Page 3 - Table of Contents
Table of Contents En Ca Es Po English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Espanõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Por...
Page 5 - Introduction
1 En Introduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniCube ™ KVM (Keyboard Video Mouse) switch. Controlling two PCs from one keyboard,mouse and monitor has never been easier or more affordable! The OmniCube ™ is small in size, but big in performance. Compatible with any PS/2 style com...
Page 6 - Features
2 Features • Allows a user to control two PS/2 style computers from one keyboard,mouse and monitor • Keyboard and mouse emulation for error-free boot-ups • Microsoft ® IntelliMouse ® support • Up to 1600 x 1200 resolution support • Supports both AT and PS/2 style keyboards (AT requires AT-PS/2 adapt...
Page 7 - Technical Specifications
3 En Technical Specifications Console Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 male Dimensions: Width: 4 5/8" (118mm) Height: 1 3/4" (45mm...
Page 8 - Product Detail; Front View
4 Product Detail PS/2 Keyboard Connector PS/2 Mouse Connector Port Status LEDs Port Select Button HDDB15 Female Connector to Monitor HDDB15 MaleConnectors to Computer VGA Ports PS/2 Connectors to Computer Keyboard ports PS/2 Connectors to Computer PS/2 Mouse ports PC2 Connectors PC1 Connectors Front...
Page 9 - Other Cables and Adapters:
5 En List of Parts Needed Make sure you have the right cables! The OmniCube ™ requires two sets of cables to connect to the two computers you will be controlling. Below are the Belkin part numbers and theirdescriptions. We recommend purchasing a PS/2 Cable Kit, as it contains allthe cables you need ...
Page 10 - Hardware Installation
6 WARNING: Follow these directions closely and in the proper order. Failureto do so may result in mouse and/or keyboard errors. Before attempting to connecting anything to the OmniCube ™ or the computers, make sure everything is powered off. Plugging and unpluggingcables may cause irreversible damag...
Page 13 - Usage
Keyboard “Hot” Key commands: To send commands to the OmniCube ™ , the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds. You will hear a beep for confirmation. Below are the different commands: : Switch to Port 1 : Switch to Port 2 : Switch to : Switch to previous port next port : Enables AutoS...
Page 14 - Troubleshooting
Video: Q: I am getting ghosting, shadowing or fuzzy images on my monitor. What do I do? A: • Check the cables and make sure they are inserted properly.• Your resolution and/or refresh rate is extremely high, or your cable is too long. Replace your VGA cables with coaxial, double-shielded cablessuch ...
Page 16 - Information; FCC Statement; CE Declaration of Conformity
Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our soleresponsibility that the product: F1D092 to which this declaration relates:Complies with Part 15 of the FCC Ru...
Page 18 - Caractéristiques; Contenu de l’emballage:
14 Caractéristiques • Permet à un utilisateur de commander deux ordinateurs de type PS/2 àpartir d’un seul clavier, d’une seule souris et d’un seul moniteur • Émulation souris et clavier pour des démarrages sans erreur • Supporte la souris Microsoft ® IntelliMouse ® • Supporte des résolutions allant...
Page 19 - Caractéristiques techniques
15 Caractéristiques techniques Connecteurs de port d’ordinateur : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 femelle Computer Port Connectors : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 mâle Dimensio...
Page 20 - Caractéristiques du produit; Face avant
16 Caractéristiques du produit Connecteurpour clavier PS/2 Connecteur pour souris PS/2 Voyants d’état du port Bouton de sélection de port Connecteur HDDB15 femelle pour moniteur ConnecteursHDDB15 mâlespour ports VGA Connecteurs PS/2 pour ports de clavier Connecteurs PS/2 pour ports de souris PS/2 Co...
Page 21 - Câblage; Vérifiez que vous avez les câbles appropriés !; Autres câbles et adaptateurs:
17 Câblage Vérifiez que vous avez les câbles appropriés ! Deux séries de câbles sont nécessaires pour raccorder à l’OmniCube ™ les deux ordinateurs que vous allez commander. Vous trouverez ci-dessous les numérosde pièces Belkin ainsi que leur description. Nous vous recommandonsd’acheter une trousse ...
Page 22 - Installation du matériel
18 Installation du matériel 1. Placez votre unitéOmniCube ™ dans un endroit facilementaccessible. Sa taille réduiteen font un modèle idéalpour le bureau. Preneznote de la longueur de voscâbles de façon à disposercorrectement lesordinateurs, les unitésOmniCube ™ , le clavier, la souris et le moniteur...
Page 25 - Utilisation
Raccourcis claviers : Pour envoyer des commandes à l’OmniCube ™ , vous devez appuyer deux fois sur la touche SCROLL LOCK (Arrêt défil) dans un intervalle de 2 secondes.Vous entendrez un signal sonore confirmant l’opération. Utilisation Pour sélectionner l’ordinateur désiré, vous pouvez utiliser le b...
Page 26 - Problèmes de clavier:; Dépannage
Problèmes de vidéo : Q : L’écran est flou, ou bien je vois des effets fantômes ou des effets d’ombre. Que dois-je faire ? R : • Vérifiez les câbles et assurez-vous qu’ils sont insérés correctement. • Votre taux de rafraîchissement / résolution est extrêmement élevé(e), ou votre câble est trop long. ...
Page 28 - Déclaration FCC; Déclaration de conformité CE
Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, déclarons sousnotre seule responsabilité que l’Ensemble commutateur F1D092c auquel se réfère la présente déclarati...
Page 29 - Introducción
25 Introducción Gracias por adquirir el conmutador OmniCube ™ KVM (teclado, vídeo, ratón por sus siglas en inglés) de Belkin Components. Nunca ha sido tan fácilcontrolar dos computadoras PC desde un solo teclado, ratón y monitor. El OmniCube ™ es pequeño en tamaño pero grande en desempeño. No solame...
Page 30 - Características; Contenido del paquete:
26 Características • Permite a un usuario controlar dos computadoras PS/2 desde un soloteclado, ratón y monitor. • Emulación de teclado y ratón para arranques libres de errores. • Soporte para Microsoft ® IntelliMouse ® • Soporta una resolución de hasta 1600 x 1200 • Soporta teclados estilo AT y PS/...
Page 31 - Especificaciones técnicas
27 Especificaciones técnicas Conectores de consola: Teclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: MiniDIN hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 Hembra Conectores de puerto de computadora: Teclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: Mini Din hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 macho Dimensiones: Ancho: 4 5/8 pul...
Page 32 - Detalle del producto; Vista frontal
28 Detalle del producto Conector del teclado PS/2 Conector del ratón PS/2 LEDs de estado de puerto Botón de selección de puerto Conector HDDB15 hembra a monitor ConectoresHDDB15machos apuertos VGA dela computadora Conectores PS/2 a puertos de tecladode la computadora Conectores PS/2 a puertos de rat...
Page 33 - Otros cables y adaptadores:
29 Detalles de los cables ¡Asegúrese de tener los cables correctos! El OmniCube ™ requiere dos juegos de cables para conectar a las dos computadoras que va a controlar. Abajo se encuentran los números de partesBelkin y sus descripciones. Le recomendamos que compre el juego de cablesPS/2 ya que conti...
Page 34 - Instalación del hardware
30 ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones con cuidado y en el orden indicado.El no hacerlo podría resultar en errores de teclado y/o ratón. Antes de tratar de conectar cualquier cosa al OmniCube ™ o a las computadoras, asegúrese de que todo está apagado. Enchufar y desenchufarcables podría causar dañ...
Page 38 - Resolución de problemas
Vídeo: P: Aparecen imágenes con fantasma, sombra o borrosas en mi monitor, ¿qué debo hacer? R: • Verifique los cables y asegúrese de que están insertados correctamente.• Su resolución y/o velocidad de refresco es extremadamente alta o su cable es demasiado largo. Reemplace sus cables VGA con cablesc...
Page 40 - Declaración del FCC; CE Declaración de Conformidad; Información
Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajonuestra única responsabilidad que el producto, F1D092m al cual esta declaración se relaciona cump...
Page 41 - Introdução
37 Introdução Obrigado por adquirir o comutador OmniCube ™ KVM (Keyboard Video Mouse) (Teclado Vídeo Mouse) da Belkin Components. Nunca foi tão fácil etão acessível controlar dois PCs a partir de um teclado, mouse e monitor! O OmniCube ™ é pequeno, mas possui grande desempenho. Ele é compatível com ...
Page 42 - Recursos; Conteúdo do conjunto:
38 Recursos • Permite que o usuário controle dois computadores estilo PS/2 a partir deum teclado, mouse e monitor • Emulação de teclado e mouse para carregamentos sem erro • Suporte do IntelliMouse ® da Microsoft ® • Suporte de resolução de até 1600 x 1200 • Suporta os teclados dos estilos AT e PS/2...
Page 43 - Especificações Técnicas
39 Especificações Técnicas Conectores do console: Teclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Conectores da porta do computador: Teclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Dimensões: Largura: 4 5/8" (118...
Page 44 - Detalhes do produto; Vista anterior
40 Detalhes do produto Conector de teclado PS/2 Conector de mouse PS/2 LEDs de status das portas Botão de seleção da porta Conector HDDB15 fêmea para o monitor ConectoresHDDB15 machopara as portasVGA docomputador Conectores PS/2 para as portas de teclado do computador Conectores PS/2 para as portas ...
Page 45 - Especificação dos cabos; Certifique-se de que você possui os cabos corretos!; Outros cabos e adaptadores:
41 Especificação dos cabos Certifique-se de que você possui os cabos corretos! O OmniCube ™ necessita de dois conjuntos de cabos para conectar os dois computadores que serão controlados. Os números de peças da Belkin e assuas descrições se encontram abaixo. Recomendamos a compra do Kit deCabos PS/2 ...
Page 46 - Instalação de Hardware
42 ATENÇÃO: Siga essas instruções com atenção e na ordem apropriada. Casocontrário, poderá haver erros de teclado ou mouse. Antes de tentar fazer a conexão de qualquer dispositivo ao OmniCube ™ ou aos computadores, certifique-se que tudo esteja desligado (sem alimentaçãode força). A conexão e descon...
Page 49 - Uso
Comandos das "Teclas de Ativação" do teclado: Para enviar comandos para o OmniView ™ SE, a tecla SCROLL LOCK (BLOQUEIO DE ROLAGEM) deve ser pressionada duas vezes, dentro de emum intervalo de dois segundos. Um bip de confirmação soará. Os diversos comandos estão relacionados abaixo: Uso A se...
Page 50 - Solução de problemas
Vídeo: Q: As imagens no monitor têm fantasmas, sombras ou estão desfocadas. Que devo fazer? R: • Verifique os cabos e certifique-se de que estejam devidamente inseridos.• Sua resolução e/ou taxa de renovação é extremamente alta, ou o cabo é muito longo. Substitua os cabos VGA por cabos coaxiais, com...
Page 52 - Declaração de Conformidade da CE; Informações
Declaración del FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC PARA COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 West Walnut Street, Compton CA90220, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto : F1D092p ao qual esta declaração se relaciona...
