Acer Aspire 1825PT- Manuals

6 English Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output.To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Note: Hotkeys are not available from t...

7 Eng lis h Closed front view 1 2 # Icon Item Description 1 Communication key Enables / disables the WLAN / 3G functions. 2 Speakers Left and right speakers deliver stereo audio output. Rear view 1 # Icon Item Description 1 Battery bay Houses the computer's battery pack.

8 English Left view 1 2 3 4 5 # Icon Item Description 1 External display (VGA) port Connects to a display device (e.g., external monitor, LCD projector). 2 DC-in jack Connects to an AC adapter. 3 Ventilation slots Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. 4 HDMI HDMI port Supports ...

9 Eng lis h Right view 1 2 3 4 5 6 # Icon Item Description 1 Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Note: Push to remove/install the card. Only one card can operate at any given time. 2 Headphone/sp...

10 English Base view 1 2 3 4 5 6 # Icon Item Description 1 Battery bay Houses the computer's battery pack. 2 Hard disk bay Houses the computer's hard disk (secured with screws). 3 Memory compartment Houses the computer's main memory. 4 Ventilation slots and cooling fan Enable the computer to stay co...

11 Eng lis h Environment • Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% • Non-operating: 20% to 80%

3 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide à c...

4 Français Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure # Icône Élément Description 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam pour communication...

6 Français Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore.Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuyer s...

7 Français Français Vue frontale fermée Vue arrière # Icône Élément Description 1 Touche Communication Active/désactive les fonctions 3G/Réseau sans fil. 2 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent une sortie audio stéréo. # Icône Élément Description 1 Baie de la batterie Con...

8 Français Vue gauche # Icône Élément Description 1 Port d’affichage (VGA) externe Se connecte à un périphérique d’affichage (p.ex. un moniteur externe, un projecteur LCD). 2 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. 3 Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester froid, m...

9 Français Français Vue droite # Icône Élément Description 1 Lecteur de cartes multiples en un Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), et xD-Picture (xD).Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peu...

10 Français Vue de la base # Icône Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. 2 Baie du disque dur Contient le disque dur de l'ordinateur (fixé avec des vis). 3 Compartiment mémoire Contient la mémoire principale de l’ordinateur. 4 Fentes de ventilation et ventil...

11 Français Français Environnement • Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l’arrêt : 20% à 80%

3 Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt:Zuallererst hilft Ihnen ...

4 De u ts ch Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben # Symbol Element Beschreibung 1 Acer Crystal Eye Webcam Web-Kamera für Videokommunikation. 1 2 34 5 6...

6 De u ts ch Tastenkombinationen Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke.Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken und halten und dann die andere Taste der...

7 Deutsch Geschlossene Vorderseite Ansicht von hinten # Symbol Element Beschreibung 1 Kommunikationstaste Aktiviert/Deaktiviert die WLAN-/3G- Funktionen. 2 Lautsprecher Linker und rechter Lautsprecher bieten Audioausgabe in Stereo. # Symbol Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Comput...

8 De u ts ch Linke Seite # Symbol Element Beschreibung 1 Anschluss für externe Anzeige (VGA) Dient dem Anschluss eines Anzeigegerätes (z. B. einem externen Monitor oder LCD-Projektor). 2 DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. 3 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, ...

9 Deutsch Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 1 Mehrere-in-1-Kartenleser Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD).Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann nicht mehr als ei...

10 De u ts ch Unterseite # Symbol Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Computers. 2 Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). 3 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. 4 Belüftungsschlitze und Ventilator Schützt den Computer vor Überhi...

11 Deutsch Umgebung • Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80% • Nichtbetrieb: 20% bis 80%

3 Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer:Innanzitutto, il documento Per i principianti... per sem...

4 Ita lia no Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti..., far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto # Icona Elemento Descrizione 1 Webcam Acer Crystal Eye Web ca...

6 Ita lia no Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume.Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione...

8 Ita lia no Vista da sinistra # Icona Elemento Descrizione 1 Porta display esterno (VGA) Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazione (ad es., monitor esterno, proiettore LCD). 2 Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA. 3 Aperture per la ventilazione Permettono il raffredda...

9 Italia no Vista da destra # Icona Elemento Descrizione 1 Lettore di schede multiplo Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), e xD-Picture Card (xD).Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. È possibile utilizzare una sola scheda di m...

10 Ita lia no Vista base # Icona Elemento Descrizione 1 Alloggiamento della batteria Contiene il pacco batteria del computer. 2 Alloggiamento per il disco rigido Alloggia il disco rigido del computer (fissato con viti). 3 Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer. 4 Aperture pe...

11 Italia no Condizioni operative • Temperatura: • Di esercizio: da 5°C a 35°C • Non di esercizio: da -20°C a 65°C • Umidità (senza condensa): • Di esercizio: da 20% a 80% • Non di esercizio: da 20% a 80%

3 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías:En primer lugar, el póster Para principiantes... contiene i...

4 Esp añol Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer. Vista superior # Icono Elemento Descripción 1 Webcam Acer Crystal Eye Cámara Web para comunicación de v...

6 Esp añol Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen.Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y puls...

7 Es paño l Vista frontal cerrada Vista trasera # Icono Elemento Descripción 1 Tecla de comunicación Activa/desactiva las funciones WLAN/3G. 2 Altavoces Los altavoces izquierdo y derecho proporcionan una salida de audio. # Icono Elemento Descripción 1 Compartimiento de la batería Aloja la batería de...

8 Esp añol Vista izquierda # Icono Elemento Descripción 1 Puerto de visualización externo (VGA) Permite conectar a un dispositivo de visualización (p.ej., monitor externo, proyector de LCD). 2 Conector de entrada de DC Permite conectar a un adaptador de CA. 3 Ranuras de ventilación Permite que el or...

9 Es paño l Vista derecha # Icono Elemento Descripción 1 Lector de tarjetas multifunción Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture (xD).Nota: Presionar para extraer/instalar la tarjeta. Sólo puede funcionar una tarjeta en un mom...

10 Esp añol Vista de la base # Icono Elemento Descripción 1 Compartimiento de la batería Aloja la batería del ordenador. 2 Compartimento del disco duro Contiene el disco duro del ordenador (fijado con tornillos). 3 Compartimiento de memoria Contiene la memoria principal de ordenador. 4 Ranuras de ve...

11 Es paño l Medio ambiente • Temperatura: • Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80%

12 Esp añol Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion.[Modem] [Bluetooth] [802....

3 Comecemos pelo princípio Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais:Antes de mais, o cartaz Para principiant...

4 Port ugu ês Por tug uês Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima # Ícone Item Descrição 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam para comu...

6 Port ugu ês Por tug uês Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída.Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a ...

7 Portugu ês Português Vista frontal, fechado Visão traseira # Ícone Item Descrição 1 Tecla de comunicações Activa/desactiva as funções WLAN /3G. 2 Altifalantes Os altifalantes esquerdo e direito permitem saída de áudio estéreo. # Ícone Item Descrição 1 Baía da bateria Contém a bateria do computador...

8 Port ugu ês Por tug uês Vista esquerda # Ícone Item Descrição 1 Ligação a ecrã externo (VGA) Liga a um dispositivo de visualização (por exemplo, monitor externo, projector LCD). 2 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA. 3 Ranhuras de ventilação Permite ao computador manter-se fresco, mesmo ap...

9 Portugu ês Português Vista direita # Ícone Item Descrição 1 Leitor de cartões vários-em-um Aceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Apenas pode ser utilizado um cartão ...

10 Port ugu ês Por tug uês Visão da base # Ícone Item Descrição 1 Baía da bateria Contém a bateria do computador. 2 Compartimento do disco rígido Aloja o disco rígido do computador (seguro por parafusos). 3 Compartimento da memória Aloja a memória principal do computador. 4 Ranhuras de ventilação e ...

11 Portugu ês Português Ambiente • Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não em funcionamento: 20% a 80%

3 Voordat u aan de slag gaat Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen:Allereerst helpt de kaart Aan de slag… u bij het instellen van uw compute...

4 N eder lan ds Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag... , bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Acer Crystal Eye webcam Webcam voor videocommunicatie. 1...

6 N eder lan ds Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume.Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Opmerking: Sneltoetsen...

8 N eder lan ds Linkerkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Externe weergavepoort (VGA) Aansluiting voor een beeldscherm (bijv. een externe monitor, LCD-projector). 2 Gelijkstroomaanslu-iting Aansluiting voor een adapter. 3 Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig geb...

9 N ederlands Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Meer-in-één-kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) en xD-Picture Card (xD).Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt wo...

10 N eder lan ds Onderkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer. 2 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). 3 Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. 4 Ventilatiesleuven en koelventilator Zorgen dat de computer koe...

11 N ederlands Omgeving • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80%

3 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil plakaten Før vi begynner... hjelpe deg med å komme i gang med ...

4 Norsk En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten Før vi begynner..., la oss ta en omvisning i din nye Acer-datamaskin. Visning ovenfra # Ikon Element Beskrivelse 1 Acer Crystal Eye-webkamera Webkamera til videokommunikasjon. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 Norsk Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for tilgang til de fleste av maskinens funksjoner, f.eks. skjermens lysstyrke og lydvolumet.Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du holder inne <Fn>-tasten før du trykker på den andre tasten i en hurtigtastkom...

7 Norsk Lukket frontvisning Bakre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Kommunikasjonstast Aktiverer/deaktiverer WLAN/3G-funksjoner. 2 Høyttalere Venstre og høyre høyttaler leverer stereolyd. # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier. 1 2 1

8 Norsk Venstre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Port for ekstern skjerm (VGA) Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor). 2 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. 3 Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang tids bruk. ...

9 Norsk Høyre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Picture Card (xD).Merk: Skyv inn for å fjerne/installere kortet. Bare ett kort kan operere til enhver tid. 2 Hodetelefon/høytta...

10 Norsk Bunnvisning # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier. 2 Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). 3 Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. 4 Ventilasjonsåpninger og kjølevifte Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter l...

11 Norsk Miljø • Temperatur: • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80%

3 Generelle oplysninger Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer. Vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook.Først og fremmest bogen Sådan kommer du i gang..., som hjælper dig med opsætning af computeren.Den Aspire se...

4 D ansk Dansk En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Sådan kommer du i gang..., bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven # Ikon Emne Beskrivelse 1 Acer Crystal Eye webcam Webkamera til videok...

7 Dansk Dansk Forfra - Lukket Set bagfra # Ikon Emne Beskrivelse 1 Kommunikationstaste Aktiverer/deaktiverer WLAN/3G- funktionerne. 2 Højttalere Venstre og højre højtalere udsender lyd i stereo. # Ikon Emne Beskrivelse 1 Batterirum Indeholder computerens batteri. 1 2 1

8 D ansk Dansk Fra venstre # Ikon Emne Beskrivelse 1 Stik til ekstern skærm (VGA) Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skræm, LCD-projektor). 2 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en AC-adapter. 3 Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug. 4 HDMI HDMI-port Unde...

9 Dansk Dansk Fra højre # Ikon Emne Beskrivelse 1 Flere-i-en-kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), og xD-Picture Card (xD).Bemærk: Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et kort aktivt ad gangen. 2 Hovedtelefon/h...

10 D ansk Dansk Set fra bunden # Ikon Emne Beskrivelse 1 Batterirum Indeholder computerens batteri. 2 Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). 3 Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse. 4 Ventilationshuller og køleblæser Lader computeren være kølig selv eft...

11 Dansk Dansk Omgivelser • Temperatur: • Under brug: 5ºC til 35ºC • Ikke i brug: -20ºC til 65ºC • Fugtighed (ikke-kondenserende): • Under brug: 20% til 80% • Ikke i brug: 20% til 80%

3 Välkommen! Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling. Dina handböcker Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator:Till att börja med finns instruktionsfoldern Börja med att läsa ...

4 Sv enska Beskrivning av din bärbara Acer- dator När du har installerat datorn enligt illustration på instruktionsfolder Börja med att läsa detta... vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan # Ikon Objekt Beskrivning 1 Acer Crystal Eye webbkamera Webbkamera för videokommunikati...

6 Sv enska Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym.Du aktiverar snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen...

7 Sv en ska Vy över stängd framsida Vy bakifrån # Ikon Objekt Beskrivning 1 Kommunikationstangent Aktiverar/avaktiverar WLAN (trådlöst nätverk) och 3G-funktionerna. 2 Högtalare Vänster och höger högtalare som ger stereoljud. # Ikon Objekt Beskrivning 1 Batterifack Avsett för datorns batteripack. 1 2...

8 Sv enska Vy från vänster # Ikon Objekt Beskrivning 1 Port för extern bildskärm (VGA) Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). 2 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. 3 Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig a...

9 Sv en ska Vy från höger # Ikon Objekt Beskrivning 1 Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet. Endast ett enda kort kan vara aktivt åt gången. 2 Utgång för ...

10 Sv enska Vy underifrån # Ikon Objekt Beskrivning 1 Batterifack Avsett för datorns batteripack. 2 Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). 3 Minnesfack Här finns datorns huvudminne. 4 Ventilationsöppningar och kylfläkt Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig anvä...

11 Sv en ska Miljö • Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20 °C till 65 °C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80%

3 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja:Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietok...

4 Suo m i Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten Alottelijoille... -tiedotteessa on kerrottu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Acer Crystal Eye -webkamera Web-kamera video-tietoliikenteeseen....

6 Suo m i Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten.Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän t...

7 Su omi Etunäkymä suljettuna Taustanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Tietoliikennenäppäin Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä WLAN/3G -toiminnot. 2 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin tuottavat stereoääntä. # Kuvake Osio Kuvaus 1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön. 1 2 1

8 Suo m i Vasen näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Ulkoinen näyttöportti (VGA) Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen monitori, LCD-projektori). 2 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. 3 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. 4 HDMI HDMI-portti Tukee...

9 Su omi Oikea näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Monta yhdessä -kortinlukija Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture Card (xD).Huomautus: Poista/Asenna kortti työntämällä. Vain yksi kortti voi toimia mihin aik...

10 Suo m i Pohjanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön. 2 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). 3 Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti. 4 Tuuletusaukot ja jäähdytystuuletin Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn k...

11 Su omi Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C:sta 35°C:een • Ei käytössä: -20°C:sta 65°C:een • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20%:sta 80%:een • Ei käytössä: 20%:sta 80%:een

3 Вначале о главном Благодарим вас за то , что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Прежде всего , плакат Для начинающих ... поможет Вам познакомиться с тем , как ...

4 Русс кий Знакомство с ноутбуком Acer Теперь , когда вы выполнили настройки , как показано на плакате Для пользователей - новичков … , давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху # Значок Элемент Описание 1 Веб - камера Acer Crystal Eye Веб - камера для видеосвязи . 1 2 34...

3 Na pocz ą tek Dzi ę kujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowali ś my zestaw instrukcji: Jako pierwszy mo ż na wymieni ć poster Dla pocz ą tkuj ą cych... , który pomo ż e ...

4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla pocz ą tkuj ą cych... , przyjrzyjmy si ę nowemu komputerowi Acer. Widok z góry # Ikona Element Opis 1 Kamera Acer Crystal Eye Kamera internetowa do komunikacji wideo. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 ...

7 Polski Klawisze skrótów Komputer umo ż liwia u ż ywanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dost ę pu do wi ę kszo ś ci kontrolowanych parametrów, takich jak jasno ść ekranu czy ustawienia g ł o ś no ś ci. Aby uaktywnia ć klawisze skrótów, naci ś nij i przytrzymaj klawisz <...

8 Polski Widok z przodu (pokrywa zamkni ę ta) Widok z ty ł u # Ikona Element Opis 1 Klawisz komunikacji W łą cza/wy łą cza funkcj ę sieci WLAN/3G. 2 G ł o ś niki Lewy i prawy g ł o ś nik zapewniaj ą mo ż liwo ść s ł uchania stereofonicznego d ź wi ę ku. # Ikona Element Opis 1 Wn ę ka na bateri ę Prz...

9 Polski Widok z lewej # Ikona Element Opis 1 Port zewn ę trznego wy ś wietlacza (VGA) S ł u ż y do przy łą czania urz ą dzenia wy ś wietlaj ą cego (np. zewn ę trzny monitor, projektor LCD). 2 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. 3 Szczeliny wentylacyjne Umo ż liwiaj ą ch ł odzenie komputera nawet p...

10 Polski Widok z prawej # Ikona Element Opis 1 Wielofunkcyjny czytnik kart pami ę ci Obs ł uguje nast ę puj ą ce typy kart: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyj ąć /zainstalowa ć kart ę , wci ś nij j ą deli...

11 Polski Widok od strony podstawy # Ikona Element Opis 1 Wn ę ka na bateri ę Przechowuje bateri ę komputera. 2 Wn ę ka na dysk twardy Mie ś ci dysk twardy komputera (zabezpieczona ś rubami). 3 Przegroda na pami ęć Mie ś ci g ł ówn ą pami ęć komputera. 4 Otwory wentylacyjne oraz wentylator Umo ż liw...

12 Polski Warunki ś rodowiska • Temperatura: • Podczas pracy: Od 5°C do 35°C • Podczas przechowywania: Od -20°C do 65°C • Wilgotno ść (bez kondensacji pary): • Podczas pracy: Od 20% do 80% • Podczas przechowywania: Od 20% do 80%

3 Az els ő lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott! Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következ ő útmutatókat dolgoztuk ki: Az els ő a Kezd ő k számára... posz...

4 M agyar Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a Kezd ő k számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer gépével! Felülnézet # Ikon Elem Leírás 1 Acer Crystal Eye webkamera Webkamera videokommunikációs célokra. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 M agyar Gyorsbillenty ű k A számítógép a beállítások jelent ő s részének elérését gyorsbillenty ű kkel vagy billenty ű kombinációkkal teszi lehet ő vé; ilyen például a képerny ő fényereje és a hanger ő . Gyorsbillenty ű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billenty ű t, a bille...

7 M agya r Elölnézet lehajtott kijelz ő vel Hátulnézet # Ikon Elem Leírás 1 Kommunikációs billenty ű Engedélyezi/letiltja a WLAN/3G funkciót. 2 Hangszórók A bal és a jobb oldali hangszórók sztereó hangkimenetet biztosítanak. # Ikon Elem Leírás 1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja...

8 M agyar Bal oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 Küls ő kijelz ő (VGA) port Megjelenít ő eszköz (pl. küls ő monitor vagy LCD kivetít ő ) csatlakoztatását teszi lehet ő vé. 2 Egyenáramú bemeneti aljzat A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehet ő vé. 3 Szell ő z ő nyílások Segítsé...

9 M agya r Jobb oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 Multifunkciós kártyaolvasó Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Picture Card (xD) kártyák fogadására képes. Megjegyzés: A kártyák finoman benyomva helyezhet ő k be és vehet ő k ki. Egyszerre cs...

10 M agyar Alulnézet # Ikon Elem Leírás 1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be. 2 Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítés ű ). 3 Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be. 4 Szell ő z ő nyílások és h ű t ő ventilátor Segítségükkel még h...

11 M agya r Környezet • H ő mérséklet: • Üzemeltetés: 5°C – 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% – 80% • Kikapcsolt állapotban: 20% – 80%

3 Stru č né pokyny D ě kujeme vám, že jste si k uspokojení svých pot ř eb v oblasti p ř enosných po č íta čů vybrali ř adu notebook ů Acer. Uživatelské p ř íru č ky Abychom vám p ř i používání notebooku Acer pomohli, vytvo ř ili jsme pro vás sadu p ř íru č ek: První leták První kroky... vám pom ů že...

4 Č eš tin a Seznámení s notebookem Acer Po nastavení po č íta č e podle pokyn ů znázorn ě ných na letáku První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora # Ikona Položka Popis 1 Webová kamera Acer Crystal Eye Webová kamera pro obrazovou komunikaci. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 Č eš tin a Klávesové zkratky Tento po č íta č využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zp ř ístupn ě ní v ě tšiny ovládacích prvk ů po č íta č e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> d ř íve, než stisknete druh...

8 Č eš tin a Pohled zleva # Ikona Položka Popis 1 Port externího zobrazovacího za ř ízení (VGA) Umož ň uje p ř ipojení zobrazovacího za ř ízení (nap ř íklad externího monitoru nebo projektoru LCD). 2 Napájecí konektor Zajišt’uje p ř ipojení k sít’ovému adaptéru. 3 Ventila č ní otvory Umož ň ují chla...

9 Č eština Pohled zprava # Ikona Položka Popis 1 Č te č ka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD). Poznámka: Stisknutím vyjm ě te nebo vložte kartu. V jednom okamžiku lze použít jen jednu kartu. 2 ...

10 Č eš tin a Pohled zespodu # Ikona Položka Popis 1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie po č íta č e. 2 Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk po č íta č e (zajišt ě ný šroubem). 3 Pozice pro pam ě t’ Zde je uložena hlavní pam ě t’ po č íta č e. 4 Ventila č ní otvory a ventilátor Umož...

3 Hne ď na úvod Radi by sme vám po ď akovali za rozvoj prenosných po č íta č ov série Acer - vašej vo ľ by pre vaše mobilné po č íta č ové potreby. Vaše príru č ky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príru č iek: V prvom rade plagát Práve za č íname... , ktorý vám pomôž...

4 Sl ov en č in a Zoznámte sa so svojím prenosným po č íta č om Acer Po nastavení vášho po č íta č a pod ľ a Práve za č íname... nám dovo ľ te, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným po č íta č om Acer. Poh ľ ad zhora 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 Sl ov en č in a Klávesové skratky Po č íta č využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä č šine nastavení po č íta č a, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stla č te a podržte kláves <Fn> pred stla č ením ď alši...

11 Sl ov en č in a Sl ov en č in a Prostredie • Teplota: • Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost’ (nekondenza č ná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80%

3 Najprej za č etek Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih ra č unalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomo č pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Za za č etek vam plakat Za za č etek... pomaga pri nastavljanju vašega ra č unalnika...

4 Sl ovenski Vodi č po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili ra č unalnik, kot je prikazano v oddelku Za za č etek , naj vam predstavimo vaš prenosnik Acer. Pogled od zgoraj # Ikona Predmet Opis 1 Integrirana spletna kameraAcer Crystal Eye Spletna kamera za video komunikacijo. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 1...

6 Sl ovenski Vro č e tipke Ra č unalnik uporablja vro č e tipke ali kombinacijo tipk za dostop do ra č unalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.Za aktiviranje vro č ih tipk pritisnite in držite tipko <Fn> preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Opomba: Bližnjice na navid...

7 Sl ovenski Zaprt pogled od spredaj Pogled od zadaj # Ikona Predmet Opis 1 Komunikacijska tipka Vklju č i/izklju č i funkcije WLAN/3G. 2 Zvo č niki Levi in desni zvo č nik nudita stereo zvo č ni izhod. # Ikona Predmet Opis 1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo ra č unalnika. 1 2 1

8 Sl ovenski Pogled iz leve strani # Ikona Predmet Opis 1 Priklju č ek za zunanji zaslon (VGA) Priklju č itev na prikazovalno napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). 2 Priklju č ek napajalnika Priklju č ek na AC napajalnik. 3 Reže za prezra č evanje Omogo č ajo, da ra č unalnik ostane hladen ...

9 Sl ovenski Pogled iz desne strani # Ikona Predmet Opis 1 Č italec kartic ve č -v-1 Sprejema Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), in xD-kartico za fotografije. Opomba: Pritisnite, da bi odstranili/vstavili kartico. Naenkrat lahko uporabljate le en...

10 Sl ovenski Pogled od spodaj # Ikona Predmet Opis 1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo ra č unalnika. 2 Nosilec trdega diska Hrani trdi disk ra č unalnika (pri č vrš č eno z vijaki). 3 Razdelek za pomnilnik Hrani glavni spomin ra č unalnika. 4 Reže za prezra č evanje in hladilni ventilator Omogo č...

11 Sl ovenski Okolje • Temperatura: • Delovanje: Od 5°C do 35°C • Mirovanje: Od -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): • Delovanje: Od 20% do 80% • Mirovanje: Od 20% do 80%

3 Prvo osnovne stvari Željeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog ra č unala koje ć e vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodi č i Kako bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog ra č unala, za vas smo pripremili sljede ć e vodi č e: Na prvom mjestu, poster Tek za po č etak... pomaže p...

4 H rvats ki Upoznajte Acer prijenosnik Nakon postavljanja Vašeg ra č unala kao što je ilustrirano na posteru Za po č etak... ,upoznat ć emo vas s vašim novim Acer prijenosnikom. Pogled odozgo # Ikona Stavka Opis 1 Acer Crystal Eye web kamera Web kamera za video komunikaciju. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 ...

6 H rvats ki Vru ć e tipke Ra č unalo koristi "vru ć e" tipke ili kombinacije tipki za pristup ve ć ini upravlja č kih tipki ra č unala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasno ć a. Za aktiviranje „vru ć e“ tipke, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritiskanja druge tipke ...

7 Hrvatsk i Pogled sprijeda izbliza Pogled straga # Ikona Stavka Opis 1 Tipka za komunikaciju Omogu ć ava/onemogu ć ava WLAN i 3G funkciju. 2 Zvu č nici Lijevi i desni zvu č nik pružaju stereo audio izlaz. # Ikona Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet ra č unala. 1 2 1

8 H rvats ki Pogled s lijeve strane # Ikona Stavka Opis 1 Priklju č ak vanjskog ekrana (VGA) Povezuje se s ure đ ajem za prikaz (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). 2 DC-in uti č nica Povezuje se s AC adapterom. 3 Utori za prozra č ivanje Omogu ć avaju rashla đ ivanje ra č unala i prili...

9 Hrvatsk i Pogled s desne strane # Ikona Stavka Opis 1 Više-u-1 č ita č kartica Prihva ć a Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartice. Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice. Istodobno u pogonu možete koristit...

10 H rvats ki Pogled odozdo # Ikona Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet ra č unala. 2 Prostor za tvrdi disk Sadrži tvrdi disk ra č unala (u č vrš ć en vijcima). 3 Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju ra č unala. 4 Utori za provjetravanje i ventilator za hla đ enje Omog...

11 Hrvatsk i Okruženje • Temperatura: • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: -20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenziraju ć a): • Radna: 20% do 80% • Pohrana: 20% do 80%

3 Înainte de toate Dorim s ă v ă mul ţ umim pentru c ă a ţ i ales un computer portabil Acer pentru a r ă spunde nevoilor dvs privind un computer mobil. Ghidurile dumneavoastr ă Pentru a v ă ajuta s ă folosi ţ i computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul ...

4 Român ă Turul computerului dvs Acer Dup ă configurarea computerului a ş a cum se arat ă în afi ş ul Numai pentru încep ă tori... , permite ţ i-ne s ă v ă prezent ă m noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus # Pictogram ă Element Descriere 1 Camer ă web Acer Crystal Eye Camer ă Web pentru co...

6 Român ă Taste rapide Computerul folose ş te tastele rapide sau combina ţ iile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului ş i volumul. Pentru a activa tastele rapide, ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i tasta <Fn> înainte de a ap ă sa cealalt ă tast ă din combina...

7 Român ă Vedere din fa ţă de aproape Vedere din spate # Pictogram ă Element Descriere 1 Tast ă pentru comunica ţ ii Activeaz ă /dezactiveaz ă func ţ iile WLAN/3G. 2 Difuzoare Difuzoarele din stânga ş i dreapta redau sunetul stereo. # Pictogram ă Element Descriere 1 Ni ş a pentru acumulator Ad ă pos...

8 Român ă Vedere din stânga # Pictogram ă Element Descriere 1 Port pentru afi ş aj extern (VGA) Conecteaz ă la un dispozitiv de afi ş are (de ex. monitor extern sau proiector LCD). 2 Muf ă c.c. intrare Conecteaz ă la un adaptor de c.a. 3 Orificii de aerisire Permit computerului s ă r ă mân ă rece, c...

9 Român ă Vedere din dreapta # Pictogram ă Element Descriere 1 Cititor de cartele multi-in-1 Accept ă carduri Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ş i xD-Picture Card. Not ă : Ap ă sa ţ i pentru a extrage/a instala cardul. Nu poate fi citit decât un...

10 Român ă Vedere baz ă # Pictogram ă Element Descriere 1 Ni ş a pentru acumulator Ad ă poste ş te setul de acumulatori ai computerului. 2 Ni şă unitate de harddisc Ad ă poste ş te unitatea harddisc a computerului (fixat ă cu ş uruburi). 3 Compartiment de memorie Ad ă poste ş te memoria principal ă ...

11 Român ă Mediu • Temperatur ă : • Func ţ ionare: 5°C - 35°C • Nefunc ţ ionare: -20°C - 65°C • Umiditate (f ă r ă condensare): • Func ţ ionare: 20% - 80% • Nefunc ţ ionare: 20% - 80%

3 Преди всичко Бихме желали да ви благодарим , че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри . Вашите ръководства За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства : Първо , постерът Като за начало ... ви помага с началните ...

4 Бълг арски Преглед на Вашия ноутбук Acer След като настроите компютъра си , както е показано в постера Като за начало ... , ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer. Изглед отгоре # Икона Обект Описание 1 Уеб камера Acer Crystal Eye Уеб камера за видео комуникации . 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 Бълг арски Бързи клавиши Компютърът има " бързи клавиши " - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му , като например яркост на дисплея и сила на звук . За да активирате бързите клавиши , натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди да натиснете другия клавиш от комб...

11 Бълг арск и Работна среда • Температура : • Работна : От 5°C до 35°C • За съхранение : От -20°C до 65°C • Влажност ( без кондензация ): • Работна : От 20% до 80% • За съхранение : От 20% до 80%

3 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab poster Alustuseks... Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire seeria ü...

4 Eesti Teie Acer sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud postril Alustuseks... kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit. Pealtvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Acer Crystal Eye veebikaamera Veebikaamera videosuhtluseks. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 Eesti Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn> . Märkus: Kiirklahve ei saa virtuaalsel klavi...

7 Eesti Suletud eestvaade Tagantvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Sideklahv Lülitab WLAN-/3G-funktsioonid sisse/välja. 2 Kõlarid Vasak- ja parempoolne kõlar, toodavad stereoheli. # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. 1 2 1

8 Eesti Vaade vasakult # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Välisekraani (VGA) port Kuvaseadme (nt välise monitori või LCD-projektori) ühendamiseks. 2 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. 3 Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasut...

9 Eesti Vaade paremalt # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD). Märkus: Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab töötada ainult üks kaart...

10 Eesti Põhjavaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. 2 Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). 3 Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. 4 Ventilatsiooniavad ning jahutusventilaator Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist ...

11 Eesti Keskkond • Temperatuur: • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv): • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80%

3 Galvenais vispirms M ē s v ē lamies jums pateikties, ka esat izv ē l ē jies Acer piez ī mjdatoru, lai nodrošin ā tu savas mobil ā s skait ļ ošanas vajadz ī bas. J ū su rokasgr ā matas Lai pal ī dz ē tu jums lietot Acer piez ī mjdatoru, esam sagatavojuši rokasgr ā matu komplektu: Pirmk ā rt, plak ā...

4 Latviski Acer piez ī mjdatora p ā rskats P ē c datora iestat ī šanas, k ā par ā d ī ts att ē l ā Tikko s ā kušajiem... , ļ aujiet mums iepaz ī stin ā t j ū s ar jauno Acer piez ī mjdatoru. Skats no augšpuses # Ikona Elements Apraksts 1 Acer Crystal Eye t ī mek ļ a kamera T ī mek ļ a kamera videosa...

6 Latviski Ā trie tausti ņ i Lai piek ļū tu liel ā kajai da ļ ai datora vad ī bas funkciju, piem ē ram, ekr ā na spilgtuma un ska ļ uma regul ē šanai, tiek izmantoti datora ā trie tausti ņ i vai tausti ņ u kombin ā cijas. Lai aktiviz ē tu ā tros tausti ņ us, nospiediet un turiet tausti ņ u <Fn>...

7 La tviski Skats no priekšpuses aizv ē rt ā veid ā Skats no aizmugures # Ikona Elements Apraksts 1 Sakaru tausti ņ š Iesp ē jo/atsp ē jo WLAN/3G funkcijas. 2 Ska ļ ru ņ i Kreisais un labais ska ļ runis nodrošina stereo audio izvadi. # Ikona Elements Apraksts 1 Akumulatora nodal ī jums Šeit ievieto ...

8 Latviski Skats no kreis ā s puses # Ikona Elements Apraksts 1 Ā r ē j ā displeja (VGA) ports Šeit piesl ē dz displeja ier ī ci (piem ē ram, ā r ē ju monitoru, LCD projektoru). 2 L ī dzstr ā vas ieejas ligzda Šeit piesl ē dz mai ņ str ā vas adapteru. 3 Ventil ā cijas atveres Ne ļ auj datoram sakars...

9 La tviski Skats no lab ā s puses # Ikona Elements Apraksts 1 Karšu las ī t ā js "Vair ā ki vien ā " Pie ņ em datu nes ē jus Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) un xD-Picture Card (xD). Piez ī me: Nospiediet, lai iz ņ emtu/instal ē tu kart...

10 Latviski Skats no apakšpuses # Ikona Elements Apraksts 1 Akumulatora nodal ī jums Šeit ievieto datora akumulatoru. 2 Ciet ā diska nodal ī jums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprin ā ts ar skr ū v ē m). 3 Atmi ņ as nodal ī jums Šeit atrodas datora pamatatmi ņ a. 4 Ventil ā cijas atveres un...

11 La tviski Vide • Temperat ū ra: • Iesl ē gt ā st ā vokl ī : No 5°C l ī dz 35°C • Izsl ē gt ā st ā vokl ī : No -20°C l ī dz 65°C • Mitrums (bez kondens ā cijas): • Iesl ē gt ā st ā vokl ī : No 20% l ī dz 80% • Izsl ē gt ā st ā vokl ī : No 20% l ī dz 80%

3 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite pad ė koti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojam ą j į kompiuter į – tikim ė s J ū s ų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojim ą si „Acer“ kompiuteriu, pareng ė...

4 Lietuviška i Ekskursija po j ū s ų Acer nešiojam ą j į kompiuter į Atlikus kompiuterio s ą rank ą kaip parodyta plakate Pradedantiesiems... , leiskite jus supažindinti su j ū s ų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Acer Crystal Eye interneto...

6 Lietuviška i Greitieji klavišai Kompiuteryje į rengti greitieji klavišai ar numatytos klaviš ų kombinacijos, leidžian č ios valdyti daugel į kompiuterio funkcij ų , toki ų kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbi ų garsas.Nor ė dami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet koki ą greit ų...

7 Lietuviškai Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio Vaizdas iš užpakalio # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Komunikacijos mygtukas Į jungia/išjungia WLAN/3G (bevielio ryšio) funkcijas. 2 Garsiakalbiai Kairysis ir dešinysis garsiakalbiai transliuoja stereo gars ą . # Piktograma Objektas Aprašymas 1 ...

8 Lietuviška i Vaizdas iš kair ė s # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Išorinio ekrano (VGA) lizdas Skirtas prijungti papildom ą monitori ų (pvz. išorin į monitori ų , LCD projektori ų ). 2 Nuolatin ė s srov ė s (DC) kištuko lizdas Skirtas prijungti kintamos srov ė s (AC) adapteriui. 3 Ventiliacijos a...

9 Lietuviškai Vaizdas iš dešin ė s # Piktograma Objektas Aprašymas 1 „Multi-in-1“ atminties korteli ų skaitytuvas Skaito Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) tip ų atminties korteles. Pastaba: Spauskite nor ė dami į d ė ti/išim...

10 Lietuviška i Vaizdas iš apa č ios # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai. 2 Kiet ų j ų disk ų lizdas Montuojamas kietasis diskas ( į tvirtintas varžtais). 3 Operatyviosios atminties lizdas Montuojama pagrindin ė kompiuterio atmintis. 4 Ventiliaci...

11 Lietuviškai Aplinka • Temperat ū ra: • Darbin ė : Nuo 5°C iki 35°C • Saugojimo: Nuo -20°C iki 65°C • Dr ė gm ė (be kondensacijos): • Darbin ė : Nuo 20% iki 80% • Saugojimo: Nuo 20% iki 80%

3 Όλα με τη σειρά τους Θα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή . Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσουμε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχουμε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης : Πρώτ...

4 Ελληνικ ά η Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα Μόνο για αρχάριους ... , θα σας περιγράψουμε τα διάφορα μέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

7 Ελληνικ ά η Πλήκτρα συντόμευσης Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου . Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης , πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο <...

9 Ελληνικ ά η Αριστερή πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA) Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης ( π . χ . εξωτερικό μόνιτορ , προβολέα LCD). 2 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύματος (DC) Συνδέεται σε προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). 3 Θυρίδες εξαερισμού Διατ...

10 Ελληνικ ά η Δεξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Αναγνώστης καρτών πολλών - σε -1 Δέχεται Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), και xD-Picture Card (xD). Σημείωση : Πιέστε για αφαίρεση / τοποθέτηση της κάρτας . Δυνατότητα λειτουργίας μόν...

11 Ελληνικ ά η Άποψη βάσεως # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Φατνίο μπαταρίας Περιέχει το πακέτο μπαταρίας του υπολογιστή . 2 Φατνίο σκληρού δίσκου Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή ( ασφαλίζεται με βίδες ). 3 Διαμέρισμα μνήμης Περιέχει την κύρια μνήμη του υπολογιστή . 4 Θυρίδες εξαερισμού και...

12 Ελληνικ ά η Περιβάλλον • Θερμοκρασία : • Λειτουργίας : 5°C έως 35°C • Μη λειτουργίας : -20°C έως 65°C • Υγρασία (µ η συμπυκνούμενη ): • Λειτουργίας : 20% έως 80% • Μη λειτουργίας : 20% έως 80%

3 İ lk ş eyler ilk Mobil bilgisayar ihtiyaçlar ı n ı z ı kar ş ı lamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yapt ı ğ ı n ı z için te ş ekkür ederiz. Rehberleriniz Acer dizüstü bilgisayar ı kullan ı rken size yard ı mc ı olmas ı için bir dizi rehber tasarlad ı k: İ lk önce, Sadece Ba ş la...

4 Tür kçe Acer dizüstü bilgisayar ı n ı zda bir gezinti Ba ş lang ı ç seviyesindekiler için... posterinde gösterildi ğ i ş ekilde bilgisayar ı n ı z ı kurduktan sonra, yeni Acer dizüstü bilgisayar ı n ı z ı daha yak ı ndan tan ı tal ı m Üstten görünü ş # Simge Ö ğ e Tan ı m 1 Acer Crystal Eye video ...

6 Tür kçe K ı sayol Tu ş lar ı Bilgisayarda, ekran parlakl ı ğ ı ve ses ç ı k ı ş ı gibi bilgisayar ı n birçok kontrolüne eri ş imin sa ğ lanmas ı için faydal ı tu ş lar yer almaktad ı r. Faydal ı tu ş lar ı etkinle ş tirmek için, faydal ı tu ş kombinasyonundaki di ğ er tu ş a basmadan önce <Fn&g...

7 Türkçe Kapal ı ön görünüm Arka görünüm # Simge Ö ğ e Tan ı m 1 İ leti ş im anahtar ı WLAN/3G i ş levlerini etkinle ş tirir/engeller. 2 Hoparlörler Sol ve sa ğ hoparlörler stereo ses ç ı k ı ş ı verir. # Simge Ö ğ e Tan ı m 1 Pil bölmesi Bilgisayar pil tak ı m ı n ı n yeridir. 1 2 1

8 Tür kçe Sol görünüm # Simge Ö ğ e Tan ı m 1 Harici görüntü (VGA) portu Bir görüntü ayg ı t ı na ba ğ lar (örne ğ in, harici monitör, LCD projektör). 2 DC-in jak ı AC adaptöre ba ğ lan ı r. 3 Havaland ı rma yuvalar ı Bilgisayar ı n ı z ı n uzun kullan ı mlar sonras ı bile ı s ı nmamas ı n ı sa ğ la...

9 Türkçe Sa ğ görünüm # Simge Ö ğ e Tan ı m 1 Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam Kart ı (MMC), Bellek Çubu ğ u (MS), Bellek Çubu ğ u PRO (MS PRO), xD-Görüntü Kart ı (xD)’n ı kabul eder. Not: Kart ı ç ı kartmak/takmak için itin. Her hangi bir zamanda sadece bir kart çal ı ş abilir. ...

10 Tür kçe Alt görünüm # Simge Ö ğ e Tan ı m 1 Pil bölmesi Bilgisayar pil tak ı m ı n ı n yeridir. 2 Sabit disk bölmesi Bilgisayar ı n sabit diskini bar ı nd ı r ı r (vidalarla sabitlenmi ş tir). 3 Bellek bölmesi Bilgisayar ı n ana haf ı zas ı n ı bar ı nd ı r ı r. 4 Havaland ı rma delikleri ve so ğ...

11 Türkçe Ortam • S ı cakl ı k: • Çal ı ş ma: 5°C ila 35°C aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: -20°C ila 65°C aras ı nda • Nem (yo ğ unla ş mayan): • Çal ı ş ma: %20 ila %80 aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: %20 ila %80 aras ı nda

3 はじめに この度は、 Acer ノートブック PC をお買い上げいただき、誠にありがとうござい ます。 ガイド 本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。 Aspire シリーズユーザーガイドには、 Aspire シリーズの全モデルに共通の情報が 記載されています。 本書にはキーパッド、オーディオの使い方など、基本的な情報 が含まれています。ユーザーガイドおよび以下に紹介する AcerSystem User Guide ( ユーザーガイド ) に記載される説明の中には、特定モデルにのみ適用されるものが あり、お客様が購入されたモデルには該当しない場合があります。 そ...

4 日本語 Acer ノートブックツアー 上面 # アイコン アイテム 説明 1 Acer Crystal Eye ウェブカメラ ビデオコミュニケーション用の Web カメラ です。 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 日本語 ホットキー このコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用するこ とにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどのコントロールを調整することができます。 ホットキーを利用するときは、 <Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わせ となる、もう 1 つのキーを押してください。 注意： 仮想キーボードではホットキーは使用できません。 ホットキー アイコン 機能 説明 <Fn> + <F1> パワーマネージメント Windows のパワーマネージメントを 起動します。 <Fn> + <F2...

8 日本語 左面 # アイコン アイテム 説明 1 外部ディスプレイ (VGA) ポート ディスプレイデバイスに接続します ( 外付けモニタ、 LCD プロジェクタなど ) 。 2 DC 入力ジャック AC アダプタに接続します。 3 通気孔 長時間使用してもコンピューターが過熱しないよう冷却します。 4 HDMI HDMI ポート 高性能デジタルビデオ接続対応します。 5 USB 2.0 ポート USB 2.0 デバイスを接続します (USB マウス、 USB カメラなど ) 。 1 2 3 4 5

9 日本語 右面 # アイコン アイテム 説明 1 1 台多機能の カードリーダー Secure Digital (SD) 、 MultiMediaCard (MMC) 、 Memory Stick (MS) 、 Memory Stick PRO (MS PRO) 、 xD-Picture Card (xD) に対応しています。 注意： 押すと、カードの取り出し / 挿入ができます。 一度に 1 枚のカードし か操作できません。 2 ヘッドフォン / スピーカー /S/PDIF 対応出力ジャック オーディオ出力デバイスを接続します ( スピーカー、ヘッドフォンなど ) 。 マイクロフォン入力ジ...

10 日本語 底面 # アイコン アイテム 説明 1 バッテリーベイ コンピューターのバッテリーパックを装着します。 2 ハードディスクベイ コンピューターのハードディスクを装着します ( ネジで固定 ) 。 3 メモリコンパートメント コンピューターのメインメモリを装着します。 4 通気孔スロットと冷却ファン 長時間使用してもコンピューターが過熱しないよう冷却します。 注意：ファンの通気穴を塞いだり、異物を詰め込んだりしないでください。 5 バッテリーロック バッテリーを定位置にロックします。 6 バッテリー取り外しつまみ バッテリーを取り出します。 1 2 3 4 5 6

11 日本語 環境 • 温度： • 操作時： 5°C ～ 35°C • 非操作時： -20°C ～ 65°C • 湿度 ( 結露しないこと ) ： • 操作時： 20% ～ 80% • 非操作時： 20% ～ 80%

3 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 : 우선 사용을 위한 준비 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . Aspire 시리즈 일반 사용 설명서에는 Aspire 제품 시리즈의 모든 모델에 적용되는 유 용한 정보가 포함되어 있습니다 . 이 설명서에서는 키보드 사용 , 오디오 등과 같은 기 본적인 주제를 다룹니다 . 설명서의 특성상 , 아래 ...

4 한국어 Acer 노트북 둘러보기 사용을 위한 준비 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설치했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 . 위에서 본 모습 # 아이콘 항목 설명 1 Acer Crystal Eye 웹캠 비디오 통신용 웹 카메라입니다 . 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

11 한국어 환경 • 온도 : • 작동 : 5°C - 35°C • 비작동 : -20°C - 65°C • 습도 ( 비응축 ): • 작동 : 20% - 80% • 비작동 : 20% - 80%

3 首要之務 首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，入門者專用 ... 海報可以協助您開始設定您的電腦。 Aspire 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 Aspire 產品系列的所有機型。 其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。請注意，由於其性質不同，以下提及的一般使用指南和 AcerSystem User Guide 可能會參考到只有特定系列機型所含的功 能或特點，而您所購買的機型不一定會包含這些功能。這些情況會以如 「僅適用於特定機型」的文字加以標註。 本快...

4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽 依據 「入門者專用 ... 」海報的圖解設置好電腦後，現在就讓我們帶您好認識您全新 的 Acer 筆記型電腦。 上視圖 # 圖示 項目 說明 1 Acer Crystal Eye 網路攝影機 用於視訊通訊的網路相機。 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 繁體中文 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。 若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 注意： 虛擬鍵盤無法使用快速鍵。 快速鍵 圖示 功能 說明 <Fn> + <F1> 電源管理 啟動 「 Windows 電源管理」。 <Fn> + <F2> 系統內容 啟動 「系統內容」以顯示系統資訊。 <Fn> + <F3> 藍牙 可啟用 / 停用藍牙功能 ( 僅適用於特定 機型 ) 。 <Fn> + <F4> 睡眠 讓電...

8 繁體中文 左視圖 # 圖示 項目 說明 1 外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠 連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示器、 LCD 投影機 ) 。 2 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。 3 散熱孔 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。 4 HDMI HDMI 埠 支援高清晰度數位視訊連線。 5 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如： USB 滑鼠、 USB 網路攝影機 ) 。 1 2 3 4 5

9 繁體中文 右視圖 # 圖示 項目 說明 1 多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD) 、 MultiMediaCard (MMC) 、 Memory Stick (MS) 、 Memory Stick PRO (MS PRO) 、 xD-Picture Card (xD) 。 注意： 輕壓即可移除 / 安裝卡片。 無論何時 皆只能使用一張卡片。 2 耳機 / 喇叭 / 音訊輸出 插孔 ( 支援 S/PDIF) 連接外接音訊輸出裝置的插孔 ( 例如：喇叭、耳機 ) 。 麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。 3 USB 2.0 埠 連接至 USB 2.0 裝置 (...

10 繁體中文 底視圖 # 圖示 項目 說明 1 電池槽 用於安裝電腦的電池組。 2 硬碟槽 用於安裝電腦的硬碟 ( 以螺絲鎖定 ) 。 3 記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體。 4 散熱孔和冷卻風扇 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。 注意：請勿阻塞或擋住風扇開口。 5 電池組固定鎖 可將電池鎖到定位。 6 電池卸除卡榫 用於卸下電池組。 1 2 3 4 5 6

3 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南： 首先请按照电脑所附带的入门指南 ... 彩图来安装电脑。 Aspire 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的有用信息。该手册 包括键盘和音频的使用方法等基本内容。请注意，鉴于手册的性质，普通用户指南和下文中提到的 AcerSystem User Guide 偶尔也会提及本系列产品中部分型号专有的 功能或特性，但您购买的型号不一定具有这些功能或特性。以上情况会以 “仅限部分型号”等字样在文中注明。这份快速指...

4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您根据 “入门指南 ... ”海报页中的图例安装完电脑后，接着就让我们一起来熟悉 您的 Acer 笔记本电脑。 俯视图 # 图标 项目 描述 1 Acer Crystal Eye 摄像头 网络相机，用于视频通信。 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12

6 简 体 中 文 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。 要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。 注： 无法从虚拟键盘中使用热键。 热键 图标 功能 描述 <Fn> + <F1> 电源管理 启动 Windows 电源管理。 <Fn> + <F2> 系统属性 打开系统属性显示系统信息。 <Fn> + <F3> 蓝牙 启用 / 禁用蓝牙功能 ( 仅限部分型号 ) 。 <Fn> + <F4> 睡眠 让电脑进入睡眠模式。 <...

8 简 体 中 文 左视图 # 图标 项目 描述 1 外部显示器 (VGA) 端口 连接显示设备 ( 例如：外接显示器、 LCD 投影机 ) 。 2 直流电源输入插孔 连接交流适配器。 3 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 4 HDMI HDMI 端口 支持高清晰数字视频连接。 5 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 装置 ( 例如： USB 鼠标、 USB 相机 ) 。 1 2 3 4 5

9 简 体 中 文 右视图 # 图标 项目 描述 1 多合 1 读卡器 可支持 Secure Digital (SD) 、 MultiMediaCard (MMC) 、 Memory Stick (MS) 、 Memory Stick PRO (MS PRO) 、 xD-Picture Card (xD) 。 注：轻推取下 / 安装卡。 任何时候，仅支持 读取一张卡。 2 支持 S/PDIF 的耳机 / 扬声器 / 音频输出 插孔 连接音频输出设备 ( 例如：扬声器、 耳机 ) 。 麦克风输入插孔 连接外接麦克风。 3 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 装置 ( 例如： USB 鼠标...

10 简 体 中 文 底视图 # 图标 项目 描述 1 电池槽 安装电池组。 2 硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 ) 。 3 内存槽 安装电脑主内存的位置。 4 通风槽和冷却风扇 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 注：请勿遮挡风扇口。 5 电池锁 可固定锁紧电池组。 6 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。 1 2 3 4 5 6

11 简 体 中 文 环境 • 温度： • 操作时： 5°C 至 35°C • 不操作时： -20°C 至 65°C • 湿度 ( 非冷凝 ) ： • 操作时： 20% 至 80% • 不操作时： 20% 至 80%

3 Informasi penting Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut:Pertama-tama, brosur Untuk Pemula... akan membantu Anda mempersiapkan konfigu...

4 Bah asa In do ne sia Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk Permulaan... kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Pandangan atas # Ikon Item Keterangan 1 Webcam Acer Crystal Eye Webcam untuk komunikasi video. 1 2 34 5 6 7 8 ...

6 Bah asa In do ne sia Tombol pintas Komputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara.Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi t...

7 Bahasa In d onesia Pandangan depan tertutup Tampilan belakang # Ikon Item Keterangan 1 Tombol komunikasi Mengaktifkan/menonaktifkan fungsi WLAN/3G. 2 Pengeras suara Pengeras suara kiri dan kanan menghadirkan keluaran audio stereo. # Ikon Item Keterangan 1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komp...

8 Bah asa In do ne sia Pandangan kiri # Ikon Item Keterangan 1 Port tampilan (VGA) eksternal Menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). 2 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC. 3 Slot ventilasi Membuat komputer tetap dingin, bahkan setelah pemakaian yang lama. 4 HDMI...

9 Bahasa In d onesia Pandangan kanan # Ikon Item Keterangan 1 Pembaca kartu Multi-in-1 Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Catatan: Tekan untuk melepas/memasang kartu. Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat Anda m...

10 Bah asa In do ne sia Tampilan bawah # Ikon Item Keterangan 1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer. 2 Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). 3 Kompartemen memori Untuk memasang memori utama komputer. 4 Slot ventilasi dan kipas pendingin Membuat komputer...

11 Bahasa In d onesia Lingkungan • Suhu: • Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi): • Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80%

3 ÊÔè§ÊÓ¤Ñ − Íѹ´Ñºáá ¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹é μ ºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¤Ø³ à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹é μ ºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹ àÃÔèÁ¨Ò¡â»Êà μ ÍÃì ¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¼ÙéàÃÔèÁ μ é¹ãªé§Ò¹ à¾×èÍá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺ¡Òà μ Ô´ μ Ñ駤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃìàº×éͧ μ é¹ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·Ñè...

4 ä·Â á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹é μ ºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ ËÅѧ¨Ò¡ μ Ñ駤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¢Í§¤Ø³ μ ÒÁÀÒ¾»ÃСͺã¹â»Êà μ ÍÃì ÊÓËÃѺ¼ÙéàÃÔèÁãªé ¢ÍãéËéàÃÒ ä´é¾Ò¤Ø³ªÁâ¹é μ ºØê¡ Acer ¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§·ÑèǶ֧ ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 àÇçºá¤Á Acer Crystal Eye ¡ÅéͧàÇçºá¤ÁÊÓËÃѺÃкº¡ÒÃÊ×èÍÊÒôéÇÂÇÔ´ÕâÍ 1 2 34 5 6 7 8 ...

6 ä·Â »ØèÁÅÑ´ ¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁ μ èÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍ μ ¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´ÎçÍ μ ¤ÕÂì ËÁÒÂàË μ Ø: äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÎçÍ μ ¤ÕÂì¨Ò¡¤ÕÂìºÍÃì´àÊÁ×͹ä´é ÎçÍ μ ¤ÕÂì...

7 ä·Â »Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 »ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»Ô´ãªé/»Ô´ãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑè¹ WLAN/3G 2 ÅÓ⾧ ÅÓ⾧«éÒÂáÅТÇÒà¾×èͨèÒÂÊÑ −− Ò³àÊÕ§ÃкºÊà μ ÍÃÔâÍ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧãÊèẠμ à μ ÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áº μ à μ ÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì 1 2 1

8 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ¾ÍÃì μ ¨ÍáÊ´§¼Å μ è;èǧ (VGA) àª×èÍÁ μ è͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡, â»Ãਤà μ ÍÃì LCD) 2 ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁ μ è͡ѺÍá´»à μ ÍÃì AC 3 ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃìàÂç¹ áÁéËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ 4 HDMI ¾ÍÃì μ HDMI ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁ μ èÍÃкºÇ...

9 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃìÁÑÅ μ ÔÍÔ¹Çѹ ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) ËÁÒÂàË μ Ø: ¡´à¾×èͶʹ/ãÊè¡ÒÃì´ ãªé§Ò¹¡ÒÃì´ ä´é¤ÃÑé§ÅÐ˹Ö觪شà·èÒ¹Ñé¹ 2 ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/ li...

10 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧãÊèẠμ à μ ÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áº μ à μ ÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì 2 ªèͧãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ·ÕèÍÂÙè¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì (ÂÖ´ μ Ô´á¹è¹´éǹêÍ μ ) 3 ªèͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó ·ÕèÍÂÙè¢Í§Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì 4 ÊÅçÍ μ ÍØ»¡Ã³ìÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ áÅоѴÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé...

11 ä·Â ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ • ÍسËÀÙÁÔ: • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5 ° C ¶Ö§ 35 ° C • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20 ° C ¶Ö§ 65 ° C • ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ): • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80% • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%