Page 2 - Hurtig start; eština
Stru č ná p ř íru č ka Stiskn ě te dvakrát tla č ítko napájení. Hurtig start Tryk på tænd/sluk-knappen to gange. P ř ipojení k po č íta č i VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Zapojte kabel VGA Zapojte napájecí kabel Zapnutí pro...
Page 3 - Deutsch
Kurzanleitung Drücken Sie zwei Mal auf die Ein/Aus-Taste. Inicio rápido Pulsar dos veces el botón de energía. Anschluss an einen Computer VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 VGA-Kabel anschließen Stromkabel anschließen Den Proje...
Page 4 - ng Nhanh; Démarrage rapide; Français
S ử D ụ ng Nhanh B ấ m nút ngu ồ n hai l ầ n. Démarrage rapide Appuyez le bouton d’alimentation deux fois. K ế t n ố i v ớ i Máy tính VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 K ế t n ố i cáp VGA K ế t n ố i dây ngu ồ n B ậ t ngu ồ n ...
Page 5 - Guida rapida; Hrvatski
Brzi po č etak Dva puta pritisnite gumb za uklju č ivanje. Guida rapida Premere due volte il pulsante di accensione. Povezivanje s ra č unalom VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Priklju č i VGA kabel Priklju č i kabel za napaja...
Page 6 - Gyors üzembe helyezés; Snel starten; Magyar
Gyors üzembe helyezés Nyomja meg kétszer a bekapcsoló gombot. Snel starten Druk tweemaal op de aan/uitknop. Csatlakoztatás egy számítógéphez VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Csatlakoztassa a VGA kábelt Csatlakoztassa a hálóza...
Page 7 - Hurtigstart; Szybki start; Norsk
Hurtigstart Trykk to ganger på av/på-knappen. Szybki start Naci ś nij dwukrotnie przycisk zasilania. Koble til en datamaskin VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Koble til VGA-kabel Koble til strømledning Slå på projektoren 1 3 4...
Page 8 - Guia Rápido; Быстрый; Português
Guia Rápido Prima duas vezes o botão de alimentação. Быстрый запуск Дважды нажмите кнопку питания . Conectar a um computador VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Ligue o cabo VGA Ligue o cabo de alimentação Ligar o projector 1 3 ...
Page 9 - Türkçe
H ı zl ı Ba ş lat Güç dü ğ mesine iki kez bas ı n. Pornire rapid ă Ap ă sa ţ i de dou ă ori butonul Pornit/Oprit. Bir bilgisayara ba ğ lama VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 VGA kablosunu ba ğ lay ı n Güç kablosunu ba ğ lay ı ...
Page 10 - Slovenš
Hiter za č etek Dvakrat pritisnite gumb za vklop/izklop. Rýchly štart Stla č te dvakrát tla č idlo napájania. Povezovanje z ra č unalnikom VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Priklju č itev kabla VGA Priklju č itev napajalnega V...
Page 11 - Snabbstart; Suomi
Pika-aloitus Paina virtapainiketta kahdesti. Snabbstart Tryck två gånger på av/på-knappen. Tietokoneeseen yhdistäminen VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Yhdistä VGA-kaapeli Yhdistä virtajohto Projektorin virran kytkeminen pääl...
Page 12 - български
Бърз старт Натиснете бутона за включване и изключване два пъти . Γρήγορη εκκίνηση Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας δύο φορές . Свързване с компютър VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 Свържете VGA кабела Свържете захранващия кабел В...
Page 13 - 快速入門; 快速使用; 连接到电脑; 关闭投影机; 繁體中文; 简体中文
快速入門 按下電源按鈕兩次。 快速使用 按电源按钮两次。 連接到電腦 VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 連接 VGA 線 連接電源線 啟動投影機電源 1 3 4 2 2 4 取下鏡頭蓋 開啟投影機和電腦 選取輸入來源 調整焦距或縮放 關閉投影機電源 连接到电脑 VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO H...
Page 14 - 日本語; ไทย
ク イ ッ ク ス タ ー ト 電源 ボ タ ン を 2 回押 し ま す 。 การเริ่มต ้นใช ้งานอย่างรวดเร็ว กดปุ่มเปิดปิดเครื่องสองครั ้ง コ ン ピ ュ ー タ に 接続 す る VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 VGA ケ ー ブ ル の 接続 電源 コ ー ド の 接続 プ ロ ジ ェ ク タ の 電源 を 入 れ る 1 3 4 2 2 4 レ...
Page 15 - Brzi po; Srpski; 한국어
빠른 시작 전원 단추를 두번 누릅니다 . Brzi po č etak Pritisnite taster za uklju č ivanje i isklju č ivanje dva puta. 컴퓨터에 연결 VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 VGA 케이블 연결 전원 코드 연결 프로젝터 전원 켜기 1 3 4 2 2 4 렌즈 덮개 제거 프로젝터와 컴퓨터 켜기 입력 소스 선택 초점 또는 줌 ...
Page 16 - Короткий; Українська
VGA-OUT USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VGA IN -1 RS232 S-VIDEO HDMI / MHL VIDEO DC 5V OUT 1 2 VGA !" 1 3 4 2 2 4 #$ !" %& '() (*(+ (, -. / $0 56 78 !69#6 !" :*/ ;<) ' =>? 7!8 Короткий посібник Двічі натисніть кнопку живлення . Підключення до комп ’ ютера VGA-OUT U...
Page 17 - INSTALLATION
INSTALLATION Note: Connector interface is subject to model's specifications S-VIDEO VGA IN -2 VGA IN -1 VGA-OUT RS232 USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT VIDEO VGA IN -2 VGA IN -1 VGA-OUT RS232 USB MINI-B AUDIO IN -1 AUDIO IN -2 AUDIO OUT B HDTV adapter R B G HDTV adapter R B G RCA VGA IN -...
