Page 2 - Table of contents; Depending on the appliance specifications
en-us 2 Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................... 31.1 Safety definitions....................................................... 31.2 General information................................................... 31.3 Safe Installation ...........................................
Page 3 - Safety definitions; WARNING; General information; Follow these safety instructions to avoid electrical shock.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
en-us 3 Read all instructions carefully before use. Theseprecautions will reduce the risk of electrical shock, fire andinjury to persons. When using kitchen appliances, basicsafety precautions must be followed including those in thefollowing pages. 1.1 Safety definitions Here you can find explanatio...
Page 4 - State of California Proposition 65
en-us 4 equipment grounding conductor must be run with thecircuit conductors and connected to the equipmentgrounding terminal or lead on the dishwasher. ¡ DO NOT use an extension cord ¡ DO NOT reuse an old power cord; only use the cordprovided. ¡ Make sure that the dishwasher is connected to asuitab...
Page 5 - Inspect the Dishwasher; Tools
Before you begin en-us 5 Before you begin 2 Before you begin Before you begin Read these instructions before you begin to install yourappliance. 2.1 Inspect the Dishwasher After unpacking the dishwasher and prior to installation,thoroughly inspect the dishwasher for possible freight orcosmetic dama...
Page 6 - Parts; Electrical Requirements; Dishwasher electrical rating; Cabinet Requirements
en-us Before you begin 6 Hammer 1 Level Jigsaw Pencil Center Punch 1 1 Depending on the appliance specifications Parts Shut-off valve and fittingsappropriate for hot water supplyline. 2.4 Pre-install Checklist Ensure that the following requirements are met whenplanning the installation of your appl...
Page 7 - or; Remove the hose clip from the back of the dishwasher.; Follow these instructions to install the dishwasher.
Installation Preparation en-us 7 If the dishwasher is to be installed in a corner, ensure thatthere is adequate clearance to open the door as shown. Installation Preparation 3 Installation Preparation Installation Preparation After locating the proper place for your dishwasher, createan opening to ...
Page 8 - Attach Power Cord; Be sure to push it all the way in until fully seated.; Notes; Mounting Brackets; Avoid tip over hazard; Top Mount
en-us Installation Procedure 8 2. If the height of the dishwasher needs to be more than33 1/4" (845 mm), attach the included rear foot. 3. Raise the front of the dishwasher to approximately 1/2"lower than the height of the opening by turning the feetclockwise. You can raise the rear foot af...
Page 9 - Side Mount Force Distributor; Attaching the Apron; Adhere the apron to the front of the dishwasher.; Install Dishwasher in Cabinet Space; Avoid Hose Kinks
Installation Procedure en-us 9 ▶ Orient the mounting brackets and position the tabs intoopenings on the dishwasher's front corners. Side Mount Force Distributor The side mount force distributors are used for counter topsmade of marble, granite, or other solid surface materialthat cannot be easily d...
Page 10 - Finally, push the unit in until flush with cabinet door.; Level the Dishwasher
en-us Installation Procedure 10 2. Carefully and slowly push the dishwasher into thecabinet space. 3. Reach into adjacent cabinet and pull hoses and excesspower cord through completely so they do not getkinked. 4. Finally, push the unit in until flush with cabinet door. 5. Center the dishwasher in ...
Page 11 - Use a level to check that your dishwasher is level.; Outer Door Assembly; For side mount, first remove the cutlery drawer.
Installation Procedure en-us 11 3. Use a level to check that your dishwasher is level. ‒ Ensure that the countertop is level and adjust thedishwasher to the countertop. 4. Make sure the top of the door is no less than 1/4" (6mm) from the underside of the counter. 4.7 Outer Door Assembly 1 ▶ Fol...
Page 12 - Snap the caps back into place making sure they are flat.; Attach the Outer Toe Panel; Avoid door interference
en-us Installation Procedure 12 6. Snap the caps back into place making sure they are flat. 7. Reinsert the cutlery drawer. 1 4.9 Attach the 2-part Toe Panel 1. If your dishwasher has a rubber apron, install the 2-parttoe panel behind the apron. 2. Place the slotted toe panel on the dishwasher. ‒ I...
Page 13 - Installing the Water Inlet Connection; Installing the Drain Connection; Note
Dishwasher Connection en-us 13 6. To cover the screw heads, use the black plastic caps. Dishwasher Connection 5 Dishwasher Connection Dishwasher Connection Follow these instructions to connect the dishwasher. 5.1 Installing the Water Inlet Connection The hot water heater should be set to deliverapp...
Page 14 - Tighten the hose clamp around the house plumbing.; Electrical Connection and Test Cycle; Turn on power supply.; Customer Service
en-us Customer Service 14 1. Place hose clamp around end of drain hose BEFOREconnecting to the plumbing. 2. If you have a garbage disposal, connect the drain hoseto the garbage disposal with either a high loop or an airgap. 3. If you do not have a garbage disposal, connect thedrain hose to the drai...
Page 15 - Table des matières
fr-ca 15 Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........ 161.1 Définitions des termes de sécurité .......................... 161.2 Informations générales............................................ 161.3 Installation sûre ....................................................... 1...
Page 16 - Définitions des termes de sécurité; AVERTISSEMENT; Informations générales; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
fr-ca 16 Lisez toutes les instructions attentivement avantl’utilisation. Ces précautions réduiront le risqued’électrocution, d’incendie et de blessure pour lespersonnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez desappareils électroménagers, il importe de suivre lesprécautions de sécurité de base, ...
Page 17 - Sécurité électrique; N’utilisez PAS de rallonge; Mises en garde conformément à la
fr-ca 17 1.4 Sécurité électrique Suivez les consignes de sécurité suivantes pour évitertout choc électrique. ¡ Le lave-vaisselle doit être correctement mis à la terreavant de fonctionner. Cet équipement doit être branchéà un système de câblage permanent en métal et mis àla terre, ou un conducteur de...
Page 18 - Outils et pièces nécessaires; Outils
fr-ca Avant de commencer 18 Avant de commencer 2 Avant de commencer Avant de commencer Lisez ces instructions avant de commencer l’installation devotre appareil. 2.1 Inspecter le lave-vaisselle Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant de l’installer,inspectez-le minutieusement à la recherche ...
Page 19 - Pièces; Liste de contrôle avant l’installation; Exigences électriques; Caractéristiques électriques du lave-vaisselle
Avant de commencer fr-ca 19 Tournevis à têteétoilée T-20 Clé réglable Marteau 1 Niveau Scie sauteuse Crayon Poinçon central 1 1 selon l'équipement de l'appareil Pièces Vanne d’arrêt et raccordsappropriés pour la ligned’alimentation en eau chaude. 2.4 Liste de contrôle avant l’installation Assurez-v...
Page 20 - Exigences concernant les armoires; Préparation avant l’installation
fr-ca Préparation avant l’installation 20 2.6 Exigences concernant les armoires Assurez-vous que l’espace de l’armoire pour l’installationcorrespond aux dimensions requises. Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin,prévoyez un dégagement suffisant pour ouvrir la portecomme indiqué. Prép...
Page 21 - Mise à niveau préalable du lave-vaisselle; Mesurez la hauteur de l’ouverture de l’armoire.
Procédure d’installation fr-ca 21 3. Retirez le collier de serrage du tuyau à l’arrière du lave-vaisselle. Il pourra être utilisé ultérieurement pour maintenir letuyau d’évacuation à l’intérieur de votre armoire. Procédure d’installation 4 Procédure d’installation Procédure d’installation Suivez le...
Page 22 - Fixer le cordon d’alimentation; Remarques; Équerres de fixation; Éviter les risques de basculement; Montage par le haut
fr-ca Procédure d’installation 22 4.2 Fixer le cordon d’alimentation ▶ Raccordez l’extrémité du cordon d’alimentation àl’arrière du lave-vaisselle. ‒ Veillez à l’enfoncer à fond jusqu’à ce qu’il soitcomplètement en place. La prise pour le cordon d’alimentation doit être situéedans une armoire ou un...
Page 23 - Attacher le tablier; Collez le tablier à l’avant du lave-vaisselle.; meuble; Évitez les plis du tuyau
Procédure d’installation fr-ca 23 4.4 Attacher le tablier 1 1. Retirer le ruban recouvrant la bande adhésive sur letablier en caoutchouc. 2. Collez le tablier à l’avant du lave-vaisselle. 4.5 Installer un lave-vaisselle dans un meuble Pour éviter de rayer le sol, utilisez des protections de solet f...
Page 24 - Centrez le lave-vaisselle dans l’ouverture.
fr-ca Procédure d’installation 24 4. Enfin, poussez l’unité jusqu’à ce qu’elle affleure la portedu meuble. 5. Centrez le lave-vaisselle dans l’ouverture. x x = 4.6 Mise à niveau du lave-vaisselle Maintenant que le lave-vaisselle est dans le meuble,vérifiez à nouveau les niveaux. 1. Nivelez d’un côt...
Page 25 - Assemblage de la porte extérieure; Retirez les capuchons de l’intérieur du lave-vaisselle.; Fixez la plinthe en 2 pièces; Placez la plinthe à fentes sur le lave-vaisselle.
Procédure d’installation fr-ca 25 4.7 Assemblage de la porte extérieure 1 ▶ Suivez les instructions pour l’assemblage de la porteextérieure sur le modèle entièrement intégré. 4.8 Fixer le lave-vaisselle 1. Ouvrez soigneusement la porte.Maintenez le lave-vaisselle en place d’une main tout enouvrant ...
Page 26 - Fixer la plinthe externe; Évitez de bloquer la porte; Raccordement du lave-vaisselle; Installation de l’arrivée d’eau
fr-ca Raccordement du lave-vaisselle 26 4. Pour fixer les plinthes, enfoncez les deux vis torx noiresdans les trous de la plinthe et de la base du lave-vaisselle. ‒ Pour éviter d’endommager le lave-vaisselle, utilisezles vis fournies. 4.10 Fixer la plinthe externe AVIS : Évitez de bloquer la porte ...
Page 27 - Installation du raccord d’évacuation; Remarque
Raccordement du lave-vaisselle fr-ca 27 vaisselle est efficace. La pression d’alimentation en eauchaude doit être comprise entre 7,25 et 145 psi (0,5 et10 bars). AVERTISSEMENT Risque d’échaudage ▶ N’effectuez pas de travaux sur une conduite d’eauchaude sous pression. Des blessures graves pourraient...
Page 28 - Connexion électrique et cycle d’essai; Mettez l’alimentation électrique sous tension.; Service à la clientèle
fr-ca Service à la clientèle 28 1. Placez un collier de serrage à l’extrémité du tuyaud’évacuation AVANT de le raccorder à la plomberie. 2. Si vous avez un broyeur d’ordures, connectez le tuyaud’évacuation au broyeur d’ordures avec une boucleélevée ou une fente d’aération. 3. Si vous n’avez pas de ...
Page 32 - You'll find a variety of custom; Please have your
Register your appliance to enjoy customized benefits. Thank you for being a Bosch customer!Simply create a MyBosch account, then register your appliance. You'll find a variety of custom i zed information in MyBosch such as: • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts• Easy access to m...
