Acer NV59C - Manuals

6 E nglish Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output.To activate hotkeys, press and hold the < Fn > key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Icon Function Description &l...

7 Engl ish Closed front view # Icon Item Description 1 Power indicator Indicates the computer's power status. Battery indicator Indicates the computer's battery status. 1. Charging: The light shows amber when the battery is charging. 2. Fully charged: The light shows blue when in AC mode. HDD indica...

8 E nglish Left view # Icon Item Description 1 DC-in jack Connects to an AC adapter. 3 External display (VGA) port Connects to a display device (e.g., external monitor, LCD projector). 2 HDMI port Supports high-definition digital video connections. 4 USB / eSATA port Connects to USB or eSATA devices...

9 Engl ish Right view # Icon Item Description 1 USB port Connects to USB devices. If a port is black, it is USB 2.0 compatible; if it is blue it is also USB 3.0 compatible. 2 USB port 3 USB port with power-off charging 4 Optical drive Internal optical drive; accepts CDs or DVDs. 5 Optical disk acces...

10 E nglish Information on USB 3.0 • Compatible with USB 3.0 and earlier USB devices. • For optimal performance, use USB 3.0-certified devices. • Defined by the USB 3.0 (SuperSpeed USB) specification. Base view # Icon Item Description 1 Battery bay Houses the computer's battery pack. 2 Battery lock ...

11 Engl ish Environment 5 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Protects the hard disk from shocks and bumps. 6 Acer ProDock connector Connects to the optional Acer ProDock. 7 Battery release latch Releases the battery for removal. • Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C t...

Notebook TravelMate Guide rapide Enregistrer votre produit Lors de la première utilisation de votre produit, il est recommandé de l’enregistrer immédiatement. Cela vous donne accès à des avantages utiles, comme : • Service plus rapide de nos représentants entraînés. • Une adhésion à la communauté Ac...

3 Français Fr an ça is Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le Poster de configuration vo...

4 Fr ança is Visite guidée de votre notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure 1 34 2 5 6 7 9 10 8

5 FrançaisFrançais Fr an ça is N° Icône Élément Description 1 Webcam intégrée Webcam pour communication vidéo. Une lumière à côté de la webcam indique que la webcam est active. 2 Écran Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), il affiche les données de l’ordinateur (la configuration peut ...

6 Fr ança is Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuye...

7 FrançaisFrançais Fr an ça is Vue frontale fermée <Fn> + <Pg suiv.> Précédent Retournez au fichier multimédia précédent. <Fn> + <Fin> Suivant Passez au fichier multimédia suivant. N° Icône Élément Description 1 Indicateur d’alimentation Indique l’état d’alimentation de l’ord...

8 Fr ança is Vue gauche N° Icône Élément Description 1 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. 2 Port HDMI Prend en charge les connexions vidéo numériques à haute définition. 3 Port d’affichage (VGA) externe Se connecte à un périphérique d’affichage (p.ex. un moniteur externe, un pr...

9 FrançaisFrançais Fr an ça is Vue droite N° Icône Élément Description 1 Port USB Se connecte à des périphériques USB. Si un port est noir, il est compatible USB 2.0, si un port est bleu, il est également compatible USB 3.0. 2 Port USB 3 Port USB avec charge hors tension 4 Lecteur optique Lecteur op...

10 Fr ança is Informations sur USB 3.0 • Compatible avec USB 3.0 et périphériques USB antérieurs. • Pour des performances optimales, utilisez des périphériques certifiés USB 3.0. • Défini par la spécification USB 3.0 (SuperSpeed USB). Vue de la base N° Icône Élément Description 1 Baie de la batterie...

11 FrançaisFrançais Fr an ça is Environnement 6 Connecteur Acer ProDock Se connecte au Acer ProDock en option. 7 Loquet de libération de la batterie Libère la batterie pour le retrait. • Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : ...

TravelMate-Notebook Kurzanleitung Produktregistrierung Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es umgehend registrieren. Sie kommen so in den Genuss einer Reihe von Vorteilen, einschließlich: • Schnellere Dienstleistungen durch unsere geschulten Vertreter. • Mitgliedschaft in der ...

3 Deutsch Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen d...

4 Deutsch Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben # Symbol Element Beschreibung 1 Integrierte Webcam Web-Kamera für Videokommunikation. Ein Licht neben der...

6 Deutsch Direkttasten Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Direkttasten müssen Sie zuerst die <Fn> -Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Di...

7 Deutsch Geschlossene Vorderseite <Fn> + <Pg Up> Stopp Beenden Sie hiermit die Wiedergabe der ausgewählten Mediendatei. <Fn> + <Pg Dn> Zurück Hiermit gelangen Sie zur vorherigen Mediendatei zurück. <Fn> + <Ende> Weiter Hiermit springen Sie zur nächsten Mediendate...

8 Deutsch Linke Seite 4 Schalter/Anzeige für Kommunikation Aktiviert/Deaktiviert die Kommunikationsgeräte des Computers; zeigt den Status der Drahtlosverbindung des Computers an. # Symbol Element Beschreibung 1 DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. 2 HDMI-Anschluss Unterstützt digita...

9 Deutsch Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 1 USB-Anschluss Dient dem Anschluss von USB–Geräten. Wenn ein Anschluss schwarz ist, ist er mit USB 2.0 kompatibel; wenn er blau ist, ist er auch mit USB 3.0 kompatibel. 2 USB-Anschluss 3 USB-Anschluss mit Ladung bei ausgeschaltetem Gerät 4 Optisc...

10 Deutsch Informationen zu USB 3.0 • Kompatibel mit USB 3.0 und früheren USB-Geräten. • Für eine optimale Leistung sollten zertifizierte USB 3.0 Geräte verwendet werden. • Definiert nach die USB 3.0 (SuperSpeed USB) Spezifikation. Unterseite # Symbol Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku...

11 Deutsch Umgebung 6 Acer ProDock Anschluss Anschluss an das optionale Acer ProDock. 7 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme. • Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80% • Nichtbetrieb:...

Notebook TravelMate Guida rapida Registrazione del prodotto Quando usate il prodotto per la prima volta si raccomanda di registrarlo immediatamente. Ciò vi darà accesso ad una serie di benefici utili, come: • Assistenza più veloce da parte dei nostri rappresentanti specializzati. • Diventare membro ...

3 Italiano Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il Manifesto aiuta a semplificar...

4 Italiano Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto # Icona Elemento Descrizione 1 Webcam integrata Web camera per la comunicazione video...

6 Italiano Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l'accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione....

7 Italiano Vista frontale in dettaglio <Fn> + <Pag su> Arresto Interrompe la riproduzione del file multimediale selezionato. <Fn> + <Pag giù> Precedente Per passare al file multimediale precedente. <Fn> + <Fine> Avanti Per passare al file multimediale successivo. ...

8 Italiano Vista da sinistra 4 Indicatore/interruttore di comunicazione Attiva/disattiva i dispositivi di comunicazione del computer/indica lo stato del dispositivo di connettività wireless del computer. # Icona Elemento Descrizione 1 Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA. 2 Porta HDMI Su...

9 Italiano Vista da destra # Icona Elemento Descrizione 1 Porta USB Connette a dispositivi USB. Se la porta è nera, è compatibile con USB 2.0, se la porta è blu è compatibile anche con USB 3.0. 2 Porta USB 3 Porta USB con caricamento da spento 4 Lettore ottico Unità ottica interna, accetta CD o DVD....

10 Italiano Informazioni su USB 3.0 • Compatibile con USB 3.0 e i dispositivi USB precedenti. • Per una prestazione ottimale, usare dispositivi certificati USB 3.0. • Definito dalle specifiche USB 3.0 (SuperSpeed USB). Vista base # Icona Elemento Descrizione 1 Alloggiamento della batteria Contiene i...

11 Italiano Condizioni operative • Temperatura: • Di esercizio: Da 5°C a 35°C • Non di esercizio: Da -20°C a 65°C • Umidità (senza condensa): • Di esercizio: Da 20% a 80% • Non di esercizio: Da 20% a 80% Part no.: NC.V7G11.032Ver.: 01.01.01

Portátil TravelMate Guía rápida Registro del producto Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Ello le permitirá disfrutar de algunas útiles ventajas, tales como: • Un servicio más rápido de nuestros representantes cualificados. • Ser miembro de la comunidad...

3 Esp añol Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el Póster de configuración co...

4 Esp a ñol Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior # Icono Elemento Descripción 1 Webcam integrada Cámara Web para comunicación de vídeo. Una luz junto a la webcam indica...

6 Esp a ñol Teclas de acceso directo El ordenador permite usar teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador, como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn>...

7 Esp añol Vista frontal cerrada <Fn> + <Re Pág> Detener Detiene la reproducción del archivo multimedia seleccionado. <Fn> + <Av Pág> Anterior Regresa al archivo multimedia anterior. <Fn> + <Fin> Siguiente Salta al siguiente archivo multimedia. # Icono Elemento De...

8 Esp a ñol Vista izquierda 4 Interruptor/indicador de comunicación Habilita/deshabilita los dispositivos de comunicación del ordenador e indica el estado del dispositivo de conectividad inalámbrica del ordenador. # Icono Elemento Descripción 1 Conector de entrada de CC Permite conectar a un adaptad...

9 Esp añol Vista derecha # Icono Elemento Descripción 1 Puerto USB Conexión para dispositivos USB. Si un puerto es negro, significa que es compatible con USB 2.0. Si es azul, también es compatible con USB 3.0. 2 Puerto USB 3 Puerto USB con carga en estado apagado 4 Unidad óptica Dispositivo óptico i...

10 Esp a ñol Información sobre USB 3.0 • Compatible con dispositivos USB 3.0 y anteriores. • Para un rendimiento óptimo, utilice dispositivos con certificación USB 3.0. • Definido por la especificación USB 3.0 (SuperSpeed USB). Vista de la base # Icono Elemento Descripción 1 Compartimiento de la bat...

11 Esp añol Medio ambiente 6 Conector Acer ProDock Permite conectar al Acer ProDock opcional. 7 Pestillo de liberación de la batería Libera la batería para poder sacarla. • Temperatura: • Encendido: Entre 5°C y 35°C • Apagado: Entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: Entre 20% y...

12 Esp a ñol Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] [Bluetooth] [Bluetooth+802.11bgn] [802.11AGN] [802.11BGN] [802.11BG] [3G] ...

13 Eng lish Esp añol [Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo: [Modem] [Bluetooth] [Bluetooth+802.11bgn] ...

Portátil TravelMate Guia rápido Registo do produto Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-á acesso a vantagens úteis, como: • Assistência mais rápida por representantes formados. • Subscrição na comunidade Acer para receber promoções e participar e...

3 Portugu ês Português Primeiro que tudo Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o Cartaz d...

4 Port ugu ês Port ug uês Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima # Ícone Item Descrição 1 Webcam integrada Câmara web para comunicações ...

6 Port ugu ês Port ug uês Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída.Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a ...

7 Portugu ês Português Vista frontal, fechado <Fn> + <End> Seguinte Avança até ao ficheiro multimédia seguinte. # Ícone Item Descrição 1 Indicador de alimentação Indica o estado da alimentação do computador. Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador. 1. A carregar: A ...

8 Port ugu ês Port ug uês Vista esquerda # Ícone Item Descrição 1 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA. 2 Porto HDMI Suporta ligações de vídeo digital de alta definição. 3 Ligação a ecrã externo (VGA) Liga a um dispositivo de visualização (por exemplo, monitor externo, projector LCD). 4 Porta...

9 Portugu ês Português Vista direita # Ícone Item Descrição 1 Porta USB Liga a dispositivos USB. Se uma porta for preta é compatível com USB 2.0, se for azul é também compatível com USB 3.0. 2 Porta USB 3 Porta USB com carregamento em modo desligado 4 Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CD...

10 Port ugu ês Port ug uês Informações sobre USB 3.0 • Compatível com dispositivos USB 3.0 e anteriores. • Para melhor desempenho, utilize dispositivos com certificação USB 3.0. • Definido pela especificação USB 3.0 (USB SuperSpeed). Visão da base # Ícone Item Descrição 1 Baía da bateria Contém a ba...

11 Portugu ês Português Ambiente 6 Conector Acer ProDock Liga-se ao Acer ProDock opcional. 7 Patilha de libertação da bateria Liberta a bateria para remoção. • Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não...

TravelMate Notebook Snelgids Productregistratie Als u het product voor het eerst gebruikt, wordt aanbevolen dat u het onmiddellijk registreert. U heeft dan namelijk toegang tot enkele handige voordelen, zoals: • Snellere dienstverlening door onze opgeleide vertegenwoordigers. • Lidmaatschap van de A...

3 Nede rla nds Om te beginnen Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de Instelkaart u bij het instellen van uw computer. In...

4 Nederl a nd s Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 Nederl a nd s Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram F...

7 Nede rla nds Voorkant gesloten <Fn> + <Pg Dn> Vorige Terugkeren naar het vorige mediabestand. <Fn> + <End> Volgende Naar het volgende mediabestand springen. # Pictogram Item Beschrijving 1 Energie-indicator Geeft de energiestatus van de computer aan. Accu-indicator Geeft de...

8 Nederl a nd s Linkerkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Gelijkstroomaansluit-ing Aansluiting voor een adapter. 2 HDMI-poort Ondersteunt high-definition digitale videosignalen. 3 Externe weergavepoort (VGA) Aansluiting voor een beeldscherm (bijv. een externe monitor, LCD-projector). 4 USB/eSATA-po...

9 Nede rla nds Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving 1 USB-poort Aansluiting voor usb-apparaten. Is de poort zwart, dan is deze compatibel met usb 2.0; wanneer hij blauw is, dan is hij ook compatibel met usb 3.0. 2 USB-poort 3 Usb-poort met uitschakeling van opladen 4 Optisch station Intern opti...

10 Nederl a nd s Informatie over USB 3.0 • Compatibel met USB 3.0 en eerdere usb-apparaten. • Voor optimale prestaties gebruikt u USB 3.0-gecertificeerde apparaten. • Op basis van de usb 3.0-specificatie (SuperSpeed usb). Onderkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Batterijnis Bevat de batterij van de...

11 Nede rla nds Omgeving 6 Acer ProDock-aansluiting Voor het aansluiten van de optionele Acer ProDock. 7 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los. • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Nie...

TravelMate Notebook Hurtigguide Produktregistrering Når du bruker produktet for første gang, bør du registrere det umiddelbart. Dette gir deg noen nyttige fordeler, for eksempel: • Raskere service fra våre kvalifiserte representanter. • Medlemskap i Acer-brukergruppen: kampanjetilbud og deltakelse i...

3 Norsk Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notisbok til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datam...

4 Nors k En omvisning i Acer-notisboken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 Nors k Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn> -tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtas...

7 Norsk Lukket frontvisning <Fn> + <Pg Dn> Forrige Returner til forrige mediefil. <Fn> + <End> Neste Hopp til neste mediefil. # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus. Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus. 1. Lading: Lampen lys...

8 Nors k Venstre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. 2 HDMI-port Støtter høydefinisjons digitale videoforbindelser. 3 Port for ekstern skjerm (VGA) Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor). 4 USB/eSATA-port Kobler til USB elle...

9 Norsk Høyre visning Informasjon om USB 3.0 • Kompatibel med USB 3.0 og tidligere USB-enheter. • Optimal ytelse oppnås med USB 3.0-sertifiserte enheter. • Definert av USB 3.0- (SuperSpeed USB) spesifikasjonen. # Ikon Element Beskrivelse 1 USB-port Kobler til USB -enheter. Hvis en port er svart, er ...

10 Nors k Bunnvisning # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier. 2 Batterilås Låser batteriet på plass. 3 Utløser for Acer MediaBay Frigjør Acer MediaBay-modulen. 4 Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. 5 ...

11 Norsk Miljø • Temperatur: • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80% Part no.: NC.V7G11.02TVer.: 01.01.01

TravelMate Notebook Hurtig-guide Produktregistrering Det anbefales, når du bruger produktet for første gang, at du registrerede det med det samme. Derved får du adgang til nogle nyttige fordele, f.eks.: • Hurtigere service fra vores uddannede repræsentanter. • Medlemskab i Acer-fællesskabet: du får ...

3 Dansk Dans k For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at ...

4 D ansk Dansk En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven # Ikon Element Beskrivelse 1 Integreret webcam Webkamera til videokommunikation. E...

8 D ansk Dansk Fra venstre # Ikon Element Beskrivelse 1 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en vekselstrømsadapter. 2 HDMI-port Understøtter HD digitale netværksforbindelser. 3 Port til ekstern skærm (VGA) Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skærm, LCD-projektor). 4 USB/eSATA-port De er bereg...

9 Dansk Dans k Fra højre # Ikon Element Beskrivelse 1 USB-port Tilslutter til USB-enheder. Hvis porten er sort, er den USB 2.0-kompatibel. Hvis den er blå er den også USB 3.0-kompatibel. 2 USB-port 3 USB-port med opladning, når strømmen er slukket 4 Optisk drev Internt optisk drev; accepterer CD'er ...

10 D ansk Dansk Oplysninger om USB 3.0 • Kompatibel med USB 3.0 og tidligere USB-enheder. • For at få optimal ydelse skal du bruger USB 3.0-certificerede enheder. • Definere af USB 3.0 (SuperSpeed USB)-specifikationen. Set fra bunden # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirum Indeholder computerens bat...

TravelMate bärbar dator Snabbguide Registrera produkten Vi rekommenderar att du registrerar produkten redan första gången du använder den. På så sätt får du bland annat tillgång till följande förmåner: • Snabbare service från vår specialutbildade kundtjänstpersonal. • Medlemskap i s Acer-gemenskapen...

3 Svensk a Först och främst Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. Dina guider För att hjälpa dig använda din bärbara Acer-dator har vi skapat ett antal bruksanvisningar: I instruktionsfoldern beskriver vi hur du kommer igång med inst...

4 Sv ensk a Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan # Ikon Objekt Beskrivning 1 Integrerad webbkamera Webbkamera för videokommunikation. En lampa intill webbkameran ...

6 Sv ensk a Snabbtangenter Datorn använder snabbknappar eller knappkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller, t.ex. skärmens ljusstyrka och volym.Du aktiverar snabbknappar genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra knappen i snabbknappskombinationen. Snabbtange...

7 Svensk a Vy över stängd framsida <Fn> + <Pg Dn> Föregående Återgår till föregående mediefil. <Fn> + <End> Nästa Hoppar till nästa mediefil. # Ikon Objekt Beskrivning 1 På-indikator Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator Anger status för datorns batteri. 1. Laddar:...

8 Sv ensk a Vy från vänster # Ikon Objekt Beskrivning 1 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. 2 HDMI-port Har stöd för digitala videoanslutningar av högdefinitionstyp. 3 Port för extern bildskärm (VGA) Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). 4 USB/eSA...

9 Svensk a Vy från höger # Ikon Objekt Beskrivning 1 USB-port Ansluter till USB-enheter. Om en port är svart är den USB 2.0-kompatibel. Om den är blå är den dessutom USB 3.0-kompatibel. 2 USB-port 3 USB-port med power-off laddning 4 Optisk läsenhet Inbyggd optisk läsenhet för CD- eller DVD-skivor. 5...

10 Sv ensk a Information om USB 3.0 • Kompatibel med USB 3.0 och tidigare USB-enheter. • För optimal prestanda, använd USB 3.0-certifierade enheter. • Definieras i specifikationen USB 3.0 (SuperSpeed USB). Vy underifrån # Ikon Objekt Beskrivning 1 Batterifack Avsett för datorns batteripack. 2 Batter...

11 Svensk a Miljö 7 Hake för frigöring av batteriet Frigör batteriet före borttagning. • Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80% # Ikon Objekt Beskrivning Part no.: NC.V7G11.02XVer...

TravelMate kannettava tietokone Pikaohje Tuotteen rekisteröinti Kun käytät tuotetta ensimmäisen kerran, on suositeltavaa, että rekisteröit sen välittömästi. Tämä antaa sinulle pääsyn joihinkin hyödyllisiin etuihin, kuten: • Nopeampi palvelu koulutetuilta edustajiltamme. • Jäsenyys Acer-yhteisössä: v...

3 Suom i Tärkeimmät asiat ensin Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Aluksi Asetusjuliste auttaa sinua tietokoneen käyttö...

4 Su omi Tutustuminen kannettavaan Acer - tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Integroitu web-kamera Web-kamera video-tietoliikenteeseen. Web-kameran vieress...

6 Su omi Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten.Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> - näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän t...

7 Suom i Etunäkymä suljettuna <Fn> + <End> Seuraava Hyppää seuraavaan mediatiedostoon. # Kuvake Osio Kuvaus 1 Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan. Akkutilan ilmaisin Osoittaa tietokoneen akun tilan. 1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täyteen la...

8 Su omi Vasen näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 DC-tulojakki Liittää AC-sovittimeen. 2 HDMI-portti Tukee korkealaatuisia digitaalisia videoliitäntöjä. 3 Ulkoinen näyttöportti (VGA) Liittää näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttö, LCD-projektori). 4 USB/eSATA -portti Liitäntä USB- tai eSATA-laitteisiin...

9 Suom i Oikea näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 USB-portti Yhdistää USB -laitteisiin. Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva. 2 USB-portti 3 USB-portti, jossa lataustoiminto virran ollessa sammutettuna 4 Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy CD:t j...

10 Su omi Tietoja USB 3.0 • Yhteensopiva USB 3.0:n ja vanhempien USB-laitteiden kanssa. • Käytä USB 3.0-laitteita parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. • Määritelty USB 3.0 (SuperSpeed USB) -määritelmässä. Pohjanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön. 2 Akun lukko Lukit...

11 Suom i Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C:sta 35°C:een • Ei käytössä: -20°C:sta 65°C:een • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20%:sta 80%:een • Ei käytössä: 20%:sta 80%:een Part no.: NC.V7G11.02YVer.: 01.01.01

Ноутбук TravelMate Краткое руководство Регистрация устройства При первом использовании устройства советуем сразу его зарегистрировать . Это даст вам определенные преимущества , включая : • Ускоренное обслуживание нашими специалистами . • Членство в сообществе Acer: получение уведомлений о рекламных ...

3 Русский Вначале о главном Благодарим вас за то , что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Этот Плакат по настройке поможет выполнить первоначальную настройку ком...

4 Русс кий Знакомство с ноутбуком Acer Теперь , когда вы выполнили настройки , как показано на плакате по настройке , давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 Русс кий " Горячие " клавиши В компьютере используются комбинации клавиш (" горячие " клавиши ) для быстрого вызова большинства функций управления компьютером , таких как яркость экрана и громкость . Для использования комбинации клавиш сначала нажмите клавишу <Fn> и затем , н...

10 Русс кий Сведения об интерфейсе USB 3.0 • Совместим с USB- устройствами с разъемами USB 3.0 и предыдущих стандартов . • Для обеспечения оптимальной производительности используйте устройства , сертифицированные по стандарту USB 3.0. • Соответствует стандарту USB 3.0 ( сверхвысокоскоростной интерфе...

Notebook TravelMate Skrócony poradnik Rejestracja produktu Przed pierwszym u ż yciem urz ą dzenia zalecane jest niezw ł oczne zarejestrowanie go. Zapewni to dost ę p do nast ę puj ą cych korzy ś ci: • Szybsza obs ł uga ze strony naszych przeszkolonych przedstawicieli. • Cz ł onkowstwo w spo ł eczno ...

3 Polski Po kolei Dzi ę kujemy za wybranie komputera firmy Acer do spe ł nienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowali ś my zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomo ż e u ż ytkownikom rozpocz ąć konfigurowanie komp...

4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy si ę nowemu notebookowi Acer. Widok z góry 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 Polski Klawisze skrótów Komputer umo ż liwia u ż ywanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dost ę pu do wi ę kszo ś ci kontrolowanych parametrów, takich jak jasno ść ekranu czy ustawienia g ł o ś no ś ci. Aby uaktywnia ć klawisze skrótów, naci ś nij i przytrzymaj klawisz <...

7 Polski Widok z przodu (pokrywa zamkni ę ta) <Fn> + <Pg Dn> Wstecz Powrót do wcze ś niejszego pliku multimedialnego. <Fn> + <End> Dalej Przeskoczenie do nast ę pnego pliku multimedialnego. # Ikona Element Opis 1 Wska ź nik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera. Wska ź ...

8 Polski Widok z lewej # Ikona Element Opis 1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. 2 Port HDMI Obs ł uguje po łą czenie cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczo ś ci. 3 Port zewn ę trznego wy ś wietlacza (VGA) S ł u ż y do przy łą czania urz ą dzenia wy ś wietlaj ą cego (np. zewn ę trzny monitor, proj...

9 Polski Widok z prawej # Ikona Element Opis 1 Port USB S ł u ż y do pod łą czania urz ą dze ń USB. Port czarny jest zgodny z USB 2.0, natomiast port niebieski jest zgodny z USB 3.0. 2 Port USB 3 Port USB z funkcj ą ł adowania przy wy łą czonym zasilaniu 4 Nap ę d optyczny Wewn ę trzny nap ę d optyc...

10 Polski Informacje dotycz ą ce interfejsu USB 3.0 • Zgodno ść z USB 3.0 oraz wcze ś niejszymi urz ą dzeniami USB. • W celu optymalizacji dzia ł ania u ż ywaj urz ą dze ń z certyfikatem USB 3.0. • Obs ł uguje specyfikacj ę USB 3.0 (SuperSpeed USB). Widok od strony podstawy # Ikona Element Opis 1 Wn...

11 Polski Warunki ś rodowiska 6 Z łą cze Acer ProDock Pod łą czanie do opcjonalnej stacji dokuj ą cej Acer ProDock. 7 Blokada baterii Umo ż liwia zwolnienie i wyj ę cie baterii. • Temperatura: • Podczas pracy: Od 5°C do 35°C • Podczas przechowywania: Od -20°C do 65°C • Wilgotno ść (bez kondensacji p...

TravelMate notebook Rövid útmutató Termékregisztráció Javasoljuk, hogy az els ő használatakor azonnal regisztrálja a terméket. A regisztráció révén hasznos szolgáltatásokhoz férhet hozzá: • Gyorsabb kiszolgálást kap szakképzett képvisel ő inkt ő l. • Tagjává válik az Acer közösségnek: értesülhet az ...

3 M agya r Az els ő lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következ ő útmutatókat dolgoztuk ki: Els ő lépésként a telepítési poszte...

4 M agyar Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet 1 34 2 5 6 7 9 10 8

7 M agya r Elölnézet lehajtott kijelz ő vel <Fn> + <Pg Dn> El ő z ő Visszalépés az el ő z ő médiafájlra. <Fn> + <End> Tovább Ugrás a következ ő médiafájlra. # Ikon Tétel Leírás 1 Üzemállapot jelz ő fénye A számítógép üzemállapotát jelzi. Akkumulátor állapotjelz ő Az akkumulát...

8 M agyar Bal oldali nézet # Ikon Tétel Leírás 1 Egyenáramú bemeneti aljzat A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehet ő vé. 2 HDMI port A nagy felbontású, digitális videokapcsolatokat támogatja. 3 Küls ő kijelz ő (VGA) port Megjelenít ő eszköz (pl. küls ő monitor vagy LCD kivet...

9 M agya r Jobb oldali nézet # Ikon Tétel Leírás 1 USB port USB eszközökhöz csatlakozik. Ha a port fekete, akkor USB 2.0-kompatibilis, ha pedig kék, akkor USB 3.0-kompatibilis is egyben. 2 USB port 3 USB port kikapcsolás közbeni töltéssel 4 Optikai meghajtó Bels ő optikai meghajtó, CD- és DVD- lemez...

10 M agyar Információk az USB 3.0 -ról • USB 3.0 és korábbi USB eszközökkel kompatibilis. • Az optimális teljesítmény eléréséhez használjon min ő sített USB 3.0-ás eszközöket. • Az USB 3.0 (SuperSpeed USB) m ű szaki paraméterek definiálják. Alulnézet # Ikon Tétel Leírás 1 Akkumulátorfoglalat A számí...

11 M agya r Környezet 6 Acer ProDock csatlakozó Opcionális Acer ProDock eszközhöz csatlakozik. 7 Akkumulátor kioldógombja Az akkumulátor eltávolítását teszi lehet ő vé. • H ő mérséklet: • Üzemeltetés: 5°C – 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés:...

Notebook TravelMate Stru č né pokyny Registrace produktu Doporu č ujeme vám, abyste si p ř i prvním použití produkt zaregistrovali. Získáte tak p ř ístup k n ě kterým užite č ným výhodám, nap ř íklad: • Rychlejší služby našich vyškolených zástupc ů . • Č lenství v komunit ě Acer: možnost dostávat na...

3 Č eština Stru č né pokyny D ě kujeme vám, že jste si k uspokojení svých pot ř eb v oblasti p ř enosných po č íta čů vybrali notebook Acer. Uživatelské p ř íru č ky Abychom vám p ř i používání notebooku Acer pomohli, vytvo ř ili jsme pro vás sadu p ř íru č ek: Instala č ní leták vám pom ů že p ř i ...

4 Č eš tin a Seznámení s notebookem Acer Po nastavení po č íta č e podle pokyn ů znázorn ě ných na instala č ním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 Č eš tin a Klávesové zkratky Tento po č íta č využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zp ř ístupn ě ní v ě tšiny ovládacích prvk ů po č íta č e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> d ř íve, než stisknete druh...

8 Č eš tin a Pohled zleva # Ikona Položka Popis 1 Napájecí konektor Zajišt’uje p ř ipojení k sít’ovému adaptéru. 2 Port HDMI Podporuje p ř ipojení digitálního videa ve vysokém rozlišení. 3 Port externího zobrazovacího za ř ízení (VGA) Umož ň uje p ř ipojení zobrazovacího za ř ízení (nap ř íklad exte...

9 Č eština Pohled zprava # Ikona Položka Popis 1 Port USB P ř ipojení k za ř ízením USB. Pokud je port č erný, je kompatibilní s USB 2.0, pokud je port modrý, je kompatibilní také s USB 3.0. 2 Port USB 3 Port USB s nabíjením p ř i vypnutí 4 Optická jednotka Interní optická jednotka, p ř ijímá disky ...

10 Č eš tin a Informace na USB 3.0 • Kompatibilní se za ř ízeními USB 3.0 a d ř ív ě jšími. • Pro optimální výkon používejte za ř ízení certifikované pro USB 3.0. • Definováno specifikací USB 3.0 (SuperSpeed USB). Pohled zespodu # Ikona Položka Popis 1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie po č ...

Prenosný po č íta č TravelMate Stru č ná príru č ka Registrácia produktu Pri prvom použití tohto produktu ho odporú č ame bezodkladne zaregistrovat’. Registráciou produktu získate prístup k ď alším výhodám, ako napríklad: • Rýchlejšie poskytovanie služieb našimi skúsenými zástupcami. • Č lenstvo v k...

3 Sl ov en č in a Sl ov en č in a Hne ď na úvod Radi by sme vám po ď akovali za rozvoj prenosných po č íta č ov Acer – vašej vo ľ by pre svoje mobilné po č íta č ové potreby. Vaše príru č ky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného po č íta č a Acer, vytvorili sme pre vás sadu príru č iek: V prvo...

4 Sl ov en č in a Zoznámte sa so svojím prenosným po č íta č om Acer Po nastavení po č íta č a pod ľ a letáku o nastavení nám dovo ľ te, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným po č íta č om Acer. Poh ľ ad zhora 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 Sl ov en č in a Klávesové skratky Po č íta č využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä č šine nastavení po č íta č a, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stla č te a podržte kláves <Fn> pred stla č ením ď alši...

11 Sl ov en č in a Sl ov en č in a Prostredie • Teplota: • Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost’ (nekondenza č ná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80% Part no.: NC.V7G11.02NVer.: 01.01.01

Prenosnik TravelMate Hitri vodi č Registracija izdelka Ob prvi uporabi izdelka priporo č amo takojšnjo registracijo. S tem boste pridobili dostop do nekaj ugodnosti, kot so: • Hitrejše storitve pomo č i s strani naših usposobljenih zastopnikov. • Č lanstvo v skupnosti Acer: prejemajte ponudbe in sod...

3 Sl ovenski Za č nimo pri za č etku Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih ra č unalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomo č pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega ra č unaln...

4 Sl ovenski Predstavitev vašega prenosnika Acer Ko ste nastavili ra č unalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj # Ikona Predmet Opis 1 Integrirana spletna kamera Spletna kamera za videokomunikacijo. Lu č ka ...

6 Sl ovenski Bližnji č ne tipke Ra č unalnik uporablja bližnjice ali kombinacijo tipk za dostop do ra č unalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko <Fn> in nato pritisnite drugo tipko v kombinaciji bližnjice. Bližnjica Ikona Fun...

7 Sl ovenski Zaprt pogled od spredaj <Fn> + <End> Naprej Skok na naslednjo medijsko datoteko. # Ikona Predmet Opis 1 Indikator stanja napajanja Ozna č uje stanje napajanja ra č unalnika. Indikator stanja baterije Ozna č uje stanje baterije ra č unalnika. 1. Polnjenje: Lu č ka sveti rumen...

8 Sl ovenski Pogled z leve # Ikona Predmet Opis 1 Priklju č ek napajalnika Priklju č ek na napajalnik. 2 Vhod HDMI Podpira priklju č ke za visokolo č ljivostni digitalni video. 3 Vhod za zunanji zaslon (VGA) Priklju č itev na prikazovalno napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). 4 Vrata USB/eS...

9 Sl ovenski Pogled z desne # Ikona Predmet Opis 1 Vrata USB Priklju č ek za naprave USB. Č rni vhod pomeni združljivost z USB 2.0, modri vhod pa združljivost tudi z USB 3.0. 2 Vrata USB 3 Vrata USB za poljnenje brez priklju č enega napajanja 4 Opti č ni pogon Vgrajeni opti č ni pogon za branje CD-j...

10 Sl ovenski Informacije o vhodu USB 3.0 • Združljivo z napravami USB 3.0 in starejšimi razli č icami USB. • Za optimalno delovanje uporabite naprave USB 3.0. • Njegove tehni č ne lastnosti opredeljuje standard razli č ice USB 3.0 (SuperSpeed USB). Pogled od spodaj # Ikona Predmet Opis 1 Predel za ...

11 Sl ovenski Okolje • Temperatura: • Delovanje: Od 5°C do 35°C • Mirovanje: Od -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): • Delovanje: Od 20% do 80% • Mirovanje: Od 20% do 80% Part no.: NC.V7G11.038Ver.: 01.01.01

TravelMate prijenosno ra č unalo Kratki vodi č Registracija proizvoda Preporu č ujemo registraciju proizvoda kojeg ste kupili ve ć prilikom prve uporabe. Tako ć e vam biti dostupne mnoge korisne usluge, kao primjerice: • Brža usluga koju pružaju naši obu č eni predstavnici. • Č lanstvo u Acer zajedn...

3 Hrvatsk i Krenimo od po č etka Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog ra č unala koje ć e vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši priru č nici Da bismo vam pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog ra č unala, pripremili smo nekoliko priru č nika: Prvenstveno poster za podešavanje po...

4 H rvats ki Upoznajte Acer prijenosnik Nakon postavljanja vašeg ra č unala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno ra č unalu. Pogled odozgo # Ikona Stavka Opis 1 Ugra đ ena web kamera Web kamera za video komunikaciju. Svjetlo pokraj web kamere pokazuje da je web kamera a...

6 H rvats ki Tipkovni č ki pre č aci Ra č unalo koristi tipkovni č ke pre č ace ili kombinacije tipki za pristup ve ć ini upravlja č kih tipki ra č unala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasno ć a. Za aktiviranje tipkovni č kih pre č aca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije priti...

7 Hrvatsk i Pogled sprijeda izbliza <Fn> + <Pg Dn> Prethodna Povrat na prethodnu medijsku datoteku. <Fn> + <End> Sljede ć a Skok na sljede ć u medijsku datoteku. # Ikona Stavka Opis 1 Indikator napajanja Pokazuje stanje napajanja ra č unala. Indikator baterije Pokazuje stanje...

8 H rvats ki Pogled s lijeve strane # Ikona Stavka Opis 1 DC-in uti č nica Povezuje se s AC adapterom. 2 HDMI ulaz Podržava veze digitalnog videa visoke definicije. 3 Priklju č ak vanjskog ekrana (VGA) Povezuje se s ure đ ajem za prikaz (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). 4 USB/eSATA p...

9 Hrvatsk i Pogled s desne strane # Ikona Stavka Opis 1 USB priklju č ak Povezuje USB ure đ aje. Ako je vaš priklju č ak crne boje on je kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave boje kompatibilan je i sa USB 3.0. 2 USB priklju č ak 3 USB priklju č ak za punjenje u isklju č enom stanju 4 Opti č ki pogon...

10 H rvats ki Informacije o USB 3.0 • Kompatibilno s USB 3.0 i starijim USB ure đ ajima. • Za najbolja radna svojstva, koristite ure đ aje s USB 3.0 potvrdom. • Definirano USB 3.0 (SuperSpeed USB) specifikacijom. Pogled odozdo # Ikona Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet ra č ...

11 Hrvatsk i Okruženje • Temperatura: • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: -20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenziraju ć a): • Radna: 20% do 80% • Pohrana: 20% do 80% Part no.: NC.V7G11.039Ver.: 01.01.01

Computer portabil TravelMate Ghid rapid Înregistrarea produsului Este recomandabil s ă înregistra ţ i computerul la prima utilizare. Astfel, ve ţ i beneficia de anumite avantaje, cum ar fi: • Deservire mai rapid ă din partea reprezentan ţ ilor no ş tri. • Calitatea de membru în comunitatea Acer: pro...

3 Român ă Înainte de toate Dorim s ă v ă mul ţ umim c ă a ţ i ales un computer portabil Acer pentru a r ă spunde nevoilor dvs. de procesare mobil ă . Ghidurile dumneavoastr ă Pentru a v ă ajuta s ă folosi ţ i computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, Posterul de...

4 Român ă Turul computerului dvs. Acer Dup ă configurarea computerului, a ş a cum se arat ă în afi ş ul de configurare, permite ţ i-ne s ă v ă prezent ă m noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus # Pictogram ă Element Descriere 1 Camer ă Web integrat ă Camer ă Web pentru comunicare video. Ind...

6 Român ă Taste rapide Computerul folose ş te tastele rapide sau combina ţ iile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului ş i volumul. Pentru a activa tastele rapide, ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i tasta <Fn> înainte de a ap ă sa cealalt ă tast ă din combina...

7 Român ă Vedere din fa ţă închis <Fn> + <End> Urm ă torul Trece la urm ă torul fi ş ier media. # Pictogram ă Element Descriere 1 Indicator de alimentare cu energie Indic ă nivelul de alimentare al computerului. Indicator baterie Indic ă starea bateriei computerului. 1. Înc ă rcare: Lumi...

8 Român ă Vedere din stânga # Pictogram ă Element Descriere 1 Muf ă c.c. intrare Conecteaz ă la un adaptor de c.a. 2 Port HDMI Accept ă conexiuni video digitale de înalt ă defini ţ ie. 3 Port pentru afi ş aj extern (VGA) Conecteaz ă la un dispozitiv de afi ş are (de ex. monitor extern sau proiector ...

9 Român ă Vedere din dreapta # Pictogram ă Element Descriere 1 Port USB Conecteaz ă la dispozitivele USB. Dac ă portul este negru, acesta este compatibil USB 2.0, dac ă portul este albastru este compatibil ş i USB 3.0. 2 Port USB 3 Port USB cu înc ă rcare f ă r ă pornire 4 Unitate optic ă Unitate op...

10 Român ă Informa ţ ii despre USB 3.0 • Compatibil cu dispozitive USB 3.0 ş i mai vechi. • Pentru performan ţ e optime, utiliza ţ i dispozitive certificate USB 3.0. • Definit prin specifica ţ ia USB 3.0 (SuperSpeed USB). Vedere baz ă # Pictogram ă Element Descriere 1 Ni ş a pentru acumulator Ad ă p...

11 Român ă Mediu 6 Conector Acer ProDock Se conecteaz ă la Acer ProDock op ţ ional. 7 Z ă vor de eliberare a acumulatorului. Elibereaz ă acumulatorul pentru a fi scos. • Temperatur ă : • Func ţ ionare: 5°C - 35°C • Nefunc ţ ionare: -20°C - 65°C • Umiditate (f ă r ă condensare): • Func ţ ionare: 20% ...

TravelMate ноутбук Кратко ръководство Регистрация на продукта Когато използвате своя продукт за пръв път , препоръчително е незабавно да го регистрирате . Това ще Ви даде достъп до някои полезни предимства , като напр .: • По - бързо обслужване от нашите обучени представители . • Членство в Acer общ...

3 Бълг арск и Преди всичко Бихме желали да ви благодарим , че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри . Вашите ръководства За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства : Първо , Плакатът с настройки Ви помага с начал...

4 Бълг арски Преглед на Вашия Acer ноутбук След като настроите компютъра си , както е показано на плаката с настройки , ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer. Изглед отгоре # Икона Елемент Описание 1 Вградена уеб камера Уеб камера за видео комуникации . Светлинен индикатор близо до уеб камерата п...

6 Бълг арски Бързи клавиши Компютърът има " бързи клавиши " - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му , като например яркост на дисплея и сила на звука . За да активирате бързите клавиши , натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди да натиснете другия бърз клавиш о...

7 Бълг арск и Преден изглед при затворен лаптоп <Fn> + <End> Напред Прескачане до следващия мултимедиен файл . # Икона Елемент Описание 1 Индикатор на захранването Показва статуса на захранване на компютъра . Индикатор за нивото на батерията Показва статуса на батерията на компютъра . 1....

10 Бълг арски Информация за USB 3.0 • Съвместимост с USB 3.0 и по - стари USB устройства . • За оптимална производителност използвайте сертифицирани USB 3.0 устройства . • Според спецификацията на USB 3.0 (SuperSpeed USB). Изглед отдолу # Икона Елемент Описание 1 Отделение за батерии Тук се поставя ...

11 Бълг арск и Околна среда 6 Acer ProDock конектор За свързване на Acer ProDock, който се предлага като опция . 7 Ключе за освобождаване на батерията Освобождава батерията , за да можете да я извадите . • Температура : • Работна : от 5°C до 35°C • За съхранение : от -20°C до 65°C • Влажност ( без к...

TravelMate sülearvuti Lühijuhend Toote registreerimine Toote esmakordsel kasutamisel on soovitatav see kohe registreerida. See annab teile juurdepääsu mõningatele kasulikele eelistele, näiteks: • Kiirem teenindus meie koolitatud esindajatelt. • Aceri kogukonna liikmelisus: pakkumiste saamine ja klie...

3 Eesti Tähtsamad asjad kõigepealt Täname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster teil alustada oma arvuti häälestamist. Trükitud Lühijuhend tutv...

4 Eesti Teie Acer’i sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Aceri sülearvutit. Pealtvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Integreeritud veebikaamera Veebikaamera videosuhtluseks. Veebikaamera kõrval olev märgutuli näi...

6 Eesti Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn> . Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn...

7 Eesti Suletud eestvaade <Fn> + <End> Järgmine Liigub edasi järgmise meediumifaili juurde. # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Vooluindikaator Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. 2. Täielikult laetud: kui arvuti o...

8 Eesti Vaade vasakult # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. 2 HDMI-port Toetab kõrglahutusega digitaalvideoühendusi. 3 Välise kuvari (VGA) port Kuvaseadme (nt välise kuvari või LCD-projektori) ühendamiseks. 4 USB/eSATA port USB või eSA...

9 Eesti Vaade paremalt # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 USB porti USB-seadmetega ühendamiseks. Kui port on musta värvi, siis ühildub see USB 2.0-ga, kui sinine, siis ühildub see ka USB 3.0-ga. 2 USB porti 3 USB-port koos väljalülitatud olekus laadimise funktsiooniga 4 Optiline seade Sisemine optiline sead...

10 Eesti Teabe USB 3.0 kohta • Ühildub USB 3.0 ja varasemate USB-seadmetega. • Optimaalse jõudluse saavutamiseks kasutage USB 3.0 sertifikaadiga seadmeid. • Määratletud standardi USB 3.0 (SuperSpeed USB) alusel. Põhjavaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. 2 Akulukk Lu...

11 Eesti Keskkond • Temperatuur: • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv): • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80% Part no.: NC.V7G11.035Ver.: 01.01.01

TravelMate piez ī mjdators Ā trais ce ļ vedis Produkta re ģ istr ā cija Pirmaj ā produkta lietošanas reiz ē ir ieteicams to nekav ē joties re ģ istr ē t. J ū s ieg ū siet vair ā kas noder ī gas priekšroc ī bas, piem ē ram: • Ā tr ā ku apkalpošanu no m ū su apm ā c ī tajiem p ā rst ā vjiem. • Dal ī b...

3 La tviski Galvenais vispirms M ē s v ē lamies jums pateikties, ka esat izv ē l ē jies Acer piez ī mjdatoru, lai nodrošin ā tu savas mobil ā s skait ļ ošanas vajadz ī bas. J ū su rokasgr ā matas Lai pal ī dz ē tu jums lietot Acer piez ī mjdatoru, esam sagatavojuši rokasgr ā matu komplektu: Pirmk ā ...

4 Latviski Acer piez ī mjdatora p ā rskats Ja esat sagatavojis datoru darbam, k ā redzams uzst ā d ī šanas att ē l ā , ļ aujiet mums j ū s iepaz ī stin ā t ar j ū su jauno Acer piez ī mjdatoru. Skats no augšpuses # Ikona Vienums Apraksts 1 Integr ē ta t ī mek ļ a kamera T ī mek ļ a kamera videosakar...

6 Latviski Ā trie tausti ņ i Lai piek ļū tu liel ā kajai da ļ ai datora vad ī bas funkciju, piem ē ram, ekr ā na spilgtumam un ska ļ uma izvadei, tiek izmantoti datora ā trie tausti ņ i vai tausti ņ u kombin ā cijas. Lai aktiviz ē tu ā tros tausti ņ us, vispirms nospiediet un turiet nospiestu tausti...

7 La tviski Skats no priekšpuses aizv ē rt ā veid ā <Fn> + <Pg Up> Aptur ē t P ā rtrauc izv ē l ē t ā multivides faila atska ņ ošanu. <Fn> + <Pg Dn> Atpaka ļ Atgriežas pie iepriekš ē j ā multivides faila. <Fn> + <End> T ā l ā k P ā rlec uz n ā kamo multivides fail...

8 Latviski Skats no kreis ā s puses # Ikona Vienums Apraksts 1 L ī dzstr ā vas ieejas ligzda Šeit piesl ē dz mai ņ str ā vas adapteru. 2 HDMI ports Atbalsta augstas kvalit ā tes ciparu video savienojumus. 3 Ā r ē j ā displeja (VGA) ports Šeit piesl ē dz displeja ier ī ci (piem ē ram, ā r ē ju monito...

9 La tviski Skats no lab ā s puses # Ikona Vienums Apraksts 1 USB ports Piesl ē dz USB ier ī ces. Ja ports ir melns, tas ir sader ī gs ar USB 2.0; ja tas ir zils, tas ir sader ī gs ar ī ar USB 3.0 2 USB ports 3 USB ports ar izsl ē gtas ier ī ces uzl ā di 4 Optiskais diskdzinis Iekš ē jais optiskais ...

10 Latviski Inform ā cija par USB 3.0 • Sader ī gs ar USB 3.0 un vec ā k ā m USB ier ī c ē m. • Lai sasniegtu optim ā lu kvalit ā ti, izmantojiet USB 3.0 sertific ē tas ier ī ces. • Atkar ī gs no USB 3.0 (SuperSpeed USB) specifik ā cijas. Skats no apakšpuses # Ikona Vienums Apraksts 1 Akumulatora no...

11 La tviski Vide 6 Acer ProDock savienot ā js Piesl ē dz Acer ProDock (papildu piederums). 7 Akumulatora atlaišanas sl ē dzis Atlaiž akumulatoru, lai to var ē tu iz ņ emt. • Temperat ū ra: • Iesl ē gt ā st ā vokl ī : No 5°C l ī dz 35°C • Izsl ē gt ā st ā vokl ī : No -20°C l ī dz 65°C • Mitrums (bez...

TravelMate nešiojamasis kompiuteris Trumpa instrukcija Gaminio registravimas Prad ė jus naudotis į sigytu gaminiu rekomenduojame nedelsiant j į užregistruoti. Tai jums suteiks galimyb ę pasinaudoti į vairiomis privilegijomis, tokiomis kaip: • Greitesn ė m ū s ų kvalifikuot ų atstov ų pagalba. • Nary...

3 Lietuviškai Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite pad ė koti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojam ą j į kompiuter į – tikim ė s J ū s ų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojim ą si „Acer“ kompiuter...

4 Lietuviška i Ekskursija po j ū s ų Acer nešiojam ą j į kompiuter į Atlikus kompiuterio s ą rank ą kaip parodyta s ą rankos plakate, leiskite jus supažindinti su j ū s ų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Integruota interneto kamera Internet...

6 Lietuviška i Greitieji klavišai Kompiuteryje į rengti greitieji klavišai ar numatytos klaviš ų kombinacijos, leidžian č ios valdyti daugel į kompiuterio funkcij ų , toki ų kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbi ų garsas. Nor ė dami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet koki ą greit ...

7 Lietuviškai Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio <Fn> + <Pg Dn> Ankstesnis Gr į žta prie ankstesnio medij ų failo. <Fn> + <End> Toliau Pereina prie paskesnio medij ų failo. # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Maitinimo indikatorius Nurodo kompiuterio energijos sistemos b ū...

8 Lietuviška i Vaizdas iš kair ė s # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Nuolatin ė s srov ė s (DC) kištuko lizdas Skirtas prijungti kintamos srov ė s (AC) adapteriui. 2 HDMI lizdas Skirtas prijungti didel ė s raiškos skaitmeniniams vaizdo prietaisams. 3 Išorinio ekrano (VGA) lizdas Skirtas prijungti pa...

9 Lietuviškai Vaizdas iš dešin ė s # Piktograma Objektas Aprašymas 1 USB lizdas Skirtas prijungti USB į renginius. Jei prievadas yra juodas, jis yra suderinamas su USB 2.0, jei jis yra m ė lynas, jis taip pat yra suderinamas su USB 3.0. 2 USB lizdas 3 USB prievadas su į krovimo išjungus funkcija 4 O...

10 Lietuviška i Informacija apie USB 3.0 • Dera su USB 3.0 ir senesniais USB į renginiais. • Siekdami užtikrinti optimal ų našum ą , naudokite USB 3.0 sertifikuotus į renginius. • Nustatyta pagal USB 3.0 („SuperSpeed USB“) specifikacij ą . Vaizdas iš apa č ios # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Bater...

11 Lietuviškai Aplinka • Temperat ū ra: • Darbin ė : Nuo 5°C iki 35°C • Saugojimo: Nuo -20°C iki 65°C • Dr ė gm ė (be kondensacijos): • Darbin ė : Nuo 20% iki 80% • Saugojimo: Nuo 20% iki 80% Part no.: NC.V7G11.03CVer.: 01.01.01

Φορητός υπολογιστής TravelMate Γρήγορος οδηγός ∆ήλωση προϊόντος Την πρώτη φορά που θα χρησι µ οποιήσετε το προϊόν , συνιστάται να το δηλώνετε α µ έσως . Αυτό σας παρέχει ορισ µ ένα χρήσι µ α πλεονεκτή µ ατα , όπως : • Ταχύτερη εξυπηρέτηση από τους εκπαιδευ µ ένους εκπροσώπους µ ας . • Ιδιότητα µ έλο...

3 Ελληνικ ά η Πρώτα από όλα Θα επιθυ µ ούσα µ ε να σας ευχαριστήσου µ ε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µ ε σκοπό την αντι µ ετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή . Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσου µ ε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχου µ ε σχεδιάσει ένα σετ εγχειρι...

4 Ελληνικ ά η Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης , θα σας περιγράψου µ ε τα διάφορα µ έρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 Ελληνικ ά η Πλήκτρα συντό µ ευσης Ο υπολογιστής χρησι µ οποιεί πλήκτρα συντό µ ευσης ή συνδυασ µ ούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή , όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου . Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντό µ ευσης , πιέστε παρατετα µ ένα τ...

7 Ελληνικ ά η Πρόσοψη µ ε το καπάκι κλειστό <Fn> + <Pg Dn> Προηγού µ ενο Επιστροφή στο προηγού µ ενο αρχείο µ έσων . <Fn> + <End> Επό µ ενο Πηδήξτε στο επό µ ενο αρχείο µ έσων . # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ∆ηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας τ...

8 Ελληνικ ά η Αριστερή πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύ µ ατος (DC) Συνδέεται σε προσαρ µ ογέα εναλλασσό µ ενου ρεύ µ ατος (AC). 2 Θύρα HDMI Υποστηρίζει συνδέσεις ψηφιακού βίντεο υψηλής ανάλυσης . 3 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA) Συνδέεται σε συσκευή απεικό...

9 Ελληνικ ά η ∆εξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Θύρα USB Συνδέεται σε συσκευές USB. Αν µ ια θύρα είναι µ αύρη , είναι συ µ βατή µ ε USB 2.0, ενώ αν είναι µ πλε , είναι συ µ βατή µ ε USB 3.0. 2 Θύρα USB 3 Θύρα USB µ ε φόρτιση σε κατάσταση απενεργοποίησης 4 Μονάδα οπτικού δίσκου Εσωτερική ...

10 Ελληνικ ά η Πληροφορίες για το USB 3.0 • Συ µ βατό µ ε USB 3.0 και παλαιότερες συσκευές USB. • Για βέλτιστη απόδοση , χρησι µ οποιείτε συσκευές µ ε πιστοποίηση USB 3.0. • Καθορίζεται από την προδιαγραφή USB 3.0 (SuperSpeed USB). Όψη βάσης 9 Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Συνδέεται σε λουκέτο α...

11 Ελληνικ ά η Περιβάλλον 3 Μάνδαλο απασφάλισης Acer MediaBay Απασφαλίζει τη µ ονάδα Acer MediaBay. 4 Φατνίο σκληρού δίσκου Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή ( ασφαλίζεται µ ε βίδες ). ∆ια µ έρισ µ α µ νή µ ης Περιέχει την κύρια µ νή µ η του υπολογιστή . 5 Acer DASP (Disk Anti- Shock Protectio...

TravelMate Dizüstü H ı zl ı Ba ş lama K ı lavuzu Ürün kayd ı Ürününüzü ilk kez kullan ı rken, hemen kay ı t olman ı z önerilir. Böylece a ş a ğ ı daki gibi baz ı faydal ı yerlere eri ş im sa ğ layabileceksiniz: • E ğ itimli bir temsilciden h ı zl ı hizmet al ı m ı . • Acer toplulu ğ una üyelik: prom...

3 Türk çe İ lk Yap ı lacaklar Ta ş ı nabilir bilgisayar ihtiyac ı n ı z ı kar ş ı lamak için Acer dizüstü bilgisayar ı tercih etti ğ iniz için te ş ekkür ederiz. K ı lavuzlar ı n ı z Acer dizüstü bilgisayar ı kullan ı rken size yard ı mc ı olmas ı için bir dizi k ı lavuz tasarlad ı k: İ lk olarak Ay...

4 Türkçe Acer dizüstü bilgisayar ı n ı zda bir gezinti Bilgisayar ı n ı z ı ayar posterinde gösterildi ğ i gibi ayarlad ı ktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayar ı n ı z ı tan ı tmam ı za izin verin. Üstten görünü ş # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Tümle ş ik video kamera Görüntülü ileti ş im için video k...

6 Türkçe K ı sayol Tu ş lar ı Bilgisayarda, ekran parlakl ı ğ ı ve ses ç ı k ı ş ı gibi bilgisayar ı n birçok kontrolüne eri ş imin sa ğ lanmas ı için faydal ı tu ş lar yer almaktad ı r. K ı sayol tu ş lar ı n ı etkinle ş tirmek için, k ı sayol tu ş kombinasyonundaki di ğ er tu ş a basmadan önce <...

7 Türk çe Kapal ı ön görünüm <Fn> + <Bitir> İ leri Sonraki ortam dosyas ı na geçer. # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Güç göstergesi Bilgisayar ı n güç durumunu gösterir. Pil göstergesi Bilgisayar ı n pil durumunu gösterir. 1. Ş arj: Pil ş arj olurken ı ş ı k kehribar renginde yanar. 2. Tamamen...

8 Türkçe Sol görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 DC-in jak ı AC adaptöre ba ğ lan ı r. 2 HDMI portu Yüksek çözünürlüklü (High Definition) dijital video ba ğ lant ı lar ı n ı destekler. 3 Harici görüntü (VGA) portu Bir görüntü ayg ı t ı na ba ğ lar (örne ğ in, harici monitör, LCD projektör). 4 USB/eSA...

9 Türk çe Sa ğ görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 USB portu USB ayg ı tlar ı na ba ğ lan ı r. E ğ er ba ğ lant ı noktas ı siyahsa, USB 2.0 uyumludur, ba ğ lant ı noktas ı maviyse ayn ı zamanda USB 3.0 uyumludur. 2 USB portu 3 Kapal ı yken ş arj özellikli USB ba ğ lant ı noktas ı 4 Optik sürücü Dahil...

10 Türkçe USB 3.0 hakk ı nda bilgi • USB 3.0 ya da daha önceki ayg ı tlarla uyumludur. • En iyi performans için USB 3.0 onayl ı cihazlar kullan ı n. • USB 3.0 (SuperSpeed USB) spesifikasyonlar ı taraf ı ndan tan ı mlanm ı ş t ı r. Alt görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Pil bölmesi Bilgisayar pil tak...

11 Türk çe Ortam • S ı cakl ı k: • Çal ı ş ma: 5°C ila 35°C aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: -20°C ila 65°C aras ı nda • Nem (yo ğ unla ş mayan): • Çal ı ş ma: %20 ila %80 aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: %20 ila %80 aras ı nda Part no.: NC.V7G11.033Ver.: 01.01.01

TravelMate 노트북 빠른 시작 설명서 제품 등록 제품을 처음 사용할 때 즉시 등록하는 것이 좋습니다 . 제품을 등록하면 다음과 같은 혜택을 받을 수 있습니다 : • 교육받은 전문가의 빠른 서비스 . • Acer 커뮤니티 회원 자격 부여 : 홍보자료 수신 및 고객 설문 조사 참여 . • Acer 로부터 최신 뉴스 수신 . 서둘러 등록하십시오 . 이 외에도 많은 혜택이 기다리고 있습니다 ! 등록 방법 Acer 제품을 등록하려면 www.acer.com 을 방문하십시오 . 국가를 선택하고 제품 등록을 클릭한 다음 간단한 지침을 따릅...

3 한국어 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨 팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . 빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 . 컴퓨터를 좀더 생산적으로 활용하는 방법에 대한 자세한 내용은 사용 설명서 를 참조하십시오 . 사용 설명서에는 새로 구입한 컴퓨터와 관련된 유용한 정 보가 들어 있습니다 ....

4 한국어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살 펴볼 차례입니다 . 위에서 본 모습 1 34 2 5 6 7 9 10 8

10 한국어 USB 3.0 정보 • USB 3.0 및 이전 USB 장치와 호환됩니다 . • 최적의 성능을 위해서는 USB 3.0 인증 장치를 사용하십시오 . • USB 3.0 ( 초고속 USB) 규격에 의해 정의됨 . 바닥 모습 # 아이콘 항목 설명 1 배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 . 2 배터리 잠금 장착된 배터리를 빠지지 않도록 잠급니다 . 3 Acer MediaBay 제거용 래치 Acer MediaBay 모듈을 뺄 때 사용합니다 . 4 하드 디스크 장착부 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 ( 나사로 고정 ). 메모...

11 한국어 환경 • 온도 : • 작동 : 5°C ~ 35°C • 비작동 : -20°C ~ 65°C • 습도 ( 비응축 ) : • 작동 : 20% ~ 80% • 비작동 : 20% ~ 80% Part no.: NC.V7G11.027Ver.: 01.01.01

TravelMate 筆記型電腦 快速使用指南 產品註冊 第一次使用本產品時，建議您先完成產品註冊。 完成註冊可以獲得許多好處，包括： • 由我們訓練有素的人員為您提供更快速的服務。 • 獲得成為 Acer 社群成員的資格： 可以收到我們的促銷資訊，並參加客戶調查活動。 • 收到來自 Acer 的最新消息。 趕快完成註冊，還有多項好處等著您！ 註冊方式 若要註冊 Acer 產品，請造訪 www.acer.com 。 請選擇您所在的國家，按一下產品註冊， 然後遵循簡易的指示進行。 畫面會在設定程序期間要求您完成產品註冊，或者您也可以連按兩下桌面上的註冊圖示。 當我們收到您的產品註冊後，我們會寄給...

3 繁體中文 初步設定 首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳 首選。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 本 「快速使用指南」介紹本電腦的基本特性和功能。 有關本電腦如何幫助您提高效率的更多資訊，請參閱使用手冊。使用手冊包含適用於您電腦的有益資訊。其中包括基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。 本指南包含系統公用程式、資料復原、擴充選項及疑難排解等主題的詳細資訊。此外，本指南也包含筆記型電腦的保固資訊、一般規範及安全注意事項。 請遵循下列步驟存取手冊： 1 在 開始 輸入 「使用...

4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 上視圖 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 繁體中文 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。 若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 快速鍵 圖示 功能 說明 <Fn> + <F3> 通訊 啟用 / 停用電腦的通訊裝置。 <Fn> + <F4> 睡眠 讓電腦進入睡眠模式。 <Fn> + <F5> 螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間切換，或同時顯示。 <Fn> + <F6> 螢幕空白 關閉顯示螢幕背光，以節省電力。按下任意鍵即可返回。 ...

7 繁體中文 上蓋闔起的前視圖 # 圖示 項目 說明 1 電源指示燈 表示電腦的電源狀態。 電池指示燈 表示電腦的電池狀態。 1. 充電中：當電池充電時，指示燈會亮 琥珀色。 2. 充電完畢：當使用 AC 電源模式時，指 示燈會亮藍色。 硬碟指示燈 當存取硬碟時，指示燈會亮起。 2 麥克風插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。 耳機 / 喇叭插孔 連接到音訊裝置的插孔 ( 例如：喇叭、 耳機 ) 。 3 多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD) 、 MultiMediaCard (MMC) 、 Memory Stick PRO (MS PRO) 、 xD-Picture Ca...

8 繁體中文 左視圖 # 圖示 項目 說明 1 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。 2 HDMI 連接埠 支援高清晰度數位視訊連線。 3 外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠 連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示器、 LCD 投影機 ) 。 4 USB/eSATA 埠 連接到 USB 或 eSATA 裝置 ( 僅適用於特定 機型 ) 。 注意： 若將 eSATA 裝置插入，則有三個 USB 埠可供使用。 5 SmartCard 插槽 可插入 SmartCard 。 6 ExpressCard/34 插槽 可支援一組 ExpressCard/34 模組。 注意： 推一下即可取出 / 插入卡片。...

9 繁體中文 右視圖 USB 3.0 資訊 • 相容於 USB 3.0 和較舊的 USB 裝置。 • 如需達到最佳效能，請使用具 USB 3.0 認證的裝置。 • 使用 USB 3.0 (SuperSpeed USB) 規格。 # 圖示 項目 說明 1 USB 埠 連接到 USB 裝置。 如果連接埠為黑色，表示為 USB 2.0 相容； 如果為藍色，則可同時相容 USB 3.0 ( 請參閱下方 ) 。 2 USB 埠 3 USB 連接埠含關機 充電功能 4 光碟機 內部光碟機，可放入 CD 或 DVD 。 5 光碟存取指示燈 當正在存取光碟時，指示燈會亮起。 6 光碟退出按鈕 可將光碟從光碟機...

10 繁體中文 底視圖 # 圖示 項目 說明 1 電池槽 用於安裝電腦的電池組。 2 電池組固定鎖 可將電池鎖到定位。 3 Acer MediaBay 模組拆卸卡榫 用於鬆開 Acer MediaBay 模組。 4 硬碟槽 用於安裝電腦的硬碟 ( 以螺絲鎖定 ) 。 記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體。 5 Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) 硬碟防震系統 保護硬碟，使其免於震動或碰撞。 6 Acer ProDock 連接器 連接至選購的 Acer ProDock 。 7 電池卸除卡榫 用於卸下電池組。 2 3 4 1 6 5 7

11 繁體中文 環境 • 溫度： • 操作中： 5°C 至 35°C • 非操作中： -20°C 至 65°C • 溼度 （非冷凝狀態）： • 操作中： 20% 至 80% • 非操作中： 20% 至 80% Part no.: NC.V7G11.02ZVer.: 03.01.01

TravelMate 笔记本电脑 快速指南 产品注册 当首次使用您的产品时，建议您立即注册。 这可给您带来有用的好处，例如： • 享受专业代表提供的快捷服务。 • Acer 社区中的成员： 获得促销信息，并参加客户调查。 • 来自 Acer 的最新新闻。 马上注册，更多精彩等着您！ 如何注册 要注册 Acer 产品，请访问 www.acer.com 。 选择您所在国家，点击产品注册并按照说明 进行注册。 在设置进程中，您也需要注册，您可以双击桌面的 “注册”图标。 我们收到您的产品注册后，将向您发送一封确认电子邮件，该邮件含有重要数据，请保存在安全位置。 获取 Acer 配件 我们很高兴的告诉...

3 简 体 中 文 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南： 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能。 要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工作效率的详细信息，请参见用户手册。用户手册包含适用于这款新电脑的有用信息。该手册包括键盘和音频的使用方法等基本内容。 本指南包含了诸如系统实用程序、数据恢复、扩展选项和疑难解答等详细信息。此外，它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项。 请按以下步骤访问： 1 从 开始 ...

4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。 俯视图 1 34 2 5 6 7 9 10 8

6 简 体 中 文 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。 要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。 热键 图标 功能 说明 <Fn> + <F3> 通信 启用 / 禁用电脑的通信设备。 <Fn> + <F4> 睡眠 让电脑进入睡眠模式。 <Fn> + <F5> 显示屏幕切换 可以在以下三种显示方式间切换：只使用显示屏、只使用已连接的外部显示器、同时使用显示屏和外部显示器。 <Fn> + <F6> 屏幕空白 关闭显示屏背光以...

7 简 体 中 文 前视图 # 图标 项目 说明 1 电源指示灯 显示电脑的电源状态。 电池指示灯 显示目前电脑电池的状态。 1. 充电中： 当电池在充电时，指示灯显示 琥珀色。 2. 完全充电：处在 AC 模式时，指示灯亮 蓝色。 硬盘指示灯 硬盘启用时，该指示灯亮起。 2 麦克风插口 连接外接麦克风。 耳机 / 扬声器插孔 连接音频设备 ( 例如：扬声器、耳机 ) 。 3 多合一读卡器 可支持安全数码卡 (SD) 、多媒体卡 (MMC) 、 PRO 记忆棒 (MS PRO) 及 xD-Picture 卡 (xD) 。 注： 轻推取下 / 安装卡。 任何时候，仅支持读 取一张卡。 4 通信开...

8 简 体 中 文 左视图 # 图标 项目 说明 1 直流电源输入插孔 连接交流适配器。 2 HDMI 端口 支持高清数字视频连接。 3 外部显示器 (VGA) 端口 连接显示设备 ( 例如：外接显示器、 LCD 投影机 ) 。 4 USB/eSATA 端口 连接 USB 或 eSATA 设备 ( 仅限部分 型号 ) 。 注： 如果插入 eSATA 设备，您将有三个 USB 端口可用。 5 SmartCard 插槽 支持 SmartCard 。 6 ExpressCard/34 插槽 支持一个 ExpressCard/34 模块。 注： 轻推取下 / 插入卡。 2 3 1 4 5 6

9 简 体 中 文 右视图 有关 USB 3.0 的信息 • 与 USB 3.0 和较早 USB 设备兼容。 • 用 USB 3.0 认可设备获得最优性能。 • 符合 USB 3.0 (SuperSpeed USB) 技术规范。 # 图标 项目 说明 1 USB 端口 连接到 USB 装置。 如果端口为黑色，则兼容 USB 2.0 ，如果端 口为蓝色，则兼容 USB 3.0 。 2 USB 端口 3 关机充电的 USB 端口 4 光驱 内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD 。 5 光驱访问指示灯 当光驱启用时指示灯会亮起。 6 光驱弹出按钮 按下此按钮可弹出光驱。 7 紧急弹出孔 当电脑关闭...

10 简 体 中 文 底视图 # 图标 项目 说明 1 电池槽 安装电池组。 2 电池锁 可固定锁紧电池组。 3 Acer MediaBay 释放栓 释放 Acer MediaBay 模块。 4 硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 ) 。 内存槽 安装电脑主内存的位置。 5 Acer 硬盘抗震系统 (Disk Anti-Shock Protection; DASP) 保护硬盘避免受到震动和碰撞。 6 Acer ProDock 连接器 连接可选的 Acer ProDock 。 7 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。 2 3 4 1 6 5 7

11 简 体 中 文 环境 • 温度： • 操作时： 5°C 至 35°C • 不操作时： -20°C 至 65°C • 湿度 ( 非冷凝 ) ： • 操作时： 20% 至 80% • 不操作时： 20% 至 80% Part no.: NC.V7G11.030Ver.: 01.01.01

Notebook TravelMate Panduan cepat Registrasi Produk Ketika Anda menggunakan produk untuk pertama kalinya, Anda dianjurkan untuk segera mendaftarkan komputer Anda. Dengan registrasi ini Anda akan memperoleh keuntungan yang bermanfaat, seperti: • Layanan lebih cepat dari perwakilan kami yang terlatih....

3 Baha sa Indo nesia Dahulukan, hal pertama Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer. Panduan Anda Kami telah mendesain serangkaian panduan guna membantu Anda menggunakan notebook Acer Anda: Pertama-tama, Lembar Petunjuk P...

4 Bahasa Indon esia Tur notebook Acer Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas # Ikon Item Keterangan 1 Webcam terpadu Webcam untuk komunikasi video. Lampu di sebelah kamera web m...

7 Baha sa Indo nesia Tampak depan tertutup <Fn> + <Pg Up> Berhenti Menghentikan pemutaran file media yang dipilih. <Fn> + <Pg Dn> Sebelumnya Kembali ke file media sebelumnya. <Fn> + <End> Berikutnya Lompat ke file media berikutnya. # Ikon Item Keterangan 1 Indikat...

8 Bahasa Indon esia Tampak kiri # Ikon Item Keterangan 1 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC. 2 Port HDMI Mendukung koneksi video digital definisi tinggi. 3 Port tampilan (VGA) eksternal Menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). 4 Port USB/eSATA Menghubungkan ke p...

9 Baha sa Indo nesia Tampak kanan # Ikon Item Keterangan 1 Port USB Menyambungkan ke perangkat USB. Jika sebuah port berwarna hitam, port itu kompatibel dengan USB 2.0, jika port itu berwarna biru, port itu juga kompatibel dengan USB 3.0. 2 Port USB 3 Port USB dengan pengisian daya-mati 4 Drive opti...

10 Bahasa Indon esia Informasi mengenai USB 3.0 • Kompatibel dengan USB 3.0 dan perangkat USB sebelumnya. • Untuk kinerja optimal, gunakan perangkat USB 3.0 besertifikat. • Ditentukan oleh spesifikasi USB 3.0 (SuperSpeed USB). Tampak bawah # Ikon Item Keterangan 1 Tempat baterai Tempat unit baterai ...

11 Baha sa Indo nesia Lingkungan • Suhu: • Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi): • Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80% Part no.: NC.V7G11.034Ver.: 01.01.01

â¹éµºØê¤ TravelMate ¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ±ì àÁ×èͤسãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§¤Ø³à»ç¹¤ÃÑé§áá ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·Ó¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹㹷ѹ·Õ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒêèÇÂãËé¤Ø³ä´éÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ àªè¹: • ºÃÔ¡Ò÷ÕèÃÇ´àÃçǨҡµÑÇá·¹·Õèä´éÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ¨Ò¡àÃÒ • ÊÁҪԡ㹪ØÁª¹ Acer: ÃѺâ»ÃâÁªÑè¹µèÒ§æ áÅÐà¢éÒÃèÇÁ㹡ÒÃÊÓÃǨ¤...

3 ä·Â ¡è͹Í×è¹ ¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éµºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×Í à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éµºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹ Íѹ´Ñºáá¤×Í â»ÊàµÍÃì¡ÒõÑ駤èÒ ·Õè¨ÐªèÇÂ㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ à»ç¹¢éÍÁÙŤسÊÁºÑµÔáÅпѧ¡ìªÑè¹àº×éͧµé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×è...

4 ä·Â á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ¡ÅéͧàÇçºá¤Áã¹µÑÇ ¡ÅéͧàÇçºá¤ÁÊÓËÃѺÃкº¡ÒÃÊ×èÍÊÒôéÇÂÇÔ´ÕâÍ ä¿·ÕèÍÂÙè¶Ñ´¨Ò¡àÇçºá¤ÁáÊ´§ÇèÒàÇçºá¤Á¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹ÍÂÙè 1 34 2...

6 ä·Â »ØèÁÅÑ´ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁµèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´Îç͵¤ÕÂì Îç͵¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒ <Fn> + <F3> ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»Ô´/»Ô´ Í...

7 ä·Â »Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ <Fn> + <End> ¶Ñ´ä» ä»ÊÙèä¿ÅìÁÕà´ÕÂ¶Ñ´ä» # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 µÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹ ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì µÑÇáÊ´§ÃдѺẵàµÍÃÕè áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨: ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹ àÁ×èÍ·Ó¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè 2. ªÒÃì¨ä¿àµçÁ: ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹µ...

8 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁµè͡ѺÍá´»àµÍÃì AC 2 ¾ÍÃìµ HDMI ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÃкºÇÔ´ÕâʹԨԵ͍ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ 3 ¾ÍÃ쵨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡ (VGA) àª×èÍÁµè͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡, â»ÃਤàµÍÃì LCD) 4 ¾ÍÃìµ USB/eSATA ãªéàª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ì USB ËÃ×Í eSATA (ÊÓËÃѺº...

9 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ¾ÍÃìµ USB àª×èÍÁµèÍà¢éҡѺÍØ»¡Ã³ì USB ËÒ¡¾ÍÃìµà»ç¹ÊÕ´Ó áÊ´§ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº USB 2.0 ËÒ¡¾ÍÃìµà»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÊ´§ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº USB 3.0 2 ¾ÍÃìµ USB 3 ¾ÍÃìµ USB ·ÕèÊÒÁÒöªÒÃì¨ä´éáÁé àÁ×èͻԴà¤Ã×èͧ 4 ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅ ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃѺãÊè C...

10 ä·Â ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ USB 3.0 • à¢éҡѹä´é¡Ñº USB 3.0 áÅÐÍØ»¡Ã³ì USB ÃØ蹡è͹˹éÒ • à¾×èÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ ãªéÍØ»¡Ã³ì USB 3.0 ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ • ¡Ó˹´µÒÁÁҵðҹ USB 3.0 (SuperSpeed USB) ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧãÊèẵàµÍÃÕ ·ÕèÍÂÙè¢Í§áºµàµÍÃբͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2 ÅçͤẵàµÍÃÕ Åçͤáº...

11 ä·Â ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ • ÍسËÀÙÁÔ: • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5 ° C ¶Ö§ 35 ° C • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20 ° C ¶Ö§ 65 ° C • ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ): • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80% • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80% Part no.: NC.V7G11.03AVer.: 01.01.01