Page 2 - hanks for buying a BISSELL vacuum
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 T hanks for buying a BISSELL vacuum We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. Your BISSELL vacuum is well made, and we ba...
Page 3 - MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Read all instRuctions; saVe these
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 When using an electrical appli- ance, basic precautions should be observed, including the following: Read all instRuctions befoRe using youR upRight VacuuM. Always connect to a polarized outlet (left slot is wider...
Page 4 - roduct view
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 4 P roduct view WaRning: Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures. Handle Power Switch Easy Empty™ Dirt Container Height Adjustment Knob Washable Pre-Motor Filter Carry Handle Lock ‘...
Page 5 - ssembly; the only tool you'll need to; attach handle to vacuum
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 A ssembly 5 WaRning: Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from babies and children. the only tool you'll need to assemble your vacuum cleaner is a phillips screwdriver. attach handle to vacuum 1. Locate the han...
Page 6 - attach vacuum hose and tools; note: the vacuum will not; power switch
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 A ssembly O perations 6 attach vacuum hose and tools 1. Attach the Twist ‘n Snap Hose by lining up the tabs on the base with the corresponding notches on the back of the vacuum as shown. 2. Turn the Twist ‘n Snap Hose to the right to lock the hos...
Page 7 - perations; handle positions
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 7 O perations handle positions Press the handle release pedal, located on the lower left side of the vacuum, with your foot to place your vacuum into one of three cleaning positions. 1. upright – For storage and above floor cleaning with tools. 2...
Page 8 - transporting cleaner
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 O perations 8 transporting cleaner 1. To move your cleaner from room to room, put the handle in the upright position, tilt the cleaner back on its rear wheels and push forward. 2. The cleaner can also be moved by using the carry handle. special o...
Page 10 - power cord usage
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 O perations 10 Quick Release Cord Wrap 1. power cord usage 1. To use your vacuum, remove the cord and plug it into an electrical outlet. For your convenience, there is a Quick Release Cord Wrap for easy cord removal. Instead of unraveling, simply...
Page 11 - aintenance and care; empty dirt container; note: emptying the dirt
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 11 M aintenance and care To maximize your cleaning performance and extend the life of your vacuum, it is very important that you empty your dirt container and check and clean your filters frequently. empty dirt container The dirt container should...
Page 12 - check rotating floor brush
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M aintenance and care 12 1. Unplug the vacuum from electrical outlet. 2. The pre-motor filter protects the motor from dirt particles. It is located in the slide out tray underneath the dirt container. Check the pre-motor filter at least once a mo...
Page 14 - Maintaining pet turbobrush
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M aintenance and care 14 2. 4. 5. Maintaining pet turbobrush tool The Pet TurboBrush Tool should be checked regularly for clogs or debris wrapping around the brush. 1. Remove tool from hose or front of vacuum. 2. Twist collar so opening is at the...
Page 15 - clearing clogs
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 15 M aintenance and care 5. 2. clearing clogs Low suction or poor pickup may be due to a clog in the vacuum cleaner. If you notice a change in the sound of the motor, check for clogs. 1. Unplug the vacuum from electrical outlet. 2. Empty dirt con...
Page 16 - cleaning the upper tank
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M aintenance and care w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 16 1. 3. 5. 6. cleaning the upper tank 1. Grasp the inner cyclone and twist to the left until the locking tabs stop the rotation. Pull down from the upper tank to remove ...
Page 17 - roubleshooting; other maintenance or service not included in the manual should be; please do not return this product to the store.
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 17 T roubleshooting Vacuum cleaner won’t run possible causes Remedies 1. Power cord not plugged in 1. Check electrical plug 2. Blown fuse/tripped breaker in home 2. Check/replace fuse or reset breaker 3. Damaged power cord 3. Unplug, check for da...
Page 18 - Item
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 R eplacement Parts A ccessories 18 Item Part No. Part Name 1 32074 Style 7/9/10/12/14 Drive Belt (2-Pack) 2 203-1283 Brush Roll 3 203-1073 Style 7/8/14 Pre-Motor Foam Filter 4 3091 Style 8/14 Post-Motor HEPA Media Filter* 5 99K1 Febreze ® Style 8...
Page 19 - arranty; limited three year Warranty
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 19 W arranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please co...
Page 20 - bissell consumer care; Or visit the BISSELL website -; ISSELL consumer care; bissell Rewards points; product support Reminders and alerts
©2012 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan All rights reserved. Printed in China Part Number 110-4535 Rev 4/12 Visit our website at: www.bissell.com For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty, call: bissell consumer care 1-800-237-7691 Monday – Frida...
Page 21 - Earn BISSELL Rewards!; egister your; GUIDE D’UTILISATION; Obtenez des récompenses BISSELL!
Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page 2 Remerciements GUIDE D’UTILISATION SéRIE 1044 Consignes de sécurité Schéma du produit Assemblage Fonctionnement Entretien Dépannage Service à la clientèle Pièces de rechange 3 4 5-6 6-10 11-16 17 20 18 Accessoires Garantie...
Page 22 - erci d'avoir acheté un aspirateur BISSELL; Toute l'équipe de BISSELL vous remercie de votre achat.
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M erci d'avoir acheté un aspirateur BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d'entretien des planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce ...
Page 23 - liRe toutes les instRuctions; aVeRtisseMent; conseRVeR ces instRuctions
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 3 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris les suivantes : liRe toutes les instRuctions aVant d’utiliseR VotRe aspiRateuR-balai. Toujours brancher l’...
Page 24 - ue du produit
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 4 V ue du produit Manche Interrupteur Réservoir de récupération Easy Empty ™ Cadran de réglage de la hauteur Filtre avant-moteur lavable Poignée de transport Levier Lock 'n Seal ® Grande surface de nettoyage Réservoir supérieur Accessoire à coin ...
Page 25 - ssemblage; seul un tournevis cruciforme est; fixation du manche
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 A ssemblage 5 seul un tournevis cruciforme est requis pour assembler l’aspirateur. fixation du manche à l’aspirateur 1. Prenez le manche et l’enrouleur de cordon. Retirez le sachet de la vis enrubanné sur le manche. 2. Mettez l’aspirateur en posi...
Page 26 - fixation du tube et des; ReMaRQue : l’aspirateur ne; interrupteur
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 A ssemblage F onctionnement 6 fixation du tube et des accessoires de l’aspirateur 1. Fixez le tube Twist ‘n Snap en alignant les languettes situées sur la base avec les encoches correspondantes situées à l’arrière de l’aspirateur, tel qu’illustré...
Page 27 - onctionnement; positions du manche
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 7 F onctionnement positions du manche Avec votre pied, enfoncez la pédale de libération du manche, située du côté inférieur gauche de l’aspirateur, pour régler votre aspirateur à l’une des trois positions de nettoyage. 1. position verticale – Pou...
Page 28 - déplacement de l’aspirateur; brosse à poussières/meubles
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F onctionnement 8 déplacement de l’aspirateur 1. Pour déplacer votre aspirateur d’une pièce à l’autre, réglez le manche à la position verticale, inclinez l’appareil vers ses roulettes arrière et poussez-le vers l’avant. 2. L’aspirateur peut aussi...
Page 30 - utilisation du cordon d’alimentation
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F onctionnement 10 Enrouleur de cordon Quick Release 1. utilisation du cordon d’alimentation 1. Pour utiliser l’aspirateur, retirez le cordon et branchez-le dans une prise électrique. Pour votre commodité, votre aspirateur est doté d’un enrouleur...
Page 31 - ntretien; Vidange du réservoir
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 11 E ntretien Afin de maximiser votre nettoyage et prolonger la durée de vie de votre aspirateur, il est très important que vous vidiez votre réservoir de récupération et que vous vérifiez et nettoyiez fréquemment les filtres. Vidange du réservoi...
Page 32 - nettoyage du filtre avant-moteur et remplacement du filtre
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E ntretien 12 nettoyage du filtre avant-moteur et remplacement du filtre après-moteur 1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique. 2. Le filtre avant-moteur protège le moteur des particules de poussières. Il est situé dans le plateau coulis...
Page 33 - Vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 13 E ntretien Vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie d’entraînement (suite) 1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique. 2. Placez le manche à la position inférieure et retournez l’aspirateur de manière à en exposer...
Page 34 - ntretien et soin; entretien de la brosse
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E ntretien et soin 14 2. 4. 5. entretien de la brosse pet turbobrush La brosse Pet TurboBrush doit être inspectée régulièrement pour éliminer les obstructions ou débris accumulés autour de la brosse. 1. Retirez la brosse du tube ou de l’avant de ...
Page 35 - Élimination des obstructions
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 15 E ntretien et soin 5. 2. Élimination des obstructions Une obstruction de l’aspirateur peut être la cause d’une faible aspiration ou d’une mauvaise récupération. Si vous remarquez un changement dans le bruit émis par le moteur, vérifiez s’il y ...
Page 36 - nettoyage du réservoir
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E ntretien et soin w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 16 1. 3. 5. 6. nettoyage du réservoir supérieur 1. Agrippez le séparateur interne et tournez-le vers la gauche jusqu’à ce que les languettes de verrouillage bloquent la rota...
Page 37 - épannage; effectué par un centre de dépannage autorisé.; Veillez à ne pas retourner ce produit au magasin.
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 17 D épannage l’aspirateur ne fonctionne pas causes possibles solutions 1. Cordon d’alimentation non branché 1. Vérifiez la fiche électrique 2. Fusible grillé/disjoncteur déclenché dans la maison 2. Vérifiez/remplacez le fusible ou disjoncteur 3....
Page 39 - arantie; garantie limitée de trois ans; si votre produit bissell doit être réparé :
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 19 G arantie Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Si vous avez besoin d’instructions additionnelles concernant cette garant...
Page 40 - service à la clientèle de bissell; Du lundi au vendredi entre 8 h et 22 h (HNE); Ou visitez le site Web de BISSELL –; ervice à la clientèle de BISSELL
©2012 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Tous droits réservés. Imprimé en Chine . Numéro de pièce 110-4535 Rév. 4/12 Visitez notre site Web au : www.bissell.com w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 20 L'enregistrement est rapide, facile et vous permet de profiter d'avantag...
Page 41 - MANUAL DE USO; ¡Obtenga puntos de
Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page 2 Agradecimiento MANUAL DE USO SERIE 1044 Instrucciones de seguridad Diagrama del producto Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento y cuidado Solución de problemas Atención al cliente Piezas de repuesto 3 4 5-6 6-10 11-16 17...
Page 42 - racias por comprar una aspiradora BISSELL; Gracias de nuevo, en nombre de todo el equipo de BISSELL.
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 G racias por comprar una aspiradora BISSELL Nos complace que haya comprado una aspiradora BISSELL. Para diseñar y construir este completo sistema de alta tecnología, utilizamos todo nuestro conocimiento sobre el cuidado de los pisos. Su aspirador...
Page 43 - lea todas las instRucciones
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 3 I MPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cuando se utiliza un electrodoméstico es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes: lea todas las instRucciones antes de utiliZaR su aspiRadoRa VeRtical. Siempre conecte la aspirad...
Page 44 - iagrama del producto
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 4 D iagrama del producto Mango Interruptor Depósito de polvo Easy Empty ™ Perilla para ajustar la altura Filtro premotor lavable Manija de acarreo Palanca Lock 'n Seal ® Filtro Febreze ® postmotor* Pie de limpieza ancho Tanque superior Accesorio ...
Page 45 - nsamblaje; la única herramienta que usted; fije el mango de la
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E nsamblaje 5 la única herramienta que usted necesita para ensamblar su aspiradora es un destornillador phillips. fije el mango de la aspiradora 1. Ubique el mango y el gancho del cordón. Despegue el paquete de tornillos que está adherido al mang...
Page 46 - acople la manguera y los; nota: la aspiradora no funcionará; interruptor
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E nsamblaje F uncionamiento 6 acople la manguera y los accesorios de la aspiradora 1. Acople la manguera Twist ‘n Snap alineando las lengüetas de la base con las ranuras en la parte posterior de la aspiradora según el diagrama. 2. Gire la manguer...
Page 47 - uncionamiento; posiciones del Mango
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 7 F uncionamiento posiciones del Mango Presione con el pie el pedal de liberación del mango ubicado en la parte inferior del lado izquierdo de la aspiradora, para colocar la aspiradora en una de las tres posiciones de limpieza. 1. Vertical – Para...
Page 48 - cómo acarrear la limpiadora; cepillo para quitar el polvo/
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F uncionamiento 8 cómo acarrear la limpiadora 1. Para mover la aspiradora de una habitación a otra, coloque el mango en la posición vertical, incline la limpiadora para que se apoye en las ruedas traseras y empújela hacia delante. 2. La aspirador...
Page 50 - cordón eléctrico
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F uncionamiento 10 Gancho Quick Release para el cordón eléctrico 1. cordón eléctrico 1. Para utilizar su aspiradora, suelte el cordón eléctrico y enchúfelo a un tomacorriente. Para su conveniencia, la aspiradora tiene un gancho para el cordón elé...
Page 51 - antenimiento y Cuidado; cómo vaciar el depósito
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 11 M antenimiento y Cuidado Mara maximizar su tiempo de limpieza y lograr que su aspiradora dure lo más posible, es muy importante que vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros frecuentemente. cómo vaciar el depósito de polvo Es necesario v...
Page 52 - cómo limpiar el filtro premotor y reemplazar el filtro postmotor
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M antenimiento y Cuidado 12 cómo limpiar el filtro premotor y reemplazar el filtro postmotor 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2. El filtro premotor protege el motor de las partículas de suciedad. Está ubicado en la bandeja debajo de...
Page 53 - cómo chequear el cepillo giratorio para pisos y la correa (cont.)
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 13 M antenimiento y Cuidado cómo chequear el cepillo giratorio para pisos y la correa (cont.) 4. Tome el cepillo giratorio para pisos por las dos puntas y levántelo. 5. Quite hilachas, cabellos y demás desechos del cepillo giratorio para pisos, p...
Page 54 - Mantenimiento al cepillo
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M antenimiento y Cuidado 14 2. 4. 5. Mantenimiento al cepillo turbobrush para mascotas Es necesario chequear el cepillo TurboBrush para mascotas periódicamente para eliminar obstrucciones o desechos enrolladlos en el cepillo. 1. Quite el accesori...
Page 55 - cómo eliminar las obstrucciones
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 15 M antenimiento y Cuidado 5. 2. cómo eliminar las obstrucciones Las obstrucciones en la aspiradora pueden provocar mala succión o dificultad para recoger la suciedad. Si nota un cambio en el sonido del motor, verifique que no haya obstrucciones...
Page 56 - cómo limpiar el tanque superior
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M antenimiento y Cuidado w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 16 1. 3. 5. 6. cómo limpiar el tanque superior 1. Agarre el ciclón interno y gírelo hacia la izquierda hasta que las lengüetas de cierre paren la rotación. Tire hacia ...
Page 58 - Pieza
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 P iezas de repuesto A ccesorios 18 Pieza No. pieza Nombre de la pieza 1 32074 Correa estilo 7/9/10/12/14 (Paquete de 2) 2 203-1283 Cepillo giratorio 3 203-1073 Filtro de Espuma Premotor estilo 7/8/14 4 3091 Filtro HEPA Postmotor estilo 8/14 Media...
Page 59 - arantía; garantía limitada de tres años; si su producto bissell necesita reparaciones:
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 19 G arantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero también puede tener otros derechos que varían según el estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o si tiene preguntas sobre la cobertura, com...
Page 60 - servicio al consumidor de bissell; O visite la página web de BISSELL -; ervicio al consumidor de BISSELL
©2012 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Todos los derechos reservados. Impreso en China. Pieza Número 110-4535 Rev 4/12 Visite nuestra página web: www.bissell.com w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 20 Registrarse es rápido, fácil y le ofrece beneficios para todo el perí...
