Acer AO522- Manuals

5 Eng lis h 1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed. Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output.To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pres...

6 English Using the communication key* Here you can enable and disable the various wireless connectivity devices on your computer. Press <Fn> + <F3> to bring up the Launch Manager window panel. A red toggle indicates the device is off. Click On to enable wireless/Bluetooth connection. Cl...

7 Eng lis h Closed front view Rear view Note: Your computer may be equipped with a different battery to the one in the picture. # Icon Item Description 1 Power indicator Indicates the computer's power status. Battery indicator Indicates the computer's battery status. 1. Charging: The light shows amb...

8 English Left view Right view # Icon Item Description 1 DC-in jack Connects to an AC adapter. 2 External display (VGA) port Connects to a display device (e.g., external monitor, LCD projector). 3 USB ports Connect to USB devices (e.g., USB mouse, USB camera). 4 HDMI port Supports high definition di...

9 Eng lis h Base view 4 Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible computer security lock. 5 Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100 based network. # Icon Item Description 1 Ventilation slots and cooling fan Enable the computer to stay cool, even after prolonged use.Note: ...

10 English Environment • Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% • Non-operating: 20% to 80%

3 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à configurer ...

4 Français Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure # Icône Élément Description 1 Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore....

5 Français Français 1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé. Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore....

7 Français Français Utiliser la touche de communication* Ici vous pouvez activer et désactiver les différents périphériques de connectivité sans fil sur votre ordinateur. Appuyez <Fn> + <F3> pour faire apparaître la fenêtre de Launch Manager.Un bouton rouge indique que le périphérique es...

8 Français Vue arrière Remarque : Votre ordinateur peut être équipé d’une batterie différente de celle de l’image. Vue gauche # Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. # Icône Élément Description 1 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. 2 Por...

9 Français Français Vue droite # Icône Élément Description 1 Lecteur de cartes multiples en un Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO) et xD-Picture (xD).Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peut...

10 Français Vue de la base # Icône Élément Description 1 Fentes de ventilation et ventilateur de refroidissement Permettent à l’ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation.Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez pas l’ouverture du ventilateur. 2 Loquet de libération de la batterie ...

11 Français Français Environnement • Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l’arrêt : 20% à 80%

3 Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt:Zuallererst hilft Ihnen ...

4 De u ts ch Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben # Symbol Element Beschreibung 1 Mikrofon Internes Mikrofon für die Tonaufnahme. 2 Anzeigebildschirm Wi...

5 Deutsch 1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist. Tastenkombinationen Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke.Zum Akt...

7 Deutsch Verwendung der Kommunikationstaste* Hiermit können Sie die unterschiedlichen drahtlosen Kommunikationsgeräte des Computera aktivieren und deaktivieren. Drücken Sie auf <Fn> + <F3>, um der Launch Manager-Fenster aufzurufen.Ein roter Schalter bedeutet, dass das Gerät deaktiviert ...

8 De u ts ch Ansicht von hinten Hinweis: Ihr Computer wird möglicherweise mit einem anderen als dem abgebildeten Akku geliefert. Linke Seite # Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Computers. # Symbol Element Beschreibung 1 DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. 2 Ansch...

9 Deutsch Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 1 Mehrere-in-1-Kartenleser Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD).Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann nicht mehr als ei...

10 De u ts ch Unterseite Umgebung # Symbol Element Beschreibung 1 Belüftungsschlitze und Ventilator Schützt den Computer vor Überhitzung, selbst bei längerem Einsatz.Hinweis: Verdecken oder schließen Sie nicht die Öffnungen des Ventilators. 2 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausn...

3 Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer:Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofni...

4 Ita lia no Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto # Icona Elemento Descrizione 1 Microfono Microfono interno per la registrazione di ...

5 Italia no 1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer è chiuso. Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume.Per a...

7 Italia no Utilizzo del tasto comunicazioni* Questo tasto consente di abilitare e disabilitare i vari dispositivi di connessione wireless sul computer. Premere <Fn> + <F3> per richiamare il pannello di controllo di Launch Manager.L’interruttore rosso indica che il dispositivo è spento. ...

8 Ita lia no Vista posteriore Nota: Il computer potrebbe essere dotato di una batteria diversa da quella nell’immagine. Vista da sinistra # Elemento Descrizione 1 Alloggiamento della batteria Contiene il pacco batteria del computer. # Icona Elemento Descrizione 1 Jack CC-in Per il collegamento all’a...

9 Italia no Vista da destra # Icona Elemento Descrizione 1 Lettore di schede multi-in-1 Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. È possibile utilizzare una sola scheda di m...

10 Ita lia no Vista base Condizioni operative # Icona Elemento Descrizione 1 Aperture per la ventilazione e ventola di raffreddamento Permettono il raffreddamento del computer, anche dopo un uso prolungato.Nota: Non coprire e non ostruire l’apertura della ventola. 2 Gancio di rilascio della batteria...

3 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías:En primer lugar, el póster de configuración contiene inf...

4 Esp añol Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster de configuración, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior # Icono Elemento Descripción 1 Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido. 2 Pantalla Tam...

5 Eng lish Es paño l 1. Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa del ordenador. Teclas de acceso directo El ordenador permite usar teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador, como el brillo de la pantalla ...

6 Esp añol Usando la tecla de comunicación* Aquí puede habilitar y deshabilitar los distintos dispositivos de conexión inalámbrica del ordenador. Pulse <Fn> + <F3> para abrir el panel de ventanas de Launch Manager.Un selector rojo indica que el dispositivo está apagado. Haga clic en Acti...

7 Eng lish Es paño l Vista frontal cerrado Vista trasera Nota: Su ordenador puede estar equipado con una batería distinta de la de la imagen. # Icono Elemento Descripción 1 Indicador de encendido Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador. Indicador de batería Proporciona infor...

8 Esp añol Vista izquierda Vista derecha # Icono Elemento Descripción 1 Conector de entrada de DC Permite la conexión a un adaptador de CA. 2 Puerto de visualización externo (VGA) Conexión para pantallas (p. ej., monitor externo o proyector LCD). 3 Puertos USB Conexión para dispositivos USB (p. ej.,...

9 Eng lish Es paño l Vista de la base 4 Ranura de bloqueo Kensington Permite conectar un candado de seguridad para ordenadores compatibles con Kensington. 5 Puerto Ethernet (RJ-45) Conexión para una red basada en Ethernet 10/100. # Icono Elemento Descripción 1 Ranuras de ventilación y ventilador de ...

10 Esp añol Condiciones medioambientales • Temperatura: • Encendido: Entre 5°C y 35°C • Apagado: Entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: Entre 20% y 80% • Apagado: Entre 20% y 80%

3 Primeiro que tudo Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais:Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o...

4 Port ugu ês Por tug uês Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima # Ícone Item Descrição 1 Microfone Microfone interno para gravação de s...

5 Portugu ês Português 1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada. Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída.Para activ...

7 Portugu ês Português Utilizar a tecla de comunicação* Aqui pode activar e desactivar os vários dispositivos de ligação sem fios no seu computador. Prima <Fn> + <F3> para aceder ao painel da janela do Launch Manager. Uma marca vermelha indica que o dispositivo está desligado. Clique Lig...

8 Port ugu ês Por tug uês Vista traseira Nota: O seu computador poderá vir equipado com uma bateria diferente da apresentada na imagem. Vista esquerda # Item Descrição 1 Compartimento da bateria Contém a bateria do computador. # Ícone Item Descrição 1 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA. 2 L...

9 Portugu ês Português Vista direita # Ícone Item Descrição 1 Leitor de cartões vários-em-um Aceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Apenas pode ser utilizado um cartão ...

10 Port ugu ês Por tug uês Visão da base Ambiente # Ícone Item Descrição 1 Ranhuras de ventilação e ventoinha de arrefecimento Permite ao computador manter-se fresco, mesmo após uso prolongado.Nota: Não tape nem obstrua a abertura da ventoinha. 2 Patilha de libertação da bateria Liberta a bateria pa...

3 Om te beginnen Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen:Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.De Algemene Gebru...

4 N eder lan ds Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de instelposter, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname. 2 Beeldscherm Ook ...

5 N ederlands 1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is. Sneltoetsen Gebruik sneltoetsen of toetscombinaties voor snelle toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume.Activeer een sneltoets door de <Fn> -toets ingedru...

7 N ederlands De communicatietoets* gebruiken Hier kunt u de diverse draadloze verbindingsapparaten van de computer in/uitschakelen. Druk op <Fn> + <F3> om het venster van Launch Manager te openen. Een rode knop geeft aan dat het apparaat is uitgeschakeld. Klik op Aan om een draadloze/Bl...

8 N eder lan ds Achterkant Opmerking: Uw computer kan eventueel zijn uitgerust met een andere batterij dan die in het plaatje. Linkerkant # Item Beschrijving 1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer. # Pictogram Item Beschrijving 1 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. 2 Exter...

9 N ederlands Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Meer-in-één-kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt word...

10 N eder lan ds Onderkant # Pictogram Item Beschrijving 1 Ventilatiesleuven en koelventilator Zorgen ervoor dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig gebruik.Opmerking: Dek de opening van de ventilator nooit af. 2 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los. 3 3g-sim-kaartsleuf Accepteert een...

11 N ederlands Omgeving • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80%

3 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen.Den g...

4 Norsk En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra # Ikon Element Beskrivelse 1 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling. 2 Skjerm Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display; LCD),...

5 Norsk 1. Frontpanelindikatorene er synlige selv når datamaskindekselet er lukket. Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for tilgang til de fleste av maskinens funksjoner, f.eks. skjermens lysstyrke og lydvolumet.Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og h...

6 Norsk Bruke kommunikasjonsnøkkelen* Her kan du aktivere og deaktivere de forskjellige trådløse tilkoblingsenhetene på datamaskinen. Trykk på <Fn> + <F3> for å åpne vinduspanelet i Launch Manager.En rød lampe angir at enheten er av. Klikk på På for å aktivere trådløs/Bluetooth-tilkoblin...

7 Norsk Lukket frontvisning Bakre visning Merk: Datamaskinen kan være utstyrt med et annet batteri enn det som vises på bildet. # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus. Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus.1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet l...

8 Norsk Venstre visning Høyre visning # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. 2 Port for ekstern skjerm (VGA) Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor). 3 USB-porter Kobler til USB -enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera). 4 HDMI-port Støtter...

9 Norsk Bunnvisning 4 Spor for Kensington-lås Kobler til en Kensington-kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen. 5 Ethernet-port (RJ-45) Kobler til et Ethernet 10/100-basert nettverk. # Ikon Element Beskrivelse 1 Ventilasjonsåpninger og kjølevifte Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, s...

10 Norsk Miljø • Temperatur: • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80%

3 For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook.Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang m...

4 D ansk Dansk En præsentation af din Acer notebook Når du har konfigureret computeren som vist i illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven # Ikon Emne Beskrivelse 1 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd. 2 Sk...

5 Dansk Dansk 1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket. Genvejstaster Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens kontroller som skærmens lysstyrke og lydstyrke.Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du hol...

6 D ansk Dansk Brug af kommunikationstasten* Her kan du aktivere eller deaktivere forskellige trådløse forbindelsesenheder på computeren. Tryk på <Fn> + <F3> for at vise Launch Managers vinduespanel. En rød omskifter angiver, at enheden er slukket. Klik på Til for at aktivere trådløs-/Bl...

7 Dansk Dansk Forfra - Lukket Set bagfra Bemærk: Din computer kan være udstyret med et andet batteri end det på billedet. # Ikon Emne Beskrivelse 1 Strømindikator Angiver computerens strømstatus. Batteriindikator Angiver computerens batteristatus.1. Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader....

8 D ansk Dansk Fra venstre Fra højre # Ikon Emne Beskrivelse 1 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en AC-adapter. 2 Port til ekstern skærm (VGA) Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skærm, LCD-projektor). 3 USB-porte Tilslutter til USB-enheder (f. eks. en USB-mus, USB-kamera). 4 HDMI-port Unde...

9 Dansk Dansk Set fra bunden 4 Åbning til en Kensington-lås Tilslutter til en Kensington-kompatibel computers sikkerhedslås. 5 Ethernet (RJ-45)-port Tilslutter til et Ethernet 10/100-baseret netværk. # Ikon Emne Beskrivelse 1 Ventilationshuller og køleblæser Lader computeren være kølig selv efter la...

3 Välkommen! Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling. Dina handböcker Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator:Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig kom...

4 Sv enska Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan # Ikon Objekt Beskrivning 1 Mikrofon Inbyggd mikrofon för ljudinspelning. 2 Bildskärm Kallas även Liquid-Crystal D...

5 Sv en ska 1. Indikatorerna på frontpanelen syns även när datorhöljet är stängt. Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym.Du aktiverar snabbtangenter genom att hålla ned <Fn&g...

6 Sv enska Använda kommunikationstangenten* Här kan du aktivera och avaktivera de olika enheterna för trådlös anslutning på din dator. Tryck på <Fn> + <F3> för att öppna fönsterpanelen Launch Manager. En röd knapp visar att enheten är av. Klicka på På för att aktivera trådlös/Bluetooth-a...

7 Sv en ska Vy över stängd framsida Vy bakifrån Obs! Din dator kan ha ett annat batteri än det som visas på bilden. # Ikon Objekt Beskrivning 1 På-indikator Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator Anger status för datorns batteri.1. Laddar: Lyser orange när batteriet laddas. 2. Fulladdad: L...

8 Sv enska Vy från vänster Vy från höger # Ikon Objekt Beskrivning 1 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. 2 Port för extern bildskärm (VGA) Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). 3 USB-portar Anslutning för USB -enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera). ...

9 Sv en ska Vy underifrån 4 Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensington-kompatibelt datorskyddslås. 5 Ethernet-port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100-baserat nätverk. # Ikon Objekt Beskrivning 1 Ventilationsöppningar och kylfläkt Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långva...

10 Sv enska Miljö • Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80%

3 Tärkeimmät asiat ensin Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja:Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa....

4 Suo m i Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä # Kuvake Osio Kuvaus 1 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten. 2 Näyttöruutu Nimelt...

5 Su omi 1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu. Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten.Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä p...

6 Suo m i Tietoliikennenäppäimen käyttäminen* Tässä voit ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä tietokoneessasi olevia erilaisia langattomia liitettävyyslaitteita. Paina <Fn> + <F3> tuodaksesi esiin Käynnistyksen hallinta (Launch Manager) -ikkunapaneelin. Punainen vipu ilmaisee kun laite on ...

7 Su omi Etunäkymä suljettuna Taustanäkymä Ohje: Tietokoneessasi saattaa olla erilainen akku kuin kuvassa. # Kuvake Osio Kuvaus 1 Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan. Akkutilan ilmaisin Osoittaa tietokoneen akun tilan.1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täy...

8 Suo m i Vasen näkymä Oikea näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 1 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. 2 Ulkoinen näyttöportti (VGA) Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen monitori, LCD-projektori). 3 USB-portit Yhdistää USB -laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera). 4 HDMI-portti Tukee korkealaatuisi...

9 Su omi Pohjanäkymä 4 Kensington-lukon paikka Yhdistää Kensington-yhteensopivaan tietokoneen turvalukkoon. 5 Ethernet (RJ-45)-portti Yhdistää Ethernet 10/100 -pohjaiseen verkkoon. # Kuvake Osio Kuvaus 1 Tuuletusaukot ja jäähdytystuuletin Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn k...

10 Suo m i Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C - 35°C • Ei käytössä: -20°C - 65°C • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20% - 80% • Ei käytössä: 20% - 80%

3 Вначале о главном Благодарим вас за то , что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Этот плакат поможет выполнить первоначальную настройку компьютера . Типовое рук...

4 Русс кий Знакомство с ноутбуком Acer Теперь , когда вы выполнили настройки , как показано на плакате по установке , давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху # Значок Элемент Описание 1 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука . 2 Экран дисплея Другое название - жи...

3 Na pocz ą tek Dzi ę kujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowali ś my zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomo ż e u ż ytkownikom rozpocz ąć ustawianie ko...

4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym , przyjrzyjmy si ę nowemu notebookowi Acer. Widok z góry # Ikona Element Opis 1 Mikrofon Wewn ę trzny mikrofon do rejestrowania d ź wi ę ku. 2 Ekran wy ś wietlacza Nazywany jest...

5 Polski 1. Wska ź niki panelu czo ł owego s ą widoczne nawet po zamkni ę ciu pokrywy komputera. Klawisze skrótów Komputer umo ż liwia u ż ywanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dost ę pu do wi ę kszo ś ci kontrolowanych parametrów, takich jak jasno ść ekranu czy ustawienia...

7 Polski Korzystanie z klawisza komunikacji* Tutaj mo ż na w łą czy ć lub wy łą czy ć ró ż ne urz ą dzenia łą czno ś ci bezprzewodowej w komputerze. Naci ś nij przyciski < Fn > + < F3 >, aby otworzy ć okno aplikacji Mened ż er uruchamiania. Czerwony znacznik informuje o wy łą czeniu urz ...

8 Polski Widok z ty ł u Uwaga: Komputer mo ż e by ć wyposa ż ony w inn ą bateri ę ni ż przedstawiona na ilustracji. Widok z lewej # Element Opis 1 Wn ę ka na bateri ę Przechowuje bateri ę komputera. # Ikona Element Opis 1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. 2 Port zewn ę trznego wy ś wietlacza (VGA...

9 Polski Widok z prawej # Ikona Element Opis 1 Wielofunkcyjny czytnik kart pami ę ci Obs ł uguje nast ę puj ą ce typy kart: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyj ąć /zainstalowa ć kart ę , wci ś nij j ą delik...

10 Polski Widok od strony podstawy Warunki ś rodowiska # Ikona Element Opis 1 Otwory wentylacyjne oraz wentylator Umo ż liwiaj ą ch ł odzenie komputera nawet podczas d ł ugotrwa ł ego u ż ytkowania. Uwaga: Nie wolno zakrywa ć ani blokowa ć otworu wentylatora. 2 Blokada baterii Umo ż liwia zwolnienie...

3 Az els ő lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott! Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következ ő útmutatókat dolgoztuk ki: Els ő lépésként a telepítési poszte...

4 M agyar Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet # Ikon Elem Leírás 1 Mikrofon Bels ő mikrofon hangfelvételek készítéséhez. 2 Kijelz ő Más néven folyadékkristályos kijelz ő (Liquid-Crystal...

5 M agya r 1. Az el ő lap jelz ő i akkor is láthatók, ha a számítógép fedele le van hajtva. Gyorsbillenty ű k A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillenty ű kkel vagy billenty ű kombinációkkal teszi lehet ő vé; ilyen például a képerny ő fényereje és a hanger ő . Gyorsbillenty ű használatá...

6 M agyar A kommunikációs gomb használata* A számítógép különféle vezeték nélküli kommunikációs moduljait az alábbiak szerint kapcsolhatja be és ki. Az < Fn > + < F3 > billenty ű kombinációval nyissa meg a Launch Manager ablakát. A kapcsoló vörös színe jelzi, hogy a modul ki van kapcsolv...

7 M agya r Elölnézet lehajtott kijelz ő vel Hátulnézet Megjegyzés: Az Ön számítógépe másféle akkumulátorral rendelkezhet, mint a képen lév ő . # Ikon Elem Leírás 1 Üzemállapot jelz ő fénye A számítógép üzemállapotát jelzi. Akkumulátor állapotjelz ő je Az akkumulátor üzemállapotát jelzi. 1. Töltés: S...

8 M agyar Bal oldali nézet Jobb oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 Egyenáramú bemeneti aljzat A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehet ő vé. 2 Küls ő kijelz ő (VGA) port Megjelenít ő eszköz (pl. küls ő monitor vagy LCD kivetít ő ) csatlakoztatását teszi lehet ő vé. 3 USB portok...

9 M agya r Alulnézet 4 Kensington záraljzat Kensington számítógépes biztonsági zár alkalmazását teszi lehet ő vé. 5 Ethernet (RJ-45) port Ethernet 10/100 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot. # Ikon Elem Leírás 1 Szell ő z ő nyílások és h ű t ő ventilátor Segítségükkel még hosszas haszn...

10 M agyar Környezet • H ő mérséklet: • Üzemeltetés: 5°C – 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% – 80% • Kikapcsolt állapotban: 20% – 80%

3 Stru č né pokyny D ě kujeme vám, že jste si k uspokojení svých pot ř eb v oblasti p ř enosných po č íta čů vybrali ř adu notebook ů Acer. Uživatelské p ř íru č ky Abychom vám p ř i používání notebooku Acer pomohli, vytvo ř ili jsme pro vás sadu p ř íru č ek: Instala č ní leták vám pom ů že p ř i ú...

4 Č eš tin a Seznámení s notebookem Acer Po nastavení po č íta č e podle pokyn ů znázorn ě ných na instala č ním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora # Ikona Položka Popis 1 Mikrofon Interní mikrofon pro nahrávání zvuku. 2 Displej Na displeji, ozna č ovaném také displej z...

5 Č eština 1. Stavové indikátory na p ř edním panelu jsou viditelné i po zav ř ení víka po č íta č e. Klávesové zkratky Tento po č íta č využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zp ř ístupn ě ní v ě tšiny ovládacích prvk ů po č íta č e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou...

6 Č eš tin a Používání komunika č ní klávesy* Zde m ů žete povolit a zakázat r ů zná za ř ízení pro bezdrátové p ř ipojení na vašem po č íta č i. Launch Manager < Fn > + < F3 > pro vyvolání panelu okna Správce spušt ě ní. Č ervený p ř epína č ukazuje, že za ř ízení je vypnuté. Klepn ě te...

8 Č eš tin a Pohled zleva Pohled zprava # Ikona Položka Popis 1 Napájecí konektor Zajišt’uje p ř ipojení k sít’ovému adaptéru. 2 Port externího zobrazovacího za ř ízení (VGA) Umož ň uje p ř ipojení zobrazovacího za ř ízení (nap ř íklad externího monitoru nebo projektoru LCD). 3 Porty USB Umož ň ují ...

9 Č eština Pohled zespodu 4 Patice pro zámek Kensington Umož ň uje p ř ipojení po č íta č ového bezpe č nostního zámku kompatibilního s typem Kensington. 5 Port Ethernet (RJ-45) Umož ň uje p ř ipojení k síti Ethernet 10/100. # Ikona Položka Popis 1 Ventila č ní otvory a ventilátor Umož ň ují chlazen...

10 Č eš tin a Prost ř edí • Teplota: • Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C • Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 20% až 80% • Neprovozní: 20% až 80%

3 Hne ď na úvod Radi by sme vám po ď akovali za rozvoj prenosných po č íta č ov série Acer - vašej vo ľ by pre vaše mobilné po č íta č ové potreby. Vaše príru č ky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príru č iek: V prvom rade plagát nastavenia , ktorý vám pomôže za č a ...

4 Sl ov en č in a Zoznámte sa s vašim prenosným po č íta č om Acer Po nastavení po č íta č a pod ľ a letáku o nastavení nám dovo ľ te, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným po č íta č om Acer. Poh ľ ad zhora # Ikona Položka Popis 1 Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku. 2 Obrazovka N...

5 Sl ov en č in a Sl ov en č in a 1. Kontrolky na prednom paneli sú vidite ľ né, aj ke ď je veko po č íta č a zatvorené. Klávesové skratky Po č íta č využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä č šine nastavení po č íta č a, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu...

6 Sl ov en č in a Používanie klávesu komunikácie* Tu môžete zapnút’ a vypnút’ rôzne bezdrôtové komunika č né zariadenia svojho po č íta č a. Stla č ením klávesov < Fn > + < F3 > otvoríte okno s panelom aplikácie Launch Manager. Č ervený prepína č signalizuje, že zariadenie je vypnuté. Kl...

10 Sl ov en č in a Prostredie • Teplota: • Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost’ (nekondenza č ná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80%

3 Najprej za č etek Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih ra č unalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomo č pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega ra č unalnika. Splošni upor...

4 Sl ovenski Vodi č po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili ra č unalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev , dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj # Ikona Predmet Opis 1 Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka. 2 Zaslon Takoimenovani zaslon...

5 Sl ovenski 1. Indikatorji na sprednji ploš č i so vidni tudi, ko je pokrov ra č unalnika zaprt. Vro č e tipke Ra č unalnik uporablja vro č e tipke ali kombinacijo tipk za dostop do ra č unalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.Za aktiviranje vro č ih tipk pritisnite in držite tip...

6 Sl ovenski Uporaba upravitelja komunikacijska tipka* Tukaj lahko omogo č ite in onemogo č ite razli č ne naprave za brezži č no povezovanje v vašem ra č unalniku. Pritisnite < Fn > + < F3 >, da bi priklicali nadzorno okno upravitelja zagona. Č e je gumb obarvan rde č e, je naprava izkl...

7 Sl ovenski Zaprt pogled od spredaj Pogled od zadaj Opomba: Vaš ra č unalnik je morda opremljen z baterijo, druga č no od te na sliki. # Ikona Predmet Opis 1 Indikator stanja napajanja Ozna č uje stanje napajanja ra č unalnika. Indikator stanja baterije Ozna č uje stanje baterije ra č unalnika. 1. ...

8 Sl ovenski Pogled iz leve strani Pogled iz desne strani # Ikona Predmet Opis 1 Priklju č ek napajalnika Priklju č ek na AC napajalnik. 2 Priklju č ek za zunanji zaslon (VGA) Priklju č itev na prikazovalno napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). 3 Vrata USB Priklju č ek za naprave USB (npr.,...

9 Sl ovenski Pogled od spodaj 4 Reža za zaklep Kensington Priklju č ek za Kensington združljivo ra č unalniško klju č avnico. 5 Priklju č ek Ethernet (RJ-45) Priklju č ek na omrežja Ethernet 10/100. # Ikona Predmet Opis 1 Reže za prezra č evanje in hladilni ventilator Omogo č ajo, da ra č unalnik os...

10 Sl ovenski Okolje • Temperatura: • Delovanje: Od 5°C do 35°C • Mirovanje: Od -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): • Delovanje: Od 20% do 80% • Mirovanje: Od 20% do 80%

3 Prvo osnovne stvari Željeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog ra č unala koje ć e vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodi č i Kako bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog ra č unala, za vas smo pripremili sljede ć e vodi č e: Prvenstveno poster za podešavanje pomaže u postavlja...

4 H rvats ki Upoznajte Acer prijenosno ra č unalo Nakon postavljanja vašeg ra č unala kao što je ilustrirano posterom , upoznat ć emo vas s vašim novim Acer prijenosnikom. Pogled odozgo # Ikona Stavka Opis 1 Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka. 2 Zaslon prikaza Tako đ er nazivan i Liquid-C...

5 Hrvatsk i 1. Indikatori na prednjoj plo č i su vidljivi č ak i kada je poklopac ra č unala zatvoren. Tipkovni č ki pre č aci Ra č unalo koristi tipkovni č ke pre č ace ili kombinacije tipki za pristup ve ć ini upravlja č kih tipki ra č unala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasno ć a....

6 H rvats ki Uporaba komunikacijske tipke* Mogu ć e je uklju č ivanje i isklju č ivanje razli č itih beži č nih komunikacijskih ure đ aja na vašem ra č unalu. Pritisnite < Fn > + < F3 > za pokretanje i otvaranje prozora upravitelja pokretanjem. Crveni prekida č ozna č ava isklju č eni ur...

7 Hrvatsk i Pogled sprijeda izbliza Pogled straga Napomena: Vaše osobno ra č unalo možda ima bateriju razli č itu od one prikazane slikom. # Ikona Stavka Opis 1 Indikator napajanja Pokazuje je li ra č unalo uklju č eno. Indikator baterije Pokazuje stanje baterije ra č unala. 1. Punjenje: Svijetli žu...

8 H rvats ki Pogled s lijeve strane Pogled s desne strane # Ikona Stavka Opis 1 DC-in uti č nica Povezuje se s AC adapterom. 2 Priklju č ak vanjskog ekrana (VGA) Povezuje se s ure đ ajem za prikaz (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). 3 USB priklju č ci Povezuje se sa USB ure đ ajima (pr...

9 Hrvatsk i Pogled odozdo 4 Utor za Kensington bravu Povezuje se s Kensington-kompatibilnom ra č unalnom sigurnosnom bravom. 5 Ethernet (RJ-45) priklju č ak Povezuje se na Ethernet 10/100-baziranu mrežu. # Ikona Stavka Opis 1 Utori za provjetravanje i ventilator za hla đ enje Omogu ć avaju rashla đ ...

10 H rvats ki Okruženje • Temperatura: • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: -20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenziraju ć a): • Radna: 20% do 80% • Pohrana: 20% do 80%

3 Înainte de toate Dorim s ă v ă mul ţ umim pentru c ă a ţ i ales un computer portabil Acer pentru a r ă spunde nevoilor dvs privind un computer mobil. Ghidurile dumneavoastr ă Pentru a v ă ajuta s ă folosi ţ i computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul ...

4 Român ă Turul computerului dvs Acer Dup ă configurarea computerului, a ş a cum se arat ă în afi ş ul de configurare , permite ţ i-ne s ă v ă prezent ă m noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus # Pictogram ă Element Descriere 1 Microfon Microfon intern pentru înregistrarea sunetului. 2 Ecra...

5 Român ă 1. Indicatoarele de pe panoul frontal sunt vizibile chiar ş i atunci când capacul computerului este închis. Taste rapide Computerul folose ş te tastele rapide sau combina ţ iile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului ş i volumul. Pentru a activa tast...

6 Român ă Utilizarea tastei de comunica ţ ie* Aici pute ţ i activa ş i dezactiva diversele dispozitive de conectare wireless din computerul dumneavoastr ă . Ap ă sa ţ i < Fn > + < F3 > pentru a deschide fereastra panoului Launch Manager. Un comutator ro ş u indic ă dezactivarea dispoziti...

7 Român ă Vedere din fa ţă de aproape Vedere din spate Not ă : Computerul dvs. ar putea fi echipat cu un alt tip de acumulator decât cel din imagine. # Pictogram ă Element Descriere 1 Indicator de alimentare cu energie Indic ă nivelul de alimentare al computerului. Indicator baterie Indic ă starea b...

8 Român ă Vedere din stânga Vedere din dreapta # Pictogram ă Element Descriere 1 Muf ă c.c. intrare Conecteaz ă la un adaptor de c.a. 2 Port pentru afi ş aj extern (VGA) Conecteaz ă la un dispozitiv de afi ş are (de ex. monitor extern sau proiector LCD). 3 Porturi USB Conecteaz ă la dispozitivele US...

9 Român ă Vedere baz ă 4 Slot de blocare Kensington Conecteaz ă la un dispozitiv de securitate pentru computer compatibil Kensington. 5 Port Ethernet (RJ-45) Conecteaz ă la o re ţ ea Ethernet 10/100. # Pictogram ă Element Descriere 1 Orificii de ventila ţ ie ş i ventilator de r ă cire Permit compute...

10 Român ă Mediu • Temperatur ă : • Func ţ ionare: 5°C - 35°C • Nefunc ţ ionare: -20°C - 65°C • Umiditate (f ă r ă condensare): • Func ţ ionare: 20% - 80% • Nefunc ţ ionare: 20% - 80%

3 Преди всичко Бихме желали да ви благодарим , че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри . Вашите ръководства За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства : Първо , плаката с настройки Ви помага с началните настройк...

4 Бълг арски Преглед на Вашия ноутбук Acer След като настроите компютъра си , както е показано в постера , ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов ноутбук Acer. Изглед отгоре # Икона Обект Описание 1 Микрофон Вътрешен микрофон за запис на звук . 2 Дисплей Нарича се още " Течнокристален ...

5 Бълг арск и 1. Индикаторите на предния панел остават видими дори , когато капакът на компютъра е затворен . Бързи клавиши Компютърът има " бързи клавиши " - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му , като например яркост на дисплея и сила на звук . За да активирате б...

7 Бълг арск и Използване на клавиш за комуникация * Тук можете да активирате или деактивирате различните устройства за установяване на безжична връзка на Вашият компютър . Натиснете < Fn > + < F3 >, за да отворите панела Launch Manager ( Стартов диспечер ). Червен превключващ бутон означ...

11 Бълг арск и Работна среда • Температура : • Работна : От 5°C до 35°C • За съхранение : От -20°C до 65°C • Влажност ( без кондензация ): • Работна : От 20% до 80% • За съхранение : От 20% до 80%

3 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire One seeria ...

4 Eesti Teie Acer’i sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit. Pealtvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks. 2 Kuvariekraan Seda nimetatakse ka vedelkri...

5 Eesti 1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nähtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud. Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva k...

6 Eesti Sideklahvi kasutamine* Siit saate erinevaid traadita ühenduse seadmeid arvutis aktiveerida ja desaktiveerida. Programmi Launch Manager aknapaneeli esiletoomiseks vajutage < Fn > + < F3 >. Punane lüliti näitab, et seade on väljas. Raadiovõrgu/Bluetooth-ühenduse lubamiseks klõpsake...

7 Eesti Suletud eestvaade Tagantvaade Märkus: Teie arvutiga kaasasolev aku võib pildil kujutatust erineda. # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Vooluindikaator Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. 2. Täielikult laetud: Kui arvut...

8 Eesti Vaade vasakult Vaade paremalt # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. 2 Välise kuvari (VGA) port Kuvaseadme (nt välise kuvari või LCD-projektori) ühendamiseks. 3 USB porti USB seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera). 4...

9 Eesti Põhjavaade 4 Kensington-luku pesa Kensington-tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks. 5 Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100-põhise võrguga ühendamiseks. # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Ventilatsiooniavad ning jahutusventilaator Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist. ...

10 Eesti Keskkond • Temperatuur: • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv): • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80%

3 Όλα µ ε τη σειρά τους Θα επιθυ µ ούσα µ ε να σας ευχαριστήσου µ ε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µ ε σκοπό την αντι µ ετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή . Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσου µ ε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχου µ ε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων...

4 Ελληνικ ά η Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης , θα σας περιγράψου µ ε τα διάφορα µ έρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη 1 3 2 4 56 7 8 9

6 Ελληνικ ά η Πλήκτρα συντό µ ευσης Ο υπολογιστής χρησι µ οποιεί πλήκτρα συντό µ ευσης ή συνδυασ µ ούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου . Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντό µ ευσης , πιέστε παρατετα µ ένα το ...

7 Ελληνικ ά η Χρήση του πλήκτρου επικοινωνίας * Εδώ µ πορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τις διάφορες συσκευές ασύρ µ ατης σύνδεσης στον υπολογιστή σας . Πιέστε < Fn > + < F3 > για να ε µ φανιστεί το πλαίσιο παραθύρου Launch Manager. Ο κόκκινος διακόπτης υποδεικνύει ότι η ...

9 Ελληνικ ά η Αριστερή πλευρά ∆εξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύ µ ατος (DC) Συνδέεται σε προσαρ µ ογέα εναλλασσό µ ενου ρεύ µ ατος (AC). 2 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA) Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης ( π . χ . εξωτερικό µ όνιτορ , προβολέα LCD). 3 Θ...

10 Ελληνικ ά η Άποψη βάσεως 4 Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συ µ βατό µ ε Kensington. 5 Θύρα Ethernet (RJ-45) Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10/100. # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Θυρίδες εξαερισ µ ού και ανε µ ιστήρας ψύξης ∆ιατηρούν τον υπολογιστή σε χ...

11 Ελληνικ ά η Περιβάλλον • Θερ µ οκρασία : • Λειτουργίας : 5°C έως 35°C • Μη λειτουργίας : -20°C έως 65°C • Υγρασία ( µ η συ µ πυκνού µ ενη ): • Λειτουργίας : 20% έως 80% • Μη λειτουργίας : 20% έως 80%

3 İ lk ş eyler ilk Mobil bilgisayar ihtiyaçlar ı n ı z ı kar ş ı lamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yapt ı ğ ı n ı z için te ş ekkür ederiz. Rehberleriniz Acer dizüstü bilgisayar ı kullan ı rken size yard ı mc ı olmas ı için bir dizi rehber tasarlad ı k: İ lk olarak ayar posteri ...

4 Tür kçe Acer dizüstü bilgisayar ı n ı zda bir gezinti Bilgisayar ı n ı z ı ayar posterinde gösterildi ğ i gibi ayarlad ı ktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayar ı n ı z ı tan ı tmam ı za izin verin. Üstten görünü ş # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Mikrofon Ses kayd ı için dahili mikrofon. 2 Görüntü ekra...

5 Türkçe 1. Ön panel göstergeleri bilgisayar kapa ğ ı kapal ı olsa bile görülebilir. K ı sayol Tu ş lar ı Bilgisayarda, ekran parlakl ı ğ ı ve ses ç ı k ı ş ı gibi bilgisayar ı n birçok kontrolüne eri ş imin sa ğ lanmas ı için faydal ı tu ş lar yer almaktad ı r. Faydal ı tu ş lar ı etkinle ş tirmek ...

6 Tür kçe İ leti ş im tu ş unun kullan ı lmas ı * Buradan bilgisayar ı n ı zdaki birçok kablosuz ba ğ lanabilir ayg ı tlar ı n ı etkinle ş tirebilir ve engelleyebilirsiniz. < Fn > + < F3 > tu ş una basarak Ba ş latma Yöneticisi pencere panelini aç ı n. K ı rm ı z ı de ğ i ş iklik ayg ı t...

7 Türkçe Kapal ı ön görünüm Arka görünüm Not: Bilgisayar ı n ı zda resimde gösterilenden farkl ı bir pil bulunuyor olabilir. # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Güç göstergesi Bilgisayar ı n güç durumunu gösterir. Batarya göstergesi Bilgisayar ı n pil durumunu gösterir. 1. Ş arj: Pil ş arj olurken ı ş ı k ke...

8 Tür kçe Sol görünüm Sa ğ görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 DC-in jak ı AC adaptöre ba ğ lan ı r. 2 Harici görüntü (VGA) portu Bir görüntü ayg ı t ı na ba ğ lar (örne ğ in, harici monitör, LCD projektör). 3 USB ba ğ lant ı noktalar ı USB cihazlar ı na ba ğ lant ı y ı sa ğ lar (örne ğ in USB fare, ...

9 Türkçe Alt görünüm 4 Kensington kilit yuvas ı Kensington-uyumlu bilgisayar güvenlik kilidine ba ğ lar. 5 Ethernet (RJ-45) portu Ethernet10/100-temelli a ğ a ba ğ lar. # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Havaland ı rma delikleri ve so ğ utma fan ı Bilgisayar ı n ı z ı n uzun kullan ı mlar sonras ı bile ı s ...

10 Tür kçe Ortam • S ı cakl ı k: • Çal ı ş ma: 5°C ila 35°C aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: -20°C ila 65°C aras ı nda • Nem (yo ğ unla ş mayan): • Çal ı ş ma: %20 ila %80 aras ı nda • Çal ı ş mad ı ğ ı durumda: %20 ila %80 aras ı nda

3 はじめに この度は、 Acer ノートブック PC をお買い上げいただき、誠にありがとうござい ます。 ガイド 本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。 Aspire One シリーズユーザーガイドには、 Aspire One シリーズの全モデルに共通 の情報が記載されています。本書にはキーパッド、オーディオの使い方など、基本的な情報が含まれています。ユーザーガイドおよび以下に紹介する AcerSystem User Guide ( ユーザーガイド ) に記載される説明の中には、特定モデルにのみ適用さ れるものがあり、お客様が購入されたモデルには該当しない場合があ...

4 日本語 Acer ノートブックツアー 上面 # アイコン アイテム 説明 1 マイクロフォン 録音用の内部マイクロフォンです。 2 ディスプレイスクリーン 液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。 コンピューター出力を表示します ( 構成はモデルによって異なります ) 。 3 電源ボタン コンピューターの電源をオン / オフにし ます。 4 キーボード コンピューターにデータを入力します。 1 3 2 4 56 7 8 9

5 日本語 1. フロントパネルのインジケータは、コンピューターカバーが閉じた状態でも見え るようになっています。 ホットキー このコンピューターではホットキーまたはキーを組み合わせて押すことにより、スクリーンの明度や音量などのほとんどのコンピューターコントロールにアクセスできます。 ホットキーを利用するときは、 <Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わせ となる、もう 1 つのキーを押してください。 5 タッチパッド コンピューターマウスと同じように機能し、指を触れることで反応するポインティングデバイスです。 6 状態インジケータ 1 点灯や点滅によりコンピューターの機能...

6 日本語 通信キーの使い方 * ここでコンピューターに搭載されている、さまざまなワイヤレス接続装置を有効 / 無効にします。 <Fn> + <F3> を押すと、 Launch Manager のウィンドウパネルが開きます。 赤いトグルは、装置がオフになっていることを示しています。 [ オン ] をクリック して、ワイヤレス /Bluetooth 接続を有効にします。接続を無効にするには、 [ オフ ] をクリックします。 * 通信機器は、モデルによって異なります。 <Fn> + <F11> Num Lock Num Lock がオンになっている...

9 日本語 底面 4 Kensington ロックスロット Kensington 対応コンピューターセキュリ ティロックに接続します。 5 Ethernet (RJ-45) ポート Ethernet 10/100 ベースのネットワークに 接続します。 # アイコン アイテム 説明 1 通気孔スロットと冷却ファン 長時間使用してもコンピューターが過熱しないよう冷却します。注意：ファンの通気穴を塞いだり、異物を詰め込んだりしないでください。 2 バッテリー取り外しつまみ バッテリーを取り出します。 3 3G SIM カード スロット 3G 接続を行うために 3G SIM カードを 挿入します ( ...

10 日本語 環境 • 温度： • 操作時： 5°C ～ 35°C • 非操作時： -20°C ～ 65°C • 湿度 ( 結露しないこと ) ： • 操作時： 20% ～ 80% • 非操作時： 20% ～ 80%

3 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 : 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . Aspire One 시리즈 일반 사용 설명서에는 Aspire One 제품 시리즈의 모든 모델에 적 용되는 유용한 정보가 포함되어 있습니다 . 이 설명서에서는 키보드 사용 , 오디오 등 과 같은 기본적인 주제를 다룹니다 . 설명서의 특성상 , 아래 언급...

4 한국어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례 입니다 . 위에서 본 모습 # 아이콘 항목 설명 1 마이크 소리를 녹음할 수 있는 내부 마이크입니다 . 2 디스플레이 화면 LCD ( 액정 디스플레이 ) 라고도 하며 , 컴퓨터 출력을 표시합니다 ( 구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다 ). 1 3 2 4 56 7 8 9

10 한국어 환경 • 온도 : • 작동 : 5°C - 35°C • 비작동 : -20°C - 65°C • 습도 ( 비응축 ): • 작동 : 20% - 80% • 비작동 : 20% - 80%

3 首要之務 首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 Aspire One 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 Aspire One 產品系列的所有 機型。其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。請注意，由於其性質不同，以下提及的一般使用指南和 AcerSystem User Guide 可能會參考到只有特定系列機型所 含的功能或特點，而您所購買的機型不一定會包含這些功能。這些情況會以如 「僅適用於特定機型」的文字加以標註。 本快速...

4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 上視圖 # 圖示 項目 說明 1 麥克風 內建的麥克風，用於錄音。 2 顯示螢幕 亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Display ； LCD) ，用於顯示電腦資料的輸出 ( 設定將依 機型而有所不同 ) 。 1 3 2 4 56 7 8 9

5 繁體中文 1. 即使在電腦螢幕闔上時，您依然可看見位於前面板的狀態指示燈。 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。 若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 3 電源鍵 開啟和關閉電腦。 4 鍵盤 可用來將資料輸入電腦。 5 觸控板 觸控感應式移動游標裝置，功能等同於電腦的滑鼠。 6 狀態指示燈 1 以 LED (Light-Emitting Diodes ；發光二極體 ) 亮燈的方式來顯示電腦功能及元件的狀態。 7 點選鍵 ( 左和右 ) 左鍵和右鍵的功能等同於滑鼠的左鍵和右鍵。 8 腕靠 讓您在使用電腦時...

6 繁體中文 使用通訊鍵 * 您可以在此啟用及停用電腦上的各項無線連線裝置。 按下 <Fn> + <F3> ，開啟 Launch Manager 視窗面板。 顯示紅色開關，表示裝置為關閉狀態。 按一下 「開啟」以啟用無線 / 藍牙連線。 按一下 「關閉」則停用連線。 * 通訊裝置將依機型而有所不同。 <Fn> + <F11> Num Lock 啟用 Num Lock 功能時，內嵌數字鍵台 會變成數字模式。 此時按鍵可提供計算 機功能 ( 包含常見數學運算符號 + 、 - 、 * 及 /) 。 當您需要輸入大量數字時，即可切 換成此模式，以方便輸入...

9 繁體中文 底視圖 4 Kensington 安全鎖插槽 連接到與 Kensington 相容的電腦安全鎖。 5 乙太網路 (RJ-45) 連接埠 連線到 10/100 基礎的乙太網路。 # 圖示 項目 說明 1 散熱孔和冷卻風扇 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。注意： 請勿阻塞或擋住風扇開口。 2 電池卸除卡榫 用於卸下電池組。 3 3G SIM 卡插槽 可支援 3G 通訊的 3G SIM 卡 ( 僅適用於特定機型 ) 。 4 電池槽 用於安裝電腦的電池組。 5 電池組固定鎖 可將電池鎖到定位。 6 喇叭 從電腦輸出音訊。 # 圖示 項目 說明 1 2 3 4 5 6

3 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南： 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 Aspire One 系列普通用户指南包含了关于 Aspire One 产品系列所有型号的有用信 息。该手册包括键盘和音频的使用方法等基本内容。请注意，鉴于手册的性质，普通用户指南和下文中提到的 AcerSystem User Guide 偶尔也会提及本系列产品中部分 型号专有的功能或特性，但您购买的型号不一定具有这些功能或特性。以上情况会以 “仅限部分型号”等字样在文中注明。 这份...

4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本 电脑吧。 俯视图 # 图标 项目 描述 1 麦克风 用于录音的内置麦克风。 2 显示屏 也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Display ； LCD) ，用于显示电脑的输出内容 ( 不同型号配置可能有所不同 ) 。 1 3 2 4 56 7 8 9

5 简 体 中 文 1. 即使计算机外盖合上，也能看到前面板的状态指示灯。 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。 要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。 3 电源键 用于打开和关闭计算机电源。 4 键盘 将数据输入到电脑中。 5 触控板 触摸式定位设备，功能和电脑鼠标相同。 6 状态指示灯 1 通过亮灭显示计算机功能及组件状态的发光二极管 (LED) 。 7 单击按钮 ( 左和右 ) 左右按钮的功能与鼠标的左右键相同。 8 掌垫板 当您使用电脑时，可舒适支撑手部的区域。 9 Acer Crystal Eye 摄像头...

6 简 体 中 文 使用通信键 * 您可在此处启用和禁用计算机上的各种无线连接设备。 按 <Fn> + <F3> 可调出 Launch Manager 窗口面板。 红色开关表示设备关闭。单击 “开启”可启用无线 / 蓝牙连接。单击 “关闭”则禁 用连接。 * 通信设备根据型号可能有所不同。 <Fn> + <F12> Scroll Lock 当 Scroll Lock 键锁定时，您可分别按 向上或向下键，屏幕即向上或向下移动一行。 Scroll Lock 键可能在某些应用程 序中不起作用。 <Fn> + < > 调高亮度 调...

9 简 体 中 文 底视图 4 Kensington 安全锁 插槽 连接 Kensington 兼容电脑安全锁。 5 以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/100 以太网。 # 图标 项目 描述 1 通风槽和冷却风扇 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。注：请勿遮挡风扇口。 2 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。 3 3G SIM 卡槽 支持 3G SIM 卡进行 3G 连接 ( 仅限部分型号 ) 。 4 电池槽 安装电池组。 5 电池锁 可固定锁紧电池组。 6 扬声器 从计算机输出音频。 # 图标 项目 描述 1 2 3 4 5 6

10 简 体 中 文 环境 • 温度： • 操作时： 5°C 至 35°C • 不操作时： -20°C 至 65°C • 湿度 ( 非冷凝 ) ： • 操作时： 20% 至 80% • 不操作时： 20% 至 80%

3 Informasi penting Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut:Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan set...

4 Bah asa In do ne sia Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Pandangan atas # Ikon Item Keterangan 1 Mikrofon Mikrofon internal untuk perekaman suara. 2 Layar tampilan Disebut juga sebagai L...

5 Bahasa In d onesia 1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup. Tombol pintas Komputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara.Untuk mengaktifkan to...

6 Bah asa In do ne sia Menggunakan tombol komunikasi* Di sini Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan berbagai perangkat konektivitas nirkabel pada komputer Anda. Tekan <Fn> + <F3> untuk menampilkan panel jendela Launch Manager. Tombol merah menunjukkan perangkat tidak aktif. Klik Akti...

7 Bahasa In d onesia Pandangan depan tertutup Tampilan belakang Catatan: Baterai komputer Anda mungkin berbeda dengan yang tampak pada gambar. # Ikon Item Keterangan 1 Indikator daya Menunjukkan status daya komputer. Indikator baterai Menunjukkan status baterai komputer.1. Mengisi daya: Lampu akan m...

8 Bah asa In do ne sia Pandangan kiri Pandangan kanan # Ikon Item Keterangan 1 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC. 2 Port tampilan (VGA) eksternal Menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). 3 Port USB Menghubungkan ke perangkat USB (misalnya, mouse USB, kamera USB...

9 Bahasa In d onesia Tampilan bawah 4 Slot kunci Kensington Menghubungkan ke kunci keamanan komputer yang kompatibel dengan kunci Kensington. 5 Port ethernet (RJ-45) Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10/100. # Ikon Item Keterangan 1 Slot ventilasi dan kipas pendingin Membuat komputer tetap...

10 Bah asa In do ne sia Lingkungan • Suhu: • Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi): • Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80%

3 ÊÔè§ÊÓ¤Ñ − Íѹ´Ñºáá ¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹é μ ºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¤Ø³ à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹é μ ºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹ Íѹ´Ñºáá¤×Í â»Êà μ ÍÃì¡Òà μ Ñ駤èÒ ·Õè¨ÐªèÇÂ㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃѺâ¹é μ ºØê¡ÃØè¹ Aspire ...

4 ä·Â á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹é μ ºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ ËÅѧ¨Ò¡ μ Ô´ μ Ñ駤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì μ ÒÁÀҾ㹠â»Êà μ ÍáÒà μ Ô´ μ Ñé§ì μ èÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹é μ ºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 äÁâ¤Ã⿹ äÁâ¤Ã⿹㹠μ ÑÇÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ 2 ¨ÍáÊ´§¼Å ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Liquid-Crystal Display (LC...

5 ä·Â 1. ÊÑ − Åѡɳì·Õèἧ´éҹ˹éÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éáÁ颳лԴ½Ò¾Ñº¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì »ØèÁÅÑ´ ¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁ μ èÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍ μ ¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´ÎçÍ μ ¤Õ...

6 ä·Â ¡ÒÃãªé»ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ* ¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´áÅлԴÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàª×èÍÁ μ èÍẺäÃéÊÒ·Ñé§ËÅÒº¹¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é¨Ò¡·Õè¹Õè ¡´ < Fn > + < F3 > à¾×èÍàÃÕ¡˹éÒ μ èÒ§ Launch Manager ÊÇÔ μ ªìÊÕá´§áÊ´§ÇèÒÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹»Ô´ÍÂÙè ¤ÅÔ¡·Õèà»Ô´ à¾×èÍà»Ô´ãªé¡ÒÃàª×èÍÁ μ èÍäÃéÊÒÂ/Bluetooth ¤ÅÔ¡»Ô´à¾×èͻԴ¡ÒÃãª...

7 ä·Â »Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ ËÁÒÂàË μ Ø: ¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÒ¨ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºáº μ à μ ÍÃÕè·Õèá μ ¡ μ èҧ仨ҡ·ÕèÍÂÙèã¹ÀÒ¾ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 μ ÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹ ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì μ ÑÇáÊ´§ÃдѺẠμ à μ ÍÃÕè áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐẠμ à μ ÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì 1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨: ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹Ê...

8 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒ ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁ μ è͡ѺÍá´»à μ ÍÃì AC 2 ¾ÍÃì μ ¨ÍáÊ´§¼Å μ è;èǧ (VGA) àª×èÍÁ μ è͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡, â»Ãਤà μ ÍÃì LCD) 3 ¾ÍÃì μ USB μ èÍÍØ»¡Ã³ì USB (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB) 4 ¾ÍÃì μ HDMI ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁ μ èÍÃкºÇÔ´ÕâÍ´...

9 ä·Â ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ 4 ÊÅçÍ μ Åçͤ Kensington ¾èǧ μ è͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃì·Õè ãªé§Ò¹ä´é¡Ñº Kensington 5 ¾ÍÃì μ Ethernet (RJ-45) àª×èÍÁ μ èÍä»Âѧà¤Ã×Í¢èÒ«Öè§ãªé Ethernet 10/100 # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ÊÅçÍ μ ÍØ»¡Ã³ìÃкÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐ ¾Ñ´ÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇà μ ÍÃìàÂç¹ áÁé...

10 ä·Â ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ • ÍسËÀÙÁÔ: • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5 ° C ¶Ö§ 35 ° C • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20 ° C ¶Ö§ 65 ° C • ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ): • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80% • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%