Page 2 - English; Overview; INTERFACE CONNECTOR; Quick Start; Bahasa Indonesia; Memulai dengan Cepat; Ikhtisar
English Overview Preparations Connect the projector and your 11 computer with a USB cable and VGA cable1 Turn on your projector and make sure 21 it is displaying the computer’s image1 Plug the PB dongle to the PB dongle 31 slot on the projector1 Enable the pen by selecting “On” 41 in the Setting &...
Page 3 - čestina; Karta Rychlého Startu; Български; Кратко ръководство за; Преглед; Přehled
čestina Karta Rychlého Startu Български Кратко ръководство за включване Преглед Ляв бутон на мишката 11 Клавиш за информация 21 Индикатор за връзката 31 Перо 41 Десен бутон на мишката 51 Индикатор на батерията 61 USB конектор 71 Ключ за включване и изключване 81 ИНТЕРФЕЙСЕН КОНЕКТОР Подготовка С...
Page 4 - Dansk; Hurtig Start; Deutsch; SCHNELLSTART; Oversigt; Übersicht
Dansk Hurtig Start Deutsch SCHNELLSTART Oversigt Venstre museknap 11 Informationsknap 21 Link-indikator 31 Spids 41 Højre museknap 51 Batteri lys 61 USB-stik 71 Tænd/Sluk-knap 81 GRÆNSEFLADETILSLUTNING Forberedelser Forbind projektoren og din computer 11 med et USB-kabel og et VGA-kabel1 Tænd fo...
Page 5 - Español; INICIO RÁPIDO; Ελληνικά; Descripción general; Επισκόπηση
Español INICIO RÁPIDO Σύντομη Έναρξη Ελληνικά Descripción general Botón izquierdo del ratón 11 Botón de información 21 Luz de enlace 31 Punta 41 Botón derecho del ratón 51 Luz de la batería 61 Conector USB 71 Interruptor de encendido 81 CONECTOR DE INTERFAZ Preparativos Conecte el proyector y el...
Page 6 - Français; DÉMARRAGE RAPIDE; Hrvatski; Kratki pregled; Présentation générale; Pregled
Français DÉMARRAGE RAPIDE Hrvatski Kratki pregled Présentation générale Bouton gauche de la souris 11 Touche d'informations 21 Indicateur lumineux de liaison 31 Pointe 41 Bouton droit de la souris 51 Indicateur lumineux de la pile 61 Connecteur USB 71 Interrupteur 81 CONNECTEUR INTERFACE Prépara...
Page 7 - Magyar; Gyorstelepítés; Italiano; GUIDA D’INSTALLAZIONE; Descrizione; Áttekintés
Magyar Gyorstelepítés Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA Descrizione Tasto sinistro del mouse 11 Tasto informazioni 21 Spia di collegamento 31 Pennino 41 Tasto destro del mouse 51 Spia della batteria 61 Connettore USB 71 Interruttore di alimentazione 81 CONNETTORE INTERFACCIA Operazioni preli...
Page 8 - Nederlands; Snelle Start; Norsk; Hurtigstart; Overzicht; Oversikt
Nederlands Snelle Start Norsk Hurtigstart Overzicht Linkermuisknop 11 Informatietoets 21 Verbindingslampje 31 Penpunt 41 Rechtermuisknop 51 Batterijlichtje 61 USB-aansluiting 71 Aan/uit-knop 81 AANSLUITING INTERFACE Voorbereidingen Sluit de projector en uw computer aan 11 met een USB- en VGA-kab...
Page 9 - Português; INÍCIO RÁPIDO; Polski; SKRÓCONY PRZEWODNIK; Przegląd; Descrição geral
Português INÍCIO RÁPIDO Polski SKRÓCONY PRZEWODNIK Przegląd Lewy przycisk myszy 11 Przycisk informacji 21 Kontrolka połączenia 31 Stalówka 41 Prawy przycisk myszy 51 Kontrolka baterii 61 Złącze USB 71 Przełącznik zasilania 81 ZŁĄCZE INTERFEJSU Przygotowania Podłącz projektor do komputera za 11 p...
Page 10 - Русский; КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Română; Ghid rapid; Обзор; Prezentare generală
Русский КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Română Ghid rapid Обзор Левая кнопка мыши 11 Информационная клавиша 21 Индикатор связи 31 Кончик пера 41 Правая кнопка мыши 51 Индикатор батареи 61 USB разъем 71 Выключатель питания 81 РАЗЪЕМ ИНТЕРФЕЙСА Подготовка Подключите проектор к компьютеру 11 с помощью кабеля U...
Page 11 - Slovenski; Kratka navodila; Slovenčina; INŠTALÁCIA; Prehľad
Slovenski Kratka navodila Slovenčina INŠTALÁCIA Prehľad Ľavé tlačidlo myši 11 Tlačidlo Informácie 21 Svetelný indikátor zapojenia pera 31 Hrot 41 Pravé tlačidlo myši 51 Svetelný indikátor stavu nabitia batérie 61 Konektor USB 71 Vypínač 81 KONEKTOR ROZHRANIA Prípravné činnosti Projektor a počíta...
Page 12 - Suomalainen; Pikakäynnistys; Srpski; Brzi start; Yleiskatsaus
Suomalainen Pikakäynnistys Srpski Brzi start Pregled Levi taster miša 11 Informacioni taster 21 Svetlo za povezanost 31 Kljun 41 Desni taster miša 51 Svetlo za bateriju 61 USB konektor 71 Prekidač za napajanje 81 KONEKTOR ZA INTERFEJS Pripreme Povežite projektor i svoj kompjuter sa 11 USB kablom...
Page 13 - Svenska; SNABBSTART; Türkçe; Hızlı Başlatma; Översikt; Genel Bakış; ARABİRİM KONEKTÖRÜ
Svenska SNABBSTART Türkçe Hızlı Başlatma Översikt Vänster musknapp 11 Informationsknapp 21 Länklampa 31 Spets 41 Höger musknapp 51 Batterilampa 61 USB-anslutning 71 Strömbrytare 81 ANSLUTNING Förberedelser Anslut projektorn till en dator med 11 en USB-kabel och en VGA-kabel1 Slå på projektorn och ...
Page 14 - 简体中文; 快速启动卡; 繁體中文; 快速安裝卡; 概覽; 概述
简体中文 快速启动卡 繁體中文 快速安裝卡 概覽 X 1 . 左滑鼠鍵 2 . 資訊鍵 3 . 連結燈 4 . 尖頭 5 . 右滑鼠鍵 6 . 電池燈 71 USB 接頭 8 . 電源開關 介面接頭 X 準備工作 1 . 使用 USB 纜線及 VGA 纜線連接投影 機和電腦。 2 . 開啟投影機電源，並確定顯示電腦影 像。 3 . 將 PB 硬體鎖插入投影機上的 PB 硬體 鎖插槽。 4 . 在設定 > SmartPen > 畫筆功能功能表 中選擇「開啟」以啟用畫筆。畫筆的連結燈開始閃爍。 5 . 將畫筆指向畫面來指點、點選和拖 曳。 為電池充電 1 . 若要為電池充電，請...
Page 15 - ไทย; คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ; 日本語; クィックスタート; 概要; ภาพรวม
ไทย คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 日本語 クィックスタート 概要 1 . マウス左ボタン 2 . 情報キー 3 . リンクランプ 4 . ペン先 5 . マウス右ボタン 6 . バッテリーライト 7 . USB コネクター 8 . 電源スイッチ インターフェイスコネクター 準備 1 . USB ケーブルおよび VGA ケーブルを でプロジェクタとお使いのコンピュータを接続します。 2 . プロジェクタの電源をオンにし、コン ピュータの画像を表示していることを確認してください。 3 . プロジェクタの PB ドングルスロット に PB ドングルを差し込みます。 4 . ...
Page 16 - 한국어; 빠른 시작; Tiếng Việt; Khởi động nhanh; 개요; Tổng quan
한국어 빠른 시작 Tiếng Việt Khởi động nhanh 개요 1. 왼쪽 마우스 버튼 2. 정보 키3. 링크 표시등4. 펜촉5. 오른쪽 마우스 버튼6. 배터리 표시등7. USB 커넥터8. 전원 스위치 인터페이스 커넥터 준비 1. USB 케이블과 VGA 케이블을 사용하여 프로젝터와 컴퓨터를 연결합니다. 2. 프로젝터를 켜고 프로젝터가 컴퓨터의 이미지를 표시하는지 확인합니다. 3. PB 동글을 프로젝터의 PB 동글 슬롯에 연결합니다. 4. 설정 > SmartPen > 펜 기능 메뉴에서 “켜기”을 선택하여 펜을...
Page 17 - Український; Швидкий старт; Загальний огляд; عيرسلا; ةماع
Український Швидкий старт Загальний огляд Ліва кнопка миші 11 Клавіша інформації 21 Лампочка зв'язку 31 Чорне перо 41 Права кнопка миші 51 Лампочка батареї 61 Сполучувач USB 71 Перемикач живлення 81 СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА Підготовка Сполучіть проектор і комп'ютер кабелем 11 USB і кабелем VGA.Увім...
