Page 2 - English; INSTALLATION; Quick Start; Bahasa Indonesia; PEMASANGAN; Memulai dengan Cepat; INTERFACE CONNECTOR
English INSTALLATION Quick Start Bahasa Indonesia PEMASANGAN Memulai dengan Cepat Connecting to a Source 1. Connect your sources to the projector using the appropriate cables. Ensure all the cables are correctly and securely connected. 2. Connect one end of the power cord into the AC power socke...
Page 3 - Čeština; INSTALACE; Karta Rychlého Startu; Български; ИHCTAПAЦИЯ; Кратко ръководство за; ИНТЕРФЕЙСНИ
Čeština INSTALACE Karta Rychlého Startu Български ИHCTAПAЦИЯ Кратко ръководство за включване 1. Захранващ кабел 2. VGA кабел 3. Кабел за микрофона ( ＊ ) 4. VGA към компонентен/HDTV адаптер ( ＊ ) 5. 3 RCA компонентен кабел ( ＊ ) 6. S-Video кабел ( ＊ ) 7. Composite видео кабел ( ＊ ) 8. Жак за ауди...
Page 4 - Dansk; Hurtig Start; Deutsch; SCHELLSTRART; ANSCHLUSS
Dansk INSTALLATION Hurtig Start Deutsch INSTALLATION SCHELLSTRART 1. Netledning2. VGA Kabel3. Mikrofonkabel ( ＊ ) 4. VGA til komponent/HDTV adapter ( ＊ ) 5. 3 RCA komponentkabel ( ＊ ) 6. S-Video Kabel ( ＊ ) 7. Komposit Video Kabel ( ＊ ) 8. Lydkabel stik/RCA ( ＊ ) 9. RS232-kabel ( ＊ ) 10. USB Kab...
Page 5 - Español; INSTALACIÓN; INICIO RÁPIDO; ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ; Σύντομη Έναρξη; Ελληνικά; CONECTOR DE INTERFAZ; ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
Español INSTALACIÓN INICIO RÁPIDO ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ Σύντομη Έναρξη Ελληνικά 1. Cable de Alimentación2. Cable de VGA3. Cable de micrófono ( ＊ ) 4. Adaptador VGA a componente/HDTV ( ＊ ) 5. Cable de vídeo componente de 3 conectores RCA ( ＊ ) 6. Cable de S-Video ( ＊ ) 7. Cable de Video Compuesto ( ＊ ) 8. ...
Page 6 - Français; DÉMARRAGE RAPIDE; Hrvatski; INSTALACIJA; Kratki pregled; PRIKLJUČCI NA UREÐAJU; CONNECTEURS D’INTERFACE
Français INSTALLATION DÉMARRAGE RAPIDE Hrvatski INSTALACIJA Kratki pregled 1. Cordon d’alimentation2. Câble VGA3. Câble pour le microphone ( ＊ ) 4. Adaptateur VGA vers Composant/HDTV ( ＊ ) 5. Câble de composant 3 RCA ( ＊ ) 6. Câble S-Vidéo ( ＊ ) 7. Câble Vidéo Composite ( ＊ ) 8. Câble de prise A...
Page 7 - Magyar; TELEPÍTÉS; Gyorstelepítés; Italiano; INSTALLAZIONE; GUIDA D’INSTALLAZIONE; CSATLAKOZÓK
Magyar TELEPÍTÉS Gyorstelepítés Italiano INSTALLAZIONE GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA 1. Cavo di Alimentazione2. Cavo VGA3. Cavo microfono ( ＊ ) 4. Adattatore VGA a Componente/HDTV ( ＊ ) 5. 3 cavo componente RCA ( ＊ ) 6. Cavo S-Video ( ＊ ) 7. Cavo Video Composito ( ＊ ) 8. Cavo Audio Jack/RCA ( ＊ )...
Page 8 - Nederlands; INSTALLATIE; Snelle Start; Norsk; INSTALLASJON; Hurtigstart; GRENSESNITTKONTAKT
Nederlands INSTALLATIE Snelle Start Norsk INSTALLASJON Hurtigstart 1. Voedingskabel 2. VGA-kabel 3. Microfoonsnoer ( ＊ ) 4. VGA naar Component/HDTV-adapter ( ＊ ) 5. 3 RCA-component kabel ( ＊ ) 6. S-Videokabel ( ＊ ) 7. Composite videokabel ( ＊ ) 8. Aansluiting audiokabel/RCA ( ＊ ) 9. RS232-kabel ...
Page 9 - Português; INSTALAÇÃO; INÍCIO RÁPIDO; Polski; INSTALACJA; SKRÓCONY PRZEWODNIK; ZŁACZA INTERFEJSU; CONNECTTORE INTERFACCIA
Português INSTALAÇÃO INÍCIO RÁPIDO Polski INSTALACJA SKRÓCONY PRZEWODNIK 1. Cabo de Energia2. Cabo VGA3. Cabo de microfone ( ＊ ) 4. Adaptador VGA para sinal componente/ HDTV ( ＊ ) 5. Cabo componente 3 RCA ( ＊ ) 6. Cabo de S-Video ( ＊ ) 7. Cabo de Vídeo Composto ( ＊ ) 8. Cabo de áudio Jack/RCA ( ...
Page 10 - Русский; УСТАНОВКА; КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Română; INSTALARE; Ghid rapid; CONECTORII DE INTERFATA; СОЕДИНИТЕЛЬНІЙ РАЗЪЕМ
Русский УСТАНОВКА КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Română INSTALARE Ghid rapid 1. Кабель питания 2. VGA-кабель 3. Микрофонный кабель ( ＊ ) 4. Переходник с VGA на компонентный (HDTV) интерфейс ( ＊ ) 5. Кабель компонентного видеосигнала с 3-мя разъемами RCA ( ＊ ) 6. S-Video видеокабель ( ＊ ) 7. Композитный вид...
Page 11 - Slovenščina; NAMESTITEV; Kratka navodila; Slovenčina; POPIS OBRÁZKU; INŠTALÁCIA; VMESNIŠKI PRIKLJUČEK
Slovenščina NAMESTITEV Kratka navodila Slovenčina POPIS OBRÁZKU INŠTALÁCIA 1. Napájací kábel 2. VGA kábel 3. Kábel k mikrofónu ( ＊ ) 4. Adaptér VGA na komponentný / HDTV ( ＊ ) 5. Komponentný 3 RCA kábel ( ＊ ) 6. S-Video kábel ( ＊ ) 7. Video kompozitný kábel ( ＊ ) 8. Konektor pre audio kábel / RC...
Page 12 - Suomalainen; ASENNUS; Pikakäynnistys; Srpski; Brzi start; LIITÄNNÄN KYTKEMINEN; KONEKTOR INTERFEJSA
Suomalainen ASENNUS Pikakäynnistys Srpski INSTALACIJA Brzi start 1. Kabl za struju 2. VGA kabl 3. Kabl za mikrofon ( ＊ ) 4. VGA u komponentu/HDTV adapter ( ＊ ) 5. 3 RCA komponentnih kablova ( ＊ ) 6. Kabl za S-videol ( ＊ ) 7. Kabl za kompozitni video ( ＊ ) 8. RCA/Priključak za audio kabl ( ＊ ) 9....
Page 13 - Svenska; SNABBSTART; Türkçe; KURULUM; Hızlı Başlatma; ARAYÜZ KONEKTÖRÜ; GRÄNSSNITTSPORTAR
Svenska INSTALLATION SNABBSTART Türkçe KURULUM Hızlı Başlatma 1. Nätsladd2. VGA kabel3. Mikrofonkabel ( ＊ ) 4. VGA-till-komponent/HDTV-adapter ( ＊ ) 5. 3 RCA-komponent-sladd ( ＊ ) 6. S-Videokabel ( ＊ ) 7. Kompositvideokabel ( ＊ ) 8. Ljudsladdsuttag/RCA ( ＊ ) 9. RS232 sladd ( ＊ ) 10. USB kabel ( ...
Page 14 - 简体中文; 安装; 快速启动卡; 繁體中文; 安裝; 快速安裝卡; 介面連接器; 接口连接器
简体中文 安装 快速启动卡 繁體中文 安裝 快速安裝卡 1. 電源線 2. VGA 信號線 3. 麥克風連接線 ( ＊ ) 4. VGA 轉色差 /HDTV 轉接器 ( ＊ ) 5. 3 向 RCA 色差視頻信號線 ( ＊ ) 6. S-Video 信號線 ( ＊ ) 7. 複合視頻信號線 ( ＊ ) 8. 音頻信號線 Jack/RCA ( ＊ ) 9. RS232 信號線 ( ＊ ) 10. USB 信號線 ( ＊ ) 11. HDMI 信號線 ( ＊ ) 12. MHL 纜線 ( MicroUSB 至 HDMI ) ( ＊ ) 13. LAN 線 ( ＊ ) 連接至一個訊號源 1....
Page 15 - ไทย; การติดตั้ง; คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ; 日本語; 接続見本; クィックスタート; ขั้วต่ออินเตอร์เฟซ; インターフェース(接続端子)
ไทย การติดตั้ง คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 日本語 接続見本 クィックスタート 1 . สายเพาเวอร์ 2 . สายเคเบิล VGA 3 . สายไมโครโฟน ( ＊ ) 4 . อะแดปเตอร์แปลง VGA เป็นคอมโพเนนต์ /HDTV ( ＊ ) 5 . สายเคเบิลคอมโพเนนต์ RCA 3 เส้น ( ＊ ) 6 . สายเคเบิลเอส-วิดีโอ ( ＊ ) 7 . สายเคเบิลคอมโพสิตวิดีโอ ( ＊ ) 8 . แจ็คสายเคเบิลเสียง/RCA ( ＊...
Page 16 - 한국어; 설치; 빠른 시작; Tiếng Việt; LẮP ĐẶT; Khởi động nhanh; ĐẦU NỐI GIAO DIỆN; 인터페이스 커넥터
한국어 설치 빠른 시작 Tiếng Việt LẮP ĐẶT Khởi động nhanh 1. 전원 코드 2. VGA 케이블 3. 마이크 케이블 ( ＊ ) 4. VGA - 컴포넌트 /HDTV 어댑터 연결 ( ＊ ) 5. 3 RCA 컴포넌트 케이블 ( ＊ ) 6. S- 비디오 케이블 ( ＊ ) 7. 컴포짓 비디오 케이블 ( ＊ ) 8. 오디오 케이블 잭 /RCA ( ＊ ) 9. RS232 케이블 ( ＊ ) 10. USB 케이블 ( ＊ ) 11. HDMI 케이블 ( ＊ ) 12. MHL 케이블(MicroUSB - HDMI) ( ＊ ...
Page 17 - Український; ІНСТАЛЯЦІЯ; Швидкий старт; СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА
1. Шнур живлення 2. Кабель VGA 3. Кабель мікрофона ( ＊ ) 4. Адаптер VGA на компонентний/HDTV ( ＊ ) 5. Трикомпонентний кабель RCA ( ＊ ) 6. Кабель S-Video ( ＊ ) 7. Кабель композитного відео ( ＊ ) 8. Кабель аудіо джек/RCA ( ＊ ) 9. Кабель RS232 ( ＊ ) 10. Кабель USB ( ＊ ) 11. Кабель HDMI ( ＊ ) 12. Кабель...
