Acer Aspire 5951G- Manuals

6 English Acer MediaRemote The detachable touchpad features a media console that allows you to control Acer clear.fi and Windows Media Player. To detach the touchpad, slide the touchpad release latch and lift the MediaRemote from the touchpad dock. Important: The MediaRemote uses magnets to hold it ...

7 Eng lis h Touchpad commands The function of the touchpad varies, depending on the current setting. Note: The Touchpad mode key is illuminated while the MediaRemote touchpad surface is active. clear.fi shortcuts If the clear.fi shortcuts are active, you can easily open the media sections of clear.f...

8 English Media console Press the Touchpad Mode button again to activate the media console. Note: If you play a file when using clear.fi, the media console will turn on automatically. It will turn off when you press the touchpad mode button. G-sensor While the MediaRemote is detached, you may rotate...

9 Eng lis h Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output.To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Icon Function Description <...

10 English Closed front view Left view # Icon Item Description 1 Communication key Enables/disables the computer’s communication devices. (Communication devices may vary by configuration.) 2 Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO...

11 Eng lis h Information on USB 3.0 • Supports power-off USB charging, allowing you to charge supported mobile devices while the notebook is switched off. • Defined by the USB 3.0 (SuperSpeed USB) specification. • Devices without USB 3.0 certification may not be compatible. Right view 6 USB 2.0 / 3....

12 English Base view 5 Emergency eject hole Ejects the optical drive tray when the computer is turned off. Note: Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off. 6 Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100/1000- based network. 7 Ken...

13 Eng lis h Environment 4 Battery reset switch Slide to connect the internal battery. Notes: 1. Your computer’s battery is embedded and not removable. 2. To completely power off the system (equivalent to removing the battery), slide the battery reset switch to the disconnect battery position. In th...

3 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à configurer ...

4 Français Visite guidée de votre notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure # Icône Élément Description 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam pour communication vidéo (se...

6 Français 1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé. Acer MediaRemote Le pavé tactile amovible comporte une console média qui permet de contrôler Acer clear.fi et le Lecteur Windows Media. Pour détacher le pavé tactile, faites glisser le loquet de libérati...

7 Français Français Voyant d’état Le voyant d’état (juste au-dessus le bouton du mode pavé tactile) indique l’état de la connexion et de la batterie. Commandes du pave tactile La fonction du pavé tactile varie, en fonction de la configuration actuelle. Remarque : La touché du mode Pavé tactile est i...

9 Français Français Lier MediaRemote Si MediaRemote est entièrement chargé, mais ne fonctionne pas correctement avec votre ordinateur, vous devez lier les appareils. • Éteignez MediaRemote (appuyez le bouton de mode pendant trois secondes). • Appuyez et maintenez les boutons de clic gauche et droit ...

10 Français Vue frontale fermée <Fn> + < > Luminosité + Augmente la luminosité de l’écran. <Fn> + < > Luminosité - Diminue la luminosité de l’écran. <Fn> + < > Volume + Augmente le volume. <Fn> + < > Volume - Diminue le volume. <Fn> + <Origine...

11 Français Français Vue gauche Informations sur USB 3.0 • Prend en charge la charge USB hors tension, vous permettant de recharger des appareils mobiles pris en charge lorsque le notebook est éteint. • Défini par la spécification USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Les périphériques sans certification USB ...

12 Français Vue droite # Icône Élément Description 1 Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en entrée (p.ex. un lecteur de CD audio, lecteur mp3). Prise d’entrée microphone Accepte les entrées de microphones externes. Prise de sortie audio/ haut-parleur/casque avec prise en charge de S...

13 Français Français Vue de la base Environnement # Icône Élément Description 1 Caisson de basse Émet la sortie sonore basse fréquence. 2 Compartiment mémoire Contient la mémoire principale de l’ordinateur. Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé avec des vis). 3 Fentes de ve...

3 Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt:Zuallererst hilft Ihnen ...

4 De u ts ch Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben # Symbol Element Beschreibung 1 Acer Crystal Eye Webcam Web-Kamera für Videokommunikation (nur für bes...

6 De u ts ch 1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist. Acer MediaRemote Das entfernbare Touchpad besitzt eine Medienkonsole, mit der Sie Acer clear.fi und den Windows Media Player steuern können. Schieben Sie zum Abtrennen des Touch...

7 Deutsch Vorbereitung der MediaRemote für die Verwendung Bevor Sie die MediaRemote als ein getrenntes Gerät verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass der Akku voll geladen ist. Die MediaRemote wurde bereits mit dem Computer gepaart. Statusleuchte Die Statusleuchte (direkt über der Touchpad-Modus-Ta...

9 Deutsch G-Sensor Wenn die MediaRemote abgetrennt ist, können Sie das Touchpad vom gewöhnlich benutzten Querformat in das Hochformat drehen. Ein interner G-Sensor ändert die Ausrichtung der Touchpad-Steuerelemente. Wenn die Steuerelemente des Touchpads nicht mit der Ausrichtung der MediaRemote über...

11 Deutsch Geschlossene Vorderseite Linke Seite # Symbol Element Beschreibung 1 Kommunikationstaste Aktiviert/Deaktiviert die Kommunikationsgeräte des Computers. (Kommunikationsgeräte können sich je nach Konfiguration unterscheiden.) 2 Mehrere-in-1- Kartenleser Eignet sich für Secure Digital (SD), M...

12 De u ts ch Informationen zu USB 3.0 • Unterstützt USB-Ladung bei ausgeschaltetem Gerät. Sie können unterstützte mobile Geräte laden, während das Notebook ausgeschaltet ist. • Definiert nach die USB 3.0 (SuperSpeed USB) Spezifikation. • Geräte ohne USB 3.0 Zertifikat sind möglicherweise nicht komp...

14 De u ts ch Unterseite Umgebung # Symbol Element Beschreibung 1 Sub-Woofer Gibt Ton mit niedriger Frequenz aus. 2 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). 3 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhit...

3 Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer:Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofni...

4 Ita lia no Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto # Icona Voce Descrizione 1 Webcam Acer Crystal Eye Web camera per la comunicazione ...

6 Ita lia no 1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer è chiuso. Acer MediaRemote Il touchpad rimovibile presenta una console multimediale che consente di controllare Acer clear.fi e Windows Media Player. Per rimuovere il touchpad, far scorrere il g...

7 Italia no Spia dello stato La spia dello stato (appena sopra il pulsante Modalità Touchpad) indica la connessione e lo stato della batteria. Comandi del touchpad La funzione del touchpad varia a seconda dell'impostazione corrente. Nota: Il tasto modalità Touchpad si illumina mentre la superficie d...

8 Ita lia no Console multimediale Premere nuovamente il pulsante Modalità Touchpad per attivare la console multimediale. Nota: Se si riproduce un file utilizzando clear.fi, la console multimediale si accenderà automaticamente. Si spegnerà quando si preme il pulsante modalità touchpad. Sensore G Ment...

9 Italia no Accoppiamento del MediaRemote Se il MediaRemote è completamente carico ma non funziona correttamente con il computer, è necessario accoppiare i dispositivi. • Spegnere il MediaRemote (premere il pulsante modalità per tre secondi). • Premere e tenere premuti i pulsanti sinistro e destro p...

10 Ita lia no Vista frontale in dettaglio <Fn> + <F9> Retroilluminazi one tastiera Attiva o disattiva la retroilluminazione della tastiera. <Fn> + < > Aumento della luminosità Aumenta la luminosità dello schermo. <Fn> + < > Riduzione della luminosità Riduce la lum...

11 Italia no Vista da sinistra Informazioni su USB 3.0 • Supporta il caricamento USB da spento, rendendo possibile caricare i dispositivi mobili supportati quando il notebook è spento. • Definito dalle specifiche USB 3.0 (SuperSpeed USB). • I dispositivi senza certificazione USB 3.0 potrebbero non e...

12 Ita lia no Vista da destra # Icona Voce Descrizione 1 Jack line-in Accetta dispositivi audio line-in (ad es., lettore CD audio, lettore mp3) Jack ingresso microfono Accetta ingressi provenienti da microfoni esterni. Jack auricolari/ altoparlante/line-out con supporto S/PDIF Effettua il collegamen...

3 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías:En primer lugar, el póster de configuración contiene inform...

4 Esp añol Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior # Icono Elemento Descripción 1 Webcam Acer Crystal Eye Cámara Web para comunicación de vídeo (solo en ciertos modelos). ...

6 Esp añol 1. Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa del ordenador. Acer MediaRemote El panel táctil desmontable incluye una consola multimedia que le permite controlar Acer clear.fi y el Reproductor de Windows Media. Para desmontar el panel táctil, deslice el pes...

7 Es paño l Luz de estado La luz de estado (justo encima del botón de Modo de panel táctil) indica el estado de la conexión y de la batería. Comandos del panel táctil La función del panel táctil varía dependiendo de la configuración actual. Nota: La tecla de modo Panel táctil se ilumina mientras la ...

8 Esp añol Consola multimedia Vuelva a pulsar el botón de modo de panel táctil para activar la consola multimedia. Nota: Si reproduce un archivo al usar clear.fi, la consola multimedia se activará automáticamente. Se desactivará cuando pulse la tecla de modo de Panel táctil. Sensor G Cuando el Media...

9 Es paño l Asociar el MediaRemote Si el MediaRemote está totalmente cargado, pero no funciona correctamente con el ordenador, significa que debe asociar los dispositivos. • Apague el MediaRemote (pulse el botón de modo durante tres segundos). • Mantenga pulsados los botones izquierdo y derecho dura...

10 Esp añol Vista frontal cerrada <Fn> + < > Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla. <Fn> + < > Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla. <Fn> + < > Subir volumen Sube el volumen. <Fn> + < > Bajar volumen Baja el volumen. <Fn>...

11 Es paño l Vista izquierda Información sobre USB 3.0 • Permite la carga USB con el portátil apagado, de modo que puede cargar dispositivos móviles compatibles mientras el portátil está apagado. • Definido por la especificación USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Los dispositivos sin la certificación USB 3...

12 Esp añol Vista derecha # Icono Elemento Descripción 1 Conector de entrada Conexión para dispositivos de entrada de audio (p. ej., reproductor de CD de audio, reproductor de MP3). Conector de entrada para micrófono Permite la entrada de audio de micrófonos externos. Conector de salida/ auriculares...

13 Es paño l Vista de la base Medio ambiente # Icono Elemento Descripción 1 Subwoofer Emite sonido de baja frecuencia. 2 Compartimiento de memoria Contiene la memoria principal de ordenador. Compartimento del disco duro Contiene el disco duro del ordenador (fijado con tornillos). 3 Ranuras de ventil...

14 Esp añol Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below:[Modem] [Bluetooth] [Bluetooth+802.11bgn] [802.11AGN] [802.11BGN] [802.11BG] [3G] Mo...

15 Eng lish Es paño l [Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo:[Modem] [Bluetooth] [Bluetooth+802.11bgn] ...

3 Comecemos pelo princípio Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais:Antes de mais, o cartaz de configuração ...

4 Port ugu ês Por tug uês Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima # Ícone Item Descrição 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam para comunicaçã...

6 Port ugu ês Por tug uês 1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada. Acer MediaRemote O painel táctil destacável inclui uma consola multimédia que lhe permite controlar o Acer clear.fi e Windows Media Player. Para separar o painel táctil, deslize a patil...

7 Portugu ês Português Luz de estado A luz de estado (acima do botão de Modo do Painel Táctil) indica o estado da ligação e bateria. Comandos do painel táctil A função do painel táctil varia, consoante a definição actual. Nota: A tecla do modo Painel Táctil fica iluminada enquanto a superfície do pa...

9 Portugu ês Português Emparelhar o MediaRemote Se o MediaRemote estiver totalmente carregado mas não funcional correctamente com o seu computador, deverá emparelhar os dispositivos. • Desligue o MediaRemote (prima o botão de modo durante três segundos). • Prima longamente os botões de clique esquer...

10 Port ugu ês Por tug uês Vista frontal, fechado <Fn> + < > Reduzir luminosidade Reduz a luminosidade do ecrã. <Fn> + < > Aumentar volume Aumenta o volume. <Fn> + < > Diminuir volume Diminui o volume. <Fn> + <Home> Reproduzir/ Pausar Reproduz ou pausa...

11 Portugu ês Português Vista esquerda Informações sobre USB 3.0 • Suporta carregamento USB mesmo desligado, permitindo-lhe carregar dispositivos móveis compatíveis, com o portátil desligado. • Definido pela especificação USB 3.0 (USB SuperSpeed) • Dispositivos sem a certificação USB 3.0 podem não s...

12 Port ugu ês Por tug uês Vista direita # Ícone Item Descrição 1 Tomada de entrada line-in Aceita dispositivos de entrada de áudio (por exemplo, leitor de CD de áudio, leitor mp3). Conector de entrada do microfone Aceita entradas de microfones externos. Tomada de auscultador/ altifalante/saída comp...

13 Portugu ês Português Visão da base Ambiente # Ícone Item Descrição 1 Altifalante de graves Emite som de baixa frequência. 2 Compartimento da memória Aloja a memória principal do computador. Compartimento do disco rígido Aloja o disco rígido do computador (seguro por parafusos). 3 Ranhuras de vent...

3 Voordat u aan de slag gaat Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen:Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.De Al...

4 N eder lan ds Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Acer Crystal Eye webcam Webcam voor videocommunicatie (alleen voor bepaa...

6 N eder lan ds 1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is. Acer MediaRemote Het verwijderbare touchpad heeft een mediaconsole waarmee u Acer clear.fi en Windows Media Player kunt bedienen. Om het touchpad te verwijderen, verschuift u de vergrendeling van...

7 N ederlands Statusindicator De statusindicator (precies boven de knop voor de touchpadmodus) geeft de verbinding en de batterijstatus aan. Touchpad opdrachten Het functioneren van de touchpad verschilt en is afhankelijk van de huidige instellingen. Opmerking: De toets van de Touchpad-modus is verl...

9 N ederlands G-sensor Wanneer de MediaRemote losgekoppeld is, kunt u die uit zijn gebruikelijke verticale stand draaien en die in horizontale stand gebruiken. Een interne g-sensor zal de oriëntatie van de bedieningselementen van het touchpad wijzigen. Wanneer de bedieningselementen niet overeenkome...

10 N eder lan ds Voorkant gesloten <Fn> + <F7> Schakeltoets voor touchpad Hiermee schakelt u het interne touchpad in en uit. <Fn> + <F8> Schakeltoets voor luidspreker Schakelt de luidsprekers in of uit. <Fn> + <F9> Toetsenbord- verlichting Schakelt de verlichting ...

11 N ederlands Linkerkant Informatie over USB 3.0 • Ondersteunt power-off USB charging, waardoor u ondersteunde mobiele apparaten kunt opladen terwijl de laptop uitgeschakeld is. • Op basis van de usb 3.0-specificatie (SuperSpeed usb). • Apparaten zonder usb 3.0-certificering zijn wellicht niet comp...

12 N eder lan ds Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Lijn-in aansluiting Aansluiting voor lijn-in audioapparaten (bijv. CD-speler, mp3-speler). Aansluiting voor Microfoon-in Aansluitingen voor externe microfoon. S/PDIF-ondersteuning voor hoofdtelefoon/ luidspreker/lijn-uit Aansluiting voor l...

3 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen.Den g...

4 Norsk En omvisning i Acer-notisboken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra # Ikon Element Beskrivelse 1 Acer Crystal Eye- webkamera Webkamera til videokommunikasjon (bare for visse modeller). 1 3 2 4 5 6 10 7 8 ...

6 Norsk Acer MediaRemote Den frakoblingsbare pekeplaten har en mediekonsoll som gir deg mulighet til å styre Acer clear.fi og Windows Media Player. Hvis du vil koble fra pekeplaten, skyver du på pekeplatens utløser og løfter MediaRemote ut av pekeplatedokken. Viktig! MediaRemote bruker magneter til ...

7 Norsk Pekeplatekommandoer Funksjonen til pekeplaten varierer, avhengig av gjeldende innstilling. Merk: Tasten for pekeplatemodus lyser mens overflaten på MediaRemote-pekeplaten er aktiv. clear.fi-snarveier Hvis clear.fi-snarveiene er aktive, kan du enkelt åpne medieavsnittene i clear.fi. Det blank...

8 Norsk Mediekonsoll Trykk på pekeplatemodusknappen igjen for å aktivere mediekonsollen. Merk: Hvis du spiller av en fil mens du bruker clear.fi, vil mediekonsollen slås på automatisk. Den vil slås av når du trykker på knappen for pekeplatemodus. G-sensor Mens MediaRemote er frakoblet, kan du rotere...

9 Norsk Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang.Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastko...

10 Norsk Lukket frontvisning # Ikon Element Beskrivelse 1 Kommunikasjonstast Aktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter. (Kommunikasjonsenheter kan variere i konfigurasjon.) 2 Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS...

11 Norsk Venstre visning Informasjon om USB 3.0 • Støtter avslått USB-lading slik at du kan lade støttede mobile enheter selv mens notisbokmaskinen er slått av. • Definert av USB 3.0- (SuperSpeed USB) spesifikasjonen. • Enheter uten USB 3.0-sertifisering er kanskje ikke kompatible. # Ikon Element Be...

12 Norsk Høyre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Line-in-port Mottar data fra lydinndataenheter (f.eks. lyd fra CD-spiller, mp3-spiller). Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner. Hodetelefon/ høyttaler/line-out- port med S/PDIF- støtte Kobler til utdataenheter for lyd (f.eks. høyttal...

13 Norsk Bunnvisning Miljø # Ikon Element Beskrivelse 1 Basshøyttaler Lavfrekvent utgående lyd. 2 Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). 3 Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang tids bru...

3 Generelle oplysninger Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer. Vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook.Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af compute...

4 D ansk Dansk En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven # Ikon Element Beskrivelse 1 Acer Crystal Eye webcam Webkamera til videokommunikat...

6 D ansk Dansk Acer MediaRemote Det aftagelige pegefelt har en mediekonsol, som sætter dig i stand til at kontrollere Acer clear.fi og Windows Media Player. Tag pegefeltet af ved at skubbe til pegefeltets frigørelseslås og løfte MediaRemote fra pegefeltets dock. Vigtigt! MediaRemote bruger magneter ...

7 Dansk Dansk Pegefeltskommandoer Funktionen af pegefeltet varierer, afhængigt af den aktuelle indstilling. Bemærk: Tasten til tilstanden Pegefelt oplyses, når overfladen på MediaRemote-pegefeltet er aktivt. clear.fi-genveje Hvis clear.fi-genvejene er aktive, kan du nemt åbne medieafsnittene på clea...

8 D ansk Dansk Mediekonsol Tryk på knappen til pegefeltstilstand igen for at aktivere mediekonsollen. Bemærk: Hvis du afspiller en fil med clear.fi, vil mediekonsollen automatisk dreje. Den slukker, når du trykker på knappen til tilstanden Pegefelt. G-sensor Når MediaRemote er afbrudt, kan du rotere...

11 Dansk Dansk Fra venstre Oplysninger om USB 3.0 • Understøtter USB-opladning i slukket tilstand, hvilket sætter dig i stand til at oplade understøttede mobilenheder, mens den bærbare er slukket. • Definere af USB 3.0 (SuperSpeed USB)-specifikationen. • Enheder uden USB 3.0-certificering er måske i...

12 D ansk Dansk Fra højre # Ikon Element Beskrivelse 1 Indgangsstik Indgang for lydudstyr (f. eks. CD-afspiller, mp3-afspiller). Mikrofonstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner. Hovedtelefon/ højtaler/udgangsstik med S/PDIF understøttelse Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, hovedtele...

13 Dansk Dansk Set fra bunden Miljø # Ikon Element Beskrivelse 1 Subwoofer Udsender lavfrekvent lyd. 2 Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse. Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). 3 Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids ...

3 Välkommen! Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling. Dina handböcker Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator:Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig kom...

4 Sv enska Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan # Ikon Objekt Beskrivning 1 Acer Crystal Eye webbkamera Webbkamera för videokommunikation (endast för vissa modell...

6 Sv enska Acer MediaRemote Den löstagbara pekplattan har en mediakonsol med vilken du kan kontrollera Acer clear.fi och Windows Mediaspelare. För att ta bort pekplattan, skjut pekplattans frigöringshake och lyft MediaRemote från pekplattan dockan. Viktigt! MediaRemote använder magneter för att håll...

7 Sv en ska Pekplatta kommandon Funktionen för pekplattan varierar beroende på den aktuella inställningen. Obs! Pekplattelägestangenten lyser när pekplatteytan på MediaRemote är aktiv. clear.fi kortkommandon Om clear.fi kortkommandon är aktiva, kan du enkelt öppna mediadelarna för clear.fi. Det tomm...

8 Sv enska Mediakonsol Tryck på knappen pekplatta en gång till för att aktivera mediakonsolen. Obs! Om du spelar upp en fil när du använder clear.fi startas mediakonsolen automatiskt. Den stängs av när du trycker på pekplattelägestangenten. G-sensor Medan MediaRemote är borttagen, kan du rotera den ...

9 Sv en ska Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym.Du aktiverar snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinatione...

10 Sv enska Vy över stängd framsida # Ikon Objekt Beskrivning 1 Kommunikation- stangent Aktiverar/avaktiverar datorns kommunikationsenheter. (Kommunikationsenheterna kan variera beroende på konfiguration.) 2 Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS)...

11 Sv en ska Vy från vänster Information om USB 3.0 • Stöder USB-laddning när datorn är avstängd, så att du kan ladda mobila enheter med stöd när den bärbara datorn är avstängd. • Definieras i specifikationen USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Enheter som inte är USB 3.0-certifierade kanske inte är kompati...

12 Sv enska Vy från höger # Ikon Objekt Beskrivning 1 Ingång för linje-in Ingång för externa ljudenheter (t.ex. CD-spelare, mp3-spelare). Ingång för mikrofon Anslutning för externa mikrofoner. Utgång för hörlurar/ högtalar/linje ut med S/PDIF-stöd Anslutning för externa ljudenheter (t.ex. högtalare,...

13 Sv en ska Vy underifrån Miljö # Ikon Objekt Beskrivning 1 Subwoofer Högtalare för lågfrekventa ljud. 2 Minnesfack Här finns datorns huvudminne. Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). 3 Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig användning. 4...

3 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja:Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotoss...

4 Suo m i Tutustuminen kannettavaan Acer - tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennusjulisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä # Kuvake Kohde Kuvaus 1 Acer Crystal Eye - webkamera Web-kamera videokommunikointiin (vain tietyissä ...

6 Suo m i 1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu. Acer MediaRemote Irrotettavassa kosketuslevyssä on mediakonsoli, jolla voit ohjata Acer clear.fi a sekä Windows Media Playeria. Voit irrottaa kosketuslevyn liu’uttamalla vapautusvipua ja nostamalla MediaRemote ...

7 Su omi Tilan ilmaisin Tilan ilmaisin (kosketuslevyn Mode-painikkeen yläpuolella) osoittaa yhteyden ja akun tilan. Kosketuslevyn komennot Kosketuslevyn toiminta riippuu asetuksista. Huomautus: Kosketuslevyn tilapainikkeen valo palaa, kun MediaRemoten kosketuslevyn pinta on käytössä. Palaa Kuvaus Ei...

9 Su omi G-anturi Kun MediaRemote on irrotettu, voit kääntää sen vaaka-asennosta ja käyttää kosketuslevyä pystyasennossa. Sisäinen g-anturi tunnistaa asennon ja muuttaa komennot asennon mukaiseksi. Jos kosketuslevyn komennot eivät ole MediaRemoten asennon mukaiset, käännä MediaRemotea itseäsi kohti ...

10 Suo m i Etunäkymä suljettuna <Fn> + <F8> Kaiuttimien vaihtokytkin Kytkee kaiuttimet käyttöön ja pois käytöstä. <Fn> + <F9> Näppäimistön taustavalo Kääntää näppäimistön taustavalon päälle tai pois. <Fn> + < > Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta. <Fn>...

11 Su omi Vasen näkymä Tietoja USB 3.0:sta • Tukee power-off USB -lataamista, eli voit ladata tuettuja mobiililaitteita, vaikka tietokoneen virta ei ole päällä. • Määritelty USB 3.0 (SuperSpeed USB) -määritelmässä. • Laitteet, joilla ei ole USB 3.0 -hyväksyntää, eivät ehkä toimi oikein. # Kuvake Koh...

12 Suo m i Oikea näkymä # Kuvake Kohde Kuvaus 1 Line-in-liitin Audiolaitteet liitetään tähän liittimeen (esim. CD-soitin, korvalappustereot). Mikrofonin tuloliitin Ulkoinen mikrofoni liitetään tähän liittimeen. Kuuloke/kaiutin/line- out -liitin S/PDIF- tuella Liitäntä audio-line-out-laitteille (esim...

13 Su omi Pohjanäkymä Ympäristö # Kuvake Kohde Kuvaus 1 Sub woofer -kaiutin Lähettää matalataajuista ääntä. 2 Muistitila Sisältää tietokoneen päämuistin. Kiintolevytila Sisältää koneen kiintolevyn (varmistettu ruuveilla). 3 Tuuletusaukot Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn kä...

3 Вначале о главном Благодарим вас за то , что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Этот плакат поможет выполнить первоначальную настройку компьютера . Типовое рук...

4 Русс кий Знакомство с ноутбуком Acer Теперь , когда вы выполнили настройки , как показано на плакате по настройке , давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху # Значок Элемент Описание 1 Веб - камера Acer Crystal Eye Веб - камера для видеосвязи ( только для определенных ...

6 Русс кий 1. Индикаторы на передней панели видны даже при закрытой крышке компьютера . Acer MediaRemote Эта отсоединяемая сенсорная панель с консолью управления медиафайлами позволяет управлять функциями программ Acer clear.fi и Проигрыватель Windows Media. Чтобы отсоединить сенсорную панель MediaR...

7 Русский Подготовка MediaRemote к использованию Перед использованием MediaRemote в качестве отсоединяемого устройства нужно полностью зарядить аккумулятор . Панель MediaRemote уже сопряжена с вашим компьютером . Индикатор состояния Индикатор состояния ( прямо над кнопкой Режим сенсорной панели ) от...

9 Русский G- датчик Когда сенсорная панель MediaRemote отсоединена , ее можно из обычной альбомной ориентации поворачивать в книжную ориентацию . Внутренний g- датчик изменит ориентацию органов управления сенсорной панели . Если ориентация органов управления сенсорной панели не совпадает с ориентаци...

12 Русс кий Вид слева Сведения об интерфейсе USB 3.0 • Поддерживает зарядку по USB при выключенном питании , поэтому поддерживаемые мобильные устройства можно заряжать , когда питание ноутбука выключено . • Соответствует стандарту USB 3.0 ( сверхвысокоскоростной интерфейс USB). • Возможна несовмести...

3 Na pocz ą tek Dzi ę kujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowali ś my zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomo ż e u ż ytkownikom rozpocz ąć ustawianie ko...

4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy si ę nowemu notebookowi Acer. Widok z góry # Ikona Element Opis 1 Kamera Acer Crystal Eye Kamera internetowa do komunikacji wideo (tylko w niektórych modelach). 1 3...

6 Polski 1. Wska ź niki panelu czo ł owego s ą widoczne nawet po zamkni ę ciu pokrywy komputera. Acer MediaRemote Odczepiany touchpad zawiera konsol ę multimedialn ą , umo ż liwiaj ą ca sterowanie aplikacj ą Acer clear.fi oraz Windows Media Player. Aby odczepi ć touchpad, przesu ń zatrzask zwalniaj ...

7 Polski Kontrolka stanu Kontrolka stanu (tu ż nad przyciskiem trybu touchpada) wskazuje stan po łą czenia i akumulatora. Polecenia touchpada Funkcje touchpada mog ą si ę ró ż ni ć w zale ż no ś ci od bie żą cych ustawie ń . Uwaga: Klawisz trybu touchpada b ę dzie pod ś wietlony, je ś li aktywna b ę...

9 Polski Tworzenie powi ą zania urz ą dzenia MediaRemote Je ś li urz ą dzenie MediaRemote jest w pe ł ni na ł adowane, ale nie dzia ł a poprawnie z komputerem, nale ż y dokona ć powi ą zania tych urz ą dze ń . • Wy łą cz urz ą dzenie MediaRemote (naciskaj przycisk trybu przez trzy sekundy). • Naci ś...

10 Polski Widok z przodu (pokrywa zamkni ę ta) <Fn> + < > Zwi ę kszenie jasno ś ci Zwi ę ksza jasno ść ekranu. <Fn> + < > Zmniejszenie jasno ś ci Zmniejsza jasno ść ekranu. <Fn> + < > Zwi ę kszenie g ł o ś no ś ci Powoduje zwi ę kszenie g ł o ś no ś ci. <Fn>...

11 Polski Widok z lewej Informacje dotycz ą ce interfejsu USB 3.0 • Obs ł uguje ł adowanie USB przy wy łą czonym zasilaniu, umo ż liwiaj ą c ł adowanie obs ł ugiwanych urz ą dze ń przeno ś nych, gdy notebook jest wy łą czony. • Obs ł uguje specyfikacj ę USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Urz ą dzenia niesp...

12 Polski Widok z prawej # Ikona Element Opis 1 Gniazdo wej ś cia liniowego S ł u ż y do przy łą czania urz ą dze ń liniowego wej ś cia audio (np. odtwarzacz audio CD, odtwarzacz mp3). Gniazdo mikrofonowe S ł u ż y do przy łą czania sygna ł u z zewn ę trznych mikrofonów. Gniazdo s ł uchawkowe/ g ł o...

13 Polski Widok od strony podstawy Warunki ś rodowiska # Ikona Element Opis 1 G ł o ś nik niskotonowy (subwoofer) Emituje wyj ś ciowy sygna ł d ź wi ę kowy o niskiej cz ę stotliwo ś ci. 2 Przegroda na pami ęć Mie ś ci g ł ówn ą pami ęć komputera. Wn ę ka na dysk twardy Mie ś ci dysk twardy komputera...

3 Az els ő lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott! Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következ ő útmutatókat dolgoztuk ki: Els ő lépésként a telepítési poszte...

4 M agyar Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet # Ikon Tétel Leírás 1 Acer Crystal Eye webkamera Webkamera videokommunikációs célokra (csak bizonyos modellek esetében). 1 3 2 4 5 6 10 7 8...

6 M agyar Acer MediaRemote A leválasztható érint ő pad rendelkezik egy médiakonzollal, ami lehet ő vé teszi a Acer clear.fi és a Windows Media Player vezérlését. Az érint ő pad leválasztásához csúsztassa el a kioldó reteszt és emelje le a MediaRemote eszközt az érint ő pad dokkolóról. Fontos: A Medi...

7 M agya r Érint ő pad parancsok Az érint ő pad funkciói eltér ő ek lehetnek az aktuális beállítástól függ ő en. Megjegyzés: Amikor a MediaRemote érint ő pad felülete aktív, az érint ő pad mód gomb világít. clear.fi gyorsbillenty ű k Ha a clear.fi gyorsbillenty ű k aktívak, egyszer ű en megnyithatja...

8 M agyar Médiakonzol Nyomja meg az Érint ő pad üzemmód gombot ismét, hogy aktiválja a médiakonzolt. Megjegyzés: Ha a clear.fi használatával lejátszik egy fájlt, a media konzol automatikusan bekapcsol. Kikapcsol, ha Ön megnyomja az Érint ő pad üzemmód gombot. G-érzékel ő Ha a MediaRemote le van vála...

10 M agyar Elölnézet lehajtott kijelz ő vel Bal oldali nézet <Fn> + <Pg Dn> El ő z ő Visszalépés az el ő z ő médiafájlra. <Fn> + <End> Tovább Ugrás a következ ő médiafájlra. # Ikon Tétel Leírás 1 Kommunikácós gomb A számítógép kommunikációs moduljainak be- és kikapcsolására h...

11 M agya r Információk az USB 3.0 -ról • Támogatja a kikapcsolás közbeni USB töltést, mely lehet ő vé teszi, hogy kikapcsolt notebook estén is tölthessen erre alkalmas mobil készülékeket. • Az USB 3.0 (SuperSpeed USB) m ű szaki paraméterek definiálják. • Az USB 3.0 tanúsítvánnyal nem rendelkez ő es...

12 M agyar Alulnézet 4 Optikai meghajtó kiadógombja/Az optikai lemez elérését jelz ő fény Kiadja az optikai lemezt a meghajtóból, és kigyullad, ha az optikai meghajtó aktív. 5 Vészkiadó furat Lehet ő vé teszi az optikai meghajtó tálcájának a számítógép kikapcsolt állapotában történ ő kinyitását. Meg...

13 M agya r Környezet 2 Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be. Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítés ű ). 3 Szell ő z ő nyílások Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelel ő üzemi h ő mérséklete. 4 Akkumulátor-vis...

3 Stru č né pokyny D ě kujeme vám, že jste si k uspokojení svých pot ř eb v oblasti p ř enosných po č íta čů vybrali ř adu notebook ů Acer. Uživatelské p ř íru č ky Abychom vám p ř i používání notebooku Acer pomohli, vytvo ř ili jsme pro vás sadu p ř íru č ek: Instala č ní leták vám pom ů že p ř i ú...

4 Č eš tin a Seznámení s notebookem Acer Po nastavení po č íta č e podle pokyn ů znázorn ě ných na instala č ním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora # Ikona Položka Popis 1 Webová kamera Acer Crystal Eye Webová kamera pro obrazovou komunikaci (pouze u vybraných model ů )...

6 Č eš tin a Acer MediaRemote Odpojitelný touchpad disponuje mediální konzolí, která vám umož ň uje ovládat Acer clear.fi a Windows Media Player. Pro odpojení touchpadu odsu ň te uvol ň ovací západku touchpadu a vysu ň te MediaRemote z doku touchpadu. D ů ležité: MediaRemote je v doku touchpadu zaji...

7 Č eština P ř íkazy touchpadu Funkce touchpadu se liší v závislosti na aktuálním nastavení. Poznámka: Tla č ítko režimu touchpadu svítí, když je povrch touchpadu MediaRemote aktivní. Zkratky clear.fi Pokud jsou zkratky clear.fi aktivní, m ů žete snadno otev ř ít oddíly médií v clear.fi. Prázdnou č ...

8 Č eš tin a Mediální konzola Op ě tným stisknutím tla č ítka Režim touchpadu aktivujete mediální konzoli. Poznámka: Když p ř i používání clear.fi p ř ehrajete soubor, mediální konzole se automaticky zapne. Vypne se, když stisknete tla č ítko režimu touchpadu. G-senzor Když je za ř ízení MediaRemote...

9 Č eština Klávesové zkratky Tento po č íta č využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zp ř ístupn ě ní v ě tšiny ovládacích prvk ů po č íta č e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> d ř íve, než stisknete druhou...

10 Č eš tin a Pohled na zav ř enou p ř ední stranu Pohled zleva # Ikona Položka Popis 1 Komunika č ní klávesa Povoluje/zakazuje komunika č ní za ř ízení po č íta č e. (Komunika č ní za ř ízení mohou mít r ů znou konfiguraci.) 2 Č te č ka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMedia...

11 Č eština Informace na USB 3.0 • Podporuje nabíjení p ř es USB, které umož ň uje nabíjet podporovaná mobilní za ř ízení, i když je notebook vypnutý. • Definováno specifikací USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Za ř ízení bez certifikace USB 3.0 nemusí být kompatibilní. Pohled zprava 6 Port USB 2.0/3.0 P ř...

3 Hne ď na úvod Radi by sme vám po ď akovali za rozvoj prenosných po č íta č ov série Acer - vašej vo ľ by pre vaše mobilné po č íta č ové potreby. Vaše príru č ky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príru č iek: V prvom rade plagát nastavenia , ktorý vám pomôže za č at...

4 Sl ov en č in a Zoznámte sa so svojím prenosným po č íta č om Acer Po nastavení po č íta č a pod ľ a letáku o nastavení nám dovo ľ te, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným po č íta č om Acer. Poh ľ ad zhora # Ikona Položka Popis 1 Webkamera Acer Crystal Eye Webová kamera na video komuniká...

6 Sl ov en č in a Acer MediaRemote Odpojite ľ ná dotyková plocha vybavené konzolou médií, ktorá umož ň uje ovládat’ programy Acer clear.fi a Windows Media Player. Ak chcete odpojit’ dotykovú plochu, posu ň te západku na uvo ľ nenie dotykovej plochy a zdvihnite zariadenie MediaRemote z doku dotykovej...

7 Sl ov en č in a Sl ov en č in a Príkazy dotykovej plochy Funkcia dotykovej plochy je rôzna, závisí od aktuálneho nastavenia. Poznámka: Kláves režimu Dotyková plocha svieti, ke ď je povrch dotykovej plochy zariadenia MediaRemote aktívny. Odkazy clear.fi Ak sú odkazy clear.fi aktívne, môžete ľ ahko ...

8 Sl ov en č in a Konzola médií Opätovným stla č ením tla č idla Režim dotykovej plochy aktivujete konzolu médií. Poznámka: Ak prehrávate súbor pomocou programu clear.fi, automaticky sa zapne konzola médií. Vypne sa, ke ď stla č íte tla č idlo režimu dotykovej plochy. G-senzor Ke ď je zariadenie Med...

9 Sl ov en č in a Sl ov en č in a Klávesové skratky Po č íta č využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä č šine nastavení po č íta č a, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stla č te a podržte kláves <Fn> pred st...

3 Najprej za č etek Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih ra č unalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomo č pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega ra č unalnika. Splošni upor...

4 Sl ovenski Predstavitev vašega prenosnika Acer Ko ste nastavili ra č unalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj # Ikona Predmet Opis 1 Spletna kamera Acer Crystal Eye Spletna kamera za videokomunikacijo (le ...

6 Sl ovenski Acer MediaRemote Snemljiva sledilna tablica vsebuje medijsko konzolo, ki omogo č a nadzor nad funkcijo Acer clear.fi in aplikacijo Windows Media Player. Č e želite sledilno tablico sneti, premaknite vzvod za odpenjanje sledilne tablice in MediaRemote dvignite iz združitvenega mesta sled...

7 Sl ovenski Ukazi sledilne tablice Delovanje sledilne tablice je razli č no glede na trenutne nastavitve. Opomba: Tipka na č ina sledilne tablice je osvetljena, ko je površina sledilne tablice MediaRemote aktivna. Bližnjice clear.fi Č e so bližnjice clear.fi aktivne, lahko zlahka odpirate medijske ...

8 Sl ovenski Medijska konzola Za aktivacijo medijske konzole znova pritisnite gumb Na č in sledilne tablice. Opomba: Č e med uporabo clear.fi predvajate datoteko, se bo medijska konzola vklju č ila samodejno. Izklju č ila se bo, ko boste pritisnili na gumb na č ina sledilne tablice. G-senzor Ko je M...

9 Sl ovenski Bližnji č ne tipke Ra č unalnik uporablja bližnjice ali kombinacijo tipk za dostop do ra č unalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko <Fn> in nato pritisnite drugo tipko v kombinaciji bližnjice. Bližnjica Ikona Fun...

10 Sl ovenski Zaprt pogled od spredaj # Ikona Predmet Opis 1 Komunikacijska tipka Omogo č i/onemogo č i komunikacijske naprave ra č unalnika. (Komunikacijske naprave se lahko razlikujejo po konfiguraciji.) 2 Bralnik kartic ve č -v-1 Za kratice Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick ...

11 Sl ovenski Pogled z leve strani Informacije o vhodu USB 3.0 • Ta vhod podpira polnjenje podprtih mobilnih naprav preko USB tudi, ko je prenosnik izklju č en. • Njegove tehni č ne lastnosti opredeljuje standard razli č ice USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Naprave brez podpore USB 3.0 s tem priklju č ko...

12 Sl ovenski Pogled z desne strani # Ikona Predmet Opis 1 Vhod za zvo č ne naprave Vhod za zvo č ne naprave (npr. za predvajalnike zvo č nih CD-jev in predvajalnike datotek mp3). Vhod za mikrofon Sprejema vhode z zunanjih mikrofonov. Vhod za slušalke/zvo č nike/naprave s podporo S/PDIF Omogo č a pr...

13 Sl ovenski Pogled od spodaj Okolje # Ikona Predmet Opis 1 Nizkotonec Oddaja zvoke nizke frekvence. 2 Reža pomnilnika Hrani glavni pomnilnik ra č unalnika. Nosilec trdega diska Hrani trdi disk ra č unalnika (pri č vrš č eno z vijaki). 3 Reže za prezra č evanje Omogo č ajo, da ra č unalnik ostane h...

3 Prvo osnovne stvari Željeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog ra č unala koje ć e vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodi č i Kako bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog ra č unala, za vas smo pripremili sljede ć e vodi č e: Prvenstveno poster za podešavanje pomaže u postavlja...

4 H rvats ki Upoznajte Acer prijenosno ra č unalo Nakon postavljanja vašeg ra č unala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno ra č unalu. Pogled odozgo # Ikona Stavka Opis 1 Acer Crystal Eye web kamera Web kamera za video komunikaciju (samo za odre đ eni modeli). 2 Zaslon ...

6 H rvats ki Acer MediaRemote Odvojiva dodirna plo č a obuhva ć a medijsku konzolu koja omogu ć ava upravljanje sa Acer clear.fi i Windows Media Player-om. Za odvajanje dodirne plo č e, kližite bravicu za osloba đ anje i podignite MediaRemote s postolja dodirne plo č e. Važno: MediaRemote ima magnet...

7 Hrvatsk i Naredbe dodirne plo č e Funkcija dodirne plo č e je promjenjiva ovisna o trenutnoj postavci. Napomena: Tipka za odabir na č ina rada dodirne plo č e osvijetljena dok je aktivna površina dodirne plo č e MediaRemote. clear.fi pre č aci Ako su clear.fi pre č aci aktivni, jednostavno možete ...

8 H rvats ki Medijska konzola Ponovno pritisnite tipku za odabir na č ina rada dodirne plo č e da biste aktivirali medijsku konzolu. Napomena: Ako reproducirate datoteku dok koristite clear.fi, medijska konzola ć e se automatski uklju č iti. Konzola ć e se isklju č iti nakon pritiska tipke za odabir...

9 Hrvatsk i Tipkovni č ki pre č aci Ra č unalo koristi tipkovni č ke pre č ace ili kombinacije tipki za pristup ve ć ini upravlja č kih tipki ra č unala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasno ć a. Za aktiviranje tipkovni č kih pre č aca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritis...

10 H rvats ki Pogled sprijeda izbliza # Ikona Stavka Opis 1 Tipka za komunikaciju Omogu ć ava/onemogu ć ava komunikacijske ure đ aje ra č unala. (Komunikacijski ure đ aji razlikuju se prema konfiguraciji.) 2 Više-u-1 č ita č kartica Prihva ć a Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick ...

11 Hrvatsk i Pogled s lijeve strane Informacije o USB 3.0 • Podržava USB punjenje dok je napajanje isklju č eno, omogu ć avaju ć i napajanje podržanih mobilnih ure đ aja dok je prijenosno ra č unalo isklju č eno. • Definirano USB 3.0 (SuperSpeed USB) specifikacijom. • Ure đ aji bez uvjerenja USB 3.0...

12 H rvats ki Pogled s desne strane # Ikona Stavka Opis 1 Line-in uti č nica Prihva ć a line-in audio ure đ aje (npr. audio CD svira č , mp3 svira č ). Uti č nica ulaza za mikrofon Prihva ć a ulaze iz vanjskih mikrofona. Priklju č ak za slušalice/ zvu č nike/line-out sa S/PDIF podrškom Povezuje se s...

13 Hrvatsk i Pogled odozdo Okruženje # Ikona Stavka Opis 1 Sub woofer Emitira izlaz zvuka niske frekvencije. 2 Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju ra č unala. Prostor za č vrsti disk Sadrži tvrdi disk ra č unala (u č vrš ć en vijcima). 3 Utori za prozra č ivanje Omogu ć avaju rashla đ ivanje...

3 Înainte de toate Dorim s ă v ă mul ţ umim pentru c ă a ţ i ales un computer portabil Acer pentru a r ă spunde nevoilor dvs privind un computer mobil. Ghidurile dumneavoastr ă Pentru a v ă ajuta s ă folosi ţ i computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul ...

4 Român ă Turul computerului dvs. portabil Acer Dup ă configurarea computerului, a ş a cum se arat ă în afi ş ul de configurare, permite ţ i-ne s ă v ă prezent ă m noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus # Pictogram ă Element Descriere 1 Camer ă web Acer Crystal Eye Camer ă Web pentru comuni...

6 Român ă Acer MediaRemote Zona de atingere deta ş abil ă este dotat ă cu o consol ă media care permite controlul Acer clear.fi ş i Windows Media Player. Pentru a deta ş a zona de atingere, glisa ţ i z ă vorul de deblocare a zonei de atingere ş i ridica ţ i MediaRemote de pe spa ţ iul de andocare al...

7 Român ă Comenzile zonei de atingere Func ţ ionarea zonei de atingere depinde de setarea curent ă . Not ă : Tasta Mod zon ă de atingere va fi iluminat ă cât timp suprafa ţ a zonei de atingere a MediaRemote este activ ă . comenzi rapide clear.fi Dac ă sunt active comenzile clear.fi, pute ţ i accesa ...

8 Român ă Consol ă media Ap ă sa ţ i din nou butonul Mod zon ă de atingere pentru a activa consola media. Not ă : Dac ă reda ţ i un fi ş ier în timpul utiliz ă rii clear.fi, consola media va fi pornit ă automat. Aceasta va fi oprit ă atunci când ap ă sa ţ i butonul de mod zon ă de atingere. Accelero...

9 Român ă Taste rapide Computerul folose ş te tastele rapide sau combina ţ iile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului ş i volumul. Pentru a activa tastele rapide, ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i tasta <Fn> înainte de a ap ă sa cealalt ă tast ă din combina...

10 Român ă Vedere din fa ţă de aproape # Pictogram ă Element Descriere 1 Tast ă pentru comunica ţ ii Activeaz ă /dezactiveaz ă dispozitivele de comunica ţ ie ale computerului. (Dispozitivele de comunica ţ ie pot diferi în func ţ ie de model). 2 Cititor de cartele multi-in-1 Accept ă carduri Secure D...

11 Român ă Vedere din stânga Informa ţ ii despre USB 3.0 • Accept ă înc ă rcarea prin USB f ă r ă alimentare, permi ţ ându-v ă s ă înc ă rca ţ i dispozitivele mobile acceptate cu computerul portabil oprit. • Definit prin specifica ţ ia USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Dispozitivele f ă r ă certificarea U...

12 Român ă Vedere din dreapta # Pictogram ă Element Descriere 1 Conector de linie Accept ă dispozitive audio în linie (de ex. player CD audio, player MP3). Muf ă intrare microfon Accept ă intr ă ri de la microfoane externe. Port de c ăş ti/difuzor/ muf ă de ie ş ire cu suport S/PDIF Conecteaz ă la d...

13 Român ă Vedere baz ă Mediu # Pictogram ă Element Descriere 1 Difuzor de frecven ţ e joase Emite ie ş ire de sunet de frecven ţă joas ă . 2 Compartiment de memorie Ad ă poste ş te memoria principal ă a computerului. Loca ş unitate de harddisk Ad ă poste ş te unitatea de harddisk a computerului (fi...

3 Преди всичко Бихме желали да ви благодарим , че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри . Вашите ръководства За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства : Първо , плаката с настройки Ви помага с началните настройк...

4 Бълг арски Преглед на Вашия Acer ноутбук След като настроите компютъра си , както е показано на плаката с настройки , ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer. Изглед отгоре # Икона Елемент Описание 1 Уеб камера Acer Crystal Eye Уеб камера за видео комуникация ( само за определени модели ). 1 3 2 ...

6 Бълг арски 1. Индикаторите на предния панел остават видими дори , когато капакът на компютъра е затворен . Acer MediaRemote Отстраняемият тъчпад има мултимедийна конзола , която Ви дава възможност да управлявате Acer clear.fi и Windows Media Player. За да откачите тъчпада , плъзнете лоста за освоб...

9 Бълг арск и G сензор Докато MediaRemote е откачено можете да го завъртите от ориентация „ пейзаж ”, за да използвате тъчпада в ориентация „ портрет ”. Вграден g сензор ще промени ориентацията на конзолите на тъчпада . Ако контролите на тъчпада не съвпадат с ориентацията на MediaRemote, наклонете M...

11 Бълг арск и Преден изглед при затворен лаптоп # Икона Елемент Описание 1 Клавиш за комуникации Включва / изключва устройствата за комуникация на компютъра . ( Устройствата за комуникация може да варират според конфигурацията .) 2 Четец на карти Multi-in-1 ( Много - в -1) Чете Secure Digital (SD),...

12 Бълг арски Изглед отляво Информация за USB 3.0 • Поддържа USB зареждане при изключен компютър , така че можете да зареждате поддържаните устройства без да включвате ноутбука . • Според спецификацията на USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Устройства , които не са сертифицирани за работа с USB 3.0 не се п...

3 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire seeria üldk...

4 Eesti Teie Aceri sülearvuti ülevaade Kui olete häälestanud oma arvuti häälestuse plakatil kujutatud viisil, lubage meil tutvustada teie uut Aceri sülearvutit. Pealtvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Veebikaamera Acer Crystal Eye Veebikaamera videosuhtluseks (ainult teatud mudelitel). 2 Kuvariekraan ...

6 Eesti Acer MediaRemote Eemaldatav puuteplaat koos meediumikonsooliga, mis võimaldab teil juhtida selliseid rakendusi nagu Acer clear.fi ja Windows Media Player. Puuteplaadi eemaldamiseks lükake puuteplaadi vabastamise riivi ning tõstke MediaRemote puuteplaadi dokist välja. Tähelepanu! MediaRemote’...

7 Eesti Puuteplaadi käsud Puuteplaadi funktsioon erineb olenevalt kehtivast seadistusest. Märkus: Puuteplaadi režiimi klahv on valgustatud, kui MediaRemote’i puuteplaadi pind on aktiivne. clear.fi otseteed Kui clear.fi otseteed on aktiveeritud, saate avada hõlpsalt clear.fi meediumijaotisi. Puutepla...

8 Eesti Meediumikonsool Meediumikonsooli aktiveerimiseks vajutage uuesti puuteplaadirežiimi nuppu. Märkus: Kui esitate faili rakenduse clear.fi kasutamise ajal, lülitub meediumikonsool automaatselt sisse. See lülitub välja, kui vajutate puuteplaadi režiimi nuppu. G-sensor Kui MediaRemote on eemaldat...

9 Eesti Kiirklahvid Arvutil on enamike seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn>. Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn...

10 Eesti Suletud eestvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Sideklahv Aktiveerib/desaktiveerib arvuti sideseadmed. (Sideseadmed võivad vastavalt konfiguratsioonile erineda.) 2 Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-P...

11 Eesti Vaade vasakult Teave USB 3.0 kohta • Toetab USB kaudu laadimist väljalülitatud olekus, lubades toetatud mobiilsideseadmeid laadida ka siis, kui sülearvuti on välja lülitatud. • Määratletud standardi USB 3.0 (SuperSpeed USB) alusel. • Ilma USB 3.0 sertifikaadita seadmed ei pruugi ühilduda. #...

12 Eesti Vaade paremalt # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Helisisend Helisisendseadmete ühendamiseks (nt CD-helipleier, mp3-pleier). Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist. Kõrvaklappide/kõlarite/heliväljundi pistik S/PDIF toega Heliväljundseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõrvaklapid)....

13 Eesti Põhjavaade Keskkond # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Subwoofer Toob kuuldavale madala sagedusega väljundheli. 2 Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). 3 Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalis...

3 Galvenais vispirms M ē s v ē lamies jums pateikties, ka esat izv ē l ē jies Acer piez ī mjdatoru, lai nodrošin ā tu savas mobil ā s skait ļ ošanas vajadz ī bas. J ū su rokasgr ā matas Lai pal ī dz ē tu jums lietot Acer piez ī mjdatoru, esam sagatavojuši rokasgr ā matu komplektu: Pirmk ā rt, uzst ā...

4 Latviski Acer piez ī mjdatora p ā rskats Ja esat sagatavojis datoru darbam, k ā redzams uzst ā d ī šanas att ē l ā , ļ aujiet mums j ū s iepaz ī stin ā t ar j ū su jauno Acer piez ī mjdatoru. Skats no augšpuses # Ikona Vienums Apraksts 1 Acer Crystal Eye t ī mek ļ a kamera T ī mek ļ a kamera video...

6 Latviski Acer MediaRemote Atvienojamajam sk ā rienpanelim ir multivides konsole, kas ļ auj kontrol ē t Acer clear.fi un Windows Media Player. Lai atvienotu sk ā rienpaneli, pab ī diet sk ā rienpane ļ a fiksatoru un izceliet MediaRemote no sk ā rienpane ļ a doka. Svar ī gi: MediaRemote ir magn ē ti...

7 La tviski Sk ā rienpane ļ a komandas Sk ā rienpane ļ a funkcijas atš ķ iras atkar ī b ā no esošajiem iestat ī jumiem. Piez ī me. Kad MediaRemote sk ā rienpane ļ a virsma ir akt ī va, sk ā rienpane ļ a rež ī ma tausti ņ š ir izgaismots. clear.fi sa ī snes Ja clear.fi sa ī snes ir akt ī vas, j ū s v...

8 Latviski Multivides konsole Nospiediet sk ā rienpane ļ a rež ī ma pogu v ē lreiz, lai aktiviz ē tu multivides konsoli. Piez ī me. Ja j ū s atska ņ ojat failu, izmantojot clear.fi, multivides konsole iesl ē gsies autom ā tiski. T ā izsl ē gsies, kad nospied ī siet sk ā rienpane ļ a rež ī ma pogu. G...

9 La tviski Ā trie tausti ņ i Lai piek ļū tu liel ā kajai da ļ ai datora vad ī bas funkciju, piem ē ram, ekr ā na spilgtumam un ska ļ uma izvadei, tiek izmantoti datora ā trie tausti ņ i vai tausti ņ u kombin ā cijas. Lai aktiviz ē tu ā tros tausti ņ us, vispirms nospiediet un turiet nospiestu taust...

10 Latviski Skats no priekšpuses aizv ē rt ā veid ā # Ikona Vienums Apraksts 1 Sakaru tausti ņ š Iesp ē jo/atsp ē jo datora sakaru ier ī ces. (Sakaru ier ī ces var atš ķ irties atkar ī b ā no konfigur ā cijas.) 2 Karšu las ī t ā js "Vair ā ki vien ā " Pie ņ em datu nes ē jus Secure Digital (...

11 La tviski Skats no kreis ā s puses Inform ā cija par USB 3.0 • Atbalsta izsl ē gtas elektropadeves USB uzl ā di, ļ aujot l ā d ē t atbalst ī tas mobil ā s ier ī ces, kad piez ī mjdators ir izsl ē gts. • Atkar ī gs no USB 3.0 (SuperSpeed USB) specifik ā cijas. • Ier ī ces bez USB 3.0 sertifik ā ci...

12 Latviski Skats no lab ā s puses # Ikona Vienums Apraksts 1 L ī nijas ieejas ligzda Paredz ē ta audio l ī nijas ieejas ier ī c ē m (piem ē ram, audio kompaktdisku atska ņ ot ā jam, mp3 atska ņ ot ā jam). Mikrofona ieejas ligzda Pie ņ em ievadi no ā r ē jiem mikrofoniem. Austi ņ as/ska ļ ru ņ u/ l ...

13 La tviski Skats no apakšpuses Vide # Ikona Vienums Apraksts 1 Zemfrekven č u ska ļ runis Izvada zemfrekven č u ska ņ u. 2 Atmi ņ as nodal ī jums Šeit atrodas datora pamatatmi ņ a. Ciet ā diska nodal ī jums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprin ā ts ar skr ū v ē m). 3 Ventil ā cijas atveres...

3 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite pad ė koti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojam ą j į kompiuter į – tikim ė s J ū s ų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojim ą si „Acer“ kompiuteriu, pareng ė...

4 Lietuviška i Ekskursija po j ū s ų Acer nešiojam ą j į kompiuter į Atlikus kompiuterio s ą rank ą kaip parodyta s ą rankos plakate, leiskite jus supažindinti su j ū s ų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Acer Crystal Eye interneto kamera In...

6 Lietuviška i 1. Priekinio pulto indikatoriai matomi ne tada, kai kompiuterio viršus yra uždarytas. Acer MediaRemote Prie atjungiamo lie č iamojo laukelio yra medij ų valdymo skydelis, leidžiantis valdyti Acer clear.fi ir Windows Media Player. Nor ė dami atjungti lie č iam ą j į laukel į , atleiski...

7 Lietuviškai B ū senos lemput ė B ū senos lemput ė (iškart virš lie č iamojo laukelio režimo mygtuko) rodo ryšio ir baterijos b ū sen ą . Lie č iamojo laukelio komandos Lie č iamojo laukelio funkcijos b ū na į vairios, priklausomai nuo esamo nustatymo. Pastaba: Lie č iamojo laukelio klavišas b ū na...

9 Lietuviškai G jutiklis Kai MediaRemote į renginys yra atjungtas, galite j į pasukti nuo į prastin ė s guls č ios orientacijos ir naudoti lie č iam ą j į laukel į sta č iu režimu. Vidinis g jutiklis pakeis lie č iamojo laukelio valdikli ų orientacij ą . Jei lie č iamojo laukelio valdikliai neatitin...

11 Lietuviškai Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Komunikacijos mygtukas Į jungia/išjungia kompiuterio komunikacijos prietaisus. (Komunikacijos prietaisai gali skirtis priklausomai nuo konfig ū racijos.) 2 „Multi-in-1“ atminties korteli ų skaitytuvas Skaito Sec...

12 Lietuviška i Vaizdas iš kair ė s Informacija apie USB 3.0 • Palaiko USB į krovim ą išjungus, tokiu b ū du galima į krauti palaikomus mobiliuosius į renginius, kai nešiojamasis kompiuteris yra išjungtas. • Nustatyta pagal USB 3.0 („SuperSpeed USB“) specifikacij ą . • Į renginiai be USB 3.0 sertifi...

13 Lietuviškai Vaizdas iš dešin ė s # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Garso į vesties (line-in) kištuko lizdas Leidžia prijungti į renginius su garso išvedimu (pvz., kompaktini ų disk ų leistuv ą , mp3 grotuv ą ). Mikrofono kištuko lizdas Skirtas prijungti išorin į mikrofon ą . Ausini ų /garsiakalbi...

14 Lietuviška i Vaizdas iš apa č ios Aplinka # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Žem ų j ų dažni ų garsiakalbis Skleidžia žemo dažnio garsus. 2 Operatyviosios atminties lizdas Montuojama pagrindin ė kompiuterio atmintis. Kiet ų j ų disk ų lizdas Montuojamas kietasis diskas ( į tvirtintas varžtais). 3 ...

3 Όλα µ ε τη σειρά τους Θα επιθυ µ ούσα µ ε να σας ευχαριστήσου µ ε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µ ε σκοπό την αντι µ ετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή . Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσου µ ε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχου µ ε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων...

4 Ελληνικ ά η Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης , θα σας περιγράψου µ ε τα διάφορα µ έρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη 1 3 2 4 5 6 10 7 8 9 11

6 Ελληνικ ά η 1. Οι ενδεικτικές λυχνίες της πρόσοψης είναι ορατές ακό µ η και όταν το καπάκι του υπολογιστή είναι τελείως κλειστό . Acer MediaRemote Η αποσπώ µ ενη επιφάνεια αφής διαθέτει µ ια κονσόλα πολυ µ έσων που σας επιτρέπει να ελέγχετε το Acer clear.fi και το Windows Media Player. Για να αποσ...

9 Ελληνικ ά η G-Sensor Όσο το MediaRemote είναι βγαλ µ ένο , µ πορείτε να το περιστρέφετε από το συνηθισ µ ένο οριζόντιο προσανατολισ µ ό και να χρησι µ οποιείτε την επιφάνεια αφής στον κατακόρυφο προσανατολισ µ ό . Ένας εσωτερικός g-sensor αλλάζει τον προσανατολισ µ ό των στοιχείων ελέγχου της επιφ...

10 Ελληνικ ά η Πλήκτρα συντό µ ευσης Ο υπολογιστής χρησι µ οποιεί πλήκτρα συντό µ ευσης ή συνδυασ µ ούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή , όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου . Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντό µ ευσης , πιέστε παρατετα µ ένα ...

11 Ελληνικ ά η Πρόσοψη µ ε το καπάκι κλειστό <Fn> + <Pg Up> ∆ιακοπή ∆ιακοπή αναπαραγωγής του επιλεγ µ ένου αρχείου µ έσων . <Fn> + <Pg Dn> Προηγού µ ενο Επιστροφή στο προηγού µ ενο αρχείο µ έσων . <Fn> + <End> Επό µ ενο Πηδήξτε στο επό µ ενο αρχείο µ έσων . # Εικο...

12 Ελληνικ ά η Αριστερή πλευρά Πληροφορίες για το USB 3.0 • Υποστηρίζει τη φόρτιση µ έσω USB σε κατάσταση απενεργοποίησης , σας επιτρέπει επο µ ένως να φορτίζετε υποστηριζό µ ενες φορητές συσκευές όσο ο φορητός υπολογιστής είναι απενεργοποιη µ ένος . • Καθορίζεται από την προδιαγραφή USB 3.0 (SuperS...

13 Ελληνικ ά η ∆εξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Τζακ εισόδου ∆έχεται συσκευές µ ε γρα µµ ή εισόδου ακουστικού σή µ ατος ( π . χ . συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου , συσκευή αναπαραγωγής mp3). Τζακ εισόδου µ ικροφώνου ∆έχεται εισόδους από εξωτερικά µ ικρόφωνα . Τζακ ακουστικών / ηχείων / γρα...

14 Ελληνικ ά η Όψη βάσης 7 Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συ µ βατό µ ε Kensington. Ση µ είωση : Τυλίξτε το καλώδιο της κλειδαριάς ασφαλείας γύρω από ένα α µ ετακίνητο αντικεί µ ενο όπως ένα τραπέζι ή το χερούλι ενός κλειδω µ ένου συρταριού . Εισάγετε την...

15 Ελληνικ ά η Περιβάλλον 4 ∆ιακόπτης επαναφοράς µ παταρίας Σύρετέ τον για να συνδέσετε την εσωτερική µ παταρία . Ση µ ειώσεις : 1. Η µ παταρία του υπολογιστή σας είναι ενσω µ ατω µ ένη και δεν µ πορεί να αφαιρεθεί . 2. Για να διακόψετε τελείως την τροφοδοσία στο σύστη µ α ( γεγονός που ισοδυνα µ εί...

3 İ lk ş eyler ilk Mobil bilgisayar ihtiyaçlar ı n ı z ı kar ş ı lamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yapt ı ğ ı n ı z için te ş ekkür ederiz. Rehberleriniz Acer dizüstü bilgisayar ı kullan ı rken size yard ı mc ı olmas ı için bir dizi rehber tasarlad ı k: İ lk olarak ayar posteri ...

4 Tür kçe Acer dizüstü bilgisayar ı n ı zda bir gezinti Bilgisayar ı n ı z ı ayar posterinde gösterildi ğ i gibi ayarlad ı ktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayar ı n ı z ı tan ı tmam ı za izin verin. Üstten görünü ş # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Acer Crystal Eye video kamera Görüntülü ileti ş im için ...

6 Tür kçe Acer MediaRemote Ayr ı labilir dokunmatik yüzey, Acer clear.fi ve Windows Media Player' ı kontrol etmenizi sa ğ layan bir ortam konsolu içerir. Dokunmatik yüzeyi ay ı rmak için dokunmatik yüzey açma mandal ı n ı kayd ı r ı n ve MediaRemote'u dokunmatik yüzey ba ğ lant ı istasyonundan kald ...

7 Türkçe Dokunmatik yüzey komutlar ı Mevcut ayara göre dokunmatik yüzeyin i ş levleri de ğ i ş ir. Not: MediaRemote dokunmatik yüzey etkinken Dokunmatik yüzey modu dü ğ mesi yanar. clear.fi k ı sayollar ı E ğ er clear.fi k ı sayollar ı etkinse, clear.fi'nin ortam bölümlerini kolayca açabilirsiniz. D...

8 Tür kçe Ortam konsolu Medya konsolunu etkinle ş tirmek için Dokunmatik Yüzey Modu dü ğ mesine tekrar bas ı n. Not: clear.fi kullan ı rken bir dosya yürütürseniz, ortam konsolu otomatik olarak kapan ı r. Dokunmatik yüzey modu dü ğ mesine bast ı ğ ı n ı zda durur. G-sensörü MediaRemote ayr ı oldu ğ ...

9 Türkçe K ı sayol Tu ş lar ı Bilgisayarda, ekran parlakl ı ğ ı ve ses ç ı k ı ş ı gibi bilgisayar ı n birçok kontrolüne eri ş imin sa ğ lanmas ı için faydal ı tu ş lar yer almaktad ı r. K ı sayol tu ş lar ı n ı etkinle ş tirmek için, k ı sayol tu ş kombinasyonundaki di ğ er tu ş a basmadan önce <...

10 Tür kçe Kapal ı ön görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 İ leti ş im anahtar ı Bilgisayar ı n ileti ş im ayg ı tlar ı n ı etkinle ş tirir/ devre d ı ş ı b ı rak ı r. ( İ leti ş im ayg ı tlar ı yap ı land ı rmaya göre farkl ı l ı k gösterebilir.) 2 Çoklu kart okuyucu Secure Digital (SD), MultiMediaCa...

11 Türkçe Sol görünüm USB 3.0 hakk ı nda bilgi • Kapal ı yken USB ş arj ı n ı destekleyerek dizüstü kapal ı yken bile desteklenen mobil cihazlar ı n ı z ı ş arj etmenizi sa ğ lar. • USB 3.0 (SuperSpeed USB) spesifikasyonlar ı taraf ı ndan tan ı mlanm ı ş t ı r. • USB 3.0 sertifikasyona sahip olmayan...

12 Tür kçe Sa ğ görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Hat giri ş i jak ı Ses giri ş cihazlar ı n ı (örne ğ in, ses CD çalar, mp3 çalar) kabul eder. Mikrofon-in jak ı Harici mikrofon giri ş lerini kabul eder. S/PDIF deste ğ i ile kulakl ı k/hoparlör/hat ç ı k ı ş ı jak ı Sesli line-out cihazlar ı na ba ...

13 Türkçe Alt görünüm Ortam # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Subwoofer Dü ş ük frekansta ses ç ı k ı ş ı ç ı kar ı r. 2 Bellek bölmesi Bilgisayar ı n ana haf ı zas ı n ı bar ı nd ı r ı r. Sabit disk yuvas ı Bilgisayar ı n sabit diskini bar ı nd ı r ı r (vidalarla sabitlenmi ş tir). 3 Havaland ı rma yuvala...

3 はじめに この度は、 Acer ノートブック PC をお買い上げいただき、誠にありがとうござい ます。 ガイド 本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。 Aspire シリーズユーザーガイドには、 Aspire シリーズの全モデルに共通の情報が 記載されています。 本書にはキーパッド、オーディオの使い方など、基本的な情報 が含まれています。ユーザーガイドおよび以下に紹介する AcerSystem User Guide ( ユーザーガイド ) に記載される説明の中には、特定モデルにのみ適用されるものが あり、お客様が購入されたモデルには該当しない場合があります。 そ...

4 日本語 Acer ノートブックツアー セットアップ ポスターの解説に従ってコンピューターを設定してください。 Acer ノートブックの各部品の名称および操作方法については、以下をご参照ください。 上面 # アイコン アイテム 説明 1 Acer Crystal Eye ウェブカメラ ビデオ通信用のウェブカメラです ( 特定モデ ルのみ ) 。 2 ディスプレイ スク リーン 液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。 コンピューターが出力する内容を表示します ( 構成はモデルによって異なります ) 。 1 3 2 4 5 6 10 7 8 9 11

9 日本語 ホットキー このコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用するこ とにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどの操作を調整することができます。 ホットキーを利用するときには、 <Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わ せとなる、もう 1 つのキーを押してください。 ホットキー アイコン 機能 説明 <Fn> + <F3> 通信キー コンピューターの通信機器 ( 機器 は構成により異なります ) を有効 / 無効にします。 <Fn> + <F4> スリープ PC をスリープ ...

11 日本語 左面 USB 3.0 の情報 • ノートブックの電源が切ってあっても対応するモバイルデバイスを充電できる、モバイル電源オフ USB 充電機能に対応しています。 • USB 3.0 (SuperSpeed USB) 規格で定義されています。 • USB 3.0 に準拠していない機器はサポートされない場合があります。 # アイコン アイテム 説明 1 DC 入力ジャック AC アダプタを接続します。 2 通気孔 コンピュータを長時間使用しても、コンピュータが過熱しないように冷却します。 3 外部ディスプレイ (VGA) ポート ディスプレイ デバイスを接続します ( 外付けモニター、...

12 日本語 右面 # アイコン アイテム 説明 1 入力ジャック オーディオ入力デバイスを接続します ( オーディオ CD プレーヤー、 mp3 プレー ヤーなど ) 。 マイクロフォン入力ジャック 外部マイクロフォンを接続します。 ヘッドフォン / ス ピーカー /S/PDIF 対応 出力ジャック オーディオ出力デバイスを接続します ( スピーカー、ヘッドフォンなど ) 。 2 USB 2.0 ポート USB 2.0 デバイスを接続します (USB マウ ス、 USB カメラなど ) 。 3 光学ドライブ 内部光学ドライブ。 CD 、 DVD 、または Blu-ray ディスク ( 一部モ...

3 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 : 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . Aspire 시리즈 일반 사용 설명서에는 Aspire 제품 시리즈의 모든 모델에 적용되는 유 용한 정보가 포함되어 있습니다 . 이 설명서에서는 키보드 사용 , 오디오 등과 같은 기 본적인 주제를 다룹니다 . 설명서의 특성상 , 아래 언급된 AcerSy...

4 한국어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례 입니다 . 위에서 본 모습 # 아이콘 항목 설명 1 Acer Crystal Eye 웹캠 비디오 통신용 웹 카메라입니다 ( 특정 모델에 만 해당 ). 1 3 2 4 5 6 10 7 8 9 11

8 한국어 미디어 콘솔 터치패드 모드 단추를 다시 눌러 미디어 콘솔을 활성화합니다 . clear.fi 를 사용할 때 파일을 재생하는 경우 미디어 콘솔이 자동으로 켜 집니다 . 터치패드 모드 단추를 누르면 꺼집니다 . G 센서 MediaRemote 가 부착되지 않았을 때 일반적인 가로 방향을 돌려 터 치패드를 세로 모드로 사용할 수 있습니다 . 내부 g- 센서가 터치패드 제어의 방향을 변경합니다 . 터치패드 제어가 MediaRemote 의 방향과 일치하지 않는 경우 , 몇 초 동안 MediaRemote 를 사용자 쪽으로 ( 최소 30...

11 한국어 왼쪽 모습 USB 3.0 정보 • 전원 꺼짐 USB 충전을 지원하므로 노트북 전원이 꺼져 있을 때에도 모바일 장치 를 충전할 수 있습니다 . • USB 3.0 ( 초고속 USB) 규격에 의해 정의됨 . • USB 3.0 인증이 없는 장치는 호환되지 않을 수 있습니다 . # 아이콘 항목 설명 1 DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 . 2 통풍용 슬롯 장시간 사용한 후에도 컴퓨터를 차갑게 유지할 수 있습니다 . 3 외부 디스플레이 (VGA) 포트 디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , LCD 프로젝터 ) 를 연결합니...

3 首要之務 首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 Aspire 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 Aspire 產品系列的所有機型。 其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。請注意，由於其性質不同，以下提及的一般使用指南和 AcerSystem User Guide 可能會參考到只有特定系列機型所含的功 能或特點，而您所購買的機型不一定會包含這些功能。這些情況會以如 「僅適用於特定機型」的文字加以標註。 本快速使用指南介紹了本...

4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 上視圖 # 圖示 項目 說明 1 Acer Crystal Eye 網路攝影機 網路攝影機，可用於視訊通訊 ( 僅適用於特定 機型 ) 。 1 3 2 4 5 6 10 7 8 9 11

7 繁體中文 觸控板指令 觸控板的功能將依據目前設定而有所不同。 注意：觸控板模式鍵會在 MediaRemote 觸控板面啟動時亮起。 clear.fi 捷徑 如果 clear.fi 捷徑已啟動，您便能輕鬆開啟 clear.fi 的媒體區段，同時也能繼續將 觸控板的空白區域作為指標裝置使用。 媒體主控台 再按一下觸控板模式按鈕可啟動媒體主控台。 注意：如果在使用 clear.fi 時播放檔案，媒體主控台將會自動啟動。按 下觸控板模式按鈕後，媒體主控台將會停止。 圖示 項目 說明 觸控板模式 變更觸控板表面的功能：按一下可啟動 clear.fi 捷徑。 再按一下則可 啟動媒體主控台。 按住可開啟...

8 繁體中文 G-sensor MediaRemote 拆下時，您可以將觸控板從正常的橫向轉為直向模式 使用。 內建的重力感應器會變更觸控板控制按鈕的方向。 如果觸控板控制按鈕的方向與 MediaRemote 不符，請將 MediaRemote 傾斜 (30° 以上 ) 朝向您自己幾秒鐘的時間。 配對 MediaRemote 如果 MediaRemote 已充飽電，但仍無法與電腦正常搭配運作，則您應該對裝置進行 配對。 • 關閉 MediaRemote ( 按下模式按鈕三秒鐘 ) 。 • 按住左點選鍵和右點選鍵至少三秒鐘。 • 按一下左點選鍵。 • 按下觸控板上的模式按鈕。 • 狀態指示燈將閃...

9 繁體中文 上蓋闔起的前視圖 <Fn> + <F7> 觸控板切換鈕 開啟和關閉內建的觸控板。 <Fn> + <F8> 喇叭切換鈕 開啟或關閉喇叭。 <Fn> + <F9> 鍵盤背光 開啟和關閉鍵盤背光。 <Fn> + < > 調高亮度 調高螢幕亮度。 <Fn> + < > 調低亮度 調低螢幕亮度。 <Fn> + < > 提高音量 提高音量。 <Fn> + < > 降低音量 降低音量。 <Fn> + <Home...

10 繁體中文 左視圖 USB 3.0 資訊 • 支援 USB 關機充電，讓您在筆記型電腦關機時也能為支援的行動裝置充電。 • 使用 USB 3.0 (SuperSpeed USB) 規格。 • 未通過 USB 3.0 認證的裝置可能不相容。 # 圖示 項目 說明 1 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。 2 散熱孔 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。 3 外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠 連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示 器、 LCD 投影機 ) 。 4 HDMI 連接埠 支援高清晰度數位視訊連線。 5 USB 2.0/e SATA 埠 連接 USB 2.0 或 eSATA...

11 繁體中文 右視圖 # 圖示 項目 說明 1 音訊輸入插孔 連接外接音訊輸入裝置的插孔 ( 例如： CD 音樂播放器、 mp3 播放器 ) 。 麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。 耳機 / 喇叭 / 音訊輸出 插孔 ( 支援 S/PDIF) 連接外接音訊輸出裝置的插孔 ( 例如： 喇叭、耳機 ) 。 2 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如： USB 滑鼠、 USB 網路攝影機 ) 。 3 光碟機 內建式光碟機，可支援讀取 CD 、 DVD 或 Blu-ray 光碟 ( 僅適用於特定機型 ) 。 4 光碟機退出按鈕 / 光碟讀取指示燈 將光碟從光碟機中退出...

3 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南： 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 Aspire 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的有用信息。该手册 包括键盘和音频的使用方法等基本内容。请注意，鉴于手册的性质，普通用户指南和下文中提到的 AcerSystem User Guide 偶尔也会提及本系列产品中部分型号专有的 功能或特性，但您购买的型号不一定具有这些功能或特性。以上情况会以 “仅限部分型号”等字样在文中注明。这份快速指南向您介绍新...

4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电 脑吧。 俯视图 # 图标 项目 说明 1 Acer Crystal Eye 摄像头 用于视频通信的摄像头 ( 仅限部分型号 ) 。 1 3 2 4 5 6 10 7 8 9 11

7 简 体 中 文 触控板命令 触控板的功能不尽相同，取决于当前的设置。 注：当 MediaRemote 触控板表面被激活时，触控板模式键将亮起。 clear.fi 快捷方式 如果 clear.fi 快捷方式已激活，您可以轻松打开 clear.fi. 的媒体组件，而触控板的空 白区域仍可用作定位设备。 媒体控制台 再次按下触控板模式按钮可激活媒体控制台。 注：如果在使用 clear.fi 时插入文件，媒体控制台将自动开启。 按触摸 板模式按钮时它将关闭。 图标 项目 描述 触控板模式 更改触控板表面的功能：按一次可激活 clear.fi 快捷方式。 再按一次 可激活媒体控制台。 按住可开启或关...

8 简 体 中 文 G- 传感器 当 MediaRemote 被拆卸后，您可从常规的横向进行旋转，并以纵向 模式使用触控板。 内置 G- 传感器会改变触控板控制器的方向。 如果触控板控制器与 MediaRemote 的方向不相符，将 MediaRemote 向您一侧倾斜 ( 至少 30°) 数秒钟。 对 MediaRemote 配对 如果 MediaRemote 已充满电但无法与您的电脑配合工作，应将两台设备进行配对。 • 关闭 MediaRemote ( 按住模式按钮三秒钟 ) 。 • 按住左右点击按钮至少三秒钟。 • 按一下左按钮。 • 按下触控板上的模式按钮。 • 状态灯将闪烁以确认配对...

9 简 体 中 文 前视图 <Fn> + <F7> 触控板切换 打开或关闭内置触控板。 <Fn> + <F8> 扬声器切换 打开或关闭扬声器。 <Fn> + <F9> 键盘背景灯 开启或关闭键盘背光。 <Fn> + < > 调高亮度 调高屏幕亮度。 <Fn> + < > 调低亮度 调低屏幕亮度。 <Fn> + < > 调高音量 调高扬声器音量。 <Fn> + < > 调低音量 调低扬声器音量。 <Fn> + <...

10 简 体 中 文 左视图 有关 USB 3.0 的信息 • 支持电源关闭式 USB 充电，可让您在笔记本电脑关闭时，对支持的移动设备进 行充电。 • 符合 USB 3.0 (SuperSpeed USB) 技术规范。 • 没有 USB 3.0 认证的设备可能不兼容。 # 图标 项目 描述 1 直流电源输入插孔 连接 AC 适配器。 2 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 3 外部显示器 (VGA) 端口 连接显示设备 ( 例如：外接显示器、 LCD 投影机 ) 。 4 HDMI 端口 支持高清数字视频连接。 5 USB 2.0/e SATA 端口 连接 USB 2.0 或 eSAT...

11 简 体 中 文 右视图 # 图标 项目 描述 1 音频输入接口 连接音频输入设备 ( 例如：音乐 CD 播放机、 mp3 播放机 ) 。 麦克风输入插孔 连接外接麦克风。 支持 S/PDIF 的耳机 / 扬声器 / 音频输出插孔 连接音频输出设备 ( 例如：扬声器、耳机 ) 。 2 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 装置 ( 例如： USB 鼠标、 USB 相机 ) 。 3 光驱 内置光驱；可接受 CD 、 DVD 或蓝光光盘 ( 仅限部分型号 ) 。 4 光驱弹出按钮 / 光驱访 问指示灯 从光驱弹出光盘，在光驱激活时灯亮起。 5 紧急弹出孔 当电脑关闭时，可弹出光驱托盘。注...

3 Informasi penting Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut:Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan set...

4 Bah asa In do ne sia Tur notebook Acer Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas # Ikon Item Keterangan 1 Webcam Acer Crystal Eye Kamera web untuk komunikasi video (hanya untuk m...

6 Bah asa In do ne sia 1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup. Acer MediaRemote Panel sentuh yang dapat dilepas dilengkapi konsol media yang memungkinkan Anda mengontrol Acer clear.fi dan Windows Media Player. Untuk melepas panel sentuh, geser kunci p...

7 Bahasa In d onesia Lampu status Lampu status (tepat di atas tombol Mode Panel Sentuh) menunjukkan status sambungan dan baterai. Perintah panel sentuh Fungsi panel sentuh bervariasi, bergantung pada setelan aktif. Catatan: Tombol mode Panel Sentuh menyala apabila permukaan panel sentuh MediaRemote ...

9 Bahasa In d onesia Memasangkan MediaRemote Jika MediaRemote terisi penuh tapi tidak berfungsi dengan benar dengan komputer Anda, Anda harus memasangkan kedua perangkat tersebut. • Matikan MediaRemote (tekan tombol mode selama tiga detik). • Tekan dan tahan tombol klik kiri dan kanan setidaknya sel...

10 Bah asa In do ne sia Tampak depan tertutup <Fn> + < > Kecerahan berkurang Mengurangi kecerahan layar. <Fn> + < > Volume naik Menaikkan volume. <Fn> + < > Volume turun Mengurangi volume. <Fn> + <Home> Putar/Jeda Memutar atau menjeda file media yang d...

11 Bahasa In d onesia Tampak kiri Informasi mengenai USB 3.0 • Mendukung pengisian USB dengan daya mati, dengan demikian Anda dapat mengisi perangkat bergerak yang didukung ketika notebook dimatikan. • Ditentukan oleh spesifikasi USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Perangkat tanpa sertifikasi USB 3.0 mungki...

12 Bah asa In do ne sia Tampak kanan # Ikon Item Keterangan 1 Jack Line-in Menerima perangkat line-in audio (misalnya pemutar CD audio, pemutar mp3). Jack mikrofon-in Menerima input dari mikrofon eksternal. Jack headphone/ pengeras suara/ line-out dengan dukungan S/PDIF Menyambungkan ke perangkat li...

13 Bahasa In d onesia Tampak bawah Lingkungan # Ikon Item Keterangan 1 Subwoofer Mengeluarkan output bunyi dengan frekuensi rendah. 2 Kompartemen memori Untuk memasang memori utama komputer. Tempat hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). 3 Slot ventilasi Membuat kompute...

3 ÊÔè§ÊÓ¤Ñ − Íѹ´Ñºáá ¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éµºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¤Ø³ à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éµºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹ Íѹ´Ñºáá¤×Í â»ÊàµÍÃì¡ÒõÑ駤èÒ ·Õè¨ÐªèÇÂ㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃѺâ¹éµºØê¡ÃØè¹ Aspire »ÃСͺ仴éÇÂ...

4 ä·Â á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 àÇçºá¤Á Acer Crystal Eye ¡ÅéͧàÇçºá¤ÁÊÓËÃѺ¡ÒÃÊ×èÍÊÒüèÒ¹·Ò§ÇÔ´ÕâÍ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 1 3 2 4 5 6 10 7 8 9 11

6 ä·Â Acer MediaRemote ·Ñªá¾´áºº¶Í´ä´é·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁÁÕà´Õ¤͹â«Å·ÕèªèÇÂãËé¤Ø³¤Çº¤ØÁ Acer clear.fi áÅÐ Windows Media Player ä´é à¾×èͶʹ·Ñªá¾´¹Õé àÅ×è͹ÊÅÑ¡»Å´·Ñªá¾´áÅС MediaRemote ¨Ò¡á·è¹·Ñªá¾´ ÊÔè§ÊÓ¤Ñ-: MediaRemote ãªéáÁèàËÅç¡ã¹¡ÒÃÂÖ´¡Ñºá·è¹·Ñªá¾´ ËÒ¡ MediaRemote ¶Ù¡¶Í´ÍÍ¡¨Ò¡á·è¹áÅéÇ ËéÒÁ¹Óä»ÇÒ§º¹ËÃ...

7 ä·Â ¤ÓÊÑ觷Ѫᾴ ¿Ñ§¡ìªÑè¹¹Õé¢Í§·Ñªá¾´¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ¢ÖéÍÂÙè¡Ñº¡ÒõÑ駤èÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ËÁÒÂà˵Ø: »ØèÁâËÁ´·Ñªá¾´¨ÐàÃ×ͧáʧ㹢³Ð·Õè¾×é¹¼ÔǢͧ MediaRemote à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè ªç͵¤Ñ· clear.fi ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹ªç͵¤Ñ· clear.fi ¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´Êèǹ¢Í§ÁÕà´Õ¢ͧ¾×é¹·ÕèÇèҧ㹠clear.fi. º¹·Ñªá¾´à¾×èÍãªéà»ç¹ÍØ»¡Ã...

8 ä·Â ÁÕà´Õ¤͹â«Å ¡´»ØèÁâËÁ´·Ñªá¾´ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍà»Ô´ãªéÁÕà´Õ¤͹â«Å ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡¤Ø³àÅè¹ä¿ÅìàÁ×èÍãªé clear.fi ÁÕà´Õ¤͹â«Å¨Ð¶Ù¡à»Ô´¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅШлԴŧàÁ×èͤس¡´»ØèÁâËÁ´·Ñªá¾´ G-sensor ã¹¢³Ð·Õè MediaRemote ¶Ù¡¶Í´ÍÍ¡ ¤Ø³ÊÒÁÒöËÁع¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹á¹Ç¹Í¹ÁÒ¡à»ç¹âËÁ´¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹á¹ÇµÑé§ä´é g-sensor ã¹...

9 ä·Â Îç͵¤ÕÂì ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁµèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´Îç͵¤ÕÂì Îç͵¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒ <Fn> + <F3> »ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»Ô´ ...

10 ä·Â »Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 »ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»Ô´/»Ô´ ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃÍҨᵡµèÒ§¡Ñ¹ã¹áµèÅÐÃØè¹) 2 ¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃìÁÑŵÔÍÔ¹Çѹ ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Pic...

11 ä·Â ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ USB 3.0 • ʹѺʹع¡ÒêÒÃ쨼èÒ¹ USB ã¹¢³Ð»Ô´à¤Ã×èͧ ·ÓãËé¤Ø³ÊÒÁÒöªÒÃì¨ÍØ»¡Ã³ì¾¡¾Ò·ÕèʹѺʹعä´éã¹¢³Ð·Õèâ¹éµºØꤻԴà¤Ã×èͧÍÂÙè • ¡Ó˹´µÒÁÁҵðҹ USB 3.0 (SuperSpeed USB) • ÍØ»¡Ã³ì·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÁҵðҹ USB 3.0 ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöà¢éҡѹä´é ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ 6 ¾ÍÃìµ USB 2.0/3.0 àª×èÍ...

12 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ 5 »ØèÁ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ ãªéà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;µÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÁÒÂà˵Ø: ÊÍ´¤ÅԻ˹պ¡ÃдÒÉà¢éÒ㹪èͧ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ à¾×èÍà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;µÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙè 6 ¾ÍÃìµ Ethernet (RJ-45) àª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒ Ethernet 10/100/1000 7 ÊÅç͵Åçͤ Kensington ¾èǧµè͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒ...

13 ä·Â ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ 4 ÊÇÔµªìÃÕà«çµáºµàµÍÃÕè àÅ×è͹à¾×èÍàª×èÍÁµèÍẵàµÍÃÕèã¹µÑÇ ËÁÒÂà˵Ø: 1. ẵàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¤Ø³ÁÕÍÂÙèã¹µÑÇáÅÐ äÁèÊÒÁÒö¶Í´ä´é 2. à¾×èͻԴ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃкºÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ (à·Õºä´é¡Ñº¡ÒöʹẵàµÍÃÕè) ãËéàÅ×è͹ÊÇÔµªìÃÕà«çµáºµàµÍÃÕèà¾×èͻŴẵàµÍÃÕèÍÍ¡ ã¹µÓá˹觹Õé ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ð...