Page 2 - Čeština; Karta Rychlého Startu; Български; Кратко ръководство за вк
1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 1 2 2 3 4 4 Čeština Karta Rychlého Startu Български Кратко ръководство за вк лючване Свързване на VGA кабел Свързване към източник Свързване на захранващ кабел Включване на проектора и компютъра Включване на проектора Регулиране на фокуса или мащабирането Махнете капачката от обе...
Page 3 - Dansk; Hurtig Start; Deutsch; SCHELLSTRART
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Dansk Hurtig Start Deutsch SCHELLSTRART Tilslut VGA-kablet Tilslutning til en kilde Tilslut ledningen Tænd projektoren og computeren Opstart af projektor Juster fokus eller zoom Fjern linsedækslet Vælg indgangskilden Tryk to gange på tænd-/slukknappen. Slukning af pro...
Page 4 - Español; INICIO RÁPIDO; Ελληνικά
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Español INICIO RÁPIDO Σύντομη Έναρξη Ελληνικά Conecte el cable VGA Conectar a una fuente Conecte el cable de alimentación Encienda el proyector y el equipo Encendido del proyector Ajuste el enfoque o zoom Quite la tapa de la lente Seleccione la fuente de entrada Pulse...
Page 5 - Français; DÉMARRAGE RAPIDE; Hrvatski; Kratki pregled
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Français DÉMARRAGE RAPIDE Hrvatski Kratki pregled Brancher un câble VGA Connexion à une source Brancher le cordon secteur Mettez en marche le projecteur et l’ordinateur Mise sous tension du projecteur Faites la mise au point ou zoomez Retirez le protège- obectif Sélec...
Page 6 - Magyar; Gyorstelepítés; Italiano; GUIDA D’INSTALLAZIONE
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Magyar Gyorstelepítés Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA Collegare il cavo VGA Collegamento all’origine Collegare il cavo di alimentazione Accendere il proiettore e il computer Accensione del proiettore Regolare messa a fuoco e zoom Rimuovere il coperchio ell’obiet...
Page 7 - Nederlands; Snelle Start; Norsk; Hurtigstart
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Nederlands Snelle Start Norsk Hurtigstart VGA-kabel aansluiten Aansluiten op een bron Stroomsnoer aansluiten De projector en de computer inschakelen De projector inschakelen Scherpstelling of zoom aanpassen Verwijder de lenskap De inputbron selecteren Druk tweemaal op...
Page 8 - Português; INÍCIO RÁPIDO; Polski; SKRÓCONY PRZEWODNIK
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Português INÍCIO RÁPIDO Polski SKRÓCONY PRZEWODNIK Ligar o cabo VGA Ligar a uma fonte de sinal Ligar o cabo de alimentação Ligar o projector e o computador A activar o projector Ajustar a focagem e o zoom Tire a tampa da lente Seleccionar a fonte de entrada Prima duas...
Page 9 - Русский; КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Română; Ghid rapid
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Русский КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Română Ghid rapid Подключение кабеля VGA Подключение источников сигнала Подключение кабеля питания Включение проектора и компьютера Включение проектора Регулировка фокусного расстояния или масштаба Снимите крышку с объектива Выбор источника...
Page 10 - Slovenščina; Kratka navodila; Slovenčina; INŠTALÁCIA
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Slovenščina Kratka navodila Slovenčina INŠTALÁCIA Pripojenie kábla VGA Pripojenie k zdroju Pripojenie napájacieho kábla Zapnúť projektor a počítač Zapnutie projektora Nastaviť zaostrenie alebo priblíženie Odstráňte kryt šošovky Vybrať zdroj vstupu Dvakrát stlačte tlač...
Page 11 - Suomalainen; Pikakäynnistys; Srpski; Brzi start
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Suomalainen Pikakäynnistys Srpski Brzi start Povežite VGA kabl Povezivanje na izvor Povežite kabl za napajanje Uključite pojektor i kompjuter Uključivanje projektora Podesite fokus ili zum Uklonite poklopac za sočivo Odaberite izvor ulaza Pritisnite taster za napajanj...
Page 12 - Svenska; SNABBSTART; Türkçe; Hızlı Başlatma
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 Svenska SNABBSTART Türkçe Hızlı Başlatma Anslut VGA-kabel Ansluta till en källa Anslut strömkabel Slå på projektorn och datorn Starta projektorn Justera fokus eller zoom Ta bort linsskyddet Välj inmatningskälla Tryck två gånger pa power-knappen. Stänga av projektorn V...
Page 13 - 简体中文; 快速启动卡; 繁體中文; 快速安裝卡
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 移去镜头盖 1 2 1 2 简体中文 快速启动卡 繁體中文 快速安裝卡 連接 VGA 信號線 連接至一個訊號源 連接電源線 開啟投影機及電腦 打開投影機電源 調整焦距和縮放比例 取下投影機鏡頭蓋 設定輸入信號源 按兩次電源按鈕。 關閉投影機電源 连接 VGA 线 连接到输入源 连接电源线 开启投影机及电脑 打开投影机电源 调整焦距和缩放 设定输入源 按两次电源按钮。 关闭投影机电源 警語與注意事項 安全事項： 1. 請勿直視投影燈源，以免強光傷害您的眼睛。 2. 為預防火災及觸電意外，請勿將本產品淋到雨 或置於潮濕處。 正確使用方法： 如長期未使...
Page 14 - ไทย; คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ; 日本語; クィックスタート
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 ไทย คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 日本語 クィックスタート VGA ケーブルの接続 ソースに接続する 電源コードの接続 プロジェクターとコンピューターをオンにする プロジェクタの電源を入れる 焦点またはズームの調整 レンズキャツプを外し ます 入力源の選択 電源ホタンを2回押します。 プロジェクタの電源を切る เชื่อมต่อสาย VGA การเชื่อมต่อไปยังแหล่งสัญญาณ เชื่อมต่อสายเพาเวอร์ เปิดโปรเจ็กเตอร์และคอมพิวเตอร์ การเป...
Page 15 - 한국어; 빠른 시작; Tiếng Việt; Khởi động nhanh
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 1 2 한국어 빠른 시작 Tiếng Việt Khởi động nhanh VGA 케이블 연결 소스에 연결하기 전원 코드 연결 프로젝터와 컴퓨터 켜기 프로젝터 켜기 초점 또는 줌 조정 렌즈 캡을 제거합니다 입력 소스 선택 전원 버튼을 두 번 누릅니다. 프로젝터 끄기 Cắm cáp VGA Kết nối với Nguồn tín hiệu Cắm cáp nguồn Bật máy chiếu và máy vi tính Bật nguồn máy chiếu Chỉnh lấy nét hoặc zoo...
Page 16 - Український; Швидкий старт
1 2 2 3 4 4 1 2 2 3 4 4 1 2 Український Швидкий старт 001 Підключіть кабель VGA Підключення до джерела Підключіть кабель живлення Увімкніть проектор і комп’ютер Увімкнення живлення проектора Налаштуйте фокусування або наближення Зніміть кришку лінзи Виберіть джерело вхідного сигналу Двічі натисніть ...
Page 17 - INSTALLATION
INSTALLATION USB USB 10 1 DVD player, Set-top Box, HDTV receiver RS232 RS232 4 RS232 HDTV adapter 7 6 R B G R B G D-Sub D-Sub 8 9 HDMI HDMI 5 Video Output Y Y 3 S-Video Output 2 Note: Functions vary depending on model definition. Consumo de Energia En Operaction: 240.02 Wh (240,02 Wh)En modo de espe...
Page 18 - SpECIFICATIONS
SpECIFICATIONS projection system DLp ® Resolution 800x600/SVGA, 1024x768/XGA, 1280x800/WXGA, 1920x1080/1080p resolution Computer compatibility IBM pC and compatibles, Apple Macintosh, iMac and VESA standards: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+, WXGA, WXGA+, WSXGA+ Video compatibility NTSC (3.58/4.43), pAL ...
