Page 3 - User Manual
EN USB 2.0 Hi-Speed PCI Card Connect up to 5 Hi-Speed USB 2.0 or 1.1 devices F5U220 User Manual
Page 4 - Table of Contents
6 Table of Contents Introduction ............................................................................................... 1Overview ..................................................................................................... 2 Features ...................................................
Page 5 - Introduction
1 EN Introduction Thank you for purchasing the Belkin F5U220 Hi-Speed USB 2.0 PCI Card. Now you can upgrade your computer with the latest USB technology. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 products that will be introduced soon! USB 2.0 products like hard drives, sca...
Page 6 - Overview
2 EN 2 Overview Features • Three USB host adapters integrated into a single PCI Card, one USB 2.0 EHCI host controller providing 480Mbps of USB bandwidth and two USB 1.1 OHCI host controllers providing 12Mbps of USB bandwidth each. • 5 downstream Hi-Speed USB ports. • Allows connection of Low-Speed,...
Page 7 - Operating System Compatibility
33 EN Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support Windows 98 SE Yes Yes Windows 2000 Yes Yes Windows Me Yes Yes Windows XP Yes Provided in Operating System Operating System Compatibility
Page 8 - Hardware Installation
4 EN 4 (1) POWER OFF THE COMPUTER AND DISCONNECT THE POWER CORD. (2) Remove the screws that secure the computer cover and remove the cover. (3) Touch any part of the metal case to ground yourself. This will discharge any static electricity that could damage your PCI card or computer. (4) Locate an e...
Page 9 - Installation Procedure for Windows 98se; Uncheck all the boxes and Click “Next”.; Driver Installation
55 EN Installation Procedure for Windows 98se This installation procedure will install two USB 1.1 Host Controllers and one USB 2.0 Enhanced Host Controller. (1) Windows will detect “NEC USB Open Host Controller” and the “Add New Hardware” dialog box will open. Click “Next”. (2 Select “Search for th...
Page 10 - Installation is now complete.
6 EN Driver Installation 6 (8) After installation of the two USB 1.1 Host Controllers, Windows will detect “PCI Universal Serial Bus.” This is the USB 2.0 EHCI Host controller. (9) The “Add New Hardware Wizard” dialog box will open. Click “Next”. (10) Select “Search for the best driver for your devi...
Page 11 - Installation Procedure for Windows 2000
77 EN Driver Installation Installation Procedure for Windows 2000 This installation procedure will install two USB 1.1 Host Controllers and one USB 2.0 Enhanced Host Controller. (1) Windows will detect “NEC PCI to USB Open Host Controller” The required driver support will be automatically installed....
Page 12 - Verifying Proper Installation (Windows 2000); Right-click on My Computer
8 EN Driver Installation 8 Verifying Proper Installation (Windows 2000) After installation, check the Windows Device Manager to verify that your PCI Card has been properly installed. (1) Right-click on My Computer (2) Select Properties (3) Select he Hardware tab and click on the Device Manager butto...
Page 13 - Installation Procedure for Windows Me
99 EN Driver Installation Installation Procedure for Windows Me This installation procedure will install two USB 1.1 Host Controllers and one USB 2.0 Enhanced Host Controller. (1) Windows will detect “NEC USB Open Host Controller (E13+).” The required driver support will be automatically installed. ...
Page 14 - Verifying Proper Installation (Windows Me); Right-click on my computer and select properties.
10 EN Driver Installation 10 Verifying Proper Installation (Windows Me) After installation, check the Windows Device Manager to verify that the 5-Port USB 2.0 PCI Card has been properly installed. (1) Right-click on my computer and select properties. (2) Select the Device Manager tab. (3) Click on t...
Page 15 - Installation Procedure for Windows XP
11 11 EN Driver Installation Installation Procedure for Windows XP (1) Windows will detect “NEC PCI to USB Open Host Controller” The required driver support will be automatically installed. No user input is required. This will repeat one more time. NOTE: USB 2.0 driver support is not included in the...
Page 16 - Verifying Proper Installation (Windows XP); Select he Hardware tab and click on the Device Manager button.
12 EN Driver Installation 12 Verifying Proper Installation (Windows XP) After installation, check the Windows Device Manager to confirm that the 5-Port USB 2.0 PCI Card has been properly installed. (1) Right-click on My Computer. (2) Select Properties. (3) Select he Hardware tab and click on the Dev...
Page 17 - Information; FCC Statement; CE Declaration of Conformity
13 13 EN Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U220 to which this declaration relates: Complies with Part 15 ...
Page 20 - Table des matières
16 Table des matières Introduction ............................................................................................... 1Présentation ............................................................................................... 2 Caractéristiques ...........................................
Page 22 - Présentation; • Trois adaptateurs d’hôte USB intégrés dans une seule carte PCI, un
2 FR 2 Présentation Caractéristiques • Trois adaptateurs d’hôte USB intégrés dans une seule carte PCI, un contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 fournissant 480 Mbps de bande passante USB et deux contrôleurs d’hôte OHCI USB 1.1 fournissant chacun 12 Mbps de bande passante USB. • Cinq ports USB à haut débit ...
Page 23 - Systèmes d’exploitation compatibles
33 FR Système d’exploitation Prise en charge de l’USB 1.x Prise en charge de l’USB 2.0 Windows 98 SE Oui Oui Windows 2000 Oui Oui Windows Me Oui Oui Windows XP Oui Fourni avec le système d’exploitation Systèmes d’exploitation compatibles
Page 24 - Installation du matériel
4 FR 4 (1) ÉTEIGNEZ L’ORDINATEUR ET DÉBR ANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION. (2) Retirez les vis de fixation du capot de l’ordinateur, puis retirez le capot. (3) Touchez un élément métallique du châssis afin de créer une mise à la terre. Cette manipulation permet de vous décharger de toute électricité ...
Page 25 - Procédure d’installation sous Windows 98SE; Installation des pilotes
55 FR Procédure d’installation sous Windows 98SE Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs d’hôtes USB 1.1 et d’un contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué. (1) Windows reconnaît « NEC USB Open Host Controller ». La boîte de dialogue d’ajout de nouveau matériel apparaît. Clique...
Page 26 - L’installation est terminée.
6 FR Installation des pilotes 6 (8) Une fois les deux contrôleurs d’hôtes USB 1.1 installés, Windows détecte « PCI Universal Serial Bus ». Il s’agit du contrôleur d’hôte USB 2.0 EHCI. (9) La boîte de dialogue d’ajout de nouveau matériel s’ouvre. Cliquez sur « Next [Suivant] ». (10) Sélectionnez l’op...
Page 27 - Procédure d’installation sous Windows 2000
77 FR Installation des pilotes Procédure d’installation sous Windows 2000 Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs d’hôtes USB 1.1 et d’un contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué. (1) Windows détecte « NEC PCI to USB Open Host Controller ». Le pilote requis est automatiquemen...
Page 28 - Vérification de l’installation (Windows 2000); Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail.
8 FR Installation des pilotes 8 Vérification de l’installation (Windows 2000) Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI a été correctement installée. (1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail...
Page 29 - Procédure d’installation sous Windows Me
99 FR Installation des pilotes Procédure d’installation sous Windows Me Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs d’hôtes USB 1.1 et d’un contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué. (1) Windows détecte « NEC USB Open Host Controller (E13+) ». Le pilote requis est automatiquement ...
Page 30 - Vérification de l’installation (Windows Me); Sélectionnez l’onglet Gestionnaire de périphériques.
10 FR Installation des pilotes 10 Vérification de l’installation (Windows Me) Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que la carte PCI à 5 ports USB 2.0 a été correctement installée. (1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l...
Page 31 - Procédure d’installation sous Windows XP
11 11 FR Installation des pilotes Procédure d’installation sous Windows XP (1) Windows détecte « NEC PCI to USB Open Host Controller ». Le pilote requis est automatiquement installé. Vous n’avez aucune manipulation à effectuer. Cette opération est effectuée une fois de plus. REMARQUE : La prise en c...
Page 32 - Vérification de l’installation (Windows XP)
12 FR Installation des pilotes 12 Vérification de l’installation (Windows XP) Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que la carte PCI à 5 ports USB 2.0 a été correctement installée. (1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur P...
Page 33 - Déclaration FCC; Déclaration de conformité CE
13 13 FR Information Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5U220 auquel se ré...
Page 35 - Benutzerhandbuch
DE USB 2.0 Hi-Speed PCI-Karte Anschluss von bis zu fünf Hi-Speed USB 2.0- oder USB 1.1-Geräten F5U220 Benutzerhandbuch
Page 36 - Inhaltsverzeichnis
16 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................................................................................... 1Übersicht .................................................................................................... 2 Merkmale ...............................................
Page 37 - Einleitung
1 DE Einleitung Es freut uns, dass Sie sich für die Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte von Belkin (F5U220) entschieden haben. Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand der USB-Technologie. Mit dieser Karte stehen Ihnen eine ganze Reihe von Hi-Speed USB 2.0-Produkten zur Verfügung. US...
Page 38 - Übersicht; Geschwindigkeit möglich
2 DE 2 Übersicht Merkmale • Drei USB Host-Adapter auf einer PCI-Karte, d.h. ein USB 2.0 EHCI-Host- Controller mit 480 Mbit/s USB-Bandbreite und zwei USB 1.1 OHCI-Host-Controller mit je 12 Mbit/s USB-Bandbreite. • 5 Downstream Hi-Speed USB-Ports (zu den Geräten gerichtet) • Gleichzeitiger Anschluss v...
Page 39 - Kompatible Betriebssysteme
33 DE Betriebssystem Unterstützung für USB 1.x Unterstützung für USB 2.0 Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows ME Ja Ja Windows XP Ja Ins Betriebssystem integriert Kompatible Betriebssysteme
Page 40 - Hardware-Installation
4 DE 4 (1) SCHALTEN SIE DEN COMPUTER AUS UND LÖSEN SIE DAS NETZK ABEL. (2) Lösen Sie die Schrauben an der Computerabdeckung, und nehmen Sie die Abdeckung ab. (3) Berühren Sie das Metall des Gehäuses, um sich zu erden. Dadurch werden statische Ladungen, die die PCI-Karte oder den Computer beschädigen...
Page 41 - Installation unter Windows 98 SE; Klicken Sie auf „Next”.; Treiberinstallation
55 DE Installation unter Windows 98 SE Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 Host-Controller und einen erweiterten USB 2.0 Host-Controller. (1) Windows erkennt das Gerät „NEC USB Open Host Controller”. Das Dialogfeld „Hardware-Assistent” wird geöffnet. Klicken Sie auf „Nex...
Page 42 - Die Installation ist damit abgeschlossen.
6 DE Treiberinstallation 6 (8) Nach der Installation der beiden USB 1.1 Host-Controller findet Windows den „PCI Universal Serial Bus”. Dies ist der USB 2.0 EHCI Host-Controller. (9) Das Dialogfeld Hardware-Assistent wird geöffnet. Klicken Sie auf „Next” ( Weiter). (10) Wählen Sie die Option „Search ...
Page 43 - Installation unter Windows 2000
77 DE Treiberinstallation Installation unter Windows 2000 Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 Host-Controller und einen erweiterten USB 2.0 Host-Controller. (1) Windows erkennt die Treiber für den „NEC PCI to USB Open Host Controller”. Die erforderliche Treiberunterstütz...
Page 44 - Überprüfen der Installation (Windows 2000); Wählen Sie „Eigenschaften”
8 DE Treiberinstallation 8 Überprüfen der Installation (Windows 2000) Überprüfen Sie nach der Installation im Windows Geräte-Manager, ob die PCI-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. (1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz”. (2) Wählen Sie „Eigenschaften” (3) Wäh...
Page 45 - Installation unter Windows ME
99 DE Treiberinstallation Installation unter Windows ME Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 Host-Controller und einen erweiterten USB 2.0 Host-Controller. (1) Windows erkennt den „NEC USB Open Host Controller (E13+)”. Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatis...
Page 46 - Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-Manager”.
10 DE Treiberinstallation 10 Überprüfen der Installation (Windows ME) Überprüfen Sie nach der Installation im Windows Geräte-Manager, ob die 5-Port USB 2.0 PCI-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. (1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und wählen Sie Eigenschaft...
Page 47 - Installation unter Windows XP
11 11 DE Treiberinstallation Installation unter Windows XP (1) Windows erkennt die Treiber für den „NEC PCI to USB Open Host Controller”. Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatisch installiert. Benutzereingaben sind nicht erforderlich. Dieser Vorgang wird nochmals wiederholt. HINWEIS: D...
Page 49 - Informationen; CE-Konformitätserklärung
13 13 DE Informationen FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Prod...
Page 51 - Handleiding
Hi-speed USB 2.0 PCI-kaart Sluit tot wel vijf hi-speed USB 2.0- of 1.1-apparaten aan F5U220 Handleiding NL
Page 52 - Inhoud
16 Inhoud Inleiding ...................................................................................................... 1Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken .................................................
Page 53 - Inleiding
1 NL Inleiding Wij danken u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 PCI-kaart van Belkin. U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie. Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB 2.0-producten! USB 2.0-apparaten als harde schijven, scanners, printers en v...
Page 54 - Overzicht; apparaat; Windows XP
2 NL 2 Overzicht Productkenmerken • Voorziet u van drie USB-hostadapters, geïntegreerd in één en dezelfde PCI-kaart: een USB 2.0 EHCI-hostcontroller die een USB-bandbreedte van 480 Mbps biedt en twee USB 1.1 OHCI-hostcontrollers die elk 12 Mbps USB-bandbreedte bieden • Biedt u vijf hi-speed USB down...
Page 55 - Compatibiliteit met besturingssystemen
33 NL Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0- ondersteuning Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows Me Ja Ja Windows XP Ja Geïntegreerd in besturingssysteem Compatibiliteit met besturingssystemen
Page 56 - Hardware installeren
4 NL 4 (1) SCHAKEL DE COMPUTER UIT EN ONTKOPPEL DE NET VOEDINGSK ABEL. (2) Draai de schroeven los waarmee de computerkap vast zit en verwijder de kap. (3) Raak een metalen deel van de computerkast aan om uzelf te aarden. Hierdoor wordt eventuele statische elektriciteit afgevoerd die uw PCI-kaart of ...
Page 57 - Installatieprocedure voor Windows 98SE; Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” ( Volgende).; Stuurprogramma-installatie
55 NL Installatieprocedure voor Windows 98SE Bij deze procedure worden twee USB 1.1-hostcontrollers en één geavanceerde USB 2.0-hostcontroller geïnstalleerd. (1) Windows herkent de “NEC USB Open Host Controller”, waarna het dialoogvenster “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) wordt geopend....
Page 58 - De installatie is nu voltooid.
6 NL Stuurprogramma-installatie 6 (8) Na de installatie van de twee USB 1.1 hostcontrollers signaleert het Windows-besturingssysteem een “PCI Universal Serial Bus”. Dit is de “USB 2.0 EHCI Host controller”. (9) Het dialoogvenster van de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) gaat nu o...
Page 59 - Installatieprocedure voor Windows 2000
77 NL Stuurprogramma-installatie Installatieprocedure voor Windows 2000 Bij deze procedure worden twee USB 1.1-hostcontrollers en één geavanceerde USB 2.0-hostcontroller geïnstalleerd. (1) Windows zal de “NEC PCI to USB Open Host Controller” herkennen. De vereiste stuurprogramma-ondersteuning wordt ...
Page 60 - Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).
8 NL Stuurprogramma-installatie 8 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 2000) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of uw PCI-kaart correct is geïnstalleerd. (1) Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). (2) Selecteer “...
Page 61 - Installatieprocedure voor Windows Me
99 NL Stuurprogramma-installatie Installatieprocedure voor Windows Me Bij deze procedure worden twee USB 1.1-hostcontrollers en één geavanceerde USB 2.0-hostcontroller geïnstalleerd. (1) Windows herkent de “NEC USB Open Host Controller (E13+).” De vereiste stuurprogramma-ondersteuning wordt automati...
Page 62 - Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me)
10 NL Stuurprogramma-installatie 10 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de 5-poorts USB 2.0 PCI-kaart correct is geïnstalleerd. (1) Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer)...
Page 63 - Installatieprocedure voor Windows XP
11 11 NL Stuurprogramma-installatie Installatieprocedure voor Windows XP (1) Windows zal de “NEC PCI to USB Open Host Controller” herkennen. De vereiste stuurprogramma-ondersteuning wordt automatisch geïnstalleerd. U hoeft niets te doen. Dit wordt nogmaals herhaald. OPMERKING: USB 2.0 stuurprogramma...
Page 64 - Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows XP)
12 NL Stuurprogramma-installatie 12 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows XP) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de 5-poorts USB 2.0 PCI-kaart correct is geïnstalleerd. (1) Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer)...
Page 65 - Informatie; CE-conformiteitverklaring
13 13 NL Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanv...
Page 68 - Índice de contenidos
16 Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1Generalidades ............................................................................................ 2 Características ............................................
Page 69 - Introducción
1 ES Introducción Gracias por adquirir la Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad F5U220 de Belkin. Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología USB. Podrá aprovechar las ventajas de toda la gama de nuevos productos USB 2.0 de alta velocidad. Los productos USB 2.0, como discos dur...
Page 70 - Generalidades; velocidad de cada dispositivo.
2 ES 2 Generalidades Características • Tres controladores de host USB integrados en una única Tarjeta PCI, uno proporciona 480 Mbps de ancho de banda USB y dos que proporcionan 12 Mbps de ancho de banda USB cada uno. • 5 puertos USB de alta velocidad descendentes. • Permite conectar dispositivos de ...
Page 71 - Compatibilidad con los sistemas operativos
33 ES Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0 Windows 98 SE Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Windows Me Sí Sí Windows XP Sí Disponible en el sistema operativo Compatibilidad con los sistemas operativos
Page 72 - Instalación del hardware
4 ES 4 (1) APAGUE EL ORDENADOR Y DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. (2) Retire los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y retírela. (3) Toque cualquier parte de metal de la carcasa para establecer una toma de tierra. De esta forma se descargará toda la energía estática que pudiese dañar la...
Page 73 - Procedimiento de instalación para Windows 98SE; Instalación del controlador
55 ES Procedimiento de instalación para Windows 98SE Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB 1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0. (1) Windows detectará el “NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC) y se abrirá la ventana de diá...
Page 74 - La instalación ha finalizado.
6 ES Instalación del controlador 6 (8) Tras la instalación de los controladores de host USB, el sistema operativo Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus.” (USB PCI). Este es el controlador EHCI para USB 2.0. (9) Aparecerá el diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo har...
Page 75 - Procedimiento de instalación para Windows 2000
77 ES Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows 2000 Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB 1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0. (1) Windows detectará “NEC PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI de NE...
Page 76 - Verificación de la instalación (Windows 2000); Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.
8 ES Instalación del controlador 8 Verificación de la instalación (Windows 2000) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. (1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. (2) Seleccione “Pr...
Page 77 - Procedimiento de instalación para Windows Me
99 ES Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows Me Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB 1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0. (1) Windows detectará “NEC USB Open Host Controller (E13+)” (Controlador de host abierto USB de NEC,...
Page 78 - Verificación de la instalación (Windows Me); Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”.
10 ES Instalación del controlador 10 Verificación de la instalación (Windows Me) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. (1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione “Propi...
Page 79 - Procedimiento de instalación para Windows XP
11 11 ES Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows XP (1) Windows detectará “NEC PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI de NEC). Los controladores apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. Est...
Page 80 - Verificación de la instalación (Windows XP)
12 ES Instalación del controlador 12 Verificación de la instalación (Windows XP) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. (1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. (2) Seleccione “Pr...
Page 81 - Información; Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de; Declaración de conformidad con la CE
13 13 ES Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola r...
Page 83 - Manuale d’uso
IT Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed Per collegare fino a 5 dispositivi USB 1.1 o 2.0 Hi-Speed F5U220 Manuale d’uso
Page 84 - Indice
16 Indice Introduzione ............................................................................................... 1Descrizione generale ................................................................................. 2 Caratteristiche ..............................................................
Page 85 - Introduzione
1 IT Introduzione Grazie per aver acquistato la Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed di Belkin (F5U220). Ora potrete aggiornare il vostro computer con le più recenti innovazioni della tecnologia USB. Sarete in grado di trarre beneficio da una vasta gamma di prodotti USB ad alta velocità! I vostri prodotti US...
Page 86 - Descrizione generale
2 IT 2 Descrizione generale Caratteristiche • Tre adattatori host USB integrati in una sola scheda PCI, un controller host EHCI USB 2.0 per una larghezza di banda di 480 Mbps e due controller host OHCI USB 1.1 per una larghezza di banda di 12 Mbps su ognuno. • 5 porte USB Hi-Speed per dati in entrat...
Page 87 - Compatibilità del sistema operativo
33 IT Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0 Windows 98 SE Sì Sì Windows 2000 Sì Sì Windows Me Sì Sì Windows XP Sì Fornito nel sistema operativo Compatibilità del sistema operativo
Page 88 - Installazione dell’hardware
4 IT 4 (1) SPEGNERE IL COMPUTER E STACCARE IL CAVO DI ALIMENTA ZIONE. (2) Rimuovere il pannello del telaio del computer dopo aver estratto le rispettive viti di fissaggio. (3) Toccare un punto metallico qualsiasi del telaio per scaricare la propria elettricità a terra. In questo modo si scaricherà t...
Page 89 - Procedura di installazione per Windows 98SE; Windows rileverà il “NEC USB Open Host Controller” e si aprirà; Installazione del driver
55 IT Procedura di installazione per Windows 98SE Questa procedura installerà due controller host OHCI USB 1.1 e un controller host EHCI USB 2.0. (1) 0 Windows rileverà il “NEC USB Open Host Controller” e si aprirà la finestra di dialogo “Add New Hardware” (Installazione guidata nuovo hardware). Far...
Page 90 - L’installazione è completata.
6 IT Installazione del driver 6 (8) Dopo l’installazione dei due controller host USB 1.1, Windows rileverà “PCI Universal Serial Bus”. Questo è il controller host USB 2.0 EHCI. (9) Il sistema aprirà la finestra di dialogo “Add New Hardware Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware). Fare clic su...
Page 91 - Procedura d’installazione per Windows 2000
77 IT Installazione del driver Procedura d’installazione per Windows 2000 Questa procedura installerà due controller host OHCI USB 1.1 e un controller host EHCI USB 2.0. (1) Windows rileverà “NEC PCI to USB Open Host Controller”. I driver necessari verranno installati automaticamente. Non è necessar...
Page 92 - Verifica dell’installazione (Windows 2000); Fare clic con il tasto destro su “Risorse del computer”.
8 IT Installazione del driver 8 Verifica dell’installazione (Windows 2000) Terminata l’installazione, verificare in Gestione periferiche di Windows che la scheda PCI sia stata installata correttamente. (1) Fare clic con il tasto destro su “Risorse del computer”. (2) Selezionare Proprietà (3) Selezio...
Page 93 - Procedura d’installazione per Windows ME
99 IT Installazione del driver Procedura d’installazione per Windows ME Questa procedura installerà due controller host OHCI USB 1.1 e un controller host EHCI USB 2.0. (1) Windows rileverà “NEC USB Open Host Controller (E13+).” I driver necessari verranno installati automaticamente. Non è necessaria...
Page 94 - Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.
10 IT Installazione del driver 10 Verifica dell’installazione (Windows Me) Terminata l’installazione, verificare in Gestione periferiche di Windows che la scheda PCI a 5 porte USB 2.0 sia stata installata correttamente. (1) Fare clic col tasto destro su “Risorse del computer” e selezionare “Propriet...
Page 95 - Procedura d’installazione per Windows XP
11 11 IT Installazione del driver Procedura d’installazione per Windows XP (1) Windows rileverà “NEC PCI to USB Open Host Controller”. I driver necessari verranno installati automaticamente. Non è necessaria alcun’immissione di dati da parte dell’utente. Questo procedimento verrà ripetuto un’altra v...
Page 97 - Informazioni; Dichiarazione FCC; Dichiarazione di conformità CE
13 13 IT Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F5U220 cui questa dichiarazione fa riferimen...