Page 4 - BEDIENUNGSANLEITUNG 4-KANAL-MISCHVERSTÄRKER MA 206; Sie haben sich; für den 4-Kanal-Mischverstärker MA 206 von beyerdynamic; Ausführung; geknickt oder gar durchgetrennt werden können.
4 BEDIENUNGSANLEITUNG 4-KANAL-MISCHVERSTÄRKER MA 206 Sie haben sich für den 4-Kanal-Mischverstärker MA 206 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitungvor Inbetriebnahme aufmerksam durch. 1. Ausführung M...
Page 5 - deutsch; könnten das Gerät beschädigen und/oder sich verletzen.
deutsch 5 • Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromver- sorgung übereinstimmen. Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromver-sorgung können ernsthafte Schäden entstehen. Eine falsche Netzspannung kanndas Gerät beschädigen oder einen elektrischen Schlag verursachen. •...
Page 6 - Bedien- und Kontrollelemente; Vorderseite
6 3. Bedien- und Kontrollelemente Vorderseite (1) Lautstärkeregler Mikrofoneingänge (2) Lautstärkeregler Universaleingang (3) Lautstärkeregler Tonträgereingang (4) Klangregelung (Tiefen/Höhen) (5) Lautstärkeregler Summe (6) Pegelanzeige (7) Betriebskontroll-LED (8) Ein- und Ausschalter (9) Anzeige f...
Page 7 - Anschlüsse; Auf der Geräterückseite; kann über 6,35 mm Klinke ein Mikrofon unsym-; Ein regelbarer Cinch-Tonträgeranschluß; für den Eingang und ein Cinchan-
deutsch 7 4. Anschlüsse 4.1 Mikrofoneingänge Auf der Geräterückseite befinden sich zwei XLR-Mikrofonanschlüsse (16). Die Mikrofone werden symmetrisch (Stift 2+3 NF, Stift 1 Abschirmung) angeschlossen.Für jeden Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (1 - 100 mV) intern auf derGrundplatine eingestel...
Page 8 - Lautsprecheranschluß; Die 100 V-Lautsprecher werden; können Sie an die; Das Netzkabel ist; fest angeschlossen und mit einem Schutzkontakt versehen.; Inbetriebnahme; Nachdem alle Anschlüsse; den sind, gehen Sie wie folgt vor, um das System in Betrieb zu nehmen:
8 4.4 Lautsprecheranschluß Die 100 V-Lautsprecher werden an der Klemmleiste (10) angeschlossen. Die Ausgangsspannung beträgt bei Vollaussteuerung an diesen Buchsen 100 V.Niederohmige Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω können Sie an die Klemmen 4 - 16 und COM der Klemmleiste (11) anschlie...
Page 9 - Aktivieren Sie ein Signal.; Fehlercheckliste; Fehler
deutsch 9 6. Mit dem Lautstärkeregler Summe (5) wird die gewünschte Lautstärke im Saaleingestellt. 7. Die Tonträgerlautstärke wird unabhängig von der Summe mit dem Lautstärke-regler Tonträger (3) eingestellt. 8. Aktivieren Sie ein Signal. 9. Drehen Sie langsam den Ausgangs-Pegelsteller der Signalque...
Page 10 - Technische Daten; Mikrofoneingänge
10 7. Zubehör - optional Verschiedene Tischsprechstellen und MikrofoneZA 2 Transparente Abdeckung für Bedienelemente . . . . . . Best.-Nr. 453.005 ZE 100 Nachrüstsatz Erdschlußüberwachung . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 453.781 8. Technische Daten Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 11 - Ausgänge; Ansicht Grundplatine
deutsch 11 Ausgänge Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . 60 W (Sinusdauerton)Ausgangsimpedanz. . . . . . . . . . . . . . 4 Ω oder 100 V erdfrei Record-Ausgang Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrischAusgangsimpedanz. . . . . . . . . . . . . . 1 k Ω Ausgangspegel . ....
Page 14 - BEDIENUNGSANLEITUNG 5-KANAL-MISCHVERSTÄRKER MA 212; für den 5-Kanal-Mischverstärker MA 212 von beyerdynamic
BEDIENUNGSANLEITUNG 5-KANAL-MISCHVERSTÄRKER MA 212 Sie haben sich für den 5-Kanal-Mischverstärker MA 212 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitungvor Inbetriebnahme aufmerksam durch. 1. Ausführung MA ...
Page 17 - Tonträgereingänge; Zwei regelbare Cinch-Tonträgeranschlüsse; für den Eingang und ein
deutsch 17 4. Anschlüsse 4.1 Mikrofoneingänge Auf der Geräterückseite befinden sich drei XLR-Mikrofonanschlüsse (14). Die Mikrofone werden symmetrisch (Stift 2+3 NF, Stift 1 Abschirmung) angeschlossen.Bei jedem Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (Gain) auf der Geräterückseiteeingestellt werden...
Page 18 - unsymmetrisch beschaltet. Dieser Ausgang dient
18 4.3 NF-Erweiterungsausgang (0 dB) Die Ausgangsbuchse (10) ist unsymmetrisch beschaltet. Dieser Ausgang dient zum Ansteuern von weiteren Endverstärkern. Haben diese Verstärker einen symme-trischen Eingang wird die Abschirmung mit einem der Signal-Eingänge gebrückt(Stift 1 mit 3). Der NF-Erweiterun...
Page 21 - Klangregelung
deutsch 21 Line-Eingänge Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrischEingangsimpedanz . . . . . . . . . . . 47 k Ω Eingangspegel . . . . . . . . . . . . . . . 250 mV (-10 dBm) und 775 mV (0 dBm) Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Cinch je Line-Eingang Klangregelung T...
Page 24 - OPERATING INSTRUCTIONS MA 206 4-CHANNEL MIXER AMPLIFIER; Thank you for; selecting the MA 206 4-channel mixer amplifier. Please take; Model; equipment. Liquids in the equipment could cause a short circuit.
24 OPERATING INSTRUCTIONS MA 206 4-CHANNEL MIXER AMPLIFIER Thank you for selecting the MA 206 4-channel mixer amplifier. Please take some time to read carefully through these operating instructions before setting upthe equipment. 1. Model MA 206 4-Channel Mixer Amplifier . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 25 - english
english 25 flammable materials away. • If the equipment causes a blown fuse or a short circuit, disconnect it from the mains and have it checked and repaired. • Do not open the equipment without authorisation. You could receive an electric shock. Leave all service work to authorised expert personnel...
Page 26 - Controls and Indicators; Front view
26 3. Controls and Indicators Front view (1) Volume control microphone inputs (2) Volume control universal input (3) Volume control auxiliary input (4) Equalisation (bass / treble) (5) Volume control master (6) Level indication (7) Operating control LED (8) ON/OFF-switch (9) LED to indicate earth fa...
Page 27 - Connections; On the rear; the privileged microphone inputs is voice-controlled (ducking; The universal input; of the mixer amplifier there is one adjustable RCA (phono) connec-
english 27 4. Connections 4.1 Microphone inputs On the rear there are two XLR-connections (16). The microphone connection is balanced (pin 2+3 signal AF, pin 1 ground shield). For each input the input gain (1 - 100 mV) can be adjusted internally on the printed circuit board (refer to chapter “9. Pri...
Page 28 - Loudspeaker connection; The loudspeaker is; Setting up; After all connections
28 4.4 Loudspeaker connection The loudspeaker is connected to the loudspeaker terminal board (10). The output voltage of this socket is 100 V at full modulation. Low-impedance loud-speakers with an impedance of 4 to 16 Ω can be connected to the terminals 4 - 16 and COM of the terminal board (11). Ca...
Page 29 - Trouble Shooting; Problem
english 29 9. Slowly turn up the source equipment input gain controls until you begin to hear the sound source from the loudspeakers connected to the amplifier. If the soundis clear and undistorted, adjust the system level to the desired listening levels. 10. If you want the ducking function of the ...
Page 30 - Microphone inputs
30 7. Optional Accessories Different desktop microphone units and microphonesZA 2 Transparent cover for the operating controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 453.005 ZE 100 Retrofit item for earth-fault control . . . . . . . . . . . . . . Order #...
Page 31 - Outputs; Top View of the Printed Circuit Board; soldered on one side)
english 31 Outputs Output power . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 WOutput impedance . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω or 100 V ungrounded Record output Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . unbalancedOutput impedance . . . . . . . . . . . . . . 1 k Ω Output level . . . . . . . . . ....
Page 32 - Detailed wiring diagrams are available upon request.
32 10. Wiring Diagram Detailed wiring diagrams are available upon request.
Page 34 - OPERATING INSTRUCTIONS MA 212 5-CHANNEL MIXER AMPLIFIER; selecting the MA 212 5-channel mixer amplifier. Please take
34 OPERATING INSTRUCTIONS MA 212 5-CHANNEL MIXER AMPLIFIER Thank you for selecting the MA 212 5-channel mixer amplifier. Please take some time to read carefully through these operating instructions before setting upthe equipment. 1. Model MA 212 5-channel mixer amplifier . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 35 - mains and have it checked and repaired.
english 35 ensure that the air can circulate freely through the ventilation grilles and keepflammable materials away. • If the equipment causes a blown fuse or a short circuit, disconnect it from the mains and have it checked and repaired. • Do not open the equipment without authorisation. You could...
Page 37 - of the mixer amplifier there are two adjustable separate RCA
english 37 4. Connections 4.1 Microphone inputs On the rear there are three XLR-connections (14). The microphone connection is balanced (pin 2+3 AF, pin 1 shield). For each input the input gain (1 - 100 mV) canbe adjusted on the rear. The input volume is adjusted on the front using the volumecontrol...
Page 38 - The additional AF; can be connected to the terminals 4 - 16 and COM of the; The record output; (9) is unbalanced. External signal processing devices such as
38 4.3 Additional AF output (0 dB) The additional AF output (10) is unbalanced. It serves for controlling other power amplifiers. If these amplifiers have a balanced input, the shield is bridged withone of the signal inputs (pin 1 and 3). The AF output (10) allows the selectionbetween:1 = Microphone...
Page 39 - The mains cable; is fixed and equipped with a ground contact.; such as mains, microphone and loudspeakers have been
english 39 4.7 Mains connection The mains cable is fixed and equipped with a ground contact. 5. Setting up After all connections such as mains, microphone and loudspeakers have been completed, follow these steps to bring the system up: 1. Turn all volume controls to “0”.2. Turn on the source equipme...
Page 42 - Top view of the Printed Circuit Board; Priority attenuation 0 to -40 dB
42 9. Top view of the Printed Circuit Board (1) Priority attenuation 0 to -40 dB (2) Slave out / Extension output1 = Microphone master2 = Microphone and line master before insert and volume control3 = Microphone and line master after insert and volume control (3) SEND1 = Before sound control2 = Afte...
