Page 2 - Bahasa Indonesia; PEMASANGAN; Memulai dengan Cepat; English; INSTALLATION; Quick Start
Bahasa Indonesia PEMASANGAN Menghubungkan ke komputer 1. Pastikan projektor dan komputer dalam keadaan tidak menyala. 2. Hubungkan satu ujung kabel VGA dengan konektor “VGA IN” pada projektor, lalu hubungkan ujung lainnya dengan konektor VGA pada computer kemudian kencangkan bautnya. 3. Hubungkan ...
Page 3 - čestina; INSTALACE; PŘÍPOJKA ZAŘÍZENÍ; Karta Rychlého Startu; Dansk; INTERFACE CONNECTOR; Hurtig Start
čestina INSTALACE Pripojení k pocítaci 1. Zkontrolujte, zda je vypnut porjektor a poctac. 2. Pripojte jeden konec kabelu VGA ke konektoru “ VGA IN ” v projektoru; druh konec pripojte ke konektoru VGA v poctaci a utáhnete šroubky. 3. Pripojte jeden konec napájecho kabelu do zásuvky strdavho napájen...
Page 4 - Deutsch; SCHELLSTRART; Español; INSTALACIÓN; INICIO RÁPIDO
Deutsch INSTALLATION Anschließen an einen computer 1. Gehen Sie sicher, dass Projektor und Computer ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie das eine Ende des VGA- Kabels an den „VGA IN“ -Anschluss des Projektors an und das andere Ende an den VGA-Anschluss des Computers. Ziehen Sie die Schrauben fest....
Page 5 - Eesti keel; SEADISTAMINE; Lühike kasutusõpetus; Français; DÉMARRAGE RAPIDE
Eesti keel SEADISTAMINE Arvutiga ühendamine 1. Ühendage projektor arvuti külge. 2. Ühendage üks VGA kaabli ots projektoril olevasse „VGA IN“ liidesesse: ühendage teine ots arvutil olevasse VGA liidesesse ning kruvige kruvid kinni. 3. Ühendage üks võrgukaabli ots arvutil olevasse AC võrgupesasse; t...
Page 6 - Hrvatski; INSTALACIJA; PRIKLJUČCI NA UREÐAJU; Kratki pregled; Italiano; INSTALLAZIONE; CONNETTORE INTERFACCIA; GUIDA D’INSTALLAZIONE
Hrvatski INSTALACIJA Spajanje na računalo 1. Provjerite jesu li projektor i vaše računalo uključeni. 2. Spojite jedan kraj VGA kabela u “VGA IN” priključak na projektoru; spojite drugi kraj na VGA priključak na računalu i pritegnite vijke. 3. Spojite jedan kraj naponskog kabela u priključak za nap...
Page 7 - Magyar; TELEPÍTÉS; Gyorstelepítés; Nederlands; INSTALLATIE; Snelle Start
Magyar TELEPÍTÉS Csatlakoztatás számítógéphez 1. Gyozodjön meg arról, hogy mind a projektor, mind a számítógép ki van kapcsolva. 2. A VGA kábel egyik végét a projektor “VGA IN” csatlakozójához, a másikat pedig a számítógép VGA csatlakozójához kösse, és húzza meg a csavarokat. 3. Csatlakoztassa a h...
Page 8 - Norsk; INSTALLASJON; GRENSESNITTKONTAKT; Hurtigstart; Polski; INSTALACJA; ZŁACZA INTERFEJSU; SKRÓCONY PRZEWODNIK
Norsk INSTALLASJON Tilkobling til datamaskin 1. Forsikre deg om at projektoren og datamaskinen er avslått. 2. Koble den ene enden av VGA-kabelen til “VGA IN”-kontakten på projektoren. Koble den andre enden til VGA-kontakten på datamaskinen og trekk til skruene. 3. Koble den ene enden av nettkabele...
Page 9 - Русский; УСТАНОВКА; СОЕДИНИТЕЛЬНІЙ РАЗЪЕМ; КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Português; INSTALAÇÃO; CONNECTTORE INTERFACCIA; INÍCIO RÁPIDO
Русский УСТАНОВКА Подключение к компьютеру 1. Выключите питание проектора икомпьютера. 2. Один конец кабеля с разъемом VGAподключите к разъему “VGA IN” (Вход скомпьютера) проектора; второйконец этого кабеля подключите кVGA-разъему компьютера изаверните винты на разъемах. 3. Один конец шнура питани...
Page 10 - Türkçe; KURULUM; ARAYÜZ KONEKTÖRÜ; Hızlı Başlatma; Română; INSTALARE; CONECTORII DE INTERFATA; Ghid rapid
Türkçe KURULUM Bir bilgisayara bağlanma 1. Projektörün ve bilgisayarınızın kapalı olduğundan emin olun. 2. VGA kablosunun bir ucunu projektördeki “VGA IN( VGA Girişi) ” konektörüne takın; diğer ucunu ise bilgisayardaki VGA konektörüne takın ve vidaları sıkıştırın. 3. Güç kablosunun bir ucunu proje...
Page 11 - Slovenèina; POPIS OBRÁZKU; PRIPOJOVACÍ KONEKTOR; INŠTALÁCIA; Slovenski; NAMESTITEV; VMESNIŠKI PRIKLJUČEK; Kratka navodila
Slovenèina POPIS OBRÁZKU Pripojenie k počítaču 1. Ubezpečte sa, že je projektor a počítač vypnutý. 2. Zapojte jeden koniec VGA kábla do “VGA IN” (VGA vstupu) na projektore; druhý koniec pripojte k VGA konektoru počítača a dotiahnite skrutky. 3. Jeden koniec napájacieho kábla zapojte do AC zásuvky ...
Page 12 - Suomalainen; ASENNUS; Pikakäynnistys; Svenska; SNABBSTART
Suomalainen ASENNUS Liitännän kytkeminen 1. Varmista, että sekä kuvanheitin että tietokone ovat sammutettu. 2. Kytke VGA-kaapelin pää kuvanheittimen “VGA IN” -kytkimeen; kytke sitten toinen pää tietokoneen VGA-kytkimeen ja kiristä ruuvit. 3. Kytke sähköjohdon pää kuvanheittimen adapterin virtakytk...
Page 13 - Latviešu; UZSTĀDĪŠANA; INTERFEISA SAVIENOTĀJS; Īsa lietošanas pamācība; Lietuvių; SĄSAJOS JUNGTIS
Latviešu UZSTĀDĪŠANA Savienošana ar datoru 1. Ieslēdziet projektoru un datoru.2. Pieslēdziet vienu VGA kabeļa galu pie „VGA IN“ savienotāja uz projektora: pieslēdziet otru galu pie VGA savienotāja uz datora un pieskrūvējiet skrūves. 3. Pieslēdziet vienu tīkla kabeļa galu pie AC tīkla ligzdas uz da...
Page 14 - ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ; ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ; Σύντομη Έναρξη; Ελληνικά; Български; ИHCTAПAЦИЯ; ИНТЕРФЕЙСНИ НАКРАЙН; Кратко ръководство за вкл
ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ Σύνδεση με Υπολογιστή 1. Βεβαιωθείτε πως είναι σβηστός ο προβολέας και ο υπολογιστής σας. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου VGA στη σύνδεση εισόδου “VGA IN” στον προβολέα, συνδέστε το άλλο άκρο στη σύνδεση VGA στον υπολογιστή και σφίξτε τις βίδες. 3. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίο...
Page 15 - Srpski; KONEKTOR INTERFEJSA; Brzi start; Македонски; МОНТАЖА; КОНЕКТОР НА ИНТЕРФЕЈ; Брз пристап до старт
Srpski INSTALACIJA Povezivanje za kompjuter 1. Proverite da su projektor i vaš kompjuter isključeni. 2. Povežite jedan kraj VGA kabla za “VGA IN” (VGA ulaz) konkektor na projektoru; povežite drugi kraj za VGA konektor na kompjuteru i pričvrstite šrafove. 3. Povežite jedan kraj kabla za struju u AC...
Page 16 - Shqip; INSTALIMI; LIDHESI I NDERMEJTEM; Fillim i shpejte; ไทย; การติดตั้ง; ขั้วต่ออินเตอร์เฟซ; คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
Shqip INSTALIMI Të lidhesh me një kompjuter 1. Sigurohuni që projektorët dhe kompjuteri juaj të jetë i fikur. 2. Lidhni njërin fund të kabllos VGA me lidhësin “VGA IN” në projector; lidheni fundin tjetër me lidhësin VGA me kompjuterin dhe shtrëngoni vidhat. 3. Lidhni njërin fund të kordonit me xhe...
Page 17 - 繁體中文; 安裝; 介面連接器; 快速安裝卡; 简体中文; 安装; 接口连接器; 快速启动卡
繁體中文 安裝 連接到電腦 1. 請確認投影機和電腦已完全關閉電源。 2. 將 VGA 訊號線的一端連接到投影機上標 示「 VGA IN 」連接埠，另一端連接到電 腦的 VGA 連接埠並且鎖緊螺絲。 3. 將電源線的一端連接到投影機上的 AC 電 源插孔，另一端連接到電源插座。 打開投影機電源 1. 取下投影機鏡頭蓋。 2. 先打開投影機電源，接著再打開電腦電 源。 3. 調整投影機的位置、焦距和縮放比例。 4. 開始進行簡報。 關閉投影機電源 1. 按兩次電源按鈕。 2. 請等到投影機風扇完全靜止後，再拔掉 電源線。 警語與注意事項 安全事項： 1. 請勿直視投影燈源，以免強光傷害您的眼...
Page 18 - 日本語; 接続見本; インターフェース(接続端子); クィックスタート; 한국어; 설치; 인터페이스 커넥터; 빠른 시작
日本語 接続見本 コンピュータとの接続 1. プロジェクタとコンピュータがオフになっていることを確認します。 2. VGA ケーブルをプロジェクタの 「 VGA IN 」コネクタに指し込みます。 次に D-SUB ケーブルをコンピュータの VGA コネクタに指し込み、ネジをしっ かりと締めます。 3. 電源コードをプロジェクタの AC 電源ソ ケットに指し込み、もう片方をコンセントに指し込みます。 プロジェクタの電源を入れる 1. レンズキャツプを外します。 2. 先にプロジェクタの電源をオンにしてから、コンピュータをオンにします。 3. 位置、フォーカス、ズームを調整します。 4. プレ...
Page 19 - Tiếng Việt; LẮP ĐẶT; ĐẦU NỐI GIAO DIỆN; Khởi động nhanh
Tiếng Việt LẮP ĐẶT Kết nối với máy tính 1. Đảm bảo đã tắt cả máy chiếu và máy tính. 2. Cắm đầu này của cáp VGA vào đầu cắm “VGA IN” trên máy chiếu; cắm đầu còn lại vào đầu cắm VGA trên máy tính và siết chặt các vít. 3. Cắm đầu này của dây nguồn vào ổ cắm điện AC (dòng điện xoay chiều) trên máy chi...
