Page 2 - hanks for buying a BISSELL PROheat; BISSELL Rewards Points; Product Support Reminders and Alerts
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 T hanks for buying a BISSELL PROheat ® We’re glad you purchased a BISSELL PROheat deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. By purchasing this product...
Page 3 - MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: Read all instructions before using your PROheat ® . WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury...
Page 4 - roduct view
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 4 P roduct view Keep plenty of genuine BISSELL 2X advanced cleaning formula on hand so you can clean whenever it fits your schedule. Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and void t...
Page 5 - Cleaning fluid
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 P roduct view 5 Quick Release™ Cord Wrap Extra Long Power Cord Spray Trigger WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL cleaning fluids intended for use with the deep cleaner. Non-BIS...
Page 6 - ssembly
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 A ssembly 6 Your PROheat comes in four, easy to assemble components: Handle Assembly Upper Hose Rack Lower Body Lower Hose Rack The only tool you will need to assemble your cleaner is a Phillips head screwdriver. 1. Slide handle assembly onto low...
Page 7 - perations; Special Features; Your BISSELL PROheat deep cleaner is
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 7 O perations Special Features Your BISSELL PROheat deep cleaner is a home cleaning system that uses a combination of heat, BISSELL advanced cleaning formula, brush agitation and suction to safely clean carpets.1. Built-In-Heater BISSELL PROheat ...
Page 8 - Special Features continued; Protector
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 O perations 8 Special Features continued 4. Scotchgard ™ Protector Carpet protection applied at the mill typically wears down over time from heavy foot traffic and everyday cleaning, including deep cleaning. To help restore this important protect...
Page 9 - Before you clean
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 9 O perations Before you clean 1. Move furniture to another area if cleaning an entire room (optional). 2. Vacuum area with a dry vacuum cleaner before deep cleaning. 3. Plan your cleaning route to leave an exit path. It is best to begin cleaning...
Page 10 - Carpet cleaning
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 O perations 10 Carpet cleaning 1. Plug the deep cleaner into a proper out- let. Set ReadyTools dial to the "FLOOR CLEANING" setting. Turn the power on by pressing the red power switch on the back of the unit with your foot. Turn heater sw...
Page 11 - clean removable nozzle
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 11 O perations Empty the 2-in-1 water tank/ clean removable nozzle 1. Turn power switch off. Remove the 2-in-1 water tank from the base using the tank carry handle. Carry the tank like a bucket to a utility sink or outside where you will dispose ...
Page 12 - ReadyTools; Your PROheat deep cleaner comes equipped
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 O perations w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 12 7. ReadyTools ™ Your PROheat deep cleaner comes equipped with a hose and at least one attachment for cleaning stairs, upholstery, and more. Important! If using the machine to cl...
Page 14 - Hard Floor Cleaning; Your deep cleaner may have included
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 14 Hard Floor Cleaning Select Models Only Your deep cleaner may have included a hard floor tool and Hard Floor Solutions Formula. The hard floor tool provides effective cleaning for lino- leum, vinyl, and tile floors. Caution: Do not use on unsea...
Page 15 - aintenance and care; Machine care; For best results, a few simple steps; Machine storage
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 15 M aintenance and care Machine care For best results, a few simple steps can assure your machine is well maintained after cleaning is complete.1. Flush your machine of any remaining residual solution. a. Fill the 2-in-1 clean water tank (bladde...
Page 16 - roubleshooting; Heat indicator light does not illuminate:; Thank you for selecting a BISSELL product.; Please do not return this product to the store.; For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 16 T roubleshooting Heat indicator light does not illuminate: Possible causes Remedies 1. The heater switch is not turned on. 1. Turn on the heater switch located on side of unit 2. The machine power switch is not turned on 2. Both switches must ...
Page 17 - eplacement parts - BISSELL PROheat
Item Part No. Part Name 1 203-0104 Tank Assembly Complete 2 203-0102 Tank Base 3 203-0124 Removable Nozzle 4 215-0628 Replacement Pump Belt (with instructions) 5 015-0621 Replacement Brush Belt 1 Pack (with instructions) 6 203-0105 Lint Screen 1 2 6 5 3 4 w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 ...
Page 18 - ccessories; Part Name
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 18 Earn Rewards Points! To qualify you for discounts, rebates, and other BISSELL perks. Visit www.bissell.com/rewards to learn more. A ccessories These items are available for purchase as accessories for your BISSELL PROheat: To purchase call 1-8...
Page 19 - arranty - BISSELL PROheat; Limited One Year Warranty; If your BISSELL product should require service:
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 19 W arranty - BISSELL PROheat ® This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it ...
Page 20 - Or visit the BISSELL website -; ISSELL consumer services
©2010 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan All rights reserved. Printed in China Part Number 120-4253 Rev 9/10 Visit our website at: www.bissell.com For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty, call: BISSELL Consumer Services 1-800-237-7691 Monday - F...
Page 21 - Earn BISSELL Rewards!; egister your; Spanish; GUÍA DEL USUARIO; ¡Obtenga puntos de recompensa BISSELL!; ¡Registre su producto hoy!; Consulte los detalles; ño
Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page Spanish 21 Agradecimiento GUÍA DEL USUARIO SERIE 25A3 Registro del producto Instrucciones de seguridad Vista del producto Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento y cuidado Garantía Atención al Consumidor Solución de problem...
Page 22 - racias por comprar un producto BISSELL PROheat; Le volvemos a agradecer, de parte de todo el equipo de BISSELL.; Promociones especiales; o olvide registrar su producto!
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 G racias por comprar un producto BISSELL PROheat ® Nos complace que haya adquirido una limpiadora profunda BISSELL PROheat. Utilizamos todos nuestros conocimientos sobre el cuidado de pisos para diseñar y fabricar este sistema completo de limpiez...
Page 23 - NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 I NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 23 Cuando utilice electrodomésticos, debe respetar las medidas de precaución básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar su PROheat ® . ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo d...
Page 24 - ista del producto
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 24 V ista del producto Tenga a mano una buena cantidad de la fórmula auténtica de limpieza avanzada de BISSELL 2X para poder limpiar en cualquier momento. Utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda genuinas de BISSELL. Las soluciones de li...
Page 25 - Líquido de limpieza
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 V ista del producto 25 Abrazadera para cable Quick Release™ Cable eléctrico extra largo Gatillo del rociador ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido al daño de los componentes internos, utilice sólo los líquido...
Page 26 - nsamblaje
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E nsamblaje 26 La PROheat está compuesta por cuatro compo- nentes fáciles de ensamblar: Ensamble del mango Soporte superior de la manguera Parte inferior del cuerpo Soporte inferior de la manguera La única herramienta que necesitará para ensam- b...
Page 27 - uncionamiento; Características especiales
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 27 F uncionamiento Características especiales La limpiadora profunda PROheat BISSELL es un sistema de limpieza doméstico que utiliza una combinación de calor, la avanzada fórmula de lim- pieza de BISSELL, agitación de los cepil- los y succión par...
Page 28 - Protector Scotchgard; Características especiales (continuación)
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F uncionamiento 28 4. Protector Scotchgard ™ Generalmente, la protección para alfombras que aplican en la fábrica se desgasta con el tiempo debido a la alta circulación y a las limpiezas diarias, además de las limpiezas profundas. Para restaurar ...
Page 29 - Antes de limpiar
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 29 F uncionamiento Antes de limpiar 1. Traslade los muebles hacia otra área en caso de lim- piar una habitación completa (opcional). 2. Aspire el área con una aspiradora en seco antes de limpiar profundamente. 3. Planifique su recorrido de limpie...
Page 30 - Limpieza de alfombras; Precaución: No humedezca
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F uncionamiento 30 Limpieza de alfombras 1. Enchufe la limpiadora profunda en un tomacorriente adecuado. Ajuste el selec- tor ReadyTools en la posición “FLOOR CLEANING”. Con el pie, presione el interruptor rojo de alimentación ubicado en la parte...
Page 31 - Vacíe el tanque de agua 2 en 1
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 31 F uncionamiento Vacíe el tanque de agua 2 en 1 y limpie la boquilla desmontable 1. Lleve el interruptor de encendido a la posición de apagado. Extraiga el tanque de agua 2 en 1 de la base levantándolo por la manija. Lleve el tanque como si fue...
Page 32 - Su limpiadora profunda PROheat viene
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F uncionamiento w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 32 7. ReadyTools ™ Su limpiadora profunda PROheat viene equipada con una manguera y al menos un accesorio para limpiar escaleras, tapicería y más. ¡Importante! Si utiliza la má...
Page 34 - Limpieza de pisos duros
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 34 Limpieza de pisos duros Sólo en modelos específicos Su limpiadora profunda puede incluir una herramienta para pisos duros y una fórmula Hard Floor Solutions. La herramienta para pisos duros brinda una limpieza eficaz para pisos de linóleo, vin...
Page 35 - Mantenimiento y cuidado; Cuidado de la máquina; Existen unos pocos pasos simples; Almacenamiento de la máquina
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 35 Mantenimiento y cuidado Cuidado de la máquina Existen unos pocos pasos simples para obtener mejores resultados, que garantizan que su máquina se encuentre bien mantenida después de terminar con la limpieza.1. Enjuague su máquina para limpiar t...
Page 36 - Solución de problemas; La luz indicadora del calentador no se enciende:; Hay una reducción del rocío o no hay rocío; Causas posibles; Gracias por elegir un producto BISSELL.; No devuelva este producto a la tienda.; Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se com-
Solución de problemas La luz indicadora del calentador no se enciende: Causas posibles Soluciones 1. El interruptor del calentador no está encendido. 1. Gire el interruptor del calentador, ubicado en la parte lateral de la unidad, a la posición de encendido 2. El interruptor de la máquina no está en...
Page 37 - Nombre de la pieza; eiezas de repuesto: BISSELL PROheat
Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 1 203-0104 Ensamble de tanque completo 2 203-0102 Base para tanque 3 203-0124 Boquilla desmontable 4 215-0628 Correa de la bomba de repuesto (con instrucciones) 5 015-0621 Correa del cepillo de repuesto, 1 paquete (con instrucciones) 6 203-0105 Filtro para pelus...
Page 38 - ¡Obtenga puntos de recompensa!; ccesorios; Artículo
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 38 ¡Obtenga puntos de recompensa! Para calificar para los descuentos, reembolsos y otros beneficios BISSELL. Visite www.bissell.com/rewards para obtener más información. A ccesorios Estos artículos están disponibles para la compra como accesorios...
Page 39 - arantía - BISSELL PROheat; Un año de garantía limitada
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 39 G arantía - BISSELL PROheat ® Esta garantía otorga derechos legales específicos, pero también puede haber otros derechos que varían según el estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene preguntas sobre lo ...
Page 40 - O visite el sitio Web de BISSELL -; tención al Consumidor de BISSELL
©2010 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Todos los derechos reservados. Impreso en China Número de pieza 120-4253 Rev 9/10 Visite nuestro sitio Web en: www.bissell.com Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas acerca de la garantía, llame a: Ate...
Page 41 - Français; GUIDE DE L'UTILISATEUR; Gagnez des récompenses
Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page Français 42 Merci! GUIDE DE L'UTILISATEUR SÉRIE 25A3 Enregistrement du produit Instructions de sécurité Schéma du produit Assemblage Utilisation Entretien et soin de l'appareil Garantie Service à la clientèle Diagnostic de ...
Page 42 - erci d'avoir acheté un appareil PROheat; Merci encore de la part de tous les employés de BISSELL.; des points de récompense BISSELL
M erci d'avoir acheté un appareil PROheat ® BISSELL! Nous sommes heureux que vous ayez acheté un appareil de nettoyage en profondeur PROheat BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d'entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ...
Page 43 - CONSERVER; NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 43 Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre PROheat ® . AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de cho...
Page 44 - chéma du produit
S chéma du produit Brosse rotative Dirtlifter ® Trappe d'accès à la courroie Sélecteur ReadyTools ™ Poignée ergonomique Ensemble de poignée Interrupteur du chauffage : activer ou désactiver le chauffage selon les besoins Brosses Edge Sweep ® Accessoire pour taches tenaces Buse amovible Voyant du cha...
Page 45 - Liquide de nettoyage
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 S chéma du produit 45 Enroule-cordon Quick Release ™ Cordon d'alimentation extra long Détente de pulvérisation Maniabilité grâce aux grandes roues Loquet de retenue du tuyau flexible Interrupteur d'alimentation 2-in-1 Tank ™ avec godet de mesure ...
Page 46 - ssemblage
A ssemblage Votre appareil PROheat est livré en quatre composants faciles à assembler : Ensemble de poignée Support supérieur du tuyau flexible Corps inférieur Support inférieur du tuyau flexible Le seul outil dont vous aurez besoin pour assembler votre appareil est un tournevis à pointe cruciforme ...
Page 47 - tilisation; Caractéristiques spéciales; Votre appareil de nettoyage en profondeur PROheat BISSELL est un; AVERTISSEMENT :
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 47 U tilisation Caractéristiques spéciales Votre appareil de nettoyage en profondeur PROheat BISSELL est un appareil de nettoyage domestique qui utilise une combinaison de chaleur, de formule de nettoyage perfectionnée BISSELL, d'agitation de bro...
Page 49 - Avant de nettoyer
2 4' 3' 1 3 4 5 6 7 9 10 11 12 EXIT START HERE w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 49 U tilisation Avant de nettoyer 1. Si vous nettoyez toute une pièce, déplacez les meubles à un autre endroit (facultatif). 2. Avant d'effectuer le nettoyage en profondeur, passez l'aspirateur à sec...
Page 50 - Nettoyage de tapis
U tilisation Nettoyage de tapis 1. Branchez le cordon de l'appareil de nettoyage dans une prise de courant appropriée. Réglez le sélecteur ReadyTools sur FLOOR CLEANING (NETTOYAGE DE SOL). Mettez l'appareil en marche en appuyant du pied sur l'interrupteur d'alimentation rouge situé à l'arrière de l'...
Page 51 - nettoyage de la buse amovible
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 51 U tilisation Vidage du réservoir d'eau 2 en 1 / nettoyage de la buse amovible 1. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt. Sortez le réservoir d'eau 2 en 1 de sa base en saisissant la poignée de transport du réservoir. Transportez le rés...
Page 52 - Votre appareil PROheat est équipé d'un tuyau
U tilisation ReadyTools ™ Votre appareil PROheat est équipé d'un tuyau flexible et d'au moins un accessoire pour nettoyer les escaliers, les meubles capitonnés, etc. Important! Avant de nettoyer des meubles capitonnés, vérifiez leurs étiquettes. 1. Vérifiez l'étiquette du fabricant avant de nettoyer...
Page 54 - Nettoyage des planchers nus
Nettoyage des planchers nus Certains modèles seulement Il est possible que votre appareil de nettoyage en profondeur ait été fourni avec un accessoire de nettoyage pour sols nus et un flacon de formule Hard Floor Solutions. L'accessoire pour plan- chers nus permet le nettoyage efficace des sols en l...
Page 55 - ntretien et soin de l'appareil; Pour obtenir les meilleurs résultats,; Rangement de l'appareil
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 55 E ntretien et soin de l'appareil Soin de l'appareil Pour obtenir les meilleurs résultats, quelques opérations simples garantiront que votre appareil est bien entretenu après le nettoyage.1. Rincez l'appareil pour éliminer les résidus de soluti...
Page 56 - iagnostic de pannes; Pulvérisation réduite ou absente; Causes possibles; Veuillez ne pas rapporter ce produit au magasin.; Le personnel de BISSELL sera heureux de répondre à
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 56 D iagnostic de pannes Le voyant du chauffage ne s'allume pas : Causes possibles Remèdes 1. L'interrupteur du chauffage n'est pas sur MARCHE. 1. Mettez l'interrupteur situé sur le côté de l'appareil sur MARCHE. 2. L'interrupteur d'alimentation ...
Page 57 - ièces de rechange – BISSELL PROheat
Article Numéro Nom de la pièce de pièce 1 203-0104 Ensemble complet de réservoir 2 203-0102 Base de réservoir 3 203-0124 Buse amovible 4 215-0628 Courroie de pompe de rechange (avec instructions) 5 015-0621 Courroie de brosse de rechange (1 par paquet) (avec instructions) 6 203-0105 Tamis à peluches...
Page 58 - Gagnez des points de récompense!; ccessoires; Article
Gagnez des points de récompense! Pour bénéficier de remises, rabais et autres avantages de BISSELL. Consultez www.bissell.com/rewards pour en savoir plus. w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 58 A ccessoires Ces articles sont disponibles comme accessoires pour votre appareil PROheat...
Page 59 - arantie – BISSELL ProHeat; Garantie limitée d'un an
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 59 G arantie – BISSELL ProHeat La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre. Pour de plus amples renseignements sur la garantie ou pour toute ...
Page 60 - ou pour toute question sur la garantie, téléphonez au :; du lundi au vendredi, de 8 h à 22 h HNE; Ou consultez le site web de BISSELL :; ervice à la clientèle de BISSELL
©2010 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan, É.-U. Tous droits réservés. Imprimé en Chine Numéro de pièce 120-4253 Rév. 9/10 Consultez notre site web : www.bissell.com Pour de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie, tél...
