu # Ikona Položka Popis 1 Napájecí konektor Zajišt’uje p ř ipojení k sít’ovému adaptéru. 2 Port Ethernet (RJ-45) Slouží k p ř ipojení po č íta č e k síti Ethernet 10/100/1000. 3 Port modemu (RJ-11) Umož ň uje p ř ipojení k telefonní lince. 4 Baterie Zajišt’uje napáje...

9 Eng lis h Č eština Pohled zleva # Ikona Položka Popis 1 Drážka pro zámek Kensington Umož ň uje p ř ipojení po č íta č ového bezpe č nostního zámku kompatibilního s typem Kensington. Poznámka: P ř ipevn ě te bezpe č nostní kabel k nehybnému p ř edm ě tu, nap ř íklad ke stolu nebo rukojeti uzam č en...

10 English Č eš tin a Pohled zprava # Ikona Položka Popis 1 Optická jednotka nainstalovaná v Acer MediaBay Optická jednotka vym ě nitelná za provozu v Acer MediaBay; používá disky CD nebo DVD. Poznámka: Acer MediaBay m ů že p ř ijmout adaptér obsahující: optickou jednotku, dopl ň kový pevný disk, do...

11 Eng lis h Č eština Pohled zespodu # Ikona Položka Popis 1 Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk po č íta č e (zajišt ě ný šroubem). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Chrání pevný disk p ř ed nárazy a ot ř esy. 3 Západkový systém Acer MediaBay Zajišt ě ní a odjišt ě ní za ř ízení A...

12 English Č eš tin a Prost ř edí • Teplota:• Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C • Vlhkost (nekondenzující):• Provozní: 20% až 80% • Neprovozní: 20% až 80%

3 Hne ď na úvod Radi by sme vám po ď akovali za rozvoj prenosných po č íta č ov Acer – vašej vo ľ by pre svoje mobilné po č íta č ové potreby. Vaše príru č ky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného po č íta č a Acer, vytvorili sme pre vás set príru č iek: V prvom rade plagát nastavenia , ktorý ...

4 Sl ov en č in a Zoznámte sa so svojím prenosným po č íta č om Acer Po nastavení po č íta č a pod ľ a letáku o nastavení nám dovo ľ te, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným po č íta č om Acer. Poh ľ ad zhora 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Sl ov en č in a Klávesové skratky Po č íta č využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä č šine nastavení po č íta č a, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stla č te a podržte kláves <Fn> pred stla č ením ď alši...

12 Sl ov en č in a Prostredie • Teplota:• Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost’ (nekondenza č ná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80%

3 Za č nimo pri za č etku Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih ra č unalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomo č pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega ra č unalnika. Natisn...

4 Sl ovenski Vodi č po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili ra č unalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Sl ovenski Bližnjice Ra č unalnik uporablja bližnjice ali kombinacijo tipk za dostop do ra č unalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko <Fn> preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Bližnjica Ikona Funkcija Opis < Fn &g...

7 Sl ovenski Zaprt pogled od spredaj # Ikona Predmet Opis 1 Zvo č niki Sprednji levi in sprednji desni zvo č nik nudijo zvo č ni izhod stereo. 2 Bralec kartic ve č -v-1 Za kratice Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), in xD Picture Card (xD). Opomba...

8 Sl ovenski Pogled od zadaj # Ikona Predmet Opis 1 Priklju č ek napajalnika Priklju č ek na napajalnik. 2 Priklju č ek Ethernet (RJ-45) Priklju č ek na omrežja Ethernet 10/100/1000. 3 Priklju č ek za modem (RJ-11) Priklju č itev na telefonsko linijo. 4 Baterija Omogo č a napajanje ra č unalnika, me...

9 Sl ovenski Pogled iz leve strani # Ikona Predmet Opis 1 Reža za zaklep Kensington Priklju č ek za Kensington združljivo ra č unalniško klju č avnico. Opomba: Ovijte varnostni kabel okoli nepremi č nega predmeta, kot je miza ali ro č aj zaklenjenega predala. Vstavite zaklep v zarezo in obrnite klju...

10 Sl ovenski Pogled iz desne strani # Ikona Predmet Opis 1 Opti č ni pogon je nameš č en v Acer MediaBay Zamenljiv opti č ni pogon v Acer MediaBay za branje CD-jev in DVD-jev. Opomba: Na Acer MediaBay lahko priklju č ite adapter z: opti č nim pogonom, drugim trdim diskom, drugo baterijo ali pokrov ...

11 Sl ovenski Pogled od spodaj # Ikona Predmet Opis 1 Nosilec trdega diska Hrani trdi disk ra č unalnika (pri č vrš č eno z vijaki). 2 Acer DASP (zaš č ita za disk pred udarci) Š č iti pogon trdega diska pred udarci in sunki. 3 Zaponka za Acer MediaBay Zapne ali odpne napravo Acer MediaBay. 4 Reža z...

12 Sl ovenski Okolje • Temperatura: • Delovanje: Od 5°C do 35°C • Mirovanje: Od -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): • Delovanje: Od 20% do 80% • Mirovanje: Od 20% do 80%

TravelMate serija prijenosnih ra č unala Kratki vodi č

3 Prvo osnovne stvari Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog ra č unala koje ć e vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodi č i Kako bismo Vam pomogli pri uporabi Vašeg Acer prijenosnog ra č unala, kreirali smo skup vodi č a: Na samom po č etku, poster vam pomaže u postavljanju vašeg ...

4 H rvats ki Upoznajte Acer prijenosno ra č unalo Nakon postavljanja vašeg ra č unala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno ra č unalo. Pogled odozgo 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 H rvats ki Tipkovni č ki pre č aci Ra č unalo koristi tipkovni č ke pre č ace ili kombinacije tipki za pristup ve ć ini upravlja č kih tipki ra č unala, kao što je svjetlina zaslona i glasno ć a izlaza. Za aktiviranje tipkovni č kih pre č aca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritiska dr...

7 Hrvatsk i Pogled sprijeda izbliza # Ikona Stavka Opis 1 Zvu č nici Prednji lijevi i prednji desni zvu č nici daju stereo audio izlaz. 2 Više-u-1 č ita č kartica Prihva ć a Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartice. Napomen...

8 H rvats ki Pogled straga # Ikona Stavka Opis 1 DC-in uti č nica Povezuje se s AC adapterom. 2 Ethernet (RJ-45) priklju č ak Povezuje se na Ethernet 10/100/1000-baziranu mrežu. 3 Priklju č ak modema (RJ-11) Povezuje se sa telefonskom linijom. 4 Baterija Osigurava napajanje ra č unala dok je isklju ...

9 Hrvatsk i Pogled s lijeve strane # Ikona Stavka Opis 1 Utor za Kensington bravu Povezuje se s Kensington-kompatibilnom ra č unalnom sigurnosnom bravom. Napomena: Omotajte kabel sigurnosne brave ra č unala oko nepokretnog objekta kao što je stol ili ru č ka zaklju č ane ladice. Umetnite bravu u uto...

10 H rvats ki Pogled s desne strane # Ikona Stavka Opis 1 Opti č ki pogon ugra đ en u Acer MediaBay Izmjenjivi opti č ki pogon u Acer MediaBay; prihva ć a CD-e ili DVD-e. Napomena: Acer MediaBay prihva ć a adapter koji sadrži: opti č ki pogon, sekundarni pogon č vrstog diska, sekunarni paket baterij...

11 Hrvatsk i Pogled odozdo # Ikona Stavka Opis 1 Prostor za tvrdi disk Sadrži tvrdi disk ra č unala (u č vrš ć en vijcima). 2 Acer DASP (zaštita diska od šokova) Štiti pogon tvrdog diska od potresa i udara. 3 Acer MediaBay zasun za osloba đ anje Zaklju č ava ili otklju č ava Acer MediaBay ure đ aj. ...

12 H rvats ki Okruženje • Temperatura:• Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: - 20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenziraju ć a): • Radna: 20% do 80% • Pohrana: 20% do 80%

3 Înainte de toate Dorim s ă v ă mul ţ umim c ă a ţ i ales un computer portabil Acer pentru a r ă spunde nevoilor dvs de procesare mobil ă . Ghidurile dumneavoastr ă Pentru a v ă ajuta s ă folosi ţ i computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configur...

4 Român ă Turul computerului dvs Acer Dup ă configurarea computerului, a ş a cum se arat ă în afi ş ul de configurare, permite ţ i-ne s ă v ă prezent ă m noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Român ă Taste rapide Computerul folose ş te tastele rapide sau combina ţ iile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului ş i volumul. Pentru a activa tastele rapide, ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i tasta <Fn> înainte de a ap ă sa cealalt ă tast ă din combina...

7 Român ă Vedere din fa ţă de aproape # Pictogram ă Element Descriere 1 Difuzoare Difuzoarele din stânga ş i dreapta fa ţă redau sunetul stereo. 2 Cititor de cartele multi-in-1 Accept ă carduri Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ş i xD-Picture Car...

8 Român ă Vedere din spate # Pictogram ă Element Descriere 1 Muf ă c.c. intrare Conecteaz ă la un adaptor de c.a. 2 Port Ethernet (RJ-45) Conecteaz ă la o re ţ ea Ethernet 10/100/1000. 3 Port modem (RJ-11) Conecteaz ă la o linie telefonic ă . 4 Acumulator Asigur ă energia computerului atunci când ac...

9 Român ă Vedere din stânga # Pictogram ă Element Descriere 1 Slot de blocare Kensington Conecteaz ă la un dispozitiv de securitate pentru computer compatibil Kensington. Not ă : Înf ăş ura ţ i cablul blocajului de securitate al computerului în jurul unui obiect fix precum o mas ă sau un mâner al un...

10 Român ă Vedere din dreapta # Pictogram ă Element Descriere 1 Unitate optic ă instalat ă în Acer MediaBay. Unitate optic ă instalat ă în Acer MediaBay, ce poate fi înlocuit ă în timpul func ţ ion ă rii; accept ă CD-uri sau DVD-uri. Not ă : Acer MediaBay accept ă un adaptor con ţ inând: o unitate o...

11 Român ă Vedere baz ă # Pictogram ă Element Descriere 1 Ni şă unitate de harddisc Ad ă poste ş te unitatea harddisc a computerului (fixat ă cu ş uruburi). 2 Acer DASP (Protec ţ ie anti ş oc a discului) Protejeaz ă unitatea de harddisc la ş ocuri ş i lovituri. 3 Z ă vor de eliberare Acer MediaBay B...

12 Român ă Mediu • Temperatur ă : • Func ţ ionare: 5°C - 35°C • Nefunc ţ ionare: -20°C - 65°C • Umiditate (f ă r ă condensare): • Func ţ ionare: 20% - 80% • Nefunc ţ ionare: 20% - 80%

3 Преди всичко Бихме желали да Ви благодарим , че сте избрали ноутбук на Acer за Вашите нужди в областта на мобилните компютри . Вашите ръководства За да Ви помогнем при употребата на Вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства : Първо , плаката с настройки Ви помага с началните настройк...

4 Бълг арски Преглед на Вашия ноутбук Acer След като настроите компютъра си , както е показано в постера , ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов ноутбук Acer. Изглед отгоре 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Бълг арски Бързи клавиши Компютърът има " бързи клавиши " - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му , като например яркост на дисплея и сила на звук . За да активирате бързите клавиши , натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди да натиснете другия клавиш от комб...

7 Бълг арск и Преден изглед при затворен лаптоп # Икона Обект Описание 1 Високоговорители Преден ляв и преден десен високоговорител за стерео аудио възпроизвеждане . 2 Четец на карти Много - в -1 Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и xD Pictur...

12 Бълг арски Работна среда • Температура : • Работна : от 5°C до 35°C • За съхранение : от -20°C до 65°C • Влажност ( без кондензация ): • Работна : от 20% до 80% • За съхранение : от 20% до 80%

3 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. TravelMate seeria ...

4 Eesti Teie Aceri sülearvuti ülevaade Kui olete arvuti häälestanud, nagu häälestuse plakatil näidatud, lubage meil teie uut Aceri sülearvutit tutvustada. Pealtvaade 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Eesti Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, helitugevus) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn> . Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus < F...

7 Eesti Suletud eestvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Kõlarid Eesmine vasakpoolne ja eesmine parempoolne kõlar toodavad stereoheli. 2 Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD). Märkus: Kaardi ee...

8 Eesti Tagantvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. 2 Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga ühendamiseks. 3 Modemi (RJ-11) port Telefoniliiniga ühendamiseks. 4 Aku Annab arvutile voolu, kui seda kasutatakse vo...

9 Eesti Vaade vasakult # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Kensington-luku pesa Kensington-tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks. Märkus: Vedage arvuti turvaluku kaabel ümber liikumatu objekti, näiteks laua või lukustatud sahtli käepideme. Lükake lukk avasse ning keerake luku sulgemiseks võtit. Saadaval on ka ...

10 Eesti Vaade paremalt # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Acer MediaBay’sse paigaldatud optiline seade Väljalülitamiseta vahetatav optiline seade Acer MediaBay’s; sobib CD-dele või DVD-dele. Märkus: Acer MediaBay sobib adapteriga, mis sisaldab: optilist seadet, sekundaarset kõvaketast, sekundaarset akut võ...

11 Eesti Põhjavaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). 2 Acer DASP (ketta löögivastane kaitse) Kaitseb kõvaketast löökide ja müksude eest. 3 Acer MediaBay vabastusriiv Lukustab või avab Acer MediaBay seadme. 4 Mälusahtel Siin asub arvuti ...

12 Eesti Keskkond • Temperatuur:• Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv):• Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80%

TravelMate piez ī mjdatoru s ē rija Ā trais ce ļ vedis

3 Galvenais vispirms M ē s v ē lamies jums pateikties, ka esat izv ē l ē jies Acer piez ī mjdatoru, lai nodrošin ā tu savas mobil ā s skait ļ ošanas vajadz ī bas. J ū su rokasgr ā matas Lai pal ī dz ē tu jums lietot Acer piez ī mjdatoru, esam sagatavojuši rokasgr ā matu komplektu: Pirmk ā rt, uzst ā...

4 Latviski Acer piez ī mjdatora p ā rskats Ja esat sagatavojis datoru darbam k ā redzams uzst ā d ī šanas att ē l ā , ļ aujiet mums j ū s iepaz ī stin ā t ar j ū su jauno Acer piez ī mjdatoru. Skats no augšpuses 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Latviski Ā trie tausti ņ i Lai piek ļū tu liel ā kajai da ļ ai datora vad ī bas funkciju, piem ē ram, ekr ā na spilgtuma un ska ļ uma regul ē šanai, tiek izmantoti datora ā trie tausti ņ i vai tausti ņ u kombin ā cijas. Lai aktiviz ē tu ā tros tausti ņ us, nospiediet un turiet tausti ņ u <Fn>...

7 La tviski Skats no priekšpuses aizv ē rt ā veid ā # Ikona Elements Apraksts 1 Ska ļ ru ņ i Priekš ē jais kreisais un priekš ē jais labais ska ļ runis nodrošina stereo audio izvadi. 2 Karšu las ī t ā js "Vair ā ki vien ā " Pie ņ em datu nes ē jus Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), M...

8 Latviski Skats no aizmugures # Ikona Elements Apraksts 1 L ī dzstr ā vas ieejas ligzda Šeit piesl ē dz mai ņ str ā vas adapteru. 2 Ethernet (RJ-45) ports Šeit piesl ē dz Ethernet 10/100/1000 t ī kla vadu. 3 Modema (RJ-11) ports Šeit piesl ē dz t ā lru ņ a l ī niju. 4 Akumulators Nodrošina datora b...

9 La tviski Skats no kreis ā s puses # Ikona Elements Apraksts 1 Kensingtona atsl ē gas slots Šeit piesl ē dz Kensingtona atsl ē gu datora droš ī bai. Piez ī me: Aplieciet datora droš ī bas sl ē dzenes vadu ap nekust ī gu priekšmetu, piem ē ram, galdu vai aizsl ē gtas atvilktnes rokturi. Ielieciet a...

10 Latviski Skats no lab ā s puses # Ikona Elements Apraksts 1 Optiskais diskdzinis ir instal ē ts Acer MediaBay Ā tri uzst ā d ā ms optiskais diskdzinis Acer MediaBay; pie ņ em CD vai DVD. Piez ī me: Acer MediaBay var pie ņ emt adapteru, kas satur: optisko diskdzini, papildu cieto disku, papildu ak...

11 La tviski Skats no apakšpuses # Ikona Elements Apraksts 1 Ciet ā diska nodal ī jums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprin ā ts ar skr ū v ē m). 2 Acer DASP (tehnolo ģ ija ciet ā diska aizsardz ī bai pret fizisku boj ā jumu) Aizsarg ā cieto disku pret triecieniem un sitieniem. 3 Acer MediaB...

12 Latviski Vide • Temperat ū ra: • Iesl ē gt ā st ā vokl ī : No 5°C l ī dz 35°C • Izsl ē gt ā st ā vokl ī : No -20°C l ī dz 65°C • Mitrums (bez kondens ā cijas): • Iesl ē gt ā st ā vokl ī : No 20% l ī dz 80% • Izsl ē gt ā st ā vokl ī : No 20% l ī dz 80%

TravelMate nešiojam ų j ų kompiuteri ų serija Trumpa instrukcija

3 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite pad ė koti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojam ą j į kompiuter į – tikim ė s J ū s ų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojim ą si „Acer“ kompiuteriu, pareng ė...

4 Lietuviška i Ekskursija po j ū s ų Acer nešiojam ą j į kompiuter į Atlikus kompiuterio s ą rank ą kaip parodyta s ą rankos plakate, leiskite jus supažindinti su j ū s ų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Lietuviška i Greitieji klavišai Kompiuteryje į rengti greitieji klavišai ar numatytos klaviš ų kombinacijos, leidžian č ios valdyti daugel į kompiuterio funkcij ų , toki ų kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbi ų garsas.Nor ė dami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet koki ą greit ų...

7 Lietuviškai Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio # Piktograma Eil ė s nr. Aprašymas 1 Garsiakalbiai Priekinis kairysis ir dešinysis garsiakalbiai transliuoja stereo gars ą . 2 „Multi-in-1“ atminties korteli ų skaitytuvas Skaito Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memor...

8 Lietuviška i Vaizdas iš galo 6 P „Acer PowerSmart“ klavišas Į jungia j ū s ų kompiuterio energijos taupymo režim ą (konfig ū ravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). „P“ klavišas Programuojamasis klavišas (konfig ū ravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). # Piktograma Eil ė s...

9 Lietuviškai Vaizdas iš kair ė s # Piktograma Eil ė s nr. Aprašymas 1 Kensington spynos lizdas Skirtas užfiksuoti Kensington tipo kompiuterio užraktui. Pastaba: Kompiuterio užrakto kabel į apvyniokite aplink nejudam ą objekt ą , pvz. stal ą arba užrakinto stal č iaus ranken ą . Į kiškite užrakt ą į...

10 Lietuviška i Vaizdas iš dešin ė s # Piktograma Eil ė s nr. Aprašymas 1 Optinis į renginys į montuotas į „Acer MediaBay“ Perjungiamas optinis į renginys, esantis „Acer MediaBay“; priima CD arba DVD. Pastaba: „Acer MediaBay“ gali priimti adapter į , kuris turi: optin į į rengin į , antrin į stand ų...

11 Lietuviškai Vaizdas iš apa č ios # Piktograma Eil ė s nr. Aprašymas 1 Kiet ų j ų disk ų lizdas Montuojamas kietasis diskas ( į tvirtintas varžtais). 2 „Acer DASP“ (disko apsauga nuo sm ū gi ų ) Apsaugo stand ų j į disk ą nuo sm ū gi ų ir atsitrenkim ų . 3 „Acer MediaBay“ fiksatorius Fiksuoja arba...

12 Lietuviška i Aplinka • Temperat ū ra: • Darbin ė : nuo 5°C iki 35°C • Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C • Dr ė gm ė (be kondensacijos): • Darbin ė : nuo 20% iki 80% • Saugojimo: nuo 20% iki 80%

Σειρά φορητών υπολογιστών TravelMate Γρήγορος οδηγός

3 Πρώτα από όλα Θα επιθυ µ ούσα µ ε να σας ευχαριστήσου µ ε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µ ε σκοπό την αντι µ ετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή . Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσου µ ε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχου µ ε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης ...

4 Ελληνικ ά η Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης , θα σας περιγράψου µ ε τα διάφορα µ έρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Ελληνικ ά η Πλήκτρα συντό µ ευσης Ο υπολογιστής χρησι µ οποιεί πλήκτρα συντό µ ευσης ή συνδυασ µ ούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου . Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντό µ ευσης , πιέστε παρατετα µ ένα το ...

7 Ελληνικ ά η Πρόσοψη µ ε το καπάκι κλειστό # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Ηχεία Τα ηχεία µ προστά αριστερά και µ προστά δεξιά παρέχουν στερεοφωνικό ήχο . 2 Αναγνώστης καρτών πολλών - σε -1 ∆έχεται Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture ...

8 Ελληνικ ά η Πίσω πλευρά 6 P Πλήκτρο Acer PowerSmart Θέτει τον υπολογιστή σας σε λειτουργία εξοικονό µ ησης ενέργειας ( η σύνθεση ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µ ε το µ οντέλο ). Πλήκτρο P Προγρα µµ ατιζό µ ενο πλήκτρο ( η σύνθεση ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µ ε το µ οντέλο ). # Εικονίδιο Στοιχ...

9 Ελληνικ ά η Αριστερή πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συ µ βατό µ ε Kensington. Ση µ είωση : Τυλίξτε το καλώδιο της κλειδαριάς ασφαλείας γύρω από ένα α µ ετακίνητο αντικεί µ ενο όπως ένα τραπέζι ή το χερούλι ενός κλ...

10 Ελληνικ ά η ∆εξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Μονάδα οπτικού δίσκου εγκατεστη µ ένη στο Acer MediaBay Μονάδα οπτικού δίσκου µ ε δυνατότητα σύνδεσης στο Acer MediaBay εν ώρα λειτουργίας , δέχεται CD ή DVD. Ση µ είωση : Το Acer MediaBay µ πορεί να δεχθεί προσαρ µ ογέα που περιλα µ βάνει...

11 Ελληνικ ά η Άποψη βάσεως # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Φατνίο σκληρού δίσκου Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή ( ασφαλίζεται µ ε βίδες ). 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Προστατεύει τη µ ονάδα σκληρού δίσκου από κραδασ µ ούς και βίαια τραντάγ µ ατα . 3 Μάνδαλο απασφάλισης Acer M...

12 Ελληνικ ά η Περιβάλλον • Θερ µ οκρασία : • Λειτουργίας : 5°C έως 35°C • Μη λειτουργίας : -20°C έως 65°C • Υγρασία ( µ η συ µ πυκνού µ ενη ): • Λειτουργίας : 20% έως 80% • Μη λειτουργίας : 20% έως 80%

TravelMate Dizüstü Serisi H ı zl ı Ba ş lama K ı lavuzu

3 İ lk Yap ı lacaklar Ta ş ı nabilir bilgisayar ihtiyac ı n ı z ı kar ş ı lamak için Acer dizüstü bilgisayar ı tercih etti ğ iniz için te ş ekkür ederiz. K ı lavuzlar ı n ı z Acer dizüstü bilgisayar ı kullan ı rken size yard ı mc ı olmas ı için bir dizi rehber tasarlad ı k: İ lk olarak ayar posteri ...

4 Tür kçe Acer dizüstü bilgisayar ı n ı zda bir gezinti Bilgisayar ı n ı z ı ayar posterinde gösterildi ğ i gibi ayarlad ı ktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayar ı n ı z ı tan ı tmam ı za izin verin. Üstten görünü ş 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Tür kçe K ı sayol Tu ş lar ı Bilgisayarda, ekran parlakl ı ğ ı ve ses ç ı k ı ş ı gibi bilgisayar ı n birçok kontrolüne eri ş imin sa ğ lanmas ı için faydal ı tu ş lar yer almaktad ı r. Faydal ı tu ş lar ı etkinle ş tirmek için, faydal ı tu ş kombinasyonundaki di ğ er tu ş a basmadan önce <Fn&g...

7 Türkçe Kapal ı ön görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Hoparlörler Sol ve ön orta ve sa ğ öndeki hoparlörler stereo ses ç ı kt ı s ı sunar. 2 Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam Kart ı (MMC), Bellek Çubu ğ u (MS), Bellek Çubu ğ u PRO (MS PRO), xD-Görüntü Kart ı (xD)’n ı kabul eder. ...

8 Tür kçe Arka görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 DC-in jak ı AC adaptöre ba ğ lan ı r. 2 Ethernet (RJ-45) portu Ethernet 10/100/1000-temelli a ğ a ba ğ lar. 3 Modem (RJ-11) portu Bir telefon hatt ı na ba ğ lant ı y ı sa ğ lar. 4 Pil Bilgisayar fi ş te tak ı l ı de ğ ilken bilgisayara güç vermeyi sa...

9 Türkçe Sol görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Kensington kilit yuvas ı Kensington-uyumlu bilgisayar güvenlik kilidine ba ğ lar. Not: Bilgisayar güvenlik kilidi kablosunu, masa ya da kilitli bir dolab ı n tutaca ğ ı gibi hareket etmeyen bir nesnenin etraf ı na dolay ı n. Kilidi çenti ğ e sokun ve k...

10 Tür kçe Sa ğ görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Acer MediaBay'a tak ı l ı optik sürücü Acer MediaBay'deki h ı zl ı de ğ i ş tirilebilir optik sürücü,CD ya da DVD'leri kabul eder. Not: Acer MediaBay, bunlar ı içeren ba ğ da ş t ı r ı c ı lar kabul edebilir: optik sürücü, ikinci sabit disk, ikinci ...

11 Türkçe Alt görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Sabit disk bölmesi Bilgisayar ı n sabit diskini bar ı nd ı r ı r (vidalarla sabitlenmi ş tir). 2 Acer DASP (Disk Çarpmaya Kar ş ı Koruma) Sabit diski darbelere ve sars ı nt ı lara kar ş ı korur. 3 Acer MediaBay açma mandal ı Acer MediaBay ayg ı t ı n ...

12 Tür kçe Ortam • S ı cakl ı k: • Çal ı ş ma: 5°C ila 35°C aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: -20°C - 65°C aras ı nda • Nem (yo ğ unla ş mayan): • Çal ı ş ma: 20% - 80% aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: 20% - 80% aras ı nda

3 はじめに Acer ノートブックをお買い上げいただきありがとうございます。 各種ガイドについて 本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。 初めての方は、セットアップポスターの解説に従ってコンピュータを設定してください。 TravelMate シリーズ汎用ガイドには、 TravelMate シリーズの全モデルに共通の情 報が記載されています。 本書にはキーボード、およびオーディオの使い方など、基 本的な情報が含まれています。以下に紹介する AcerSystem User Guide ( ユーザー ズマニュアル ) に記載される説明の中には、特定モデルにのみ適用される...

4 日本語 Acer ノートブックツアー セットアップ ポスターの解説に従ってコンピューターを設定した後は、 Acer ノー トブックの各パーツについてよくご理解ください。 上面 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 日本語 ホットキー このコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用するこ とにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどのコントロールを調整することができます。 ホットキーを利用するときには、 <Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わ せとなる、もう 1 つのキーを押してください。 ホットキー アイコン 機能 説明 <Fn> + <F3> コミュニケーション コンピューターの通信機器 ( 通信機器 はコンピューターの構成により異なります ) を有効 / 無効にします。 <Fn> + <F4...

8 日本語 背面 # アイコン アイテム 説明 1 DC 入力ジャック AC アダプタに接続します。 2 Ethernet (RJ-45) ポート Ethernet 10/100/1000 ベースのネットワー クに接続します。 3 モデム (RJ-11) ポート 電話回線に接続します。 4 バッテリー 電源コードをコンセントから外した場合に、コンピューターに電源を供給します。 5 外部ディスプレイ (VGA) ポート ディスプレイ デバイスに接続します ( 外付 けモニター、 LCD プロジェクターなど ) 。 1 2 3 4 5

9 日本語 左面 # アイコン アイテム 説明 1 Kensington ロック スロット Kensington 対応コンピューター セキュ リティ ロックに接続します。 注意：コンピューター用安全ロックのケーブルを机やロックした引き出しの取っ手など § 動かないものにつなぎます。 ロックをセキュリティキー ロック ノッ チに挿入し、キーをまわしてロックを固定してください。キーを使用しないモデルもあります。 2 通気孔 長時間使用してもコンピューターが過熱しないように冷却します。 3 HDMI ポート 高性能なデジタル ビデオ接続に対応し ます。 4 USB 2.0 ポート USB 2.0 デ...

10 日本語 右面 # アイコン アイテム 説明 1 Acer MediaBay に装 着された光学ドライブ Acer MediaBay のホットスワップが可能 な光学ドライブです (CD または DVD に 対応 ) 。 注意： Acer MediaBay には光学ドライブ、 第二ハードディスク、第二電池、またはウェイトセーバーなどを格納するアダプタを挿入できます。 2 光学ディスク アクセ ス インジケーター 光学ドライブが使用中のときには点灯します。 3 光学ドライブ イジェ クト ボタン ドライブから光学ディスクを取り出します。 4 緊急用取り出し穴 コンピューターがオフになっていると...

11 日本語 底面 # アイコン アイテム 説明 1 ハード ディスク ベイ コンピューターのハード ディスクを装着 します ( ネジで固定 ) 。 2 Acer DASP ( ディスク耐震保護 ) ハードディスクを強い振動から保護します。 3 Acer MediaBay 取り 出し用つまみ Acer MediaBay デバイスをロックまたは ロック解除します。 4 メモリ コンパートメ ント コンピューターのメイン メモリを装着 します。 5 通気孔スロットと冷却ファン 長時間使用してもコンピューターが過熱しないように冷却します。 注意： 穴を塞がないでください。 6 Acer ezDock...

12 日本語 環境 • 温度： • 操作時： 5°C ～ 35°C • 非操作時： -20°C ～ 65°C • 湿度 ( 結露しないこと ) ： • 操作時： 20% ～ 80% • 非操作時： 20% ～ 80%

3 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서에는 TravelMate 제품 시리즈의 모든 모델에 적 용되는 유용한 정보가 포함되어 있습니다 . 이 설명서에서는 키보드 사용 , 오디오 등 과 같은 기본적인 주제를 다룹니다 . 설명서의 특성상 , 아래 언급...

4 한국어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례 입니다 . 위에서 본 모습 1 2 34 5 6 7 8 9 10

12 한국어 환경 • 온도 : • 작동 : 5°C ~ 35°C • 비작동 : -20°C ~ 65°C • 습도 ( 비응축 ): • 작동 : 20% ~ 80% • 비작동 : 20% ~ 80%

3 初步設定 首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 TravelMate 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 TravelMate 產品系列的 所有機型。其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。請注意，由於其性質不同，以下提及的 AcerSystem User Guide 可能會參考到只有特定系列機型所含的功能或 特點，而您所購買的機型不一定會包含這些功能。這些情況會以如 「僅適用於特定機型」的文字加以標註。 本快速使用指南介紹了...

4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 上視圖 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 繁體中文 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。 若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 快速鍵 圖示 功能 說明 <Fn> + <F3> 通訊 啟用 / 停用電腦的通訊裝置 ( 通訊裝置 可能根據組態而有所不同 ) 。 <Fn> + <F4> 睡眠 讓電腦進入睡眠模式。 <Fn> + <F5> 螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間 切換，或同時顯示。 <Fn> + <F6> 關閉顯示螢幕 關...

7 繁體中文 上蓋闔起的前視圖 # 圖示 項目 說明 1 喇叭 前方左邊和前方右邊的喇叭提供了立體音效的輸出。 2 多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD) 、 MultiMediaCard (MMC) 、 Memory Stick (MS) 、 Memory Stick PRO (MS PRO) 、 xD-Picture Card (xD) 。 注意： 輕壓即可移除 / 安裝卡片。無論何時皆 只能使用一張卡片。 3 電源指示燈 表示電腦的電源狀態。 電池指示燈 表示電腦的電池狀態。 1. 充電中： 當電池充電時，指示燈會亮 琥珀色。 2. 充電完畢：當使用 AC 電源模式...

8 繁體中文 後視圖 # 圖示 項目 說明 1 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。 2 乙太網路 (RJ-45) 連接埠 連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太網路。 3 數據機 (RJ-11) 埠 連接電話線。 4 電池組 在電腦未連接電源時提供操作所需要的電力。 5 外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠 連接到顯示器裝置 ( 例如外接式顯示器、 LCD 投影機 ) 。 1 2 3 4 5

9 繁體中文 左視圖 # 圖示 項目 說明 1 Kensington 安全鎖插槽 連接到與 Kensington 相容的電腦 安全鎖。 注意：將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的物品打個圈；例如：桌子或鎖住的抽屜把手。再將鎖插入鎖孔中，並轉動鑰匙以便上鎖。此外，還有些無鑰匙安全鎖的型號可供使用者選擇。 2 散熱孔 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。 3 HDMI 連接埠 支援高清晰度數位視訊連線。 4 USB 2.0 埠 連接至 USB 2.0 裝置 ( 例如， USB 滑鼠、 USB 攝影機 ) 。 5 ExpressCard/54 插槽 可支援一組 ExpressCard/54 或 ...

10 繁體中文 右視圖 # 圖示 項目 說明 1 Acer MediaBay 內安裝的光碟機 Acer MediaBay 內的熱抽換式光碟機；可放 入 CD 或 DVD 。 注意： Acer MediaBay 可容納包含下列裝置 的轉接盒： 光碟機、第二個硬碟、第二組電 池和減重匣。 2 光碟存取指示燈 當正在存取光碟時，指示燈會亮起。 3 光碟退出鍵 可將光碟從光碟機中退出。 4 緊急退出孔 可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤。 注意：在電腦關機時將迴紋針插入緊急退出孔，即可退出光碟機托盤。 5 USB 2.0 埠 連接至 USB 2.0 裝置 ( 例如， USB 滑鼠、 USB 攝影機 ) ...

11 繁體中文 底視圖 # 圖示 項目 說明 1 硬碟槽 用於安裝電腦的硬碟 ( 以螺絲鎖定 ) 。 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) 硬碟防震系統 保護硬碟，使其免於震動或碰撞。 3 Acer MediaBay 模組拆卸卡榫 鎖上或鬆開 Acer MediaBay 裝置。 4 記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體。 5 散熱孔和冷卻風扇 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。 注意： 請勿阻塞或擋住開口。 6 Acer ezDock II/II+ 連接端 連接到 Acer ezDock II/II+ 。 7 電池卸除卡榫 用於卸下電池組。 8...

3 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南 : 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 TravelMate 系列普通用户指南包含了关于 TravelMate 产品系列所有型号的有用信 息。该手册包括键盘和音频的使用方法等基本内容。请注意，鉴于手册的性质，下文所提之 AcerSystem 用户指南偶尔也会提及本系列产品中部分型号专有的功能或特 性，但您购买的型号不一定具有这些功能或特性。以上情况会以仅限部分型号等字样在文中注明。 本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和...

4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本 电脑吧。 俯视图 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 简 体 中 文 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。 要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。 热键 图标 功能 描述 <Fn> + <F3> 通信 启用 / 禁用计算机的通信设备 ( 不同型号 配置中的通信设备可能有所不同 ) 。 <Fn> + <F4> 睡眠 让电脑进入睡眠模式。 <Fn> + <F5> 显示屏幕切换 可以在以下三种显示方式间切换：只使用显示屏、只使用已连接的外部显示器、同时使用显示屏和外部显示器。 <Fn> ...

7 简 体 中 文 前视图 # 图标 项目 描述 1 扬声器 前面左右扬声器可提供立体声输出。 2 多合一读卡器 可支持安全数码卡 (SD) 、多媒体卡 (MMC) 、 记忆棒 (MS) 、 PRO 记忆棒 (MS PRO) 及 xD-Picture 卡 (xD) 。 注意： 轻推取下 / 安装卡。 任何时候，仅支 持读取一张卡。 3 电源指示灯 根据亮灯情况可检视目前电脑电源的状态。 电池指示灯 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态。 1. 充电中： 当电池在充电时，指示灯显示 琥珀色。 2. 完全充电：处在 AC 模式时，指示灯亮 蓝色。 硬盘指示灯 硬盘活动时，该指示灯亮。 4 麦克风输...

8 简 体 中 文 后视图 # 图标 项目 描述 1 直流电源输入插孔 连接 AC 适配器。 2 以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/100/1000 以太网。 3 调制解调器 (RJ-11) 端口 连接电话线。 4 电池 未插接电源插头时为计算机供电。 5 外部显示器 (VGA) 端口 连接显示设备 ( 例如：外接显示器、 LCD 投影机 ) 。 1 2 3 4 5

9 简 体 中 文 左视图 # 图标 项目 描述 1 Kensington 安全锁 插槽 连接 Kensington 兼容电脑安全锁。 注意： 您可以将电脑锁链与不可移动的物 体相连，例如：桌子或上锁的抽屉手柄。 将锁插入锁孔中然后旋转钥匙便可上锁。 您也可以选购不带安全锁的型号。 2 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 3 HDMI 端口 支持高清晰数字视频连接。 4 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 设备 ( 例如： USB 鼠标、 USB 相机 ) 。 5 ExpressCard/54 插槽 支持一个 ExpressCard/54 或 ExpressCard/34 模块...

10 简 体 中 文 右视图 # 图标 项目 描述 1 安装在 Acer MediaBay 中的光驱 Acer MediaBay 中的热插拔光驱；支持读取 CD 或 DVD 。 注意： Acer MediaBay 支持含有以下内容的 适配器： 光驱、第二硬盘、第二电池组或减 重模块。 2 光驱访问指示灯 当光驱被激活时指示灯会亮起。 3 光驱弹出按钮 按下此按钮可弹出光驱。 4 紧急弹出孔 当电脑关闭时，可弹出光驱托盘。 注意： 如果电脑关闭，将回形针插入紧急 弹出孔可使光驱弹出。 5 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 设备 ( 例如： USB 鼠标、 USB 相机 ) 。 2 1 ...

11 简 体 中 文 底视图 # 图标 项目 描述 1 硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 ) 。 2 Acer 硬盘抗震系统 (Disk Anti-Shock Protection; DASP) 保护硬盘避免受到震动和碰撞。 3 Acer MediaBay 释放栓 锁定或解锁 Acer MediaBay 设备。 4 内存槽 安装电脑主内存的位置。 5 通风槽和冷却风扇 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 注意： 切勿遮挡槽口。 6 Acer ezDock II/II+ 连接器 连接 Acer ezDock II/II+ 。 7 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。 8 电池锁 可...

12 简 体 中 文 环保 • 温度： • 操作时： 5°C 至 35°C • 不操作时： -20°C 至 65°C • 湿度 ( 非冷凝 ) ： • 操作时： 20% 至 80% • 不操作时： 20% 至 80%

3 Informasi penting Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer bergerak. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut:Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan i...

4 Bah asa In do ne sia Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 Bah asa In do ne sia Tombol pintas Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara.Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lainnya pada ...

7 Bahasa In d onesia Tampak depan tertutup # Ikon Item Keterangan 1 Speaker Speaker kiri depan dan kanan depan menghadirkan output audio stereo. 2 Pembaca kartu Multi-in-1 Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Catatan: ...

8 Bah asa In do ne sia Tampak belakang 6 P Tombol Acer PowerSmart Memasukkan komputer Anda ke mode hemat daya (konfigurasi mungkin berbeda-beda bergantung model). Tombol P Tombol yang dapat diprogram (konfigurasi mungkin berbeda-beda bergantung model). # Ikon Item Keterangan 1 Jack DC-in Menghubungk...

9 Bahasa In d onesia Tampak kiri # Ikon Item Keterangan 1 Slot kunci Kensington Menghubungkan ke kunci keamanan komputer yang kompatibel dengan kunci Kensington.Catatan: Lilitkan kabel kunci keamanan komputer ke benda sekitar yang tidak dapat bergerak, misalnya, meja atau gagang laci yang terkunci. ...

10 Bah asa In do ne sia Tampak kanan # Ikon Item Keterangan 1 Drive optik yang dipasang di Acer MediaBay Drive optik dapat dicopot ketika komputer masih hidup (hot-swappable) di Acer MediaBay, menerima CD atau DVD.Catatan: Acer MediaBay dapat menerima adaptor yang berisi: drive optik, hard drive sek...

11 Bahasa In d onesia Tampak bawah # Ikon Item Keterangan 1 Tempat hard disk Tempat hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). 2 Acer DASP (Perlindungan Anti Guncangan Disk) Melindungi hard disk dari guncangan dan benturan. 3 Kunci pelepas Acer MediaBay Mengunci atau membuka perangkat Acer MediaBa...

12 Bah asa In do ne sia Lingkungan • Suhu:• Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi):• Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80%

3 ¡è͹Í×è¹ ¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹é μ ºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×Í à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹é μ ºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹ Íѹ´Ñºáá¤×Í â»Êà μ ÍÃì¡Òà μ Ô´ μ Ñé§ ·Õè¨ÐªèǤس㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ TravelMate «ÕÃÕèÊì »ÃСͺ仴éÇ¢éÍ...

4 ä·Â á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹é μ ºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ ËÅѧ¨Ò¡ μ Ô´ μ Ñ駤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì μ ÒÁÀÒ¾ã¹â»Êà μ ÍÃì¡Òà μ Ô´ μ Ñé§ μ èÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹é μ ºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ 1 2 34 5 6 7 8 9 10

6 ä·Â »ØèÁÅÑ´ ¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁ μ èÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍ μ ¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´ÎçÍ μ ¤ÕÂì ÎçÍ μ ¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒ < Fn > + < F3 > ¡ÒÃÊ×...

7 ä·Â »Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ÅÓ⾧ ÅÓ⾧«éÒÂ˹éÒáÅТÇÒ˹éÒ¨èÒÂÊÑ −− Ò³àÊÕ§ÃкºÊà μ ÍÃÔâÍ 2 ¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃìÁÑÅ μ ÔÍÔ¹Çѹ ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) ËÁÒÂàË μ Ø: ¡´à¾×èͶʹ/ãÊè¡ÒÃì´ ...

8 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁ μ è͡ѺÍá´»à μ ÍÃì AC 2 ¾ÍÃì μ Ethernet (RJ-45) àª×èÍÁ μ èÍà¤Ã×Í¢èÒ Ethernet 10/100/1000 3 ¾ÍÃì μ âÁà´çÁ (RJ-11) μ èÍà¢éҡѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4 Ạμ à μ ÍÃÕè ãËé¾Åѧ§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃìà¾×èÍãªéàÁ×èÍäÁèä´éàÊÕº»ÅÑê¡ 5 ¾ÍÃì μ ¨ÍáÊ´§¼Å μ è...

9 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ÊÅçÍ μ Åçͤ Kensington ¾èǧ μ è͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì ·Õèãªé§Ò¹ä´é¡Ñº Kensington ËÁÒÂàË μ Ø: ¤ÅéͧÊÒÂÅçͤ»éͧ¡Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¡ÑºÊèǹ»ÃСͺ·ÕèÂÖ´ μ Ò àªè¹ â μ êÐ Á×ͨѺËÃ×ÍÅÔ鹪ѡ·ÕèÅçͤÍÂÙè ãÊè μ ÑÇÅçͤŧã¹ÃèͧºÒ¡áÅÐËÁع μ ÑÇÅçÍ¡ä»Â...

10 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ä´Ãì¿Í; μ Ô¤ÍŶ١ μ Ô´ μ Ñé§ÍÂÙèã¹ Acer MediaBay ä´Ãì¿Í; μ Ô¤ÍÅẺÎçÍ μ ÊÇçͻ㹠Acer MediaBay; ÃͧÃѺ CD ËÃ×Í DVD ËÁÒÂàË μ Ø: Acer MediaBay ÊÒÁÒöÃͧÃѺÍá´»à μ ÍÃì·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº: ä´Ãì¿Í; μ Ô¤ÍÅ˹Öè§ μ ÑÇ, ÎÒÃì´ä´Ãì¿ μ ÑÇ·ÕèÊͧ˹Öè§ μ ÑÇ, Ạμ à μ ÍÃÕè...

11 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ·ÕèÍÂÙè¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì (ÂÖ´ μ Ô´á¹è¹´éǹêÍ μ ) 2 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) »¡»éͧÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¨Ò¡¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹áÅСÒáÃÐá·¡ 3 ÊÅÑ¡»Å´ Acer MediaBay ÅçÍ¡ËÃ×ͻŴÅçÍ¡ÍØ»¡Ã³ì Acer MediaBay 4 ªèͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó ·ÕèÍÂÙ...

12 ä·Â ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ • ÍسËÀÙpÁÔ: • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5 ° C ¶Ö§ 35 ° C • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20 ° C ¶Ö§ 65 ° C • ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ): • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80% • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%