Bosch HNG6764S6 - Manual

ru Важные правила техники безопасности 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опа...

Важные правила техники безопасности ru 7 ■ Использование прибора не по назначению опасно . Не допускается сушка продуктов или одежды , нагревание домашней обуви , крупяных или зерновых подушечек , губок , влажных тряпок и тому подобного . Например , слишком горячая домашняя обувь , крупяные или зерн...

ru Важные правила техники безопасности 8 Термометр для жаркого : Предупреждение – Опасность удара током ! При использовании неподходящего термометра для жаркого изоляция прибора может быть повреждена . Используйте специальный термометр для жаркого для данного прибора . Режим очистки : Предупреждение...

Причины повреждений ru 9 ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание ! ■ Принадлежности , фольга , пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры : не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры . Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бу...

ru Охрана окружающей среды 10 Пар Внимание ! ■ Формы для выпекания : посуда должна быть устойчивой к воздействию высоких температур и пара . Формы из силикона не подходят для комбинированного режима с паром . ■ Посуда со следами коррозии : не используйте посуду со следами коррозии . Даже маленькие п...

Охрана окружающей среды ru 11 ■ Как можно реже открывайте дверцу прибора во время работы . ■ Несколько пирогов лучше всего печь один за другим . Рабочая камера остаётся тёплой , за счёт чего время выпекания второго пирога уменьшается . Можно также поместить в рабочую камеру 2 прямоугольные формы ряд...

ru Знакомство с прибором 12 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные о...

Знакомство с прибором ru 13 Дисплей На дисплее можно увидеть обзор данных , подходящих к соответствующей ситуации . Значение , которое требуется установить в данный момент , находится в центре дисплея . Оно выделено шрифтом белого цвета . Значение на заднем плане представлено серым цветом . Кольцево...

ru Знакомство с прибором 14 Виды нагрева Для того чтобы вы могли выбрать нужный вид нагрева для приготавливаемого блюда , мы объясним вам различия и опишем области применения . Символы для каждого вида нагрева помогут вам в дальнейшем определить соответствующий вид нагрева . Если температура устанав...

Принадлежности ru 17 Установка принадлежностей Рабочая камера имеет 5 уровней установки . Уровни установки считаются снизу вверх . В рабочей камере некоторых приборов самый верхний уровень установки обозначен символом гриля . Всегда устанавливайте принадлежности на уровнях 1, 3, 4 и 5 между обоими н...

ru Перед первым использованием 18 -------- K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Перед первым вводом в эксплуатацию Перед выполнением первого вв...

Управление бытовым прибором ru 19 Через Home Connect Вы можете выполнить базовые установки с прибора или через «Home Connect» с помощью вашего мобильного устройства . 1. Нажмите на текстовое поле « Через Home Connect». 2. Следуйте указаниям , данным в главе «Home Connect». ~ "Home Connect" н...

Функции времени ru 21 Быстрый нагрев С помощью данной функции , используемой для некоторых видов нагрева , можно сократить время нагрева . Подходящие виды нагрева для функции « Быстрый нагрев »: ■ < 4D- Горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ & Интенсивный нагрев Для достижения оптимального...

ru Функции времени 22 3. Установите время приготовления с помощью поворотного регулятора . Одновременно выполняется автоматический расчёт времени окончания . 4. Запустите кнопкой «start/stop» l . Начинается отсчёт времени приготовления . Прибор начинает нагреваться . По истечении времени приготовлен...

Пар ru 23 Установка таймера Таймер работает одновременно с другими установками . Вы можете установить его в любое время даже при выключенном приборе . Для таймера предусмотрен собственный сигнал , чтобы можно было понять , истекло ли время таймера или время приготовления . Установка Время таймера вс...

ru Пар 24 Запуск 1. Наполните резервуар . 2. Установите вид нагрева и температуру . 3. Нажмите на текстовое поле « Подача пара ». В центре дисплея отображается выделенный шрифтом белого цвета показатель уровня пара . 4. Установите уровень подачи пара с помощью поворотного регулятора . 5. Запустите к...

Пар ru 25 Наполнение резервуара Резервуар для воды находится за панелью . Перед запуском режима с паром откройте панель и наполните резервуар водой . Убедитесь , что жёсткость воды установлена правильно . ~ " Базовые установки " на страница 32 : Предупреждение – Опасность повреждений и возни...

ru Пар 26 После каждого режима с использованием пара : Предупреждение – Опасность ошпаривания ! Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар . При определённой температуре он может быть не виден . Открывая дверцу , не стойте слишком близко к прибору . Осторожно откройте дверцу прибора . Не...

ru Термометр для жаркого 30 Мясо : при приготовлении больших кусков вставляйте термометр для жаркого в мясо сверху под наклоном до упора . При приготовлении более тонких кусков вставляйте термометр сбоку в самую толстую часть . Птица : вставьте термометр через самую толстую часть грудки птицы до упо...

Блокировка для безопасности детей ru 31 Внутренняя температура различных продуктов Не используйте продукты глубокой заморозки . Значения , приведённые в таблице , являются ориентировочными . Они зависят от качества и свойств продуктов . Подробные сведения о виде нагрева и температуре можно найти в к...

ru Базовые установки 32 Q Базовые установки Базовые установки Для обеспечения быстрого и простого обслуживания прибора предоставляются различные установки . В случае необходимости эти установки можно изменить . Изменение базовых установок Прибор должен быть включён . 1. Нажмите на поле menu . Появля...

ru Home Connect 34 o Home Connect Home Connect Этот прибор может быть подключен к сети Wi-Fi и может управляться дистанционно с помощью мобильного устройства . Если прибор не подключен к домашней сети , он работает так же , как и духовой шкаф без подключения к сети , и управляется с дисплея . Доступ...

Чистящее средство ru 35 Дистанционная диагностика При возникновении неисправностей сервисная служба может провести дистанционную диагностику вашего прибора . Обратитесь в сервисную службу и убедитесь , что прибор подключён к серверу Home Connect, и что услуга дистанционной диагностики доступна в ваш...

Режим очистки ru 37 Содержание прибора в чистоте Для предотвращения образования стойких загрязнений следите за тем , чтобы прибор всегда оставался чистым , и немедленно устраняйте загрязнения . : Предупреждение – Опасность возгорания ! Случайно упавшие кусочки пищи , капнувший жир или сок от жарения...

ru Режим очистки 38 Перед очисткой Внимание ! Перед запуском процесса очистки извлеките резервуар из прибора . ~ " Пар " на страница 23 Во время выполнения самоочистки можно также очистить выдвижные и навесные элементы . Перед каждым процессом очистки удаляйте крупные загрязнения . Извлеките...

ru Навесные элементы 40 p Навесные элементы Навесные элементы При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов . Снятие и установка навесных элементов : Предупреждение – Опасность ожог...

Что делать в случае неисправности ? ru 43 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...

C л y жб a cep ви ca ru 45 4 C л y жб a cep ви ca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте , наша сервисная служба всегда к вашим услугам . Мы всегда стараемся найти подходящее решение , чтобы избежать , в том числе , ненужных вызовов специалистов . Номер E и номер FD При звонке обяз...

ru Блюда 46 : Предупреждение – Опасность ошпаривания ! Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар . При определённой температуре он может быть не виден . Открывая дверцу , не стойте слишком близко к прибору . Осторожно откройте дверцу прибора . Не подпускайте детей близко к прибору . Тер...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 47 Установка блюда Процесс настройки для приготовления выбранного вами вида блюда сопровождается указаниями . Для перехода между некоторыми уровнями воспользуйтесь поворотным регулятором . 1. Нажмите на поле menu . Появляется список выбора режимов раб...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 52 Хлеб и булочки Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления хлеба и булочек . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Обратите внимание на указания в разделе по подготовке теста . Используйте в...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 53 Рекомендуемые параметры установки В таблице вы найдёте оптимальные виды нагрева для различных видов хлеба и булочек . Температура и время выпекания зависят от количества теста и его свойств . Поэтому заданы диапазоны установок . Начните с наименьши...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 54 Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пиццы , открытых и пикантных пирогов . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Обратите внимание на указания в ра...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 55 При одновременном приготовлении блюд можно сэкономить до 45 процентов энергии . Размещайте формы в духовом шкафу одну возле другой или со смещением одну над другой . Принадлежности Следите за тем , чтобы нужные принадлежности правильно вставлялись ...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 56 Пудинг и суфле Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пудингов и суфле . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Используйте в этой духовке только оригинальные принадлежности . Они опт...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 58 Птица Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления птицы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для некоторых блюд . Жарение на решётке Жарение на решетке особенно хорошо подходит для приготовления крупной пт...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 59 Значения , приведенные в таблице , действительны при установке в холодный духовой шкаф не фаршированной , подготовленной к жарке птицы при температуре хранения в холодильнике . Так экономится до 20 процентов энергии . Если духовка прогрета заранее ...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 60 Мясо Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления мяса . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Жарка и тушение Смажьте постное мясо по вкусу жиром или наложите на него полоски сала . Жестк...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 64 Рекомендации по жарению , тушению и приготовлению на гриле Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать нет необход...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 66 Овощи и гарниры Здесь представлена информация по приготовлению овощей на гриле , картофеля и замороженных продуктов из картофеля . Уберите из духового шкафа неиспользуемые принадлежности . Так можно получить оптимальные результаты приготовления и с...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 68 Десерт При помощи своей духовки вы можете легко приготовить йогурт и различные десерты . Для приготовления в микроволновом режиме всегда используйте жаропрочную посуду , пригодную для микроволновой печи . Учитывайте указания к посуде , пригодной дл...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 72 Рекомендации по щадящему приготовлению Сушка Данная духовка имеет несколько видов нагрева для сушки , с помощью которых можно прекрасно высушить фрукты , овощи и коренья . При этом способе консервации ароматические вещества концентрируются в резуль...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 73 Использованный вид нагрева : ■ & Сушка Консервирование Данная духовка позволяет консервировать фрукты и овощи . : Предупреждение – Опасность травмирования ! Банки с неправильно законсервированными продуктами могут взорваться . Следуйте рекоменд...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 74 Использованный вид нагрева : ■ < 4D- горячий воздух Расстойка теста в режиме брожения При нагреве с установкой духовки на режим брожения тесто подходит значительно быстрее , чем при комнатной температуре , и не подсыхает . Запускайте этот режим ...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 75 Размораживание Для размораживания замороженных фруктов , овощей , птицы , мяса , рыбы и выпечки используйте микроволновой режим . Выньте замороженные продукты из упаковки , переложите в пригодную для микроволновой печи посуду и поставьте на решётку...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 77 Используйте , по возможности , плоские , шировкие и термостойкие ёмкости . Холодные емкости продлевают процесс подогрева . Подогревайте по возможности блюда одного вида и объёма . Если это невозможно , время подогрева зависит от компонента блюд с с...

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 78 Подогрев Приготовленные блюда можно поддерживать теплыми в режиме подогрева . Регулируя разные степени влажности , можно избежать того , чтобы уже приготовленные блюда высыхали . Не накрывайте блюда . Нельзя держать приготовленные блюда теплыми дол...

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 79 Контрольные блюда Эти таблицы были составлены для различных контролирующих органов , чтобы облегчить процедуру проверки и тестирования духовых шкафов . В соответствии с EN 60350-1:2013 или IEC 60350-1:2011 и в соответствии с нормой EN 60705:2012, I...

5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...