Page 2 - Čeština; Karta Rychlého Startu; Български; Кратко ръководство за вк
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Čeština Karta Rychlého Startu Български Кратко ръководство за вк лючване Свързване на VGA кабел Свързване към източник Свързване на захранващ кабел Включване на проектора и компютъра Включване на проектора Махнете капачката от обектива Изберете източник на...
Page 3 - Dansk; Hurtig Start; Deutsch; SCHELLSTRART
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Dansk Hurtig Start Deutsch SCHELLSTRART Tilslut VGA-kablet Tilslutning til en kilde Tilslut ledningen Tænd projektoren og computeren Opstart af projektor Fjern linsedækslet Vælg indgangskilden Tryk to gange på tænd-/slukknappen. Slukning af projektoren VGA...
Page 4 - Español; INICIO RÁPIDO; Ελληνικά
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Español INICIO RÁPIDO Σύντομη Έναρξη Ελληνικά Conecte el cable VGA Conectar a una fuente Conecte el cable de alimentación Encienda el proyector y el equipo Encendido del proyector Quite la tapa de la lente Seleccione la fuente de entrada Pulse dos veces el...
Page 5 - Français; DÉMARRAGE RAPIDE; Hrvatski; Kratki pregled
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Français DÉMARRAGE RAPIDE Hrvatski Kratki pregled Brancher un câble VGA Connexion à une source Brancher le cordon secteur Mettez en marche le projecteur et l’ordinateur Mise sous tension du projecteur Retirez le protège- obectif Sélectionnez la source en e...
Page 6 - Magyar; Gyorstelepítés; Italiano; GUIDA D’INSTALLAZIONE
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Magyar Gyorstelepítés Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA Collegare il cavo VGA Collegamento all’origine Collegare il cavo di alimentazione Accendere il proiettore e il computer Accensione del proiettore Rimuovere il coperchio ell’obiettivo Selezionare l...
Page 7 - Nederlands; Snelle Start; Norsk; Hurtigstart
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Nederlands Snelle Start Norsk Hurtigstart VGA-kabel aansluiten Aansluiten op een bron Stroomsnoer aansluiten De projector en de computer inschakelen De projector inschakelen Verwijder de lenskap De inputbron selecteren Druk tweemaal op de aan/uit knop. De ...
Page 8 - Português; INÍCIO RÁPIDO; Polski; SKRÓCONY PRZEWODNIK
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Português INÍCIO RÁPIDO Polski SKRÓCONY PRZEWODNIK Ligar o cabo VGA Ligar a uma fonte de sinal Ligar o cabo de alimentação Ligar o projector e o computador A activar o projector Tire a tampa da lente Seleccionar a fonte de entrada Prima duas vezes o botão ...
Page 9 - Русский; КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Română; Ghid rapid
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Русский КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Română Ghid rapid Подключение кабеля VGA Подключение источников сигнала Подключение кабеля питания Включение проектора и компьютера Включение проектора Снимите крышку с объектива Выбор источника входного сигнала Дважды нажмите к...
Page 10 - Slovenščina; Kratka navodila; Slovenčina; INŠTALÁCIA
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Slovenščina Kratka navodila Slovenčina INŠTALÁCIA Pripojenie kábla VGA Pripojenie k zdroju Pripojenie napájacieho kábla Zapnúť projektor a počítač Zapnutie projektora Odstráňte kryt šošovky Vybrať zdroj vstupu Dvakrát stlačte tlačidlo napájania. Vypnutie p...
Page 11 - Suomalainen; Pikakäynnistys; Srpski; Brzi start
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Suomalainen Pikakäynnistys Srpski Brzi start Povežite VGA kabl Povezivanje na izvor Povežite kabl za napajanje Uključite pojektor i kompjuter Uključivanje projektora Uklonite poklopac za sočivo Odaberite izvor ulaza Pritisnite taster za napajanje dva puta ...
Page 12 - Svenska; SNABBSTART; Türkçe; Hızlı Başlatma
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Svenska SNABBSTART Türkçe Hızlı Başlatma Anslut VGA-kabel Ansluta till en källa Anslut strömkabel Slå på projektorn och datorn Starta projektorn Ta bort linsskyddet Välj inmatningskälla Tryck två gånger pa power-knappen. Stänga av projektorn VGA kablosu ba...
Page 13 - 简体中文; 快速启动卡; 繁體中文; 快速安裝卡
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 移去镜头盖 简体中文 快速启动卡 繁體中文 快速安裝卡 連接 VGA 信號線 連接至一個訊號源 連接電源線 開啟投影機及電腦 打開投影機電源 調整焦距 取下投影機鏡頭蓋 設定輸入信號源 按兩次電源按鈕。 關閉投影機電源 连接 VGA 线 连接到输入源 连接电源线 开启投影机及电脑 打开投影机电源 调整焦距 设定输入源 按两次电源按钮。 关闭投影机电源 警語與注意事項 安全事項： 1. 請勿直視投影燈源，以免強光傷害您的眼睛。 2. 為預防火災及觸電意外，請勿將本產品淋到雨 或置於潮濕處。 正確使用方法： 如...
Page 14 - ไทย; คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ; 日本語; クィックスタート
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 ปรับการซูม และวงล้อปรับมุมเอียง ปรับโฟกัส ปรับวงแหวนเลื่อนเลนส์ ズームを調整し、調整ホイールを傾けます 焦点の調整 レンズシフトリングを調整します 1 2 1 2 ไทย คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 日本語 クィックスタート VGA ケーブルの接続 ソースに接続する 電源コードの接続 プロジェクターとコンピューターをオンにする プロジェクタの電源を入れる レンズキャツプを外し ます 入力源の選択 電源ホタンを2回押します。 プロジェクタの電源を...
Page 15 - 한국어; 빠른 시작; Tiếng Việt; Khởi động nhanh
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 Chỉnh lấy nét 줌 및 기울기 조정 휠 조정 초점 조정 렌즈 이동 링 조정 Chỉnh mức zoom và chỉnh bánh xe nghiêng 1 2 1 2 한국어 빠른 시작 Tiếng Việt Khởi động nhanh VGA 케이블 연결 소스에 연결하기 전원 코드 연결 프로젝터와 컴퓨터 켜기 프로젝터 켜기 렌즈 캡을 제거합니다 입력 소스 선택 전원 버튼을 두 번 누릅니다. 프로젝터 끄기 Cắm cáp VGA Kết nối với Nguồn tín hi...
Page 16 - Український; Швидкий старт
2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 4 2 1 3 6 4 5 5 1 2 1 2 Український Швидкий старт 001 Підключіть кабель VGA Підключення до джерела Підключіть кабель живлення Увімкніть проектор і комп’ютер Увімкнення живлення проектора Зніміть кришку лінзи Виберіть джерело вхідного сигналу Двічі натисніть кнопку живлення. Вимкн...
Page 17 - INSTALLATION
Consumo de Energia En Operaction: 348.06 Wh (348,06 Wh)En modo de espera: 0.38 Wh (0,38 Wh) INSTALLATION DVD player, Set-top Box, HDTV receiver HDTV adapter R B G R B G D-Sub D-Sub Audio Output R W RS232 RS232 RS232 D-Sub D-Sub DVD player HDMI HDMI HDMI USB MHL HDMI HDMI Internet Acer MHL Dongle Not...
