Page 3 - Оглавление; Teppan Yaki
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВарочная панель 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .6 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - a cep
ru 4 [ Индикатор расхода электроэнергии . . . . . . . . . 42 t Проверка посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 h Ограничитель мощности Power-Manager . . . . . 43 o Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - DIN
Применение по назначению ru 5 8 Применение по назначению Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство . Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу , а также паспорт прибора для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу . Проверьте состояние...
Page 8 - Внимание; Обзор; Повреждения
ru Причины повреждений 8 ] Причины повреждений Причины повреждений Внимание ! ■ Шероховатое дно посуды может поцарапать варочную панель . ■ Никогда не ставьте на конфорки пустую посуду . Это может привести к повреждению варочной панели . ■ Никогда не ставьте горячую посуду на панель управления , инд...
Page 9 - Проверка; FP
Охрана окружающей среды ru 9 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Эта глава содержит информацию об экономии электроэнергии и утилизации прибора . Советы по экономии электроэнергии ■ Используйте для каждого предмета посуды подходящую крышку . При приготовлении пищи без крышки расходуется...
Page 11 - траница; Указание; Панель; Сенсорные
Знакомство с прибором ru 11 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Вы найдёте информацию о размерах и мощности конфорок в ~ C траница 2 Указание : . В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные отклонения от данного описания . Панель управления Сенсорн...
Page 12 - Конфорки; Свободная; PHQX
ru Знакомство с прибором 12 Конфорки Обзор меню Интуитивная структура меню вашей варочной панели поможет вам быстро сориентироваться . Здесь приведена более подробная информация о самых важных меню . Главное окно В главном окне появляется обзор всех зон нагрева , которыми оснащена варочная панель . ...
Page 13 - menu; Базовые; Режимы; Assist; MoveMode
Управление бытовым прибором ru 13 Меню режимов приготовления Для варочной панели предусмотрены различные режимы приготовления . Чтобы перейти к меню режима приготовления , прикоснитесь к menu в зоне настройки зоны нагрева . Индикация остаточного тепла Варочная панель оснащена функцией индикации оста...
Page 14 - Рекомендации; Охрана; PV
ru Управление бытовым прибором 14 Выбор конфорки и ступени нагрева конфорки Варочная панель должна быть включена . 1. Выберите нужную конфорку , прикоснувшись к соответствующей индикации . На дисплее появляется зона настройки выбранной конфорки . 2. Сделайте скользящее движение пальцем по зоне настр...
Page 18 - Flex Zone; Варочные
ru Функция «Move» 18 Добавление новой кухонной посуды Поставьте новую посуду на свободную зону нагрева и следуйте указаниям на дисплее . Указание : При перемещении посуды в пределах используемой конфорки или при снятии посуды варочная панель включает автоматический поиск , а выбранная перед этим сту...
Page 19 - Активация; Программирование
Функции времени ru 19 Активация 1. Выберите конфорку свободной зоны нагрева . 2. Прикоснитесь к menu. 3. Выберите опцию · MoveMode. Загорается индикатор · включенной варочной поверхности . Функция активирована . Изменение ступени нагрева конфорки Ступени нагрева некоторых варочных поверхностей можно...
Page 20 - Таймер; «PowerBoost»; ȦɃɁȵȸɀɏȿɁɌɀɁɄɅȻ
ru Функция «PowerBoost» 20 Таймер Таймер работает независимо от зон нагрева и других установок . По истечении установленного времени раздаётся звуковой сигнал . С помощью этой функции не выполняется автоматическое выключение зоны нагрева . Установка 1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке t . 2. Установи...
Page 21 - «ShortBoost»; Приготовление
Функция «ShortBoost» ru 21 x Функция «ShortBoost» Функция «ShortBoost» Функция «ShortBoost» позволяет разогреть посуду намного быстрее , чем при использовании ступени нагрева 9. После деактивации функции выберите ступень нагрева , подходящую для вашего блюда . Данная функция всегда может быть активи...
Page 22 - Указания; «Powerboost»
ru Функция поддержания в горячем состоянии 22 z Функция поддержания в горячем состоянии Функция поддержания в горячем состоянии Данная функция прекрасно подходит для поддержания готовых блюд и посуды в горячем состоянии , а также для растапливания шоколада и сливочного масла . Активация 1. Выберите ...
Page 23 - Виды; Сенсор
Вспомогательные функции приготовления ru 23 Ü Вспомогательные функции приготовления Вспомогательные функции приготовления Вспомогательные функции приготовления обеспечат простой процесс приготовления пищи и отличные результаты . Рекомендуемые температурные режимы подходят для любого способа приготов...
Page 27 - Рекомендуемые
Вспомогательные функции приготовления ru 27 Рекомендуемые блюда Следующая таблица содержит список рекомендуемых блюд , рассортированных по продуктам . Температура и время приготовления зависят от количества , состояния и качества продуктов . Вспомогательные функции приготовления : é Сковороды для жа...
Page 35 - Grill
Вспомогательные функции приготовления ru 35 Teppan Yaki и Grill для свободной зоны нагрева Flex Zone Принадлежности Teppan Yaki и Grill идеальны для использования на свободной зоне нагрева Flex Zone и оптимальны для использования сенсора жарения . ¬ Grill Grill подходит к свободной зоне нагрева Flex...
Page 37 - Отмена
Беспроводной датчик температуры ru 37 Assist С помощью этой функции вы можете готовить самые различные виды блюд . Прибор самостоятельно выбирает для вас оптимальную установку . Выбор и настройка программы 1. Выберите конфорку . 2. Прикоснитесь к menu и выберите опцию Assist. 3. Выберите нужную груп...
Page 39 - Декларация; Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Беспроводной датчик температуры ru 39 Замена батарейки Замена батарейки Если при нажатии на символ датчик температуры не загорается , это означает , что батарейка разрядилась . Замена батарейки 1. Снимите силиконовую крышку с нижней части корпуса датчика температуры и выверните оба винта с помощью о...
Page 41 - Установки; Home Connect
Базовые установки ru 41 Q Базовые установки Базовые установки Прибор имеет различные базовые установки . Вы можете изменить эти установки на такие , которые соответствуют вашим индивидуальным требованиям . -------- Переход к базовым установкам : Прикоснитесь к датчику f . Для этого следует выключить...
Page 43 - Настройка
Ограничитель мощности Power-Manager ru 43 h Ограничитель мощности Power-Manager Ограничитель мощности Power-Manager С помощью функции ограничения мощности можно установить общую мощность варочной панели . Установки варочной панели предварительно заданы на заводе . Её максимальная мощность приведена ...
Page 45 - Настройки; ȢɁȷȽȾɑɊȻɅɏȽɄȸɅȻ; Assistent
Home Connect ru 45 7. Следуйте указаниям в приложении и введите имя и пароль вашей домашней беспроводной сети (WLAN). Появится сообщение , что теперь можно установить соединение прибора с приложением . 8. Для запуска процесса соединения с приложением прикоснитесь к « Продолжить ». Когда регистрация ...
Page 46 - ȕɎȽȾɑɊȸɀȻȸ
ru Home Connect 46 Указание : « Настроить с помощью Assistent» отображается только в том случае , если соединение с домашней беспроводной сетью ещё не выполняется . Все остальные установки отображаются только в том случае , если удалось установить соединение с домашней беспроводной сетью . Символы W...
Page 47 - Обновление
Home Connect ru 47 1. Откройте меню базовых установок с помощью сенсорной клавиши f . 2. Прикоснитесь к установке «Home Connect». 3. Прикоснитесь к « Подключить к приложению ». Вы также можете установить соединение другого аккаунта Home Connect с варочной панелью . Для этого прикоснитесь к « Подключ...
Page 48 - ГГц
ru Home Connect 48 Дистанционная диагностика При возникновении неисправностей сервисная служба может провести дистанционную диагностику вашего прибора . Обратитесь в сервисную службу и убедитесь , что прибор подключён к серверу Home Connect, и что услуга дистанционной диагностики доступна в вашем ре...
Page 49 - Прямое
Соединение с кухонным вытяжным колпаком ru 49 e Соединение с кухонным вытяжным колпаком Соединение с кухонным вытяжным колпаком Этот прибор можно соединить с подходящей вытяжкой и таким образом управлять функциями вытяжки с помощью варочной панели . Существуют различные возможности соединения прибор...
Page 50 - WPS; Деактивация; auto
ru Соединение с кухонным вытяжным колпаком 50 Соединение через домашнюю сеть Требуется наличие маршрутизатора с функциями WPS. Необходим доступ к маршрутизатору . В противном случае следуйте указаниям , приведённым в разделе « Прямое соединение ». Сначала убедитесь , что вытяжка соединена с той же с...
Page 51 - Предварительная
Соединение с кухонным вытяжным колпаком ru 51 Установки для управления вытяжным колпаком Установки для управления вытяжным колпаком Расположенную на варочной панели функцию управления вытяжкой можно в любое время настроить под свои потребности . Указание : Установки отображаются только в том случае ...
Page 52 - Очистка; Варочная; Очистка; Рама; Пятна
ru Очистка 52 D Очистка Очистка Рекомендуемые чистящие средства и средства по уходу вы можете приобрести через сервисную службу или в нашем интернет - магазине . Варочная панель Очистка По окончании приготовления всегда очищайте варочную панель , это поможет избежать пригорания приставших кусочков п...
Page 55 - Демонстрационный; “‰ƒ‹ƒ; Проблема
Что делать в случае неисправности ? ru 55 Демонстрационный режим Если на дисплее отображается символ ò , включён демонстрационный режим . В демонстрационном режиме прибор не нагревается . Отключите прибор от электропитания . Подождите несколько секунд и снова подключите прибор . Деактивируйте демонс...
Page 56 - Номер; FD
ru C л y жб a cep ви ca 56 4 C л y жб a cep ви ca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте , наша сервисная служба всегда к вашим услугам . Мы всегда стараемся найти подходящее решение , чтобы избежать , в том числе , ненужных вызовов специалистов . Номер E и номер FD При вызове спец...
Page 57 - Рецепт
Контрольные блюда ru 57 E Контрольные блюда Контрольные блюда Эта таблица была составлена для различных контролирующих органов , чтобы облегчить процедуру проверку наших приборов . Приведенные в таблице данные относятся к посуде Schulte-Ufer ( набор из 4 предметов для индукционной варочной панели HE...
Page 60 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...
