Bose 3.2.1 GS Series II- User Manual

6 Introduction E n glis h Glossary of terms Aspect Ratio – The shape of the rectangular picture in a TV set. It is the width of the picture relative to the height. Our standard TV picture, in terminology used by that industry, is 4 units wide by 3 units high, or 4:3 (read as 4 by 3) in aspect ratio....

7 Introduction Engl is h PCM – An uncompressed, digitally coded representation of an analog signal. This is the form of the digital audio signal used for both CD and laserdisc. It is a serial data stream that is coded for transmission or recording. PCM is also used for many other types of serial dat...

8 E n glis h System Setup Unpacking Carefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system. Check to be sure your system includes the parts shown in Figure 1. If any part of the system appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or ...

9 System Setup Engl is h Selecting locations for your 3•2•1 Series II system components Use the following guidelines and Figure 2 to choose locations and positions for the compo-nents of your 3•2•1 home entertainment system. Note: While these guidelines are offered to help provide great system perfo...

10 System Setup E n glis h Placing the speakers Choosing a good location for the speakers will allow you to experience the audio surround effects that your 3•2•1 home entertainment system is designed to deliver. • Place the two speakers either on top of the TV or at equal distance from the left and ...

11 System Setup Engl is h Placing the Acoustimass ® module • Place the Acoustimass ® module within reach of the cable from the music center and an AC (mains) power outlet. • Place the module at the same end of the room as the TV and the speakers (Figure 4). • Keep the module at least 3 feet (1 meter...

12 System Setup E n glis h Making system connections CAUTION: Do not plug the Acoustimass ® module into an AC power (mains) outlet until all the components are connected. Note: If additional audio cables or longer cables are needed to make these connections, contact Bose Customer Service. Refer to t...

13 System Setup Engl is h 2. At the other end of the speaker cable, separate the left and right speaker cords as much as necessary to reach each speaker (Figure 8). Figure 8 Separating left and right speaker cords 3. Plug the LEFT speaker cable into the rear jack of the left speaker (Figure 9). Plug...

14 System Setup E n glis h Connecting the supplied antennas The rear panel of the media center provides jacks for the AM and FM antennas included with your system (Figure 10). Unwind the wires for each antenna to provide the best reception. Figure 10 Antenna connections FM antenna Plug the FM antenn...

15 System Setup Engl is h Connecting your TV to the media center Note: If you will be using the 3•2•1 system with both a TV and a VCR, skip this section and go to “Connecting your TV and VCR to the media center” on page 16. Making audio connections Note: If your TV does not have audio output jacks, ...

16 System Setup E n glis h Connecting your TV and VCR to the media center Note: There are two options for connecting your TV and VCR to the media center. Before you proceed, you must determine if your TV has audio output jacks. Consult your TV owner’s guide if you need assistance. If your TV has aud...

17 System Setup Engl is h If your TV does not have audio output jacks If your TV does not have audio output jacks, you will need to feed audio to the 3•2•1 home entertainment system through a secondary source, such as a VCR. To do this, you will need one additional video cable, which can be purchase...

18 System Setup E n glis h VCR considerations • Some combination TV/VCR units may not work with 3•2•1 Series II home entertainment systems. Please refer to your TV/VCR owner’s manual for information. • A stereo VCR is required for optimal sound performance. If your VCR has only one audio output and ...

19 System Setup Engl is h Making component video connections (highest quality video) Note: Component video connections are required in order to use the progressive scan feature of your 3•2•1 system. Your TV must also support this feature. To turn on the progressive scan fea- ture, see “Video options...

20 System Setup E n glis h Connecting digital audio devices Some audio devices may feature a digital audio output for optimum sound performance. Use an optical digital cable or a coaxial digital cable, as appropriate, to connect this output to the digital input on the media center. You can purchase ...

21 System Setup Engl is h Figure 17 Advanced setup: TV, VCR and cable/satellite box Note: For more information on advanced connections, refer to the DVD setup disc that came with your 3•2•1 Series II home entertainment system. Cable/satellite CBL-SAT S-video output Cable/satellite (CBL-SAT) service ...

22 System Setup E n glis h Connecting a game console Connect the audio output of a game console to the AUX Left and Right input jacks. Con- nect the video output of the game console to the C (composite) Video IN jack. Figure 18 Game console connections Game console connection panel TV connection pan...

23 System Setup Engl is h Installing the remote control batteries 1. On the back of the remote, slide open the battery compartment (Figure 19). 2. Insert the two supplied AA (IEC-R6) 1.5V batteries, or their equivalent, as shown. Match the plus (+) and minus (–) marked on the batteries with the plus...

24 System Setup E n glis h Connecting the power cord CAUTION: For dual voltage models only, be sure to set the dual voltage switch on the back of the Acoustimass ® module to the appropriate voltage for your area (115V or 230V) before con- necting to power. If you are not sure about the proper voltag...

25 System Setup Engl is h Checking your system setup 1. Check the following before you continue: • All cables are connected for the setup you chose. • The batteries were installed in the remote control. • The power cord was installed and plugged into a live AC receptacle. 2. Turn on your TV. Use the...

26 E n glis h System Controls and Indicators Remote control * Requires special remote settings. See “Setting up your remote to control other audio/video devices” on page 35. Turns the system on or off. Status LED: • Remains off (unlit) during normal operation. • Remains on during setup mode. Turns o...

27 System Controls and Indicators Engl is h Remote control – cont. * Requires special remote settings. See “Setting up your remote to control other audio/video devices” on page 35. Puts the Settings menu for the current source on your TV screen or media center display. Puts the System menu on your T...

28 System Controls and Indicators E n glis h Remote control – cont. • Raises or lowers the volume of the current source. • Pressing + restores muted sound from the current source. • Pressing – lowers the volume of the current source, but does not restore muted sound. Skips to the next or previous CD...

29 System Controls and Indicators Engl is h The media center The media center has a control panel on the top, a display area to show the current status of the system, and a disc tray that opens on the front of the console. Control panel The media center has six buttons located on the top control pan...

30 E n glis h Operation Turning your system on and off To turn power on or off: • Point the 3•2•1 remote at the media center and press On/Off . OR • Press On-Off on top of the media center. To turn the system on to a source: • Press CD-DVD , FM-AM , TV , CBL-SAT , or AUX on the 3•2•1 remote. Note: Y...

31 Operation Engl is h While a DVD video is playing, elapsed play time and chapter number are displayed on the media center front panel. Figure 23 Sample display fora DVD video Basic DVD operations • Press Pause to pause a movie. • Press Pause again, or press Play to resume playing a paused CD. • Us...

32 Operation E n glis h Playing audio CDs 1. On the 3•2•1 remote, press CD/DVD to turn the 3•2•1 system on to the CD/DVD source. 2. On the media center control panel, press Eject to open the disc tray. 3. Place the DVD disc in the disc tray. 4. Press Eject again to close the tray. 5. The audio CD sh...

33 Operation Engl is h Listening to FM/AM radio On the 3•2•1 remote, press FM-AM. If the system is off, the radio will turn on to the most recently selected station. Tuning to a station You can tune to a radio station in any of the following ways: • Press FM-AM to switch between the FM and AM bands....

34 Operation E n glis h Erasing a preset 1. Tune to the preset station. 2. Press and hold the 0 button on the remote until the media center display tells you that the preset is erased. Playing other sources Turn on any component connected to the media center by using the remote for that compo-nent o...

35 Engl is h Controlling Other Audio Devices Setting up your remote to control other audio/video devices Your remote can be set up to control other audio devices such as a TV, VCR, PVR or cable/satellite box by entering a device code while in the setup mode. • If you know the device code, follow the...

36 Controlling Other Audio Devices E n glis h To set up the remote to control your VCR or PVR (such as Tivo or Replay TV) 1. Turn on both the 3•2•1 system and your VCR or PVR. 2. Press and hold the AUX button until the remote LED is lit (about five seconds). 3. On the remote keypad, enter the four-d...

37 Controlling Other Audio Devices Engl is h To set up the remote to control your cable/satellite box 1. Turn on both the 3•2•1 system and your cable/satellite box. 2. Press and hold CBL-SAT until the remote LED is lit (about five seconds). 3. Alternately press Channel and CBL-SAT On-Off until your ...

38 Controlling Other Audio Devices E n glis h Verifying an entered device code In case you need to check to see what code the remote is using for a particular audio device, do the following: 1. Press and hold a source key ( TV , CBL-SAT , or AUX ) until the remote LED lights (about five seconds) 2. ...

39 Engl is h Changing Source Settings Using the settings menus While watching a video or listening to music on your system, you can make quick adjust-ments that will increase your enjoyment of the program. For that purpose, each source you use with this system has its own Settings menu with features...

40 Changing Source Settings E n glis h To make changes in the settings menus Whether you use your TV screen or the media center display to change settings, the same instructions apply. You can use the actions above to change back to the original (default) settings, too. Do that if you do not like th...

41 Changing Source Settings Engl is h FM/AM settings menu To see the FM/AM Settings menu, press FM-AM on the remote. Then press Settings. Press Exit to remove the menu from the screen. CD settings menu To see the CD Settings menu, press CD-DVD on the remote while playing an audio CD. Then press Sett...

42 Changing Source Settings E n glis h DVD settings menu To see the DVD Settings menu, press CD-DVD on the remote while playing a DVD video disc. Then press Settings. Press Exit to remove the menu from the screen. *Available only when Audio Processing is set to User Adjustable. See “Audio options” o...

43 Changing Source Settings Engl is h TV, CBL-SAT, and AUX settings menu The settings below affect programs on the TV, even when the source of the program is VCR, CBL/SAT or AUX. There are no separate setting menus for these sources. Movie EQ, Range Compression and Mono Decoding appear in the menu o...

44 E n glis h Changing System Options Using the System menu Changes to system options are typically made only once. If your system operates as you want it to, there may be no need for any changes. In some cases, however, changes are required to make the system fully compatible with the installation ...

45 Changing System Options Engl is h To change system options Changing system options in this menu is similar to changing the settings for a source. 1. Turn on your TV and select the correct TV input to view your 3•2•1 system. 2. Press the System button on your 3•2•1 remote control. 3. Using the rig...

46 Changing System Options E n glis h Audio options The audio options affect the way the system sounds in your home. Note: Listening to an audio source while you change audio options can be helpful. Some changes will be immediately noticeable and therefore useful in fine tuning your selections. Figu...

47 Changing System Options Engl is h Video options The video options affect the way the picture looks on your TV. Figure 29 Video system options * A read-only item that indicates the connection detected automatically by the system. ** Appears only when Video Connector is Component. Media Center Remo...

48 Changing System Options E n glis h Media center options The media center options affect the general operation of the system. Figure 30 Media Center system options ** Appears only when a Bose ® link source is connected. Video Remote Control DVD Lock Audio select navigate Media Center Select Media ...

49 Changing System Options Engl is h Remote control options The Remote Control options help you set up your remote to control other audio devices that are connected to your system. Figure 31 Remote Control system options Note: To find the brand and device codes for each component that can be connect...

50 Changing System Options E n glis h DVD Lock options The DVD Lock options allow you to restrict viewing of DVD videos with certain ratings. To activate this feature, you need to set a level of restriction and establish a password in the DVD Lock section of the System menu. Figure 32 DVD Lock syste...

51 Changing System Options Engl is h 5. Enter your four-digit password. 6. Using the down ( ) button, scroll down to Lock Discs Rated Above. 7. Press the right arrow ( ) button to see the available settings. 8. Press the up ( ) or down ( ) arrow button to find the rating you want. 9. Press Enter or ...

52 E n glis h Maintaining Your System Cleaning Cleaning the media center • Use only a soft, dry cloth to clean the outside surfaces of the media center. • Do not use any sprays near the system. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. • Do ...

53 Maintaining Your System Engl is h Replacing the remote control batteries CAUTION: Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. • Slide open the battery compartment (Figure 34). • Notice the polarity markings (+ and –) inside the compartment and in...

54 E n glis h Troubleshooting Troubleshooting table Problem What to do System doesn’t do anything • Make sure the unit is turned on. Try pressing the remote On-Off button and the media center On-Off button. • Make sure the power cord is inserted securely into the Acoustimass ® module and plugged fir...

55 Troubleshooting Engl is h Customer service For additional help in solving problems, contact Bose ® Customer Service. Refer to the address list included in the carton. Sound, but no picture • Make sure the TV is on.• When playing a DVD or other video source, make sure the TV is set to the correct ...

57 Engl is h Technical Information Power rating USA/Canada: 120V 50/60Hz 300W International: 220-240V 50/60Hz 300W Dual voltage: 115/230V 50/60Hz 300W Audio inputs AUX – Left, Right (analog); D (digital) CBL-SAT – L, R (analog); D (digital) TV – L, R (analog); D (digital) Optical – SPDIF digital, ma...

2 Información de seguridad Español ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el sistema a la lluvia o la humedad. ADVERTENCIA: Este aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquidos, como jarr...

3 Contenido Español Dónde encontrar… Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

5 Español Introducción Antes de comenzar Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento de DVD para el hogar Bose ® 3•2•1 Series II o 3•2•1 GS Series II que brinda un sonido excepcional, a la vez que elegancia y simplicidad en una configuración avanzada de audio para el hogar. Gracias a la tecno...

6 Introducción Español Glosario de términos Capítulo : en vídeo DVD, la división de un título. Técnicamente denominado parte de título (PTT). Dolby Digital : un tipo de formato de sonido envolvente de múltiples canales utilizado en discos. : el logotipo que representa Dolby ® Digital. Dolby Laborato...

7 Introducción Español Vídeo DVD : estándar para almacenar y reproducir audio y vídeo en discos DVD-ROM, basado en vídeo MPEG, Dolby Digital y audio MPEG y otros formatos de datos de propiedad registrada. Garantía limitada Los sistemas de entretenimiento para el hogar 3•2•1 Series II y 3•2•1 GS Seri...

8 Español Configuración del sistema Desembalaje Desembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que permite transportar el sistema de la forma más segura cuando sea necesario. Compruebe que el sistema incluye los componentes indicados en la Figura 1. Si alguna pieza de...

9 Configuración del sistema Español Selección de ubicaciones para los componentes del sistema 3•2•1 Series II Siga estas indicaciones y la Figura 2 para elegir ubicaciones y posiciones para los componentes del sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1. Nota: Estas indicaciones se ofrecen para p...

10 Configuración del sistema Español Colocación de los altavoces La elección de una buena ubicación para los altavoces permite experimentar los efectos del sonido envolvente que el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 proporciona. • Coloque los dos altavoces encima del TV o a una misma dis...

11 Configuración del sistema Español Colocación del módulo Acoustimass ® • Coloque el módulo Acoustimass ® al alcance del cable de entrada de audio, de los cables de los altavoces y de una toma de corriente alterna de la red eléctrica. • Coloque el módulo en el mismo punto de la habitación que el te...

12 Configuración del sistema Español Conexiones PRECAUCIÓN: No enchufe el módulo Acoustimass en una toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica hasta no haber conectado todos los componentes. Nota: Si se necesitan cables adicionales de audio o cables más largos para hacer estas conexiones, pó...

13 Configuración del sistema Español 2. En el otro extremo del cable del altavoz, separe los cables de los altavoces derecho e izquierdo lo suficiente para que alcance a ambos altavoces (Figura 8). Figura 8 Separación de los cables de los altavoces derecho e izquierdo 3. Conecte el cable del altavoz...

14 Configuración del sistema Español Conexión de las antenas suministradas El panel posterior del centro multimedia aloja las tomas para antenas AM y FM (Figura 10). Desenrolle los cables de cada antena para garantizar la mejor recepción. Figura 10 Conexiones de antena Antena FM Conecte la antena FM...

15 Configuración del sistema Español Conexión del TV al centro multimedia Nota: Si desea usar el sistema 3•2•1 con un TV y un VCR, sáltese esta sección y consulte “Conexión del TV y del vídeo al centro multimedia” en la página 16. Conexiones de audio Nota: Si el TV no tiene ninguna toma de salida de...

16 Configuración del sistema Español Conexión del TV y del vídeo al centro multimedia Nota: Hay dos opciones para conectar el TV y el vídeo al centro multimedia. En primer lugar, debe comprobar si el TV tiene tomas de salida de audio. Consulte la guía de usuario del TV si necesita más información. S...

17 Configuración del sistema Español Si el TV no tiene ninguna toma de salida de audio Si el TV no tiene ninguna toma de salida de audio, tendrá que canalizar el sonido al sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 a través de una fuente secundaria, como por ejemplo, un VCR. Para ello, necesitar...

18 Configuración del sistema Español Consideraciones del vídeo • Algunas unidades combinadas de TV/vídeo pueden no ser compatibles con el sistema de entretenimiento para el hogar 3•2•1 Series II. Consulte el manual del usuario del TV/vídeo para obtener más información. • Necesita un vídeo estéreo pa...

19 Configuración del sistema Español Conexiones de vídeo componente (vídeo de alta calidad) Nota: Será necesario llevar a cabo conexiones de vídeo componente para utilizar la función de exploración progresiva del sistema 3•2•1 . El TV también debe admitir esta función. Para utilizar la función de ex...

20 Configuración del sistema Español Conexión de dispositivos de sonido digital Algunos dispositivos pueden tener una salida de sonido digital para obtener un rendimiento óptimo de sonido. Utilice un cable digital o coaxial, según sea necesario, para conectar dicha salida a la entrada digital del ce...

22 Configuración del sistema Español Conexión de una consola de videojuegos Conecte la salida de audio de la consola de videojuegos a la toma de entrada AUX Left y Right . Conecte la salida de vídeo de la consola de videojuegos a la toma C (compuesto) Video IN . Figura 18 Conexiones de la consola de...

23 Configuración del sistema Español Instalación de las pilas del control remoto 1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto (Figura 19). 2. Inserte las dos pilas AA (IEC-R6) incluidas de 1,5 V, o su equivalente, como se indica. Haga coincidir los p...

24 Configuración del sistema Español Conexión del cable de alimentación PRECAUCIÓN: Únicamente en los modelos de doble voltaje, coloque el interruptor de doble voltaje en la parte posterior del módulo Acoustimass ® en el voltaje correspondiente a su zona (115 V o 230 V) antes de conectarlo a la alim...

25 Configuración del sistema Español Comprobación de la configuración del sistema 1. Compruebe lo siguiente antes de continuar: • Todos los cables están conectados de acuerdo con la configuración elegida. • Las pilas están colocadas en el control remoto. • El cable está conectado al receptáculo de C...

26 Español Controles e indicadores del sistema Control remoto * Necesita ajustes especiales para el control remoto. Consulte “Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo” en la página 35. Enciende y apaga el sistema. Indicador LED de estado: • Permanece apagado durante el...

27 Controles e indicadores del sistema Español Control remoto – cont. * Necesita ajustes especiales para el control remoto. Consulte “Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo” en la página 35. Muestra el menú Configuración para la fuente en uso en la pantalla del TV o ...

28 Controles e indicadores del sistema Español Control remoto – cont. • Sube o baja el volumen de la fuente actual. • Al pulsar + se restablece la opción sin sonido de la fuente actual. • Al pulsar – se baja el volumen de la fuente actual, pero no se restablece el sonido silenciado. Salta a la sigui...

29 Controles e indicadores del sistema Español Centro multimedia El centro multimedia dispone de un panel de control en la parte superior, un área de pantalla en la parte frontal que indica el estado actual del sistema y una bandeja de DVD/CD que se abre por la parte frontal de la consola. Panel de ...

30 Español Funcionamiento Encendido y apagado del sistema Encendido o apagado: • Oriente el control remoto 3•2•1 al centro multimedia y pulse On/Off . O • Pulse On-Off en la parte superior del centro multimedia. Para activar una fuente del sistema: • Pulse CD-DVD , FM-AM , TV , CBL-SAT o AUX en el c...

31 Funcionamiento Español Durante la reproducción de un DVD, el tiempo de reproducción y el número del capítulo aparecen en la pantalla del centro multimedia. Figura 23 Muestra de la pantalla de un DVD Operaciones básicas del DVD • Pulse Pause (Pausa) para detener la película. • Pulse Pause (Pausa) ...

32 Funcionamiento Español Reproducción de CD de audio 1. En el control remoto, pulse CD/DVD para conectar el sistema 3•2•1 a la fuente del CD/DVD. 2. En la pantalla del centro multimedia, pulse Eject (Expulsar) para abrir la bandeja del disco. 3. Coloque el DVD en la bandeja. 4. Pulse Explusar para ...

33 Funcionamiento Español Radio AM/FM En el control remoto 3•2•1, pulse FM-AM . Si el sistema está apagado, cuando conecte la radio, se sintonizará la última emisora que se haya seleccionado en esa banda. Sintonización de una emisora Puede sintonizar una emisora de radio de las maneras siguientes: •...

34 Funcionamiento Español Eliminación de una presintonía 1. Sintonice la emisora presintonizada. 2. Mantenga pulsado el botón 0 en el control remoto hasta que la pantalla del centro multimedia indique que la presintonía se ha borrado. Reproducción de otras fuentes Encienda cualquier componente conec...

35 Español Control de otros dispositivos de audio Configuración del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo El control remoto puede configurarse para controlar otros dispositivos de audio como el TV, el VCR, el DVR o la caja de cable/satélite mediante la introducción de un código de di...

36 Controlador de otros dispositivos de audio Español 5. Dirija el control remoto a su receptor de cable/satélite y pulse el botón CBL-SAT On-Off (Encendido/Apagado de CBL-SAT). Si el receptor de cable/satélite no responde, vuelva al paso 2 e inténtelo introduciendo otros códigos. Si sigue sin dar r...

37 Controlador de otros dispositivos de audio Español Configuración del control remoto del receptor de cable/satélite 1. Encienda el sistema 3•2•1 y el receptor de cable/satélite. 2. Mantenga pulsado el botón CBL-SAT hasta que se apague el indicador LED del control remoto (alrededor de 5 segundos). ...

38 Controlador de otros dispositivos de audio Español Comprobación e introducción del código de dispositivo En caso de que necesite comprobar qué código está utilizando el control remoto para un dispositivo de audio en particular, haga lo siguiente. 1. Mantenga pulsado el botón ( TV , CBL-SAT , o AU...

39 Español Cambio de la configuración de la fuente Utilización de los menús de configuración Mientras esté viendo un vídeo o escuchando música en el sistema, se pueden realizar ajustes rápidos para mejorar la experiencia. Con ese fin, cada fuente del sistema tiene su propio menú de configuración, co...

40 Cambio de configuración de la fuente Español Realizar cambios en los menús de configuración Se aplican las mismas instrucciones para cambiar la configuración desde la pantalla del TV o desde la del centro multimedia. También puede realizar las acciones anteriores para volver a la configuración in...

41 Cambio de configuración de la fuente Español Menú de configuración FM-AM Para visualizar el menú Configuración FM-AM, pulse FM-AM en el control remoto. Pulse el botón Settings . Pulse Exit para quitar el menú de la pantalla. Menú Configuración de CD Para visualizar el menú Configuración de CD, pu...

42 Cambio de configuración de la fuente Español Menú de configuración de DVD Para visualizar el menú de configuración de DVD, pulse CD-DVD en el control remoto mientras se reproduce un disco DVD. A continuación pulse Settings . Pulse Exit para quitar el menú de la pantalla. *Disponible solo cuando e...

43 Cambio de configuración de la fuente Español Menú configuración de TV, CBL-SAT y AUX La configuración siguiente afecta a los programas del tv aunque la fuente del programa sea un VCR, CBL/SAT o AUX. No hay menús de configuración diferentes para estas fuentes. EQ película, compresión de rango y de...

44 Español Cambio de las opciones del sistema Utilización de los menús de sistema Los cambios de las opciones del sistema suelen realizarse una única vez. Si su sistema funciona como usted desea, es posible que no tenga que volver a hacer ningún cambio. Sin embargo, en algunos casos, se requieren ci...

45 Cambio de las opciones del sistema Español Para cambiar las opciones del sistema Cambiar las opciones del sistema en este menú es similar a cambiar los ajustes de una fuente. 1. Encienda el TV y seleccione la entrada correcta para visualizar el sistema 3•2•1. 2. Pulse el botón System (Sistema) de...

46 Cambio de las opciones del sistema Español Opciones de audio Las opciones de audio pueden afectar al modo en que el sistema suena en su casa. Nota: Escuchar una fuente de audio mientras cambia las opciones puede resultar útil. Algunos cambios se percibirán inmediatamente, por lo que le serán útil...

47 Cambio de las opciones del sistema Español Opciones de vídeo Las opciones de vídeo pueden afectar al modo de ver la imagen en el TV. Figura 29 Opciones del sistema de vídeo * Un elemento de sólo lectura señala la conexión detectada automáticamente por el sistema. ** Aparece sólo cuando el conecto...

48 Cambio de las opciones del sistema Español Opciones del centro multimedia Las opciones del centro multimedia modifican el funcionamiento general del sistema. Figura 30 Opciones del sistema del centro multimedia ** Aparece sólo cuando la fuente de enlace Bose está conectada. Vídeo Control remoto B...

49 Cambio de las opciones del sistema Español Opciones del control remoto Las opciones del control remoto le ayudarán a configurar el control remoto para otros dispositivos de audio conectados al sistema. Figura 31 Opciones del sistema del control remoto Nota: Para encontrar la marca y los códigos d...

50 Cambio de las opciones del sistema Español Opciones de Bloqueo DVD Las opciones de bloqueo de DVD le permiten restringir la visualización de DVD con cierta calificación. Para activar esta función es necesario fijar un nivel de restricción y establecer una contraseña en la sección de Bloqueo DVD d...

51 Cambio de las opciones del sistema Español 5. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos. 6. Mediante el botón de la flecha hacia abajo ( ) retroceda para bloquear los discos clasificados en la parte superior. 7. Pulse el botón de la flecha de la derecha ( ) para visualizar las configuraciones di...

52 Español Mantenimiento del sistema Limpieza Limpieza del centro multimedia • Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar las superficies externas del centro multimedia. • No use aerosoles cerca del sistema. No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan al...

53 Mantenimiento del sistema Español Cambio de las pilas del control remoto PRECAUCIÓN: Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme. • Deslice el compartimento de la pila para abrirlo (Figura 34). • Observe las marcas de polaridad (+ y –) en el interior ...

54 Español Resolución de problemas Tabla de resolución de problemas Problema Acción El sistema no responde • Asegúrese de que la unidad está encendida. Inténtelo pulsando el botón On-Off del control remoto y el botón On-Off del centro multimedia. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien...

55 Resolución de problemas Español Servicio al cliente Para obtener ayuda adicional para la resolución de problemas, diríjase al departamento de Atención al cliente de Bose ® . Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. Emite sonido pero no imágenes • Asegúrese de que el TV esté encendido...

57 Español Información técnica Voltaje EE.UU./Canadá: 120 V 50/60 Hz 300 W Modelos internacionales: 220-240 V 50/60 Hz 300 W Voltaje doble: 115/230 V 50/60 Hz 300 W Entradas de audio AUX – Izq., Dcha. (analógico); D (digital) CBL-SAT – L, R (analógico); D (digital) TV – L, R (analógico); D (digital)...

2 Informations de sécurité Fr ança is AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que...

3 Table des matières França is Pour trouver … Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

5 França is Introduction Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acheté le système home cinéma Bose ® 3•2•1 série II ou 3•2•1 GS série II, qui allie élégance et simplicité et vous offre un son incroyable grâce à une configuration audio très perfectionnée. Grâce à la technologie de traitement...

6 Introduction Fr ança is Glossaire Chapitre : En matière de DVD vidéo, division d’un titre. Le terme technique est PTT (part of title, partie de titre). Cinémascope : Le rapport d’écran le plus largement utilisé pour les longs métrages est 16:9, alors que le rapport d’écran de la plupart des télévi...

7 Introduction França is Vidéo composite : Signal vidéo unique comprenant des informations de luminance, de couleur et de synchronisation. Les systèmes NTSC et PAL sont des exemples de systèmes vidéo composite. Garantie limitée Les systèmes home cinéma 3•2•1 série II et 3•2•1 GS série II sont couver...

8 Fr ança is Installation du système Déballage Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. Assurez-vous que toutes les pièces illustrées sur la Figure 1 figurent dans le carton. Si vous re...

9 Installation du système França is Choix d’un emplacement pour les éléments du système home cinéma 3•2•1 série II Les instructions suivantes et la Figure 2 vous permettent de choisir le meilleur emplacement, ainsi que la position la mieux appropriée pour les éléments de votre système home cinéma 3•...

10 Installation du système Fr ança is Positionnement des enceintes Le choix d’un emplacement approprié pour les enceintes vous permettra de profiter pleinement des effets sonores surround délivrés par votre système home cinéma 3•2•1. • Placez les deux enceintes au-dessus de la télévision ou à distan...

11 Installation du système França is Positionnement du module Acoustimass ® • Positionnez le module Acoustimass ® à portée du câble de connexion au media center et d’une prise secteur. • Placez le module du même côté de la pièce que le téléviseur et les enceintes (Figure 4). • Placez le module à une...

12 Installation du système Fr ança is Branchement du système ATTENTION : Ne branchez pas le module Acoustimass ® à une prise secteur avant d’avoir connecté tous les composants. Remarque : Si vous avez besoin de câbles audio supplémentaires ou plus longs pour effectuer ces branchements, contactez le ...

13 Installation du système França is 2. À l’autre extrémité du câble d’enceintes, séparez autant que nécessaire les cordons des enceintes gauche et droite, de façon à ce qu’ils puissent atteindre chaque enceinte (Figure 8). Figure 8 Séparation des cordons des enceintes gauche et droite 3. Insérez le...

14 Installation du système Fr ança is Connexion des antennes Le panneau arrière du media center comporte des prises pour les antennes AM et FM fournies avec votre système (Figure 10). Déroulez les fils des antennes pour obtenir la meilleure réception possible. Figure 10 Connexion des antennes Antenn...

15 Installation du système França is Connexion du téléviseur au media center Remarque : Si vous envisagez d’utiliser votre système 3•2•1 avec un téléviseur et un magnétoscope, ignorez ce chapitre et passez directement à la section « Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center », page ...

16 Installation du système Fr ança is Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center Remarque : Vous avez deux possibilités pour connecter votre téléviseur et votre magnétoscope au media center. Avant de commencer, vous devez déterminer si votre téléviseur dispose de prises de sortie aud...

17 Installation du système França is Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio Si votre téléviseur n’est pas équipé de prises de sortie audio, vous devrez acheminer le son vers le système home cinéma 3•2•1 via une source secondaire, telle qu’un magnétoscope. Pour ce faire, vous aurez bes...

18 Installation du système Fr ança is Remarques concernant les magnétoscopes • Il est possible que certains combinés téléviseur/magnétoscope ne fonctionnent pas avec les systèmes home cinéma 3•2•1 série II. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre combiné téléviseur/magnétoscope pour plus d’...

19 Installation du système França is Réalisation de connexion par vidéo composante (meilleure qualité vidéo) Remarque : La connexion par vidéo composante est nécessaire pour utiliser la fonction de balayage progressif de votre système 3•2•1 . Votre téléviseur doit également être compatible avec cett...

20 Installation du système Fr ança is Connexion d’appareils audio numériques Certains appareils audio comportent une sortie audio numérique afin d’offrir des performances acoustiques optimales. Utilisez un câble numérique optique ou un câble numérique coaxial pour connecter cette sortie à une entrée...

21 Installation du système França is Figure 17 Installation avancée : téléviseur, magnétoscope et récepteur câble/satellite Remarque : Pour plus d’informations sur les connexions avancées, reportez-vous au DVD d’installation fourni avec votre système home cinéma 3•2•1 série II. Câble/satellite Sorti...

22 Installation du système Fr ança is Connexion d’une console de jeux Connectez la sortie audio de la console de jeux aux prises d’entrée AUX Left (gauche) et Right (droite). Connectez la sortie vidéo de la console de jeux à la prise d’entrée vidéo C (composite) Video IN . Figure 18 Connexion d’une ...

23 Installation du système França is Mise en place des piles de la télécommande 1. Faites glisser le compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande pour l’ouvrir (Figure 19). 2. Insérez les deux piles AA (IEC-R6) 1,5 V fournies ou des piles équivalentes, comme illustré. Faites correspon...

24 Installation du système Fr ança is Branchement du cordon d’alimentation ATTENTION : Pour les modèles bi-tension, assurez-vous que le commutateur bi-tension à l’arrière du module Acoustimass ® est réglé sur la tension appropriée (115 V ou 230 V) avant de le brancher au secteur. En cas de doute, re...

25 Installation du système França is Vérification de l’installation de votre système 1. Vérifiez les points suivants avant de continuer : • Tous les câbles sont connectés pour la configuration que vous avez choisie. • Les piles ont été installées dans la télécommande. • Le cordon d’alimentation a ét...

26 Fr ança is Commandes et indicateurs du système Télécommande * Requiert une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo », page 35. Active et désactive le système. LED d’état : • Reste ét...

27 Commandes et indicateurs du système França is Télécommande (suite) * Requiert une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo », page 35. Affiche sur l’écran de votre téléviseur ou du me...

28 Commandes et indicateurs du système Fr ança is Télécommande (suite) • Augmente ou diminue le volume de la source active. • La touche + permet de restaurer le son de la source active lorsque celui-ci a été coupé. • La touche – permet de diminuer le volume de la source active, mais ne restaure pas ...

29 Commandes et indicateurs du système França is Media center Le media center comporte un panneau de commandes sur le dessus, un écran d’affichage qui indique l’état du système et un tiroir disque qui s’ouvre à l’avant de la console. Panneau de commandes Le media center comporte six touches sur le p...

30 Fr ança is Fonctionnement Activation et désactivation du système Pour activer ou désactiver le système : • Dirigez la télécommande 3•2•1 vers le media center et appuyez sur On/Off . OU • Appuyez sur la touche On-Off située au-dessus du media center. Pour activer ou désactiver le système en sélect...

31 Fonctionnement França is Lors de la lecture d’un DVD vidéo, le temps de lecture écoulé et le numéro du chapitre s’affichent sur l’écran d’affichage du media center. Figure 23 Exemple d’affichage pour un DVD vidéo Fonctionnement de base du lecteur DVD • Appuyez sur Pause pour mettre un film sur pa...

32 Fonctionnement Fr ança is Lecture de CD audio 1. Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur CD/DVD afin d’activer le système 3•2•1 en sélectionnant la source CD/DVD. 2. Sur le panneau de commandes du media center, appuyez sur Eject pour ouvrir le tiroir disque. 3. Placez le CD dans le tiroir disque. ...

33 Fonctionnement França is Écouter une station radio FM/AM Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur la touche FM-AM . Si le système était éteint, il s’active et sélectionne la dernière station radio écoutée. Sélection d’une station Pour sélectionner une station radio, procédez de l’une des manières i...

34 Fonctionnement Fr ança is Suppression d’un préréglage 1. Activez la station préréglée. 2. Appuyez sur la touche 0 de la télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le media center affiche un message indiquant que le préréglage a été effacé. Lecture d’autres sources Activez l’un des appar...

35 França is Contrôle d’autres appareils audio Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo Votre télécommande peut être programmée de façon à contrôler d’autres appareils audio, tels qu’un téléviseur, un magnétoscope, un enregistreur vidéo numérique ou un récepteur...

36 Contrôle d’autres appareils audio Fr ança is 4. Vérifiez que la LED s’éteint une fois le code saisi. Si la LED clignote, le code n’est pas valide. Réessayez. 5. Dirigez la télécommande vers votre récepteur câble/satellite et appuyez sur la touche CBL-SAT On-Off . Si votre récepteur câble/satellit...

38 Contrôle d’autres appareils audio Fr ança is Vérification du code d’un appareil Si vous avez besoin de connaître le code utilisé par la télécommande pour un appareil audio particulier, procédez comme suit. 1. Appuyez sur une touche de sélection d’une source ( TV , CBL-SAT ou AUX ) et maintenez-la...

39 França is Modification de la configuration des sources Utilisation des menus de configuration Lorsque vous visionnez une vidéo ou que vous écoutez de la musique, vous pouvez effectuer de rapides réglages qui vous permettront de mieux profiter de votre système. Pour ce faire, chaque source du syst...

40 Modification de la configuration des sources Fr ança is Pour effectuer des modifications dans les menus de configuration Que vous utilisiez l’écran du téléviseur ou celui du media center pour modifier les paramètres, les mêmes instructions s’appliquent. Vous pouvez également appliquer la procédur...

41 Modification de la configuration des sources França is Menu de configuration du tuner FM-AM Pour afficher le menu Configuration du tuner FM-AM, appuyez sur la touche FM-AM de la télécommande. Appuyez ensuite sur Settings . Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l’écran. Menu de configuration CD...

42 Modification de la configuration des sources Fr ança is Menu de configuration DVD Pour afficher le menu de configuration DVD, appuyez sur la touche CD-DVD de la télécommande lors de la lecture d’un DVD vidéo. Appuyez ensuite sur la touche Settings . Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l’écra...

43 Modification de la configuration des sources França is Menu de configuration TV, CBL-SAT et AUX Les réglages ci-dessous affectent les programmes diffusés sur le téléviseur, même si la source est VCR, CBL/SAT ou AUX. Ces sources ne disposent pas de menus distincts. Les éléments Équalisation cinéma...

44 Fr ança is Modification des options du système Utilisation du menu Système Les modifications apportées aux options du système sont généralement apportées une fois pour toutes. Si votre système fonctionne comme vous le souhaitez, il est inutile d’y apporter des changements. Dans certains cas, tout...

45 Modification des options du système França is Pour modifier des options système Apporter des modifications aux options système dans ce menu est un processus similaire à la modification des réglages d’une source. 1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système...

46 Modification des options du système Fr ança is Options audio Les options audio affectent le son délivré par le système. Remarque : Il peut être utile d’écouter une source audio lors de la modification des options audio. Certains changements seront immédiatement perceptibles et donc utiles pour ré...

47 Modification des options du système França is Options vidéo Les options vidéo affectent la qualité de l’image sur votre téléviseur. Figure 29 Options système de la catégorie Vidéo * Élément non modifiable indiquant le type de connexion détecté automatiquement par le système. ** S’affiche uniqueme...

48 Modification des options du système Fr ança is Options du media center Les options de la catégorie Media center affectent le fonctionnement général du système. Figure 30 Options système de la catégorie Media center * S’affiche uniquement lorsqu’une source Bose link est connectée. Vidéo Télécom- m...

49 Modification des options du système França is Options de la télécommande Les options de la catégorie Télécommande vous permettent de programmer votre télécommande pour contrôler les autres appareils audio connectés à votre système. Figure 31 Options système de la catégorie Télécommande Remarque :...

50 Modification des options du système Fr ança is Options de verrouillage DVD Les options de la catégorie Verrouillage DVD vous permettent de restreindre le visionnage des DVD vidéo en fonctions de certains classements. Pour activer cette fonction, vous devez définir un niveau de restriction et crée...

51 Modification des options du système França is 5. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres. 6. À l’aide de la touche de direction vers le bas ( ), faites défiler le menu jusqu’à l’option Verrouillage disques évalués au-dessus de. 7. Appuyez sur la flèche vers la droite ( ) pour afficher les ...

52 Fr ança is Entretien du système Nettoyage Nettoyage du media center • Pour nettoyer les surfaces extérieures du media center, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoy...

53 Entretien du système França is Remplacement des piles de la télécommande ATTENTION : Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. • Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir (Figure 34). • Localisez les rep...

54 Fr ança is Dépannage Tableau de dépannage Problème Mesure corrective Le système ne fonctionnepas du tout. • Assurez-vous que le système est sous tension. Essayez d’appuyer sur la touche On-Off de la télécommande et sur la touche On-Off du media center • Assurez-vous que le cordon d’alimentation e...

55 Dépannage França is Service client Pour obtenir de l’aide en cas de problème, contactez le service client de Bose ® . Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Le son fonctionne, mais aucune image ne s’affiche. • Assurez-vous que la télévision est allumée.• Lors de la lect...

56 Fr ança is Informations techniques Puissance nominale États-Unis/Canada : 120 V 50/60 Hz 300 W International : 220-240 V 50/60 Hz 300 W Bi-tension : 115/230 V 50/60 Hz 300 W Entrées audio AUX - Left, Right (gauche, droite - analogique) ; D (numérique) CBL-SAT - L, R (gauche, droite - analogique) ...

A-1 Dev ice Codes • Códigos de d ispos itivos • C o des d’appa re ils Device Codes Cable box device codesCódigos de instalación para cableCodes de configuration pour le câble ABC ............................. 0003, 0008, 0014, 0007, 0013, 0047, 0011, 0017, 0001 ADB ............................. 1063...