Page 2 - Hurtig start; eština
Stru č ná p ř íru č ka Stiskn ě te dvakrát tla č ítko napájení. Hurtig start Tryk på tænd/sluk-knappen to gange. P ř ipojení objektivu projektoru 1 3 2 P ř ipojení k po č íta č i 1 2 Zapojte kabel VGA Zapojte napájecí kabel Zapnutí projektoru 1 2 3 1 3 Zapn ě te projektor a po č íta č Vyberte zdroj ...
Page 3 - Deutsch
Kurzanleitung Drücken Sie zwei Mal auf die Ein/Aus-Taste. Inicio rápido Pulsar dos veces el botón de energía. Anbringen des Projektionsobjektivs 1 3 2 Anschluss an einen Computer 1 2 VGA-Kabel anschließen Stromkabel anschließen Den Projektor einschalten 1 2 3 1 3 Den Projektor und Computer einschalt...
Page 4 - ng Nhanh; Démarrage rapide; Français
S ử D ụ ng Nhanh B ấ m nút ngu ồ n hai l ầ n. Démarrage rapide Appuyez le bouton d’alimentation deux fois. L ắ p ố ng kính máy chi ế u 1 3 2 K ế t n ố i v ớ i Máy tính 1 2 K ế t n ố i cáp VGA K ế t n ố i dây ngu ồ n B ậ t ngu ồ n trên Máy chi ế u 1 2 3 1 3 B ậ t máy chi ế u và máy tính Ch ọ n ngu ồ ...
Page 5 - Guida rapida; Hrvatski
Brzi po č etak Dva puta pritisnite gumb za uklju č ivanje. Guida rapida Premere due volte il pulsante di accensione. Umetanje projekcijskog objektiva 1 3 2 Povezivanje s ra č unalom 1 2 Priklju č i VGA kabel Priklju č i kabel za napajanje Uklju č ivanje projektora 1 2 3 1 3 Uklju č ite projektor i r...
Page 6 - Gyors üzembe helyezés; Snel starten; Magyar
Gyors üzembe helyezés Nyomja meg kétszer a bekapcsoló gombot. Snel starten Druk tweemaal op de aan/uitknop. A vetít ő lencse felhelyezése 1 3 2 Csatlakoztatás egy számítógéphez 1 2 Csatlakoztassa a VGA kábelt Csatlakoztassa a hálózati kábelt A projektor bekapcsolása 1 2 3 1 3 Kapcsolja be a projekto...
Page 7 - Hurtigstart; Szybki start; Norsk
Hurtigstart Trykk to ganger på av/på-knappen. Szybki start Naci ś nij dwukrotnie przycisk zasilania. Sette på projiseringslinsen 1 3 2 Koble til en datamaskin 1 2 Koble til VGA-kabel Koble til strømledning Slå på projektoren 1 2 3 1 3 Slå på projektoren og datamaskinen Velg inndatakilden. Juster bil...
Page 8 - Guia Rápido; Быстрый; Português
Guia Rápido Prima duas vezes o botão de alimentação. Быстрый запуск Дважды нажмите кнопку питания . Fixar a lente de projecção 1 3 2 Conectar a um computador 1 2 Ligue o cabo VGA Ligue o cabo de alimentação Ligar o projector 1 2 3 1 3 Ligue o projector e o computador Seleccione a fonte de entrada Aj...
Page 9 - Türkçe
H ı zl ı Ba ş lat Güç dü ğ mesine iki kez bas ı n. Pornire rapid ă Ap ă sa ţ i de dou ă ori butonul Pornit/Oprit. Yans ı tma Merce ğ ini takma 1 3 2 Bir bilgisayara ba ğ lama 1 2 VGA kablosunu ba ğ lay ı n Güç kablosunu ba ğ lay ı n Projektöre Güç Verme 1 2 3 1 3 Projektörü ve bilgisayar ı aç ı n Gi...
Page 10 - Slovenš
Hiter za č etek Dvakrat pritisnite gumb za vklop/izklop. Rýchly štart Stla č te dvakrát tla č idlo napájania. Pritrjevanje projekcijske le č e 1 3 2 Povezovanje z ra č unalnikom 1 2 Priklju č itev kabla VGA Priklju č itev napajalnega kabla Vklop projektorja 1 2 3 1 3 Vklop projektorja in ra č unalni...
Page 11 - Snabbstart; Suomi
Pika-aloitus Paina virtapainiketta kahdesti. Snabbstart Tryck två gånger på av/på-knappen. Projisointilinssin liittäminen 1 3 2 Tietokoneeseen yhdistäminen 1 2 Yhdistä VGA-kaapeli Yhdistä virtajohto Projektorin virran kytkeminen päälle 1 2 3 1 3 Kytke projektori ja tietokone päälle Valitse tulolähde...
Page 12 - български
Бърз старт Натиснете бутона за включване и изключване два пъти . Γρήγορη εκκίνηση Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας δύο φορές . Прикрепване на лещата за прожектиране 1 3 2 Свързване с компютър 1 2 Свържете VGA кабела Свържете захранващия кабел Включване на проектора 1 2 3 1 3 Включете проектора и компютъ...
Page 13 - 快速入門; 快速使用; 关闭投影机; 繁體中文; 简体中文
快速入門 按下電源按鈕兩次。 快速使用 按电源按钮两次 。 安裝投影鏡頭 1 3 2 連接到電腦 1 2 連接 VGA 線 連接電源線 啟動投影機電源 1 2 3 1 3 開啟投影機和電腦 選取輸入來源 調整影像 關閉投影機電源 安装投影镜头 1 3 2 连接到电脑 1 2 连接 VGA 线 连接电源线 打开投影机 1 2 3 1 3 打开投影机和电脑 选择输入信号源 调整图像 关闭投影机 繁體中文 简体中文
Page 14 - 日本語; ไทย
ク イ ッ ク ス タ ー ト 電源 ボ タ ン を 2 回押 し ま す 。 การเริ่มตนใชงานอยางรวดเร็ว กดปุมเปดปดเครื่องสองครั้ง 投射 レ ン ズ の 取 り 付 け 1 3 2 コ ン ピ ュ ー タ に 接続 す る 1 2 VGA ケ ー ブ ル の 接続 電源 コ ー ド の 接続 プ ロ ジ ェ ク タ の 電源 を 入 れ る 1 2 3 1 3 プ ロ ジ ェ ク タ と コ ン ピ ュ ー タ の 電源 を 入 れ ま す 入力 デ ー タ を選択 し ま す 画像 を 調整 プ ロ ジ ェ ク タ の 電源 ...
Page 15 - Brzi po; Srpski; 한국어
빠른 시작 전원 단추를 두번 누릅니다 . Brzi po č etak Pritisnite taster za uklju č ivanje i isklju č ivanje dva puta. 영사 렌즈 부착 1 3 2 컴퓨터에 연결 1 2 VGA 케이블 연결 전원 코드 연결 프로젝터 전원 켜기 1 2 3 1 3 프로젝터와 컴퓨터 켜기 입력 소스 선택 이미지 조정 프로젝터 전원 끄기 Pri č vrš ć ivanje objektiva projektora 1 3 2 Povezivanje sa ra č unarom 1 2 Povežite VGA ...
Page 16 - ϊϳέγϟϝϳβηΗϟ; ΔϳΑέόϟ; Короткий; Українська
ϊϳέγϟϝϳϐηΗϟ ϲϭοϟρΎϘγϹΕΎγΩϋϕΎϓέ· 1 3 2 έΗϭϳΑϣϛίΎϬΟΑϝΎλΗϻ 1 2 VGA ϝΑΎϛϝϳλϭΗ ΔϗΎρϟϝΑΎϛϝϳλϭΗ ϲϭοϟρΎϘγϹίΎϬΟϝϳϐηΗ 1 2 3 1 3 έΗϭϳΑϣϛϟϭϲϭοϟρΎϘγϹίΎϬΟϝϳϐηΗ ϝΎΧΩϹέΩλϣΩϳΩΣΗ ΓέϭλϟρΑο ϲϭοϟρΎϘγϹίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳ· ϥϳΗέϣΔϗΎρϟέίϰϠϋρϐο ΔϳΑέόϟ Короткий посібник Двічі натисніть кнопку живлення . Приєд...
Page 17 - INSTALLATION
INSTALLATION Note: Connector interface is subject to model's specifications HDTV adapter RCA BNC
Page 18 - SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS Projection system DLP ™ Resolution • F8230/Y717/LV-X20/L60X/AX950/VF270/HP-170/MX740/R616/F8220/ Y714/LV-X18/L55X/AX945/VF265/HP-165/MX730/R614: Native: XGA (1024 x 768)Maximum: UXGA (1600 x 1200), 1080p (1920 x 1080), WUXGA (1920 x 1200) (supports reduce blanking only) • F8620/Y764/L...
