Page 4 - Quick Start; INSTALLATION; INTERFACE CONNECTOR; Start Cepat; INSTALASI; PENGHUBUNG ANTARMUKA; English
Quick Start INSTALLATION 1. Power cord2. VGA cable3. VGA to component video/HDTV adapter 4. Composite video cable5. Audio cable6. S-Video cable7. RS232 cable8. USB cable9. 3 RCA component cable10. HDMI cable Note: Connector interface is subject to model's specifications INTERFACE CONNECTOR 1. Ensure...
Page 5 - Rychlý úvod; INSTALACE; KONEKTOR ROZHRANÍ; Kvikstart; GRÆNSEFLADESTIK; eština
Rychlý úvod INSTALACE 1. Napájecí kabel2. VGA kabel3. Adaptér VGA na komponentní video / HDTV 4. Kompozitní video kabel5. Audio kabel6. S-video kabel7. RS232 kabel8. Kabel USB9. 3x kabel komponentního videa/RCA10. Kabel HDMI Poznámka: Konektor rozhraní je závislý na specifikacích modelu KONEKTOR ROZ...
Page 6 - Schnellstart; SCHNITTSTELLENANSCHLUSS; Inicio Rápido; INSTALACIÓN; Deutsch
Schnellstart INSTALLATION 1. Netzkabel 2. VGA-Kabel 3. VGA-auf-Component-Video/HDTV- Adapter 4. Composite-Videokabel 5. Audiokabel 6. S-Videokabel 7. RS232-Kabel 8. USB-Kabel 9. 3 RCA Component-Kabel 10. HDMI-Kabel Hinweis: Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Modell. SCHNITTSTELLENANSCHL...
Page 7 - Khôûi ñoäng nhanh; LAÉP ÑAËT; ÑAÀU CAÉM GIAO DIEÄN; Démarrage rapide; CONNECTEUR INTERFACE; Français; Tieáng Vieät
Khôûi ñoäng nhanh LAÉP ÑAËT 1. Daây nguoàn 2. Caùp VGA 3. Adapter VGA keát noái vôùi video keát hôïp/HDTV 4. Caùp video toång hôïp 5. Caùp aâm thanh 6. Caùp S-Video 7. Caùp RS232 8. Caùp USB 9. Caùp keát hôïp 3 RCA 10. Caùp HDMI Löu yù: Giao dieän ñaàu caém phaûi tuaân thuû caùc thoâng soá kyõ thuaä...
Page 8 - POSTAVLJANJE; PRIKLJU; Guida rapida; INSTALLAZIONE; CONNETTORE INTERFACCIA; Hrvatski
Vodi č za brzi po č etak rada POSTAVLJANJE 1. Napojni kabel 2. VGA kabel 3. Adapter s VGA na komponentni video / HDTV 4. Kompozitni video kabel 5. Audio kabel 6. S-video kabel 7. RS232 kabel 8. USB kabel 9. Komponentni kabel s 3 RCA priklju č ak 10. HDMI kabel Opaska: Priklju č ak su č elja ovisi o ...
Page 9 - Gyors útmutató; ÜZEMBE HELYEZÉS; Snelstart; INSTALLATIE; INTERFACE-AANSLUITING; Magyar
Gyors útmutató ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Hálózati tápkábel 2. VGA kábel 3. VGA–komponens videó/HDTV adapter 4. Kompozit videó kábel 5. Audió kábel 6. S-Video kábel 7. RS232 kábel 8. USB-kábel 9. 3 RCA komponens kábel 10. HDMI-kábel Megjegyzés: a csatlakozó interfész a típus m ű szaki adataitól függ ő en el...
Page 10 - Hurtigstart; INSTALLASJON; TILKOBLINGSGRENSESNITT; Szybie uruchomienie; INSTALACJA; ŁĄ; Norsk
Hurtigstart INSTALLASJON 1. Strømledning2. VGA-kabel3. VGA til komponentvideo/HDTV- adapter 4. Kompositt videokabel5. Lydkabel6. S-videokabel7. RS232-kabel8. USB-kabel9. 3 RCA-komponentkabel10. HDMI-kabel Merknad: Tilkoblingsgrensesnittet kan variere avhengig av modellens spesifikasjoner TILKOBLINGS...
Page 11 - Guia de consulta rápida; INSTALAÇÃO; CONECTOR DA INTERFACE; Краткое; УСТАНОВКА; Português
Guia de consulta rápida INSTALAÇÃO 1. Cabo de alimentação 2. Cabo VGA 3. Adaptador VGA para sinal de vídeo componente/HDTV 4. Cabo de sinal de vídeo composto 5. Cabo de áudio 6. Cabo S-Vídeo 7. Cabo RS232 8. Cabo USB 9. Cabo componente 3 RCA 10. Cabo HDMI Nota : O conector da interface está sujeito ...
Page 12 - KURULUM; ARAYÜZ KONEKTÖRÜ; Pornire rapid; INSTALARE; CONECTOR INTERFA; Türkçe
H ı zl ı Ba ş lang ı ç KURULUM 1. Elektrik kablosu2. VGA kablosu3. VGA’dan bile ş en video/HDTV adaptörüne 4. Bile ş ik video kablosu 5. Ses kablosu6. S-Video kablosu7. RS232 kablosu8. USB kablosu9. 3 RCA bile ş en kablosu 10. HDMI kablosu Not: Konektör arayüzü modelin özelliklerine tabiidir ARAYÜZ ...
Page 13 - NAMESTITEV; Rýchle spustenie; INŠTALÁCIA; Slovenš
Hitri za č etek NAMESTITEV 1. Napajalni kabel2. VGA kabel3. Adapter VGA v komponentni video/ HDTV 4. Kompozitni video kabel5. Avdio kabel6. S-Video kabel7. RS232 kabel8. USB kabel9. 3 RCA komponentni kabel10. HDMI kabel Opomba: Vmesnik priklju č ka je odvisen od specifikacij modela PRIKLJU Č EK VMES...
Page 14 - ASENNUS; KÄYTTÖLIITTYMÄLIITIN; Snabbstart; GRÄNSSNITTSKONTAKT; Suomi
Pika-aloitus ASENNUS 1. Virtajohto2. VGA-kaapeli3. VGA-komponenttivideo/HDTV- sovitin 4. Komposiittivideokaapeli5. Audiokaapeli6. S-videokaapeli7. RS232-kaapeli8. USB-kaapeli9. 3 RCA-komponenttikaapelia10. HDMI-kaapeli Huomautus: Liitäntätyyppi on mallin teknisten tietojen mukainen KÄYTTÖLIITTYMÄLII...
Page 15 - български
Бърз старт ИНСТАЛАЦИЯ 1. Захранващ кабел 2. VGA кабел 3. VGA към компонентен видео /HDTV адаптер 4. Композитен видео кабел 5. Аудио кабел 6. S-Video кабел 7. RS232 кабел 8. USB кабел 9. 3 RCA компонентен кабел 10. HDMI кабел Забележка : Интерфейсният конектро зависи от спецификациите на модела ИНТЕР...
Page 16 - 快速啟用; 安裝; 介面接頭; 快速入门; 安装; 接口连接器; 繁體中文
快速啟用 安裝 1. 電源線 2. VGA 訊號線 3. VGA 轉色差視訊／ HDTV 轉接器 4. 複合視訊訊號線 5. 音訊訊號線 6. S-Video 連接線 7. RS232 連接線 8. USB 連接線 9. 3 向 RCA 色差視頻連接線 10. HDMI 連接線 備註：接頭介面符合機型的規格。 介面接頭 1. 請確定已關閉投影機及電腦的電源。 2. 將 VGA 訊號線的一端連接至投影機的 「 VGA IN 」接頭，將另一端連接至電腦 的 VGA 接頭並鎖緊螺絲。 3. 將電源線的一端連接投影機的 AC 電源 插孔，另一端則連接至電源插座。 1. 請先開啟本產品電源，再開啟電腦。...
Page 17 - ク イ ッ ク ス タ ー ト; イ ン ス ト ー ル; イ ン タ ー フ ェ イ ス コ ネ ク タ; การเริ่มตนอยางเร็ว; การติดตั้ง; ขั้วตออินเตอรเฟซ; 日本語; ไทย
ク イ ッ ク ス タ ー ト イ ン ス ト ー ル 1. 電源 コ ー ド 2. VGA ケ ー ブ ル 3. VGA 対 コ ン ポ ー ネ ン ト ビ デ オ /HDTV ア ダ プ タ 4. コ ン ポ ジ ッ ト ビ デ オ ケ ー ブ ル 5. オ ー デ ィ オ ケ ー ブ ル 6. S ビ デ オ ケ ー ブ ル 7. RS232 ケ ー ブ ル 8. USB ケ ー ブ ル 9. 3 RCA コ ン ポ ー ネ ン ト ケ ー ブ ル 10. HDMI ケ ー ブ ル 注 : コ ネ ク タ イ ン タ ー フ ェ イ ス は モ デ ル の 仕様 に よ っ て 異 な ...
Page 18 - 설치; 인터페이스; Brzi po; INSTALACIJA; Srpski; 한국어
빠른 시작 설치 1. 전원 코드 2. VGA 케이블 3. 컴포넌트 비디오 /HDTV 연결 VGA 어댑터 4. 컴포지트 비디오 케이블 5. 오디오 케이블 6. S 비디오 케이블 7. RS232 케이블 8. USB 케이블 9. 3 RCA 컴포지트 케이블 10. HDMI 케이블 참고 : 커넥터 인터페이스는 모델 사양에 따라 다릅니다 . 인터페이스 커넥터 1. 프로젝터와 컴퓨터가 꺼졌는지 확인하십 시오 . 2. VGA 케이블의 한쪽 끝을 프로젝터의 "VGA IN" 커넥터에 연결하고 , 반대쪽 끝 을 컴퓨터의 VGA 커넥터에 ...
Page 19 - ІНСТАЛЯЦІЯ; Українська
Швидкий початко ІНСТАЛЯЦІЯ 1. Шнур живлення 2. Кабель VGA 3. адаптер VGA в компонентне відео /HDTV 4. Кабель композитного відео 5. Кабель аудіо 6. Кабель S-Video 7. Кабель RS232 8. Кабель USB 9. Компонентний кабель 3 RCA 10. Кабель HDMI Примітка : Технічні характеристики інтерфейсу сполучувачів зале...
