Page 2 - Owner’s Guide
The Bose ® 131 ™ Marine Speaker System Owner’s Guide
Page 3 - Please read this owner’s guide; Warranty period; Features; For your records...
2 English Safety, Warranty, and Technical Information Please read this owner’s guide The Bose ® 131 TM marine speaker system is engineered to provide sound quality far beyond other marine speaker systems. This guide helps you install and use your speaker systemproperly. Please read the installation ...
Page 4 - English; Kind of equipment: Loudspeaker; in accordance with EMC Directive 89/336/EEC; Bose; DECLARATION OF CONFORMITY; Setting up
3 English Contents/Records Bose B.V. Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam The Netherlands Anton Schalkamp General Manager, Bose Europe Manufacturer’s authorized EU representative 23 January 1997 Kind of equipment: Loudspeaker Type designation: 131™ marine speaker system in accordance with EMC Directive ...
Page 5 - Tools required; You will need the following tools to complete this installation:; Unpack the carton; Setting Up; Figure 1; marine speakers are not intended to be installed in automobiles.
4 English Tools required You will need the following tools to complete this installation: • Phillips-head screwdriver. • An appropriate cutting tool for the surface to be cut. For installation in fiberglass or wood, we recommend a sabre saw. Use a short blade, and have some extra blades available. A...
Page 6 - Figure 2; Select the locations for your speakers; enough area around the holes you will cut in the bulkhead.
5 English Figure 2 Selecting the right locations A. Mount from the rear if you can insert the speaker enclo- sure behind the bulkhead mounting surface. B. Mount from the front if you cannot reach behind the mounting surface. If you are uncertain about the depth and clearance behind your mount- ing s...
Page 7 - Test the speakers; Be sure to mount your 131; marine speakers on a bulkhead only. Do not cut; The cutting and drilling template; the extension of the enclosure behind the bulkhead.; Installing Your Speakers; Figure 3
6 English Test the speakers It is a good idea to test your system before installation. With the power turned off, connectthe receiver to the speakers. The provided speaker cord consists of two insulated wires; one is marked or ribbed, and isalways positive (+). The plain wire is always negative (–)....
Page 8 - Installation from the rear of the bulkhead; Choose the 5
7 English Installing Your Speakers From The Rear Of The Bulkhead A Drill a starter hole that is large enoughfor your sabre saw blade. Be sure todrill inside and close to the line youhave marked. Installation from the rear of the bulkhead A 4 Choose the 5 3 ⁄ 8 inch (13.6 cm) diameter hole size if yo...
Page 10 - Drill the marked holes using a; Installing Your Speakers From The Rear Of The Bulkhead; marine speaker through the ports on
9 English Drill the marked holes using a 1 ⁄ 8 inch (.32 cm) bit. Use a center punch to makea slight indentation for your drill bit. Thiswill keep the drill bit from “walking” awayfrom the mark you have made. Installing Your Speakers From The Rear Of The Bulkhead Mark six screw holes. Use the smalle...
Page 11 - Repeat the above procedure for the left speaker.
10 English Connect the speakers. Be sure the receiver oramplifier is turned OFF. If possible, disconnect thepower source. Use the supplied silicone-filled wirenuts to secure the ends of each wire pair. Place thestripped end of the positive (+) right channel receiverwire together with the stripped en...
Page 12 - Snap out the larger one and mark the 7; Installing Your Speakers From The Front Of The Bulkhead; Installation from the front of the bulkhead
11 English Snap the grille in place on the mounting flange.No hardware is needed to secure this part. Youare now finished with the assembly. Enjoy yourmusic system! Place the template over the area where the speakeris to be located. The round outer edge shows howmuch room to allow for the grille. Th...
Page 14 - Twisting the ends of the wires together is not
13 English Connect the speakers. Be sure the receiver or amplifier isturned OFF. If possible, disconnect the power source. Use the supplied silicone-filled wire nuts to secure theends of each wire pair. Place the stripped end of thepositive (+) right channel receiver wire together with thestripped e...
Page 15 - Remove the speaker enclosure.; Reinsert the speaker enclosure.
14 English Remove the speaker enclosure. Tie a knot in each joined wire pair to protect theconnection from being pulled apart. Installing Your Speakers From The Front Of The Bulkhead B 10 Reinsert the speaker enclosure. Note: For added protection against water enter- ing the bulkhead, you can apply ...
Page 16 - Remove the speaker cone shield from the enclosure.
15 English Finally, snap on the grille to the mounting flange. Nohardware is needed to secure this part. You are nowfinished with the assembly. Enjoy your musicsystem! Install six screws, if possible. You need at least threescrews installed and equally spaced. Remove the perforated speaker cone shie...
Page 17 - Problem; Maintaining Your Speakers; Cleaning the speakers
16 English Problem What to do • Make sure the boat’s receiver is turned ON.• Make sure the power supply of the boat is connected and adequately charged. • Make sure the receiver is not set to MUTE.• Refer to the owner’s guide that came with your receiver.• Check connections to both the speakers and ...
Page 20 - Notice d’utilisation
The Bose ® 131 ™ Marine Speaker System Notice d’utilisation
Page 21 - Sécurité, garantie et informations techniques; Informations techniques; Caractéristiques; Veuillez lire la présente notice d’utilisation; Période de garantie
2 Sécurité, garantie et informations techniques Informations techniques Caractéristiques • Cône de haut-parleur en polymère• Enceinte à double évent en polypropylène• Contrôle de qualité informatisé Syncom II ® Particularités des haut-parleurs • Un haut-parleur de 11,5 cm à large bande par enceinte ...
Page 22 - Table des matières; Préparatifs
3 Table des matières Où trouver... Préparatifs Ouverture du carton d’emballage ................................................................................. 4Outils requis .................................................................................................................. 4Position...
Page 23 - Ouverture du carton d’emballage; Corporation ou votre distributeur Bose agréé.; Outils requis; • Un tournevis à pointe étoile.
4 Ouverture du carton d’emballage Déballez soigneusement les enceintes et conservez tous les matériaux d’emballage pourutilisation ultérieure. N’essayez aucun élément du système d’enceintes si l’une des pièces estabîmée. Prenez aussitôt contact avec Bose ® Corporation ou votre distributeur Bose agré...
Page 24 - Positionnement des enceintes; un ouvrier maritime peut vous aider à corriger une déviation.
5 Figure 2 Choix d’un emplacement approprié. A. Effectuez le montage par l’arrière si vous pouvez insérer l’enceinte derrière la cloison de montage. B. Effectuez le montage par l’avant si vous ne pouvez pas accéder à l’arrière de la cloison de montage. Si vous ignorez la profondeur disponible derriè...
Page 25 - assurez-vous que l’endroit choisi pour vos enceintes de bateau 131; est; Gabarit de perçage; Il indique l’espace requis pour enclencher la grille.; Installation des enceintes
6 Vérification des enceintes Il est toujours plus prudent de vérifier si votre système fonctionne bien avant de commencerl’installation. L’interrupteur étant en position Arrêt, branchez l’ampli-tuner sur les enceintes. Le câble d’enceinte inclus comporte deux fils isolés, dont l’un, à gaine marquée ...
Page 26 - assurez-vous qu’aucun; Installation des enceintes par l’arrière de la cloison
7 A Percez un avant-trou suffisammentgrand pour insérer la lame d’une sciesauteuse. Percez-le à l’intérieur ducercle tracé et assez proche de celui-ci. Installation des enceintes par l’arrière de la cloison A 4 Choisissez un diamètre de 13,7 cm si vous pouvez facilement tenir l’enceintederrière le m...
Page 28 - Retirez l’enceinte de derrière la cloison.
9 Percez les trous à l’aide d’une mèche de3 mm. Centrez préalablement chaque trouavec un pointeau ou une alêne. Vouséviterez ainsi que la mèche ne dévie del’endroit voulu. Marquez six trous de vis. Servez-vousdes plus petits trous qui conviennent. Vous devrez libérer l’un des cinq trous dedrainage d...
Page 29 - Procédez de la même façon pour l’enceinte gauche.
10 Connectez les enceintes. Assurez-vous que l’amplifi-cateur ou l’ampli-tuner est bien hors tension. Sipossible, débranchez l’appareil de la sourced’alimentation. Servez-vous des serre-fils remplis desilicone pour réunir définitivement chaque paire de fils.Reliez l’extrémité dégainée du fil positif...
Page 30 - assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve derrière la cloison de; Installation des enceintes par l’avant de la cloison
11 Enclenchez la grille sur le support de montage.Aucun outil n’est nécessaire pour fixer cettepièce. L’installation est maintenant terminée.Nous vous souhaitons une bonne écoute ! Placez le gabarit à l’endroit choisi. Le rondextérieur du gabarit indique l’espace à réserverà la grille. La partie all...
Page 32 - un trou supérieur à 3 mm réduit le
13 Connectez les enceintes. Assurez-vous que l’amplificateurou l’ampli-tuner est bien hors tension. Si possible,débranchez l’appareil de la source d’alimentation. Servez-vous des serre-fils remplis de silicone pour réunirdéfinitivement chaque paire de fils. Reliez l’extrémitédégainée du fil positif ...
Page 33 - Réinsérez l’enceinte.
14 Retirez l’enceinte. Nouez chaque paire de fils de manière à protéger lesconnexions. Installation des enceintes par l’avant de la cloison B 10 Réinsérez l’enceinte. B 14 Percez six trous de 3 mm. B 13 B 12 Réinsérez l’enceinte dans la cloison dans la positionque vous avez déterminée au point 7. Si...
Page 34 - Retirez l’écran protecteur de l’enceinte.
15 Enclenchez la grille sur le support de montage.Aucun outil n’est nécessaire pour fixer cette pièce.L’installation est maintenant terminée. Nous voussouhaitons une bonne écoute! Si possible, installez les six vis. Il en faut au moinstrois, réparties à égale distance. Installation des enceintes par...
Page 35 - Entretien des enceintes; Nettoyage des enceintes; Problème
16 Entretien des enceintes Nettoyage des enceintes Essuyez la grille avec un chiffon doux imbibé d’un détergent ordinaire, tel que du savon àvaisselle. Si vous nettoyez au boyau d’arrosage à proximité des enceintes, évitez de forcerl’eau derrière la grille, dans le haut-parleur ou dans les évents ac...
