Page 2 - ii; English; AFETY; Please read this owner’s guide
ii English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 S AFETY I NFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced featur...
Page 3 - iii; MPORTANT
iii TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s gu...
Page 4 - iv; For your records
iv English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 For your records Serial number: ____________________________________________________ Purchase date: ___________________________________________________ Dealer name: _____________________________________________________ ...
Page 5 - OUND; Introduction; Outstanding features:; Unpacking; To avoid danger of suffocation, keep plastic
1 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM Introduction Thank you for purchasing the SoundDock 10 digital music system. Offering a high-quality, room-filling sound, the SoundDock 10 digital music system can easily serve a...
Page 6 - Setting up your system; Do not cover the ventilation openings of the; System on/off control; • Press any key except OFF on the Bose
2 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Setting up your system 1. Place your SoundDock 10 digital music system on a flat, stable surface. 2. Plug the small end of the AC power cord into the AC power connector on the ba...
Page 7 - Listening to a docked device; Use the Bose; Off
3 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 Listening to a docked device 1. Insert your iPod or iPhone into the dock. The dock indicator glows on the front panel. 2. Use the Bose ® remote to control system functions. Note:...
Page 8 - Listening to other devices; connector accepts a 3.5mm; AUX IN; Press AUX on the Bose; AUX IN; indicator glows on the front panel.; Laptop PC
4 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Listening to other devices You can connect the audio output of a PC, CD player, TV, MP3 player, or other type of audio device to the AUX IN connector. The AUX IN connector accept...
Page 9 - Using the video output; AUX
5 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 5. Use the Bose ® remote to increase or decrease the system volume. Notes: • The Bose remote will not control devices connected to AUX IN. • A docked iPod/iPhone will continue ch...
Page 10 - Changing the dock adapter; Make sure the power cord is disconnected.; Care and maintenance; Cleaning; • Do not allow liquids to spill or objects to drop into any; Replacing the remote control batteries
6 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Changing the dock adapter The SoundDock 10 digital music system is ready for use with an iPhone or a variety of iPod models. If you prefer to use the dock adapter included with y...
Page 11 - iPod/iPhone compatibility; • Remove your iPod/iPhone from the dock and check
7 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 2. Remove the used battery and insert the new one (CR2032 or DL2032). Refer to page ii for battery infor-mation and safety instructions. Be sure the battery is flat side up, with...
Page 13 - Customer service; Visit; Technical Information; Input power rating
9 S OUND D OCK ® 10 D IGITAL M USIC S YSTEM TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 Customer service For questions about the SoundDock 10 digital music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton....
Page 14 - NFORMACIÓN; Lea esta guía del usuario
ii English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a...
Page 15 - Español; NSTRUCCIONES
iii TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 Español I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea detenidamente las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las ad...
Page 16 - Para conservar como referencia
iv English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Para conservar como referencia Número de serie: __________________________________________________ Fecha de compra: _________________________________________________ Nombre del distribuidor: ________________________________...
Page 17 - ISTEMA; Introducción; Características destacadas:; Desembalaje; Mantenga las bolsas de plástico fuera
1 TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 Español S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 Introducción Gracias por adquirir el sistema de música digital SoundDock 10. Este sistema ofrece un sonido de alta calidad que llena la sala y puede utilizarse fácilmente como el ...
Page 18 - Instalación del sistema; No tape las aberturas de ventilación del; AC IN
2 S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Instalación del sistema 1. Coloque el sistema de música digital SoundDock 10 sobre una superficie plana y estable. 2. Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación en el co...
Page 19 - Uso de un dispositivo acoplado; Utilice el mando a distancia Bose
3 S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 Español Uso de un dispositivo acoplado 1. Inserte el iPod o iPhone en la base. El indicador de base se ilumina en el panel frontal. 2. Utilice el mando a distancia Bose ® para controlar l...
Page 20 - Reproducción de otras fuentes; admite una clavija de cable estéreo de 3,5 mm.; Pulse AUX en el mando a distancia Bose; en el panel frontal.; PC portátil
4 S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Reproducción de otras fuentes Puede conector la salida de audio de un PC, reproductor de CD, televisor, reproductor de MP3 u otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX IN ....
Page 21 - Uso de la entrada de vídeo
5 S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 Español 5. Utilice el mando a distancia Bose ® para subir o bajar el volumen del sistema. Notas: • El mando a distancia Bose no controla dispositivos conectados a AUX IN. • Cuando el iPod...
Page 22 - Cuidado y mantenimiento; Limpieza; • No use disolventes, productos químicos ni aerosoles.; Reemplazo de las pilas del mando a distancia
6 S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Cambio del adaptador de acoplamiento El sistema de música digital SoundDock 10 está listo para usar con un iPhone o distintos modelos de iPod. Si prefiere utilizar el adaptador de...
Page 23 - Compatibilidad con iPod/iPhone; • Retire el iPod/iPhone de la base y compruebe si hay
7 S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 Español 2. Retire la pila usada e inserte la nueva (CR2032 o DL2032). Si desea información sobre las pilas e instrucciones de seguridad, consulte la página ii. Compruebe que la pila se si...
Page 25 - Atención al cliente; Visite; Información técnica; Potencia de entrada nominal
9 S ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK ® 10 TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 Español Atención al cliente Si tiene alguna duda acerca del sistema de música digital SoundDock 10, póngase en contacto con su distribuidor local de Bose. Para ponerse en contacto con Bos...
Page 26 - NFORMATIONS; Veuillez lire cette notice d’utilisation
ii English Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser ...
Page 27 - Français; NSTRUCTIONS
iii TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 English Français TAB 2, 10 I NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. Conservez-les pour toute référence ultérieure. 3. Respecte...
Page 28 - Renseignements à conserver
iv English Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Renseignements à conserver Numéro de série : ______________________________________________________ Date d’achat : _________________________________________________________ Nom du revendeur : _____________________________...
Page 29 - YSTÈME; Déballage
1 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 English Français TAB 2, 10 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 Introduction Nous vous remercions pour votre acquisition d’un système musical numérique SoundDock 10. Grâce à sa qualité sonore capable d’emplir une pièce entière, le SoundDock ...
Page 30 - Installation du système
2 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 English Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Installation du système 1. Placez le système SoundDock 10 sur une surface plane et stable. 2. Insérez le petit connecteur situé à l’une des extrémités du câble d’alimentation se...
Page 32 - Écoute d’autres sources
4 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 English Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Écoute d’autres sources L’entrée AUX IN permet de connecter votre appareil à la sortie audio d’un PC, d’un lecteur de CD, d’un téléviseur, d’un lecteur MP3 ou de tout autre type...
Page 33 - Utilisation de la sortie vidéo
5 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 English Français TAB 2, 10 5. Pour augmenter ou réduire le volume, utilisez la télécommande Bose ® . Remarques : • Attention, la télécommande Bose ne cntrôle pas les lecteurs connectés à la fiche AUX IN. ...
Page 34 - Changement d’adaptateur; Entretien; Nettoyage
6 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 English Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Changement d’adaptateur Le système musical numérique SoundDock 10 est prêt à fonctionner avec un iPhone ou divers modèles d’iPod. Si vous préférez utiliser l’adaptateur iPod d’o...
Page 35 - Compatibilité iPod/iPhone
7 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 English Français TAB 2, 10 2. Lorsque la pile est usagée, remplacez-la par une pile neuve (CR2032 ou DL2032). Les informations sur la pile et les instructions de sécurité figurent en page ii. Veillez à pr...
Page 36 - Problème
8 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 English Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Problème Mesure corrective Aucun son ne sort du système SoundDock 10. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’arrière du SoundDock 10 et raccordé à ...
Page 37 - Service client; Informations techniques; Alimentation électrique
9 S YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® 10 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 8, 16 TAB 7, 15 English Français TAB 2, 10 Service client Pour toutes questions sur le système musical numérique SoundDock 10, contactez votre revendeur Bose local. Vous pouvez également contacter Bose directement (voir ...
Page 40 - SoundDock; digital music system
SoundDock ® 10 digital music system Owner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilisation ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM314136 Rev.02 ® 00_BGMX_Cover_NEW.fm Page 1 Tuesday, April 7, 2009 12:06 PM