Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – AFETY; Important words of caution; This product is not intended for use in Air-Handling Plenum Spaces.; Important Safety Instructions; For your records
• Page 3 – ONTENTS; English; NTRODUCTION
• Page 4 – What makes this speaker better also makes it different; Figure 1
• Page 5 – REPARATION; Unpacking; Figure 2; Other equipment you will need; Figure 3
• Page 6 – Deciding on speaker placement; Three tips for determining speaker placement; into the wall or ceiling
• Page 7 – Figure 5; Consider which shape you prefer for your speakers; However, be sure to make; The lip of the; Considering your wall type and the approach it requires
• Page 8 – above or below the speaker face.; For placement in ceilings; enclosures should be parallel to the ceiling joists.
• Page 9 – TEPS TO; Before you make any holes; Tips; offer ideas to make the job go easier and help you avoid mistakes.; Drill a pilot hole for testing the wall space; Using the template; You will need a; sharp pencil; The template shows where to drill two
• Page 10 – Drilling the pilot hole; You will need
• Page 11 – Testing the space behind the hole; You need a
• Page 12 – new pilot hole elsewhere. Then repeat the preceding steps 3 and 4.
• Page 13 – Passing the pilot hole test; Prepare the wall for inserting the speaker; a different location for installing the speakers instead.; Measure and mark the hole to be cut; You need; a carpenter’s level, a sharp pencil, and optional tape; with the template to
• Page 14 – Cutting the speaker hole; using the saw or cutting tool.
• Page 15 – If you encounter insulation behind the wall; Reorienting or changing speaker frames; Reorienting the rectangular frame logo; Insert and wire the speaker; a Phillips-head screwdriver and optional tape; to complete this step.
• Page 16 – Insert the speaker into the opening; speaker into the hole to save effort in making the connections.
• Page 17 – Make the speaker connections; a Phillips-head screwdriver; If you have not done so earlier, loosen the screws on both terminals.; Test the speaker now; • If you hear a problem, refer to “Troubleshooting” on page 27.; Position the speaker all the way into the hole
• Page 18 – Secure the speaker to the wall; WALL; When the speaker is straight, tighten each screw.
• Page 19 – Attaching rectangular grille frames; If the speaker looks crooked
• Page 20 – EFERENCE; Painting the speakers; Painting the grille; Using a dry brush technique
• Page 21 – Painting the frame; Help for the beginning installer; Optional items that will assist you:
• Page 22 – Accessories that can help; For installation in a drop ceiling; Using speaker cord; Wire recommendations; Preparing the speaker cord; Strip approximately; a wire; Before the wallboard goes up
• Page 23 – the absolute minimum will result in less interference.; Installing in a pre-wired room; drilling or cutting into the wall.; Where the walls are finished; Here are some suggestions for how to make this job easier.
• Page 24 – What to do when the room is not pre-wired; You also need to observe safe and practical standards:
• Page 26 – Installing in an exterior wall; For wall construction of plaster and lath; Special considerations in cold climate regions; If you must mount in an exterior wall:
• Page 27 – Troubleshooting
• Page 28 – Accessories
• Page 30 – ICHERHEITSHINWEISE; Wichtige Sicherheitshinweise; Lesen Sie diese Anweisungen; Bewahren Sie diese Anweisungen auf; Beachten Sie alle Warnhinweise; Befolgen Sie alle Anweisungen.; Für Ihre Unterlagen
• Page 31 – NHALT; INFÜHRUNG
• Page 32 – Vor dem Start; Abbildung 1
• Page 33 – ORBEREITUNG; Auspacken; Abbildung 2; Weitere benötigte Materialien; Abbildung 3
• Page 34 – Lautsprecher positionieren; Drei Tipps zur Lautsprecherpositionierung; in die Wand
• Page 35 – Abbildung 5; Bevorzugte Lautsprecherform auswählen; in Wände oder Decken einsetzen.; Die Kante des Lautsprecherrahmens verhindert, dass der; Wandtyp ermitteln und Vorgehensweise festlegen; gleichen Höhe wie die Bildschirmmitte aus (Abbildung 6 auf Seite 8).
• Page 36 – entweder nach oben oder nach unten weisen.; Platzierung in Decken; Haupthörbereichs angebracht werden.
• Page 37 – NSTALLATION; Vor dem Bohren; Tipps; Probebohrung zum Ermitteln des Freiraums; Schablone verwenden; Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt einen; spitzen Bleistift; Schablone positionieren
• Page 38 – Probebohrung setzen; Flachbohrer (13 mm) und eine Bohrmaschine; Abbildung 8; Abbildung 9
• Page 39 – Raum hinter der Bohrung prüfen; Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt ein
• Page 41 – Nach erfolgreicher Probebohrung; Wand für den Einbau der Lautsprecher vorbereiten; Öffnung ausmessen und markieren; Für den folgenden Arbeitsschritt benötigen Sie; eine Wasserwaage, einen spitzen Bleistift
• Page 42 – Lautsprecheröffnung aussägen; eine kleine Säge oder ein spezielles; für Sägearbeiten und Schneidwerkzeuge.; innerhalb
• Page 43 – Dämmstoffe hinter der Oberfläche; Neuausrichten oder Ändern der Lautsprecherrahmen; Logo des rechteckigen Rahmens neu ausrichten; Lautsprecher einhängen und anschließen; Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie; einen Philips-Kreuzschlitz-Schraubendreher und
• Page 44 – Lautsprecher in die Öffnung einhängen; vor dem Einsetzen lösen, erleichtern Sie sich das Anschließen.
• Page 45 – Lautsprecher anschließen; Für diesen Schritt benötigen Sie; einen Philips-Kreuzschlitz-Schraubendreher; Lösen Sie zunächst die Schrauben an beiden Anschlussklemmen.; Lautsprecher prüfen; So prüfen Sie den Lautsprecher:; Lautsprecher ganz in die Öffnung einsetzen
• Page 46 – Lautsprecher in der Wand sichern; Wenn der Lautsprecher richtig sitzt, ziehen Sie alle Schrauben an.
• Page 47 – Rechteckige Gitter befestigen; Bei schiefer Montage; Bringen Sie das Bose-Logo in die gewünschte Position.
• Page 48 – EFERENZ; Anstreichen der Lautsprecher; Gitter anstreichen; Pinseltechnik
• Page 49 – Rahmen anstreichen; Hilfe für die Installation; Zusätzliche Gegenstände, die Sie brauchen könnten:; • geeignete Kleidung
• Page 50 – Hilfreiches Zubehör; Für die Installation in einer abgehängten Decke; Lautsprecherkabel; einen Seitenschneider und ein Abisolierwerkzeug; Vor der Montage der Gipskartonplatten; elektrischen Leitungen verlegt worden sind.
• Page 51 – Bohrung und nicht in eine gemeinsame Verbindungsdose.; Installation in vorverkabeltem Raum; durch Bohr- und Sägearbeiten beschädigt werden.; Bei bereits bestehenden Wänden; Folgende Überlegungen können die Arbeiten einfacher gestalten.
• Page 52 – Vorgehen bei nicht vorverkabelten Räumen; So erleichtern Sie die Verlegung des Kabels hinter Wänden:
• Page 54 – Installation in Außenwänden; Bei Wandkonstruktionen aus Ständerwerk und Putz
• Page 55 – Fehlersuche; Weiterhin nur ein Lautsprecher mit Ton
• Page 56 – Kundendienst
• Page 58 – NFORMACIÓN DE SEGURIDAD; Advertencias importantes; interior del muro o del techo, además de un mínimo de 10,5 cm (4; Instrucciones de seguridad importantes; Lea detenidamente las instrucciones; Guarde estas instrucciones; Respete todas las advertencias; Siga todas las instrucciones.; Para conservar como referencia
• Page 59 – ONTENIDO; NTRODUCCIÓN
• Page 60 – Antes de comenzar; Muchas gracias por elegir los altavoces Virtually Invisible
• Page 61 – REPARACIÓN; Desembalaje; Figura 2; Otros equipos y herramientas necesarios; Figura 3
• Page 62 – Ubicación de los altavoces; El diseño de los nuevos altavoces Virtually Invisible; Tres consejos para determinar la ubicación de los altavoces; dentro de la pared o del techo
• Page 63 – Figura 5; Forma de los altavoces; altavoces en la pared o en el techo.; El borde del marco del altavoz evita que éste caiga por; Tipos de paredes y su tratamiento
• Page 64 – o por debajo de la parte frontal del altavoz.; Para instalación en techos; izquierda sobre la pantalla de vídeo.
• Page 65 – ROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN; Antes de realizar orificios; un instalador profesional.; sugerencias; proporcionan consejos para facilitar el trabajo y para; Uso de la plantilla; Necesitará un; lápiz afilado; para realizar este paso.
• Page 66 – Realización del orificio de prueba; Necesitará
• Page 67 – Comprobación del espacio detrás del orificio; XJHUHQFLD
• Page 68 – • Si el cable da el giro de 360° sin problemas, continúe en el paso 5.
• Page 69 – Comprobación del orificio de prueba; Preparación de la pared para introducir el altavoz; pared. Busque otro lugar para instalar los altavoces.; Medida y marca del orificio que va a realizar; un nivel de carpintero, un lápiz afilado y cinta adhesiva (opcional); con la
• Page 70 – Realización del corte para el orificio del altavoz; Para este paso, necesitará; una sierra pequeña u otra herramienta especial para cortar; Lo mejor es que taladre orificios
• Page 71 – Si encuentra aislamiento en el interior de la pared; Reorientación o cambio de los marcos de los altavoces; Reorientación del logotipo del marco rectangular; Introduzca el altavoz y conéctelo; Para llevar a cabo este paso, necesitará; un destornillador de estrella y cinta adhesiva
• Page 72 – Introduzca el altavoz en el hueco
• Page 73 – Realice las conexiones del altavoz; un destornillador de estrella; para completar este paso.; Compruebe que el altavoz funciona; Para comprobar el altavoz:; Introduzca completamente el altavoz en la pared
• Page 74 – Fijación del altavoz en la pared; Cuando el altavoz esté bien colocado, apriete los tornillos.
• Page 75 – Fijación de los marcos rectangulares; y presione esa parte contra el marco del altavoz en primer lugar; El altavoz parece estar inclinado; Fijación de las rejillas redondas; Alinee el logotipo de Bose en la posición deseada.
• Page 76 – EFERENCIA; Pintado de los altavoces; Pintado de la rejilla; Técnica de pintura en seco
• Page 77 – Pintado del marco; Ayuda para usuarios que instalan por primera vez; Elementos opcionales que le ayudarán a realizar la tarea:; • Ropa apropiada para el trabajo
• Page 78 – Accesorios que pueden ser de utilidad; En caso de instalarse en un falso techo; Uso del cable del altavoz; Recomendaciones sobre los cables.; Preparación del cable del altavoz; Retire aproximadamente 13 mm (; unos alicates de corte y un pelacables; Antes de colocar el panel de yeso; haya finalizado la instalación eléctrica.
• Page 79 – y para el cable de los altavoces.; Instalación en una habitación con preinstalación para cables; evitar posibles daños mientras se taladra o se corta la pared.; Si las paredes ya están acabadas; • Siguiendo los rodapiés o por detrás de ellos.
• Page 80 – Qué hacer cuando la habitación no está preinstalada para cables; Medidas funcionales de seguridad:
• Page 82 – Instalación en una pared exterior; corte la pared y elija otra ubicación para los altavoces.; Precaución al cortar listones y yeso; En caso de realizar la instalación en una pared de listones y yeso; Consideraciones especiales en regiones de clima frío; Para realizar una instalación en una pared exterior deberá:
• Page 83 – Resolución de problemas
• Page 84 – Accesorios
• Page 86 – NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ; Recommandations importantes; enceintes seront annulées.; Instructions importantes relatives à la sécurité; Veuillez lire ces instructions; Respectez tous les avertissements; Renseignements à conserver
• Page 87 – ABLE DES MATIÈRES
• Page 88 – Avant de commencer...
• Page 89 – RÉPARATION; Déballage; Autre équipement nécessaire
• Page 90 – Choix de l’emplacement des enceintes; Les nouvelles enceintes Virtually Invisible; Positionnement des enceintes avant droite et gauche; dans le mur ou le plafond
• Page 91 – Choix de la forme des enceintes; Toutefois, veillez à effectuer ce; La patte; Prise en compte du type de mur et recommandations à suivre; • Les deux enceintes doivent être distantes d’au moins 1,5 mètre.
• Page 92 – au-dessus ou en dessous de l’avant de l’enceinte.; Mise en place dans le plafond; droite et à sa gauche.
• Page 93 – ROCÉDURE D; Avant de percer des trous; un installateur professionnel.; Des conseils; Utilisation du gabarit; crayon bien taillé; Pour placer le gabarit :
• Page 94 – Perçage de l’avant-trou; Pour cette étape, vous avez besoin d’une perceuse et d’une; mèche plate de 12,7 mm ou; Figure 8
• Page 95 – Mesure de l’espace disponible derrière l’avant-trou; Pour cette étape, vous avez besoin d’un
• Page 96 – ailleurs. Recommencez ensuite les étapes 3 et 4.
• Page 97 – Réussite du test de mesure effectué sur l’avant-trou; Préparation du mur pour l’encastrement d’une enceinte; Mesure et marquage de l’orifice à percer; Pour cette étape, il vous faut un; ruban adhésif; à utiliser avec le gabarit.
• Page 98 – Perçage de l’ouverture destinée à l’enceinte; d’une petite scie ou d’un outil de découpe spécialisé; à l’intérieur
• Page 99 – Si un isolant se trouve à l’intérieur du mur :; Réorientation ou changement des cadres des enceintes; Réorientation du logo rectangulaire; Encastrement et câblage de l’enceinte; tournevis cruciforme Phillips et, si possible, de
• Page 100 – Insertion de l’enceinte dans l’ouverture
• Page 101 – Branchement de l’enceinte; tournevis cruciforme Phillips; Si ce n’est déjà fait, desserrez les vis des deux bornes.; Test de l’enceinte; Pour tester l’enceinte :; Encastrement de l’enceinte dans l’ouverture
• Page 102 – Fixation de l’enceinte au mur; Une fois que l’enceinte est bien droite, serrez toutes les vis.
• Page 103 – Fixation des grilles rectangulaires; Alignez le bord courbé de la grille sur la courbe du logo Bose; Si l’enceinte est de travers; Fixation des grilles circulaires; Alignez le logo Bose dans la position désirée.
• Page 104 – ÉFÉRENCE; Peinture des enceintes; Peinture de la grille; • Retirez la grille de l’enceinte, si elle est déjà en place.
• Page 105 – Peinture du cadre; Aide pour les débutants; Composants facultatifs utiles :; • Des vêtements appropriés
• Page 106 – Accessoires utiles; Pour une installation dans un plafond suspendu; Utilisation d’un câble d’enceinte; Recommandations relatives aux câbles; Préparation du câble d’enceinte; Dénudez la gaine des deux fils sur environ 13 mm. Munissez-vous; d’une pince; Avant la pose de la plaque de plâtre
• Page 107 – dans la même boîte de dérivation.; Installation dans un emplacement pré-câblé; endommager lorsque vous percez des trous dans le mur.; Dans des murs finis; Voici quelques recommandations pour vous faciliter la tâche.
• Page 108 – Que faire si la pièce n’est pas pré-câblée; Assurez-vous que l’emplacement choisi peut être percé sans danger.
• Page 110 – Installation dans un mur extérieur; Lorsque le mur est composé de plâtre et de lattes; Recommandations spéciales pour les régions froides; Si vous souhaitez monter des enceintes dans un mur extérieur :
• Page 111 – Dépannage
• Page 112 – Accessoires; Fonctions
• Page 114 – EILIGHEIDSINFORMATIE; Waarschuwingen; Belangrijke veiligheidsinstructies; Lees deze instructies; Bewaar deze instructies; Sla acht op alle waarschuwingen; Volg alle instructies.; Ter notering
• Page 115 – NHOUD; NTRODUCTIE
• Page 116 – Dat wat deze luidspreker beter maakt, maakt hem tevens anders; Figuur 1
• Page 117 – OORBEREIDING; Uitpakken; Figuur 2; Andere benodigd gereedschap; Figuur 3
• Page 118 – Besluiten waar u de luidsprekers wilt plaatsen; Drie tips om de luidsprekers juist te plaatsen; in de wand of het plafond
• Page 119 – Figuur 5; De vorm bepalen voor uw luidsprekers; U dient de wijziging; Het lipje; Uw wandtype overwegen en de juiste aanpak voor de installatie
• Page 120 – boven of onder de voorkant van de luidspreker te bevinden.; Plaatsing in plafonds; Voor optimaal stereogeluid bij plaatsing in een plafond:
• Page 121 – NSTALLATIESTAPPEN; Voordat u gaten maakt; te nemen met een professionele installateur.; Een geleidegat boren om de wandruimte te testen; Zoek een andere locatie voor de luidsprekers.; De sjabloon gebruiken; U hebt een; scherp potlood; nodig voor deze stap.
• Page 122 – Het geleidegat boren; U hebt
• Page 123 – De ruimte achter het gat testen; U hebt voor deze stap een; anders een geleidegat te boren. Herhaal in dit geval stap 3.
• Page 124 – een nieuwe geleidegat te boren. Herhaal vervolgens stappen 3 en 4.
• Page 125 – De geleidegattest uitvoeren; De wand voorbereiden op het invoegen van de luidspreker; De uit te snijden opening meten en markeren; een waterpas, een scherp potlood en mogelijk plakband; voor de sjabloon nodig
• Page 126 – Het gat voor de luidspreker uitsnijden; wanneer u de boor of het snijgereedschap gebruikt.
• Page 127 – Als u isolatie achter de muur aantreft; Luidsprekersframes heroriënteren of wijzigen; Het rechthoekige framelogo heroriënteren; De luidspreker invoegen en bedraden; een kruiskopschroevendraaier en mogelijk plakband nodig; om deze stap te
• Page 128 – De luidspreker in de opening steken
• Page 129 – De luidsprekeraansluitingen maken; een kruiskopschroevendraaier; Test de luidspreker nu; Als u de eerste luidspreker test voordat de andere is aangesloten,; De luidspreker helemaal in het gat plaatsen
• Page 130 – De luidspreker aan de wand bevestigen; Als de luidspreker recht is, draait u elke schroef aan.
• Page 131 – Rechthoekige roosterframes bevestigen; Als de luidspreker scheef staat; Haak het Bose-logo eerst in het luidsprekerframe. Zie Figuur 25.
• Page 132 – ANVULLENDE INFORMATIE; De luidsprekers verven; Het rooster verven; De droge kwasttechniek gebruiken
• Page 133 – Het frame verven; Hulp voor een beginnende installateur; Optionele items die kunnen helpen:; • Kleding die voor het werk geschikt is
• Page 134 – Accessoires die kunnen helpen; Bij installatie in een verlaagd plafond; Luidsprekerkabel gebruiken; Draadaanbevelingen; De luidsprekerkabel voorbereiden; Controleer beide draden daarom zorgvuldig.; een kniptang en; Voordat de wandplaat wordt gemonteerd
• Page 135 – een elektrische kabel moet lopen.; Installatie in een ruimte die vooraf bedraad is; Het is belangrijk om te weten waar de bedrading zich bevindt om te; Als de wanden al zijn afgewerkt; Hier zijn enkele suggesties om de taak makkelijker te maken
• Page 136 – Wat te doen als de ruimte niet vooraf bedraad is; U dient tevens veilige en praktische normen in acht te nemen:
• Page 138 – Installeren in een buitenwand; wand te snijden. Zoek een andere locatie voor de luidsprekers.; Wees voorzichtig bij het snijden door pleisterwerk; Bij wandconstructies van pleisterwerk; Speciale overwegingen in regio’s met een koud klimaat; • Installeer de luidsprekers niet ondersteboven.
• Page 139 – Problemen oplossen